MAGYAR ÁLLATORVOSOK. Takonykóros ló lábkészítménye A Patológiai Tanszék múzeumának preparátuma

HUNGARIAN VETERINARY JOURNAL MAGYAR Established by Prof. B. Nadaskay. 1878 135. évfolyam 641-704. oldal LAPJA 2013/11 I SZARVASMARHA BVD-mentesítés i JUH Anaplasmosis Genetikai kapcsolat I BAROMFI Házityúktojás keltethetősége I KISÁLLAT Agytérfogatmérés Epiphysealis dysplasia macskában i ETOLÓGIA Patkányok viselkedése I LEVELEK A SZERKESZTŐSÉGHEZ I ALMA MATER I KÖNYVISMERTETÉS I HÍREK Takonykóros ló lábkészítménye A Patológiai Tanszék múzeumának preparátuma Leg preparation of ahorse infected of glanders Preparation of the m useum of the Departm ent of Pathology I TALLÓZÁSOK

----------------- 1MAGYAR I----------------- TARTALOMJEGYZÉK/ CONTENTS SZARVASMARHA Szabóra Á., Hajtós I., Földi J., Ózsvári L.: A szarvasmarha vírusos hasmenése (BVD) elleni védekezés és mentesítés egyes igazgatási és szervezési kérdései / 643 JUH Hornok S., Szétag J., Tánczos B., Farkas R.: Juhok elhullással járó anaplasmosisának első hazai megál lapítása / 655 Gáspárdy A., Kukovics S., A n to n I., Zsolnai A., Komlósi /.: Hazai cigája juhnyájak összehasonlítása m ikroszatellita-polim orfizm usok alapján / 660 135. 6 4 1-7 0 4. 1L A P J A 2 0 1 3 /1 1 A m o n th ly jo u rn a l, fo u n d e d in 1878 ( VETERINARIUS"), p u b lis h in g papers d e v o te d to all aspects o f in te re st in th e fie ld o f a nim a l hea lth, to all scie n tific and p ractical p ro b le m s o f ve te rin a ry im p o rta n c e. Free specim en copies are available fro m th e e d ito r-in -c h ie f: H -1078 B udapest, István utca 2. H u n g a ry or: H -1 4 0 0 B udapest, P.O. Box 2. S u bscription orders to th e Editorial O ffic e (address above) BARO M FI Bene Sz., Kovács G., Szabó F., Polgár J. P.: Néhány tényező hatása különböző házityúk-genotípusok tojásainak kelési idejére és keltethetőségére / 666 KISÁLLAT Földes K., Lőrincz B., Garamvölgyi R., Bajzik G., Tokai R., LeiovicsZs., Répa /.: Kutyák kisagyának mág neses rezonancia képalkotáson alapuló volumetriai elemzése/6 7 5 Matskási /., Ipolyi Т., Jakab Cs., Simon Cs., Ijjas L., Csébi P.: Epiphysealis dysplasia (ED), kezdődő diabetes mellitus és patellaficam együttes előfordulása egy brit rövid szőrű macskában. Esetleírás/6 8 5 SZŐRSZÁLAK A NYELVBARÁZDÁBAN 581 ETOLÓGIA Fekete S. Gy., Sukikara, Ch., Korsós G.: Különböző emberi környezethatások (szocializáció, zene, zaj zene, zaj) befolyása a patkányok viselkedésére. 3. rész. Különböző típusú zajok hatása a patkányok porondteszt-viselkedésére / 692 LEVÉL A SZERKESZTŐSÉGHEZ A sulcus medianus linguae szőrfelhalmozódás okozta eróziója cocker spánielben (Egri B.) / 654 Karakál hátsó végtagjának részleges amputációja (Beregi A.) / 699 A L M A MATER M egkezdődött a 227. tanév (Visnyei L.) 1 701 A N A P LA S M O S IS 591 KÖNYVISMERTETÉS Pataki B.: Magyar népi fogatok (Visnyei L.) / 703 BOVINE Á. Szabóra, I. Hajtós, J. Földi, L. Ózsvári: Control and eradication of bovine viral diarrhea (BVD): state veterinary and m anagement aspects / 643 SHEEP S. Hornok, J. Szétag, В. Tánczos, R. Farkas: First detection o f anaplasmosis in sheep in Hungary, causing death / 655 A. Gáspárdy, S. Kukovics, I. Anton, A. Zsolnai, I. Komlósi: Comparison of Hungarian Tsigai sheep flocks according to microsatellite polymorphisms / 660 NÖVEKEDÉSI Z Ó N A SÉRÜLÉSE 612 KA RA KÁ L SÉRÜLT VÉGTAGJA 617 POULTRY Sz. Bene, G. Kovács, F. Szabó, J. P. Polgár: Some effects on hatching tim e and hatchability of eggs of chickens of different genotype / 666 SMALL A N IM A LS K. Földes, В. Lőrincz, R. Garamvölgyi, G. Bajzik, R. Tokai, Zs. Lelovics, I. Repa: The volum etric evaluation of the canine cerebellum by using magnetic resonance imaging / 675 I. Matskási, T. Ipolyi, Cs. Jakab, Cs. Simon, L. Ijjas, P. Csébi: Concurrent occurrence of epiphyseal dysplasia, early diabetes mellitus and patella luxation in a Britsh shorthair cat. Case re p o rt/6 8 5 A c ik k e k e t k iv o n a to ljá k és/vagy cím e it köz ük az alábbi in té z m é n y e k refe ráló és in d e xe ETOLOGY S. Gy. Fekete, Ch. Sukikara, G. Korsós: Influence o f different environmental effects of human origin (socialization, music, noisemusic, noise) upon the rats' behaviour. Part 3. Effect of different noises on the open-field test behaviour / 692 lő fo ly ó ira ta i: CAB In te rn a tiio n a l (UK) index Veterínaríus, Veterinary Bulletin stb. LETTER TO THE EDITOR Erosion of sulcus medianus linguae due to hair accumulation in Cocker spaniel (B. Egri) / 654 Partial hind leg am putation o f a caracal (A. Beregi) / 699 This Journal is in dexed a n d /o f a b tra c te d in C u rre n t C o n te n ts a n f F O :V M o f ISI (In sti ISI (In s titu te fo r S cie n tific In fo rm a tio n, USA): C u rre n t C o n te n ts és FO: V M tu te fo r S cie n tific In fo rm a tio n, USA) Index Veterinarius, Veterinary Bulletin (and others) o f CAB In te rn a tio n a l (UK) A L M A MATER The 227th academic year has started (L. Visnyei) / 701 BO O K REVIEW B. Pataki: Hungarian national coaches (L. Visnyei) / 703 In te rn e t address (English c o n te n ts pages, su b s c rip tio n price, etc.: h ttp ://w w w.u n iv e t.h u /m a l 641

J M AG YAR L 135. A CÍMLAPON LÁTHATÓ KÉPRŐL L A P J A 2013/11 Hungarian V ete rin ary Journal A la p íto tta - Established by NÁDASKAY Béla Bár a takonykór az ó ko rtó l fogva ismert, mégsem k a p o tt akkora figyelm et, m in t a veszettség, pedig ez a betegség is sok em beráldozatot követelt. A betegség felismerése és elkülönítő kórjelzése évszázadokon keresztül bizonytalan volt. A 16. században Fa y s e r és S e u t e r (Hippiatria 1576, ill. 1599) már figyelm eztetett, hogy a bőrtakonykór lóról lóra terjed és fe rtő zö tt istállók ban is hosszú ideig veszélyt jelent. J a c q u e s L a b e s s i e d e S o l l e y s e l 1664-ben már tisztában v o lt azzal, hogy az ivóvízzel is terjedhet a betegség, és szorgalmazta az érintett lovak elkülönítését. A dán V i b o r g m indent tu d o tt, am it a korban tudni lehetett: hogy azonos kórokozó vezet a bőr- és orrtakonykórhoz, hogy a beteg állatok által használt tárgyak és a takarm ány is terjesztheti. C h a r l e s V i a l d e S a i n b e l, a London Veterinary College tanára, sajátos m ódon, halálával já ru lt hozzá a takonykór megismeréséhez: szokásos istállólátogatása után hirtelen rosszul le tt és három héten belül m eghalt olyan körülmények kö zött, hogy orvosai - pestisre gyanakodva - jo bb nak látták ólom koporsóban haladéktalanul eltem etni. Száz évvel később H u n t i n g a tünetek alapján úgy vélekedett, hogy S a i n b e l takonykórban hunyt el. A következő nevezetes hu mán esetet 1821-ben jegyezték fel, am ikor egy lógondozó távo zott az élők sorából. S c h i l l i n g do ktor a testen talált kelések anyagával nyulakat o lto tt be, amelyeken szintén gócok alakultak ki. A következő évtizedekben többször találkoztak emberi takonykórral, és ez is hozzájárult a komparatív medicina fejlődéséhez. P ie r r e F r a n c o i s O l iv e R a y e r párizsi orvos cikket közölt az emberi, a ló és az egyéb em lősöket érintő takonykórról, és 1862-ben összehasonlító orvostani és kísérleti patológiai tanszéket alapítottak a számára. D a d a y A n d r A s kutatásai szerint a 19. század első felében hazánkban is m eg te tté k a m egfelelő lépéseket a beteg állatok elkülönítésére, a fertőtlenítésre és a takonykóros egyedek kiirtására. D a d a y sajnálja elődeit, akiknek még diagnosztikai eszközök hiányában kellett e döntéseket meghozni, míg számára rendelkezésre áll a mailein teszt. A takonykór bacilusát 1882-ben izolálta F r i e d r i c h L ö f f l e r és W i l h e l m S c h ü t z, abban az évben és abban a berlini intézet ben, amelyben Коен a tuberkulózis kórokozóját. Velük egyidejűleg sikerült ez a francia BoucHARD-nak is. A tuberkulinhoz hasonló anyagon is ham aro san elkezdtek dolgozni és 1892-ben K a l n i n g (Dorpat, ma: Tartu) és H e l m a n n (Szentpétervár) egymástól függetlenül sikeres vo lt e tekintetben. Sajnálatos m ódon egy éven belül m indkettőjükkel a takonykór végzett. A malleintől - akárcsak a tuberkulintól - a betegség megelőzését remélték, végül diagnosztikai eszköz lett. Már a felfedezés évében m egkezdődtek a hazai kísérletek, és 1894-re H u t y r a és P r e is z k ifo rro tt eredm ényeket te tte k közzé a mailein diagnosztikai értékéről, a Bakteriológiai Intézet pedig az a já n lo tt eljáráshoz g yá rto tta a burgonyakultúrán tenyésztett anyagot. A tuberkulin és a mailein összehasonlító vizsgálatával foglalkoztak a B a b e s testvérek a Bukaresti Patológiai és Bakteriológiai Intézetben. A u r é l B a b e s ígéretes eredményeket közölt egy m o rv in e " nevű szerről, amelyet hatékony vakcinának és egy alkalom m al gyógyszernek talált, de e szer végül nem bizonyult megfelelőnek. Am íg a ló a hadm űveletek kulcsfontosságú szereplője volt, a hadban álló felek az egész világon széthordták a takonykórt: Dél-Afrikába, M exikóba, Kubába Észak-Amerikából és Európából került át. Az első világháborúban bioló giai fe g yve rké n t alkalm azták, és még a hetvenes évek közepén is az a m e rik a i" jelzővel c ifrá z o tt ló ta ko n ykó rra l rio g a ttá k a honvédelm i ism eret órákon a hallgatókat. Ma már nem zetközi egyezmény tiltja hadi felhasználását. Mivel a ta ko n ykó rt vadállatok nem terjesztik, rem élhető teljes felszá molása. M agyarországon az ötvenes években még végeztek kísérleteket a malleines próba eredményességével, ill. kísérleti takonykóros fertőzésekkel kapcsolatban, de mára gyakorlatilag mentessé vált tőle az ország, még ha néhány lovas blogban olykor fe llá n g o l" is. O rb án Éva Terjeszti: Lapker Zrt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt. Levél Üzletág, Központi Előfizetési és Árus menedzsment csoport. Postacím: 1900 Budapest. Előfizethető az ország bármely postáján, valamint a hírlapot kézbesítőknél, e-mailen:hirlapelofizetes@posta.hu. To vábbi információ: 06-80/444-444. Ügyfélszolgálat: Tel.: 362-8114, Fax: 362-8104. Külföldön terjeszti: Color Interpress Kft., 1039 Budapest, Hatvány L. u. 14. Tel.: 243-9232, Fax: 243-9242. Előfizetési díj 1 évre: 18 480 Ft. 642 Magyar Állatorvosok Lapja 2013. november 1878 Vol. 135. No 11. - Budapest, Nov. 2013 FŐSZERKESZTŐ - EDITOR-IN-CHIEF VISNYEI László SZERKESZTŐBIZOTTSÁG-EDITORIAL BOARD A b o n y i Tamás, Bíró Ferenc, Búza László, D u n a y M iklós, Farkas R óbert, Fekete Sándor, F o d o r László, Gál János, G á lfi Péter, G ö n ci Gábor, Laczay Péter, M a n c z ú r Ferenc, N ag y Béla, N em es Imre, N é m e th Tibor, Ózsvári László, Sályi Gábor, Seregi János, S o lti László, S ó to n y i Péter, S zieberth István, Tuboly Tamás, Varga János, Vetési Ferenc, Visnyei László (elnök), Vörös K á roly Szerkesztő: Fábián Tiborné Szerkesztőségi titk á r: Baráth Edina SZERKESZTŐSÉG - EDITORIAL OFFICE H -10 7 8 B udapest, István u. 2. H u n g a ry Levélcím : 1400 B u d ap e st 7. Pf. 2. Telefon: (3 6-1 )3 4-1 3-0 2 3 (3 6-1 )4 7-8 4-1 0 0 /8 9 6 1,8 9 6 0, 8 9 6 2 Telefax: (36-1) 3 4-1 3-0 2 3 In te rn e t: h ttp ://w w w. univet. h u /m a I E -m ail: m al@ aotk.szie.hu KIADÓ - PUBLISHER AdA, I Képzési és Vidékfejlesztési Intézet N e m z e ti A grárszaktanácsadási, Képzési és V idé kfejlesztési In té z e t H -1223 Budapest, Park u. 2. Telefon: (3 6-1 )3 6-2 8-1 0 0 Telefax: (3 6-1 )3 6-2 8-1 0 4 In te rn e t: w w w.a g ra rla p o k.h u E -m ail: info @ a g ra rla p o k.h u Felelős kiadó: DR. MEZŐSZENTGYÖRGYI DÁVID, a N A K V I fő iga zg a tó ja LAPTULAJDONOS ja Hirdetések felvétele S zerkesztőségben Telefon/fax: (36-1) 3 4-1 3-0 2 3 K iad ó b an Telefon: 0 6-2 0 9 9 6-9 2 3 9 Telefax: (36-1) 4 7 0-0 4 1 0 E -m ail: info @ a g ra rla p o k.h u M in d e n jo g fe n n ta rtv a. A la p b ó l értesüléseket á tv e n n i csak a M a g y a r Á lla to rv o s o k Lapjára való h ivatkozással lehet. A h ird e té se k és egyéb rek lá m kia d vá n yo k ta rta lm á é rt a kiad ó felelősséget n e m vállal. Nyomdai előkészítés D ÁVID ILDIKÓ NYOMÁS OOK-Press K ft. 8 2 0 0 Veszprém, Pápai u. 37/a INDEX: 25531 HU ISSN 0025-004X

SZARVASMARHA A szarvasmarha vírusos hasmenése (BVD) elleni védekezés és mentesítés egyes igazgatási és szervezési kérdései J MAG YAR 135. 643-654. ILAPJAI 2013/11 Á. Szabára - I. Hajtós - J. Földi - L. Ózsvári: Control and eradication of bovine viral diarrhea (BVD): state veterinary and management aspects Szabára Ágnes1*, Hajtós István2, Földi József3, Ózsvári László1 1] SZIE-ÁOTK, Állat-egészségügyi Igazgatástani és Ágrárgazdaságtani Tanszék. István u. 2. H-1078 Budapest. *E-mail: Szabara.Agnes@aotk. szie.hu 2] Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal, Miskolc 3] Euvet Bt., Gödöllő Ö sszefoglalás. A szarvasm arha vírusos hasm enése (BVD) ellen számos európai ország sikeres védekezési, ill. m entesítési p ro g ram o t alkalm az. A hazai szarvasm arha-ágazat Európai Unión belüli versenyképességének m egtartása érdekében a BVD-vel szem beni védekezés M agyarországon is aktuális. A szerzők a BVD elleni védekezés és m en tesítés egyes szervezési és igazgatási kérdéseit a vo n atko zó külföldi és hazai előírások, valam in t szakm ai ajánlások fig yelem bevételével elem zik. M eg állap ítjá k, hogy bárm ely védekezési p ro g ram o t tájék o zó d ó, ill. felm é rő vizsgálatnak kell m egelőznie, am elyn ek célja kettős: (1) az állom án y B V D V -fertő zö ttség én ek m egállapítása vagy kizárása ellen an yag- (szerológiai) v izs g á la ttal, és (2) perzisztens vírushordozó (Pl) állat(o k) je le n lé té n e k feld erítése víru san tig én -vizsg álattal. Term elési és üzem szervezési okokból a szelekciós m entesítés csak kism érvű fertő zö ttsé g esetén alkalm azh a tó. A generációváltás külföldön nem alkalm azo tt, de hazai viszonyok kö zö tt lehetséges m entesítési eljárás a te jte rm e lő állom án yo kb an. A teljes állom ánycsere gyors és hatékony, viszont igen költséges módszer. Új állom án yo k kialakításakor az adásvételi szerződésben a g üm őkór-, a brucellózis-, az EBL- és az IBR-m entességen kívül célszerű kikötni a m egvásárolt á llato k BVDV-től való egyedi m entességének laboratórium i vizsgálaton alapuló igazolását is. A nőivarú ten yészállato k to váb b tartási célú b elfö l di szállításának állat-egészségügyi fe lté te le k é n t szükséges lenne előírni az egyedi vérm in táb ó l v é g z e tt, 30 napnál nem régebbi B V D V -antigén- és ellen an yagvizsgálat n egatív ered m ényét, hasonlóan a hím ivarú tenyészállatokra m ár érvényben lévő követelm ényhez. A szerzők az országos szintű m entesítés első lépéseként a szarvasm arh a-állom án yo k perzisztens B V D V -fertő zö ttség tő l (Pl) való m entességének rövid távú elérését javasolják. Ehhez az egész állo m án yt reprezentáló, célszerűen р о о Г -o z o tt m in tákb ó l v é g z e tt, tájékozó d ó vizsgálat, majd szükség esetén a P l-állatok egyedi azonosítására irányuló felm érő vizsgálat szükséges. A Pl-állatok selejtezése az állo m ányok a k tív (cirkuláló) B V D V -fertőzéstől való m entességének ellenőrzésére a 8-1 2 hónapos korcsoportba ta rto z ó á llato k (10-15 egyed) vérm in táib ó l 6 havonta v é g z e tt szerológiai vizsgálat költségtakarékos eljárás lehet. Sum m ary. Successful control and eradication program s are applied ag ainst bovine viral diarrhea (BVD) infection in a n um ber o f European countries. It should be a case a t issue in H ungary as w e ll, in o rd er to m aintain a c o m p etitive c a ttle farm in g. The authors re view state v e terin ary and m a nagem ent aspects o f control and eradication o f BVD. The firs t step o f any control program should be tw o -fo ld : (1) confirm th e presence or absence o f BVDV in a herd by an tib o d y (serological) testing and (2) identificatio n o f persistently infected (PI) anim al(s) (if occurs) by viral an tigen d etectio n. Eradication by 'te s t and rem ove' m ay ta k e place in lo w prevalence herds only. 'Roll o ver' m ethod is rarely used, but m ay be ap plied in som e d airy herds. D e p o p u latio n -rep o p u la tio n is fast and effic ie n t, b u t v e ry expensive w a y o f eradication. Individual certification o f BVDV fre e status should be a re q u irem en t, sim ilarly to TBC, Brucellosis, EBL and IBR, in case o f establishing a n ew herd. As it is ap plied fo r th e breeding bulls now, cows and heifers should also have a BVDV an tigen and an tib o d y n eg ative lab orato ry certificate w ith in 30 days befo re dom estic m ovem ent fo r breeding purpose. The BVD-mentesítés 643

644 Magyar Állatorvosok Lapja 2013. november authors suggest to aim th e PI fre e status o f th e cattle p opulatio n, as th e firs t step o f a national eradication program. To achieve th a t, each herd should be su b m itted fo r a herd scanning exam in atio n fro m pooled (m ilk o r serum ) samples, fo llo w in g by th e individual identificatio n and subsequent culling o f PI anim als. In o rd er to continuous check o f PI fre e status, 10-15 serum samples fro m heifers o f 8-1 2 m onths o f age should be tested in every 6 m onth.

JUH Juhok elhullással járó anaplasmosisának első hazai megállapítása ------------------- M AG YAR I------------------ 135 655-654 L A P J A 2013/11 S. H om ok - J. Szétag - B. Tánczos - R. Farkas: First detection of anaplasmosis in sheep in Hungary, causing death Hornok Sándor1*, Szétag Jenő2, Ténczos Balázs1, Farkas Róbert1 1] SZIE-ÁOTK, Parazitológiai és Állattani Tanszék. István u. 2. H 1078 Budapest. *E-mail: homok.sandor@ aotk.szie.hu 2] Magánállatorvos, Pomáz Ö sszefoglalás. A ju h o k anaplasm osisának m agyarországi előfordu lása 2006 óta ism ert, de a rendelkezésre álló a d ato k szerint elhullásokat még nem o ko zo tt. A szerzők, 2013 nyarán ak elején azo n ban m egbete g e d éseket (an aem iát, gyengeség tü n e te it) és elh u llásokat észleltek e g y Budapest környéki ju h ászatb an, a m it kórb o nctan i és lab orvizsg álato k (vérken et és PCR-elemzés) szerint az A naplasm a ovis o k o zh a to tt. A kórkép olyan állato kn ál je le n tk e z e tt, am elyeket előzőleg m áshonnan vásá ro lta k és á llíto tta k az állom ányba. Sum m ary. Occurrence o f ovine anaplasm osis in H ungary has been kn o w n since 2006, b u t (to th e best k n o w le d g e o f authors) no severe m o rb id ity /m o rta lity cases w e re reported in association w ith this disease. How ever, during early sum m er o f 2013, clinical signs (anaem ia, w eakness) and deaths occurred in a sheep flock near Budapest, w hich (based on pathological and laborato ry diagnosis) can be a ttrib u te d to Anaplasm a ovis infection. The disease affected anim als th a t w e re recently purchased and bro ug h t into th e endem ic area. Juhok anaplasmosisa 655

Hazai cigája juhnyájak össze hason I ítása m i kroszatel I ita polimorfizmusok alapján Gáspárdy András1*, Kukovics Sándor2, Anton István2, Zsolnai A ttila2, Komlósi István3 ------------------- M AG YAR I------------------ í35 660-665 L A P J A 2013/11 A. Gáspárdy - S. Kukovics - I. Anton - A. Zsolnai - I. Komlósi: Comparison of Hungarian Tsigai sheep flocks according to microsatellite polymorphisms 1] Szent István Egyetem, Állatorvos-tudom ányi Kar, Állattenyésztési, Takarmányozástani és Laborállat-tudományi Intézet. H-1078 Budapest, István u. 2. *E-mail: gaspardy.andras@aotk. szie.hu 2] Állattenyésztési és Takarmányozási Kutatóintézet 3] Debreceni Egyetem, Mezőgazdaság-, Élelmiszer-tudományi és Környezetgazdálkodási Kar, Állattenyésztési Tanszék Összefoglalás. A fajtafe n n tartás során nem csak a névnek, hanem az állatn ak m agának és karakterein ek a m egőrzése is fontos, am i esendő lehet. A szerzők célja DNS-polim orfizm usokon nyugvó korszerű állom án yg en etikai vizsgálatok m egkezdése (2 0 0 2-2 0 0 3 ) v o lt a cigája fajtá b a n. A d a ta ik új m ódszerrel tö rté n ő feldolgozásával (diszkrim inanciaanalízissel) arra kerestek választ, hogy az egyes cigájaállom ányok kö zö tt m ilyen szoros a g en etikai kapcsolat, to váb b á, hogy ig a zo lh ató -e a te je lő és az őshonos cigája, ill. őshonos tá jfa jtá in a k g enetikai különbözősége. M e g á lla p íto ttá k, hogy a nyájak (5 nyáj, nyájanként 48 egyed) igen erősen különböznek egym ástól m ind a nyolc é rté k e lt m ikroszatellita alapján (W ilk-fé le Л=0,059, p< 0,001). A nyájba sorolás átlagos pontossága (83,7% ) n agym értékb en kielégítő. A besorolás a tejelő cigája (Cegléd) esetében tö kéletes (100% ). A besorolás helyessége az összevont keresztezett nyájakban (Akasztó és M akó) 93,3%. A hegyi tá jfa jta besorolási pontossága a legjobb (95,1% ; a tejelő cigája nyáj elhagyása m ellett). A csoport centro id o któ l való négyzetes M alah a n o b is-fé le eltérés arra u tal, h ogy a tejelő cigája nyájat (Cegléd) követően a hegyi cigája nyáj (Jákotpuszta) az, am elyik a legegységesebb. A hazai őshonos cigáják hegyi és alfö ld i v á lto z a ta it képviselő nyájak N e i-fé le g en etikai azonossága kicsi (0,6570); te h á t e tá jfa jtá k e te k in te tb e n is különböznek genetikailag egym ástól. A tejelő cigája a g enetikai polim orfizm us vizsgálata alapján is napjainkra egyértelm űen elkülönül az őshonos cigájától, te h á t indokolt a tejelő cigáját, m in t külön fa jtá t tö rzskönyvezni. A z értékelés tá m p o n to t ad az őshonos cigája hegyi v á lto za tá n a k, m int tá jfa jtá n a k, a m egoko ltab b elkülönítésére. Sum m ary. During th e preservation o f rare breeds it is im p o rta n t to m aintain n o t only th e nam e o f a breed b u t its characteristics to o, w hich can be perishable. The authors' aim w as to initiate m odern population genetic investigations (20 02-200 3) w ith regards to DN A -polym orphism s in th e Hungarian Tsigai breed. They w e re looking fo r answ ers to th e ir n ew er processing (discrim inate analysis) h o w close genetic connection exists am ong th e Tsigai populations or w h e th e r th e d iversity o f M ilking Tsigai and N ative Tsigai or o f N ative Tsigai ecotypes can be proven. They stated th a t th e flocks (5 herds, 4 8 ew es in each) d iffe re d stron g ly fro m each o th e r according to all eig h t m icrosatellites (W ilk's Л = 0.059, pco.001). The average p ro portio n o f correct classification (83.7% ) w as highly satisfactory. T hat w as perfect (100% ) in th e case o f M ilkin g Tsigai. The predicted classification reached 93.3% in th e joined flo ck o f N ative- and M ilkin g Tsigai crossed populations (A kasztó and M akó). The m ountain ecotype o f N ative Tsigai (Jákotpuszta) had a grouping correctness o f as best as 95.1% (ignoring M ilking Tsigai). The squared M ahalanobis distances fro m th e group centroids indicated th a t n ext to the M ilking Tsigai (Cegléd) th e m ountain ecotype o f Native Tsigai is th e m ost hom ogenous. The Nei's genetic id e n tity o f th e tw o Hungarian N ative Tsigai flocks representing th e m ountain and low lan d (Kardoskút) ecotypes o f th e breed is as lo w as 0.6570; so these ecotypes d iffe r g en etically fro m each o th e r in this respect to o. A lso, according to th e investig ation based on g en etic polym orphism s th e M ilkin g Tsigai u nd o ub ted ly d iffers fro m th e N ative Tsigai by now adays, so its herd -b oo kin g as a separated breed is reasonable. The processing presents a basis fo r a m ore justified d iffe re n tia tio n o f m ountain varian t o f N ative Tsiagai as an ecotype. 660 Magyar Állatorvosok Lapja 2013. november

BAROMFI Néhány tényező hatása különböző házityúk-genotípusok tojásainak kelési idejére és keltethetőségére J MAG YAR 135. 666-674. L A P J A [ 2013/11 Sz. Bene - G. Kovács - F. Szabó - J. P. Polgár: Some effects on hatching time and hatchability of eggs of chickens of different genotype Bene Szabolcs1*, Kovács Gellért1, Szabó Ferenc2, Polgár J. Péter1 1] Pannon Egyetem, Georgikon Kar. Deák Ferenc u. 16. H-8360 Keszthely. *E-mail: bene-sz@ georgikon.hu 2] Nyugat-magyarországi Egyetem, Mezőgazdaságés Élelmiszer-tudományi Kar Összefoglalás. A Szerzők a N em zeti Élelm iszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉbiH) Á lla tte nyésztési Igazgatóság, Tenyésztésszervezési és Teljesítm ényvizsgálati O sztálya által rendelkezésre bocsátott országos barom fikeltetési adatbázist d olg ozták fel. A z értékelést a 2010-es évre, valam in t 22 h á z ity ú k -g e n o típ u s ra -7 fajtá ra és 15 h ib rid re -te rje s z te tté k ki. A m unka során így összesen 8625 keltetési té te lh ez (kb. 236,6 m illió tojáshoz) ta rto zó kelési idő és ugyanennyi keltethetőségi a d at állt a rendelkezésükre. A kelési időt, valam in t a kelte th e tő s ég et befolyásoló számos tén yező közül a k e lte tő üzem nek, a genotíp usnak, a keltetési h ónapnak és az egy téte lb en k e lte te tt tojások szám ának h atását vizsgálták. A tén yező k befolyását a tu lajd o nság okra tö bb tén yezős variancia-analízissel (GLM ) értékelték. A kelési idő esetén a keltetőü zem hatása (98,22% ) d öntő m é rté kű n e k b izo n yu lt, a m á sik három v izsgált tén yező ebben nem já ts zo tt szám o ttevő szerepet. Ezzel szem ben a keltethetőség alakulásában az eg y téte lb en k e lte te tt to jáso k szám a v o lt m eghatározó (68,53% ), a keltetőü zem hatása 17,77%, a genotípusé pedig 8,89% vo lt. Á g en otíp usok közül a legjobb keltethetőség et a n ew fo xy chick (95,74% ), a red m aster S757 (91,58% ) és a hubbard JA57 (89,65% ) hib rid ek é rté k el. A keltethetőség korrigált fő átlag a 82,96% vo lt. A húshibrideknek rosszabb v o lt a keltethetőségük, m in t a vegyes hasznosítású g enotípusoknak. A nagy, 50 000 tojás fe le tti té te le k keltethetősége (8 5,7 5-8 6,9 5 % ) m in teg y 10% -kal jobb v o lt, m int a kisebb, 5000 tojás a la tti té te le k é (76,23% ). Az ered m ények alapján m egállapíth ató, hogy a kelési idő hosszabbodásával a tojások keltethetőség e rom lik. S um m ary. T he research w a s carried o u t on d a ta su p plied by th e D e p a rtm e n t o f A nim al Registration and Breeding O rganization o f th e Hungarian N ational Food Safety A u th o rity. The evaluations w e re exten d ed to 7 breeds and 15 hybrids, 8625 hatching item s, ab o ut 236.6 million eggs in 2010. T he e ffe c t o f h atchery, g e n o ty p e, m o n th o f hatching an d n um ber o f eggs in one hatching item on hatching tim e and hatchability w e re analyzed by m u lti-facto r analysis o f variance (GLM). H atch ery had th e biggest e ffe c t (98.2 2% ) on hatching tim e, w h ile th e o th e r th re e exam ined factors had not considerable influence on it. Hatchability w as m ostly (68.53% ) influenced by num ber o f eggs in one hatching item. The effect o f hatchery and genotype w as 17.77% and 8.8 9 %, respectively. The rank o f th e investigated genotypes according to hatchability w e re as follow s: N e w Foxy Chick (95.74% ), Red M aster S757 (91.58% ) and Hubbard JA57 (89.65% ) hybrids. The corrected m ean value o f hatch ab ility w as 82.96%. The m eat ty p e hybrids show ed lo w er hatchability th an th e m ixed-use genotypes. The h atch ab ility o f large, over 50000 eggs per item s w as ap p ro xim ately 10% b etter (8 5.7 5-8 6.9 5 % ), th an th e sm aller items (b e lo w 5000 eggs) (76.23% ). Based on th e results it can be stated th a t th e longer th e hatching tim e, w o rse th e hatchability o f hen eggs. 666 Magyar Állatorvosok Lapja 2013. november

KISÁLLAT Kutyák kisagyának mágneses rezonancia képalkotáson alapuló volumetriai elemzése ------------------- M AG YAR I------------------ 135 675-684 I L A P J A I 2013/11 K. Földes - B. Lőrincz - R. Garamvölgyi - G. Bajzik - R. Tokai - Zs. Lelovics - I. Répa: The volumetric evaluation of the canine cerebellum by using magnetic resonance imaging Földes Katalin1*, Lőríncz Borbála2, Garamvölgyl Rita2, Bajzik Gábor2, Tokai Richárd2, Lelovics Zsuzsanna2, Répa Imre2 1] Hallgató, SZIE-ÁOTK, Budapest. *E-mail: fldeskatalin@ gmail.com 2] Kaposvári Egyetem, Diagnosztikai és Onkoradiológiai Intézet, Kaposvár Összefoglalás. A mágneses rezonancia képalkotás (M R I) napjainkban az eg yike azon kevés noninvazív eljárásoknak, am elyek segítségével az agy m orfológiai és fu nkcio nális sajátosságai egyidejűleg jól vizsgálhatók, így segítséget n yú jth atn ak az ep ilep szia h áttéro k ain ak feld erítéséb en. Szerzők ism eretei szerint nincs a szakirodalom ban epilepsziás ku tyák kisagyának m é re teit M R -fe lv étele k alapján feld o lg o zó tanulm ány. A vizsgálat célja különböző fa jtá jú, korú, ivarú ku tyák kisagyi té rfo g a té rté k e irő l ad a to kh o z ju tn i, valam in t választ kapni arra a kérdésre, hogy ku tyák esetében az ep ile p sziás m egbeteged ések h átteréb en á llh a t-e - a hum án b eteg ekhez hasonlóan - kisagyi atrophia. A szerzők fő kérdése: ki leh et-e m u tatn i az epilepsziát mágneses rezonanciás képalko táso n ala p u ló k is a g y té rfo g a t ala p ján k u ty á k esetében? A vizsgálatb an 16 szuka és 24 kan (n =40) v e tt részt, átlag é le tk o ru k 5,5 év vo lt. Ezen ku tyák kisagy- és n a g y a g y té rfo g a tá t az M R -fe lv é te le k alapján Osiris4 program segítségével m érték. A 4 0 k u ty á t n ég y csoportba o s z to ttá k, csoporto nkén t tíz eg yeddel: 1. egészséges k u tyá k n eg atív M R -rel, 2. epilepsziás k u tyá k n eg atív M R -rel, 3. epilepsziás ku tyák M R -rel m e g állapíth ató m orfo lógiai agyi elváltozással és 4. nem epilepsziás, d e M R-rel m egállapíth ató m orfo lógiai agyi elváltozást m u tató kutyák. Szerzők számos ad a to t n yertek különböző m éretű, korú és ivarú kutya agyi té rfo g a ta iró l. Továbbá 28 ebhulla agya is szerepel a tanulm án yb an, am elyek té rfo g a ti é rté k e it alapadatnyerés céljából, vízkiszorításos m ódszerrel h atáro ztá k meg a szerzők. Ugyancsak segítséget n yú jto ttak ezek az ad ato k a mérésekhez legm egfelelőbb MR-szekvencia és -sík kiválasztásához. Az e lv é g z e tt m érések alapján az epilepsziás ku tyákb an, a hum án b eteg ekhez hasonlóan, kisagyi atro p h ia fig y e lh e tő m eg, bár az ered m ények statisztikai elem zésével kapott értékei nem szignifikánsak (p=0,11, p=0,15). A szerzők vizsgálatai alapján az egyes agyi frakció k té rfo g a tá n a k m érésére leginkább a transzverzális síkú T2 sú lyo zott spin echo szekvenciával készült felvé telek a legalkalm asabbak. A szerzők következtetése az, hogy bár kevésbé gyakori, m int hum án epilepsziás páciensekben, valószínűleg a kisagyi atro p h ia m egjelenik epilepsziás ku tyákb an. Jelen kutatás kiindulási alapul szolgálhat to váb b i vizsgálatokhoz, am elyeket nagyobb egyedszám on, p atológiai vizsgálatokkal kiegészítve kell kiértékelni. Summary. M agnetic resonance im aging (M RI) is one o f those non-invasive proceedings, w hich allow s to m easure a t th e sam e tim e th e m orphologic and fu nctio n al specificities o f th e brain, th e re fo re it can help to understand th e causes o f epilepsy. As fa r as th e authors kn o w, in th e literatu re th e re is no such study a t th e present, w hich w o u ld process th e cerebral an d cerebellar sizes o f ep ile p tic dogs based on M R im aging. The aim o f th e study w as to o b tain basic datas o f th e cerebellar vo lum e o f d iffe re n t sized dogs an d to exam in e th a t cerebellar a tro p h y could be in th e background o f epilepsy in th e case o f dogs just like in hum an patients. Their main question w as if it is possible to id entify epilepsy in canine patients by using m agnetic resonance imaging Kutyák agytérfogatának mérése 675

676 Magyar Állatorvosok Lapja 2013. november o f cerebellar volum etry? 16 fem ale and 24 m ale dogs w e re scanned (n =40), th e re w e re 10 en tities in every group. The dogs' averag e ag e w as 5.5. The vo lum etric evaluation o f cerebellum and cerebrum w as m ade by Osiris4 s o ftw a re, based on M R pictures. The fo u r groups w e re th e fo llo w in g : (1) h ealthy dogs w ith n egative M R, (2) epileptic dogs w ith o u t MRI findings, (3) epileptic dogs w ith MRI p ath olo gy and (4) dogs affected w ith cerebral or cerebellar disease b u t not w ith epilepsy. 28 cadaver brains vo lum e w e re also m easured w ith w a te r d ep lacem en t m ethod g e ttin g baseline datas and to help to select th e most ap p ro p ria te M R sequence and plane fo r th e m easurem ent. Datas w e re evalu ated ab o u t cerebral and cerebellar v o lu m etry in d iffe re n t sized, aged and gen dered dogs using m agnetic resonance im aging m ethod. A d etec tab le reduction w as fo u n d in cerebellar v o lu m e try in th e groups o f ep ile p tic dogs, a lth o u g h, this reduction in th e vo lum etric datas w as not statistically significant d iffe re n t (p=0.11, p=0.15) in th e comparison b etw een th e control (negative) and th e tw o epileptic groups. The results o f this investigation also d em o n strate th a t th e m ost in fo rm ative plane is th e transversal fo r canine p atients. Recent research m ay be a background o f fu rth e r studies, w hich should be carried o u t on a larger p opulation n um ber com pleted w ith pathological exam ination.

Epiphysealis dysplasia (ED), kezdődő diabetes mellitus és patellaficam együttes előfordulása egy brit rövid szőrű macskában Esetleírás ------------------- M AG YAR I------------------ Щ 685-641 I L A P J A 2 Q - I3 /H I. Matskási - T. Ipolyi - Cs. Jakab - Cs. Simon - L. Ijjas - P. Csébi: Concurrent occurrence of epiphyseal dysplasia, early diabetes mellitus and patella luxation in a Britsh shorthair cat. Case report Matskási Imola1*, Ipolyi Tamás2, Jakab Csaba3, Simon Csilla2, Ijjas Lőrinc4, Csébi Péter2 1] Budapesti Állatkórház Kft. Lehel u. 43. H-1135 Budapest. *E-mail: imatskasi@ yahoo.com 2] SZIE-ÁOTK, Sebészeti és Szemészeti Tanszék és Klinika 3] SZIE-ÁOTK, Kórbonctani és Igazságügyi Állatorvostani Tanszék 4] Péterffy Sándor Kórház, Baleseti Központ Összefoglalás. A szerzők egy 23 hónapos, túlsúlyos, iv a rta la n íto tt brit rövid szőrű kandúrnál heveny hátulsóvégtag-gyengeséget, csípőízületi fájdalm asságot és kétoldali m á sodfokú m edialis patellaficam o t tap asztaltak. A csípőízületek röntgenvizsgálata során m indkét combcsonton proximalis epipyseolysist talá lta k, am it egy hónap különbséggel e lv é g z e tt kétoldali com bcsontfej-reszekcióval kezeltek. Az e ltá v o líto tt com bcsontfej kó rs zö v etta n i vizs g á la tra is ke rü lt, a végső diagnózis: epiphysealis dysplasia (ED) és a com bnyak Salter Harris l-es típusú epiphysissérülése. Az epiphysealis dysplasia ism ert betegség m acskákban, de a szerzők tu do m ása szerint p atellaficam m al való eg yü ttes elő fo rd u lását még nem írtá k le. A com bcsont proxim alis epiphysissérülése általában nagy erőbehatás következm énye, azonban macskákban le írtá k m ár traum ás kórelőzm ény nélkül is. A macskánál szubklinikai diabetes m ellitust is m e g á lla p íto tta k, am in e k eg yü ttes elő fo rd u lását az e m líte tt o rto p é d iai elváltozáso kkal nem e m lít a szakirodalom. Ennek kapcsán felm e rü l az a kérdés is, hogy v a n -e összefüggés a m ege m e lk e d e tt glükóz- és fru któ zam in szin t és az o rto p é d iai elváltozások között? Sum m ary. The authors have fo und in a 2 3 -m o n th -o ld British sh o rth air cat epiphyseal dysplasia and patella luxation to g e th e r. Separation o f th e fem o ral capital epiphysis is associated w ith severe traum a, but atraum atic slipped capital fem oral epiphysis has also been described in cats. In this case a 23-m o n th -o ld neu tered, o verw e ig h t, m ale cat w as presented w ith hind lim b lameness. A t th e physical exam in atio n th e p atien t could not stand up on hind lim bs, th e ro tatio n o f th e hip w as p ainful, and in both o f th e patella grade II. m edial luxation w as diagnosed. N eurological fa ilu re w as not diagnosed. The blood tes t show ed elevated blood glucose and fructosam ine values. Pelvic radiographs show ed fe m u r proxim al epihyseolysis affecting both sides. Because th e pain w as elicited upon palpation o f th e hip area, hence fem oral capital resection w as m ade firs t on one side and o ne m onth later on th e o th e r side. A fte r th e fe m o ra l head rem o val th e sam ple w as a d m itte d fo r h is to p ath o lo g ic al exam in atio n. The diagnosis w as epiphyseal dysplasia w ith slipped capital fem oral epiphysis. The epiphyseal dysplasia is a kn o w n disease in cats, b u t according to th e authors' kn o w led g e th e re have been no reported cases o f concom itant occurrence w ith patella luxation, and beginning diabetes m ellitus. Epiphysealis dysplasia macskában 685

ETOLÓGIA Különböző emberi környezethatások (szocializáció, zene, zajzene, zaj) befolyása a patkányok viselkedésére 3. rész. Különböző típusú zajok hatása a patkányok porondteszt-viselkedésére ------------------- M AG YAR I------------------ 135 6 0 2-6 0 8 l L A P J A I 2013/11 S. Gy. Fekete - Ch. Sukikara - G. Korsós: Influence of different environmental effects of human origin (socialization, music, noisemusic, noise) upon the rats' behaviour. Part 3. Effect of different noises on the openfield test behaviour Fekete Sándor György1*, Chihiro Sukikara2, Korsós Gabriella1 1] SZIE-ÁOTK, Állattenyésztési, Takarmányozástani és Laborállat-tudományi Intézet. H-1078 Budapest. István u. 2. *E-mail: sandorgyorgyfekete@ gmail.com 2] A témában TDKdolgozatot készítő hallgató Összefoglalás. A z akusztikus k ö rn y e z e tn e k -a zajo kat is b e le é rtv e -je le n tő s befolyása van az állati jó llétre, de az erre vonatkozó irodalm i ad ato k száma kevés. A szerzők célja ezé rt a különböző típusú zajoknak a porondteszt- (PT) viselkedésre gyakorolt hatásának összehasonlítása vo lt. A zajingerek e lő tt az állato k szocializálására egy hét előszakaszt ik ta tta k be. Ezt követően ké tn a p o n ta, d élu tá n, 12 fia ta l hím p atkányt e g y-e g y zenei (5), m ajd zajtípusn ak te tte k ki. M inden p atkány kb. 7 percet tö ltö tt a PT-vivárium ban, m ia la tt két fü g g e tle n bíráló fig y e lte az álla to k a t, to váb b á fo lyam atos vid eo fö lvétel készült. A következő viselked éselem eket rö g zíte tté k : evés, m ozgás a fal m e lle tt, a kö zép p o n t átszelése, ülés, ö nápolás, figyelés és szim atolás, lefag yás", szte re o tip mozgás, vizelet- és bélsárürítés. Először a zaj nélküli alapviselkedést rö g zíte tté k, majd a zajh atáso kat a következő sorrendben vizsgálták: zajzene (T akehisa Ko s u g i: H egedű im provizáció; N e w Y ork, 1989 szeptem ber) e re d e ti, valam in t kétszer gyorsabb és két o ktávval m agasabb ( rágcsálósított") v á lto za tb a n, m ajd term észeti és technikai zajo k válogatását. Az alapetogram fő k é n t figyelésből és szim atolásból (53,5% ), valam in t a fal m e lle tti m ozgásból (19,6% ) (fö lfedező m agatartás) és a sarokban való ülésből (11,1%) á llt, az idő 11,5% -ában k e re s ztü lfu to tta k a központi terü le te n (félelem hiánya), sem lefagyás, sem alvás nem fo rd u lt elő. A zajzene, különösen rágcsálósított" v álto zatb an, valam in t a term észeti zajo k drasztikusan csökkentették a m ozgásokra, figyelésre és szim atolásra fo rd íto tt időt, a sarokban ülés és az ideges önápolás ta rta m a m egnőtt. Lefagyás, va la m in t sztereotip viselkedés (ülő testh e ly zetb en a fej m ozgatása eg yik oldalról a másikra) is m egjelent. A PT-viselkedés a term észetb en elő fo rd u ló (macskanyávogást és ku tyaugatást is ta rta lm a zó ) zajkeverék hallgatása a la tt alapvetően a rágcsálósított" zajzenéhez hasonlóan v á lto z o tt m eg, a közp o n to t e z a la tt szelték á t a legkevesebbszer (félelem jele). A technikai ered etű zajo k kevésbé m ó d o síto tták a PT-viselkedést: 50% -kal rövidebb v o lt a lefagyás ideje. A z evés ta rta m a, to váb b á a vizelet- és bélsárürítés gyakorisága m inden zajtípus hatására csökkent. Következtetésként m e g á lla p íth a tó, hogy m ind a négy h anginger h a to tt a patkányo k viselkedésére. Az állati jó llé t szem pontjából fo nto s, hogy eg y állath ázb an a h á tté rzen é t (pl. rádió) gondosan kell m egválasztani, hogy az esetleges káros m ellékhatásokat elkerüljék. Sum m ary. The acoustic en viro n m e n t, including noises, is a v e ry im p o rtan t com ponent o f th e anim als' w e lfa re. Environm ental noises are harm ful to th e lab orato ry animals; th erefore th e authors tested th e effe ct o f d iffe ren t noise types. Before starting th e noise exposures, a w e e k prelim inary period w as inserted to socialize th e anim als. A fte r th a t 12 young rats w e re exposed to musical stim uli (5), th e re a fte r a p articular noise ty p e o nly once, every second day, in th e a fte rn o o n. Each rat spent a p p ro xim ately 7 m inutes inside th e o pen-field (OF) box and w ith sim ultaneous m anual and vid eo registration 692 I Magyar Állatorvosok Lapja 2013. november

o f behaviour w as carried o u t by tw o in d epen d en t observers. The fo llo w in g activities w e re evaluated: eatin g, m oving by th e w alls, crossing th e centre, sittin g, g room ing, w atch ing and sniffin g, fre ezin g, stereotypical m o vem ent, u rination and d efecation rate. First th e basic OF behaviour, w ith o u t any sound e ffe c t w as registered and th en th e noise stim uli w e re presented in th e fo llo w in g order: noise music (T akehisa Ko sugi's Violin Im provisation; N e w York, S eptem ber 1989) in original and in 2-tim es accelerated rh yth m an d 2 octaves h ig h er in pitch ("ro d e n tize d versio n "), selection o f n atu ral and technical noises. P redom inantly th e basic eth o g ram consisted o f w atch in g and sniffing (53.5% ), m oving by th e w a ll (19.6% ) (explo rato ry behaviour), sitting in th e corner (11.1%), anim als crossed th e centre 11.5% o f th e tim e (show ing th e lack o f fear) and no freezin g or sleeping occurred. Noise music, especially th e "ro d en tize d " noise music, as w e ll as th e natural noises drastically decreased th e tim e spent w ith m oving, w atch ing and sn iffin g, th e d uration o f sitting in th e corner and th e nervous groom ing increased. Freezing and stereotypical behaviour (m oving th e head fro m o ne side to a n o th e r in sitting position) appeared, to o. The noise music, especially th e h igher and accelerated noise music, as w e ll as th e natural noises drastically decreased th e tim e o f am b u latio n, w atch ing and sn iffin g. In tu rn, th e d uration o f sitting in th e corner and th e nervous g room ing increased. Freezing, and stereotypical behaviour (m oving th e head fro m one side to an o th e r) ap p eared, to o. Listening to th e natural noises (containing also cat and dog voices) basically had sim ilar e ffe c t on th e O F-behaviour as th e "ro d en tize d " noise music and rats crossed th e centre th e fe w e s t tim es (sign o f an xiety). The technical noises had less influence on th e O F-behaviour: th e freezing tim e reduced by 50%. The tim e fo r e a tin g, th e u rination and d efecatio n rate w e re reduced by all th e fo u r noise stim uli. From th e poin t o f v ie w o f anim al w e lfa re, th e background music (e. g. radio) o f th e anim al facilities should carefully be chosen to avoid th e possible n egative side-effects. Patkányok viselkedése 693