ir 3170C/Ci ir 2570C/Ci Multifunkciós nyomtatók Fekete-fehérben is briliáns de színes nyomtatási lehetôséggel még jobb. ir 2570C/Ci / ir 3170C/Ci Fekete-fehér multifunkciós készülék intelligens színhasználati lehetôséggel.
Miért jobb, ha egy munkacsoport megosztott készülékkel dolgozik? Az ir 2570/3170C/Ci berendezés helytakarékos megoldást kínál, hiszen az önálló nyomtató, másoló és beolvasó készülékek helyett csupán egyetlen eszköznek kell helyet biztosítani. A helyi hálózaton a munkatársak biztonságosan oszthatják meg az elektronikus adatokat, s végül mindenki saját igényei szerint, professzionális módon fejezheti be a dokumentumot, így a költséges kiszervezésre nincs szükség. Kreatív színhasználat nyomtatáskor okos döntés intelligens vállalatoknak. Gazdaságos beruházás intelligens színhasználati lehetôséggel
Minden, amire vállalkozásának szüksége van fekete-fehérben. Sôt, még annál is több. Most könnyen kiválaszthatja az iroda számára legmegfelelôbb multifunkciós berendezést. A Canon új ir 2570/3170 C/Ci jelû készüléke ideális választás. Kisméretû, de nagyteljesítményû összetevôkbôl áll, képes a legkülönbözôbb irodai feladatok elvégzésére, az új intelligens színhasználat pedig az eddig fekete-fehérben dolgozó irodáknak is felkínálja a színes dokumentumok elôállítását. Látványos színes dokumentumokat készíthet a költségek emelkedése nélkül. ir 2570C/Ci / ir 3170C/Ci Színes nyomatok, amikor arra van szükség Ugye jó lenne, ha minôségi színes nyomatot tudna készíteni és nem kellene a közeli másoló-szalonnak fizetni érte, vagy az asztali nyomtatóra várni, hogy kollegája befejezze végre a nyomtatást? Most itt a lehetôség, ez a fekete-fehér többcélú készülék pontosan tudja, mikor kell színesben nyomtatni de azt is, hogy mikor nem. Az ir 2570/3170 C/Ci elemzi a forrásfájlokat és dokumentumokat, automatikusan meghatározza, melyik színes, és ennek megfelelôen nyomtatja vagy másolja azokat. Ami annyit jelent, hogy a színes nyomtatás csak akkor kerül pénzbe, amikor használják, és ez forradalmasítja az alacsony költségû irodai sokszorosítást. Köztudott, hogy a színes prezentációk, üzleti levelek és számlák garantáltan figyelemfelkeltôek akár 39%-kal jobban felismerhetô a színes nyomat* ezért az elôre gondolkodó vállalatok számára okos döntés a Canon ir 2570/3170 C/Ci használata. *(Forrás) Case and Company Management Consultants, Maritz Motivation Inc. és a Bureau of Advertising Ellenôrzési információ A rendszer intelligenciája azonban az intelligens színhasználaton túlmutat, a vállalat tulajdonosai számára egyedülálló ellenôrzési és információ-elosztási lehetôségeket biztosít. A beépített azonosító-kezelés lehetôvé teszi a fekete-fehér és színes funkciók használatának korlátozását, ezzel egyszerûen ellenôrizhetô az egyes felhasználók hozzáférése. A különbözô alkalmazások hozzáadásával alacsonyan tarthatók a költségek, ilyen például a Netspot Accountant MEAP, amellyel precízen kiértékelhetô az egyes felhasználók, munkacsoportok vagy részlegek géphasználata, a részletes statisztikák segítségével nyilvántarthatók a költségek és esetleges korlátozások ennek alapján bevezethetôk. Ilyen módon az irodai kommunikáció magasabb szintre emelhetô, miközben minden folyamat az Ön által meghatározott pénzügyi keretek között zajlik. Az irodai kommunikáció kezelésének új módja A Canon helytakarékos, multifunkciós berendezéseivel több készülék elônyeit élvezheti egyetlen berendezésben. Részletes beszámolók fekete-fehérben vagy színesben, nyomtatott dokumentumok beolvasása közvetlenül e-mailbe, egyszerû fénymásolás, fax küldése, Internet hozzáférés számítógép nélkül mindezt biztosítja Önnek a kisméretû ir 2570/3170 C/Ci. Moduláris felépítés mindig az igényeknek megfelelôen Egy olyan moduláris készüléket kínálunk, amellyel mindig a szükségleteknek és pénzügyi kereteknek legmegfelelôbb berendezés állítható össze. A multifunkciós ir 3170 C/Ci 31 oldal- /perc sebességgel mûködik feketefehér, és 7 oldal/perc sebességgel színes oldalak elôállítása esetén, az ir 2570 C/Ci pedig 25 oldal/perc sebességgel dolgozik fekete-fehér és 7 oldal/perc sebességgel színes oldalak esetén. Nyomtatás Másolás Fax Beolvasás Számítógépes munkahelyek Hálózati használatra elôkészítve Válassza az igényeinek megfelelô verziót! Az ir 3170 C és az ir 2570 C készülékeket három különbözô nyomtatókártyához lehet csatlakoztatni az ir 3170 Ci és az 2570 Ci készüléket pedig egy beépített PS/PCL/UFR II nyomtatókártyával és az Univerzális küldô-készlettel, a hálózatban történô használatra teljes mértékben elôkészítve szállítjuk. e-mail Postafiók Sokoldalú dokumentumelosztás FTP server Adatbázis ifax *Opció
Bôvítse ki hálózatkezelési lehetôségeit! Az ir 2570/3170 C/Ci egyetlen készülék, de több eszköz munkáját is elvégzi, mégpedig a helyi hálózatra kötve. Az ir készülékeket úgy tervezték, hogy gyorsan és fennakadás-mentesen beépüljenek bármilyen hálózati környezetbe, több szoftver biztosítja, hogy a telepítés és a folyamatos kezelés gond nélkül történhessen, akkor is ha van saját IT szakértôje, rendszergazdája, és akkor is, ha nincs. Helytakarékos újítás A mai irodákban egy készülék helyigénye elsôrangú kérdés. A vállalat tulajdonosainak és az IT vezetôknek olyan irodai hardverre van szüksége, amelyik termelékeny, több irodai funkciót integrál, de nem foglal nagy helyet. Pontosan ezt kínálja az ir 2570/3170 C/Ci készülék. Több eszköz képességeit egyesíti magában, így értékes hely szabadítható fel. A Canon innovatív gondolkodásának köszönhetôen a felhasználó tûzéssel befejezett dokumentumokat is készíthet, de nincs szükség külsô eszközre, mivel a tûzô-egységet a készülékbe építették. Csodálkozni fog, milyen sokféle munka elvégzésére alkalmas a berendezés, és mindössze 565 x 755 x 754 mmnyi helyet foglal. Az ir 2570/3170 C/Ci igény szerint alakítható, hogy a vállalat fejlôdéséhez, növekvô szükségleteihez igazodhasson most és a jövôben is.
Hálózati alkalmazásra felkészítve A rendszert úgy terveztük, hogy fennakadás nélkül beépüljön a hálózati környezetbe. A készülék támogatja a PCL és PostScript lapleíró szabványokat, ezen kívül használja a Canon egyedi UFR II nyelvét, amellyel a Windows alkalmazásokból történô nyomtatás felgyorsítható. Emellett az ir 2570/3170 C/Ci az Adobe PostScript nyomtató szabvány alkalmazásának lehetôségét is biztosítja, ami igen ritka az ilyen típusú gépeknél. A mûködési idô maximalizálása A helyszíni támogatás mellett további lehetôséget jelent az e-maintenance (elektronikus karbantartás), ami automatikusan észleli a gép esetleges hibáját, és riasztja a szervizközpontot, hogy küldjenek a helyszínre egy szakembert, ily módon csökkentve válaszidônket. (A részletekrôl kérjük, érdeklôdjön a helyi Canon márkakereskedônél.) Biztonság mindenek elôtt A jövôben is megtérülô befektetés A MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform) a Canon eszközeibe épített, Java-alapú alkalmazás-platformja új és az igényeknek megfelelô szoftverfejlesztések helyszíni, közvetlenül az eszközbe történô illesztését teszi lehetôvé. Ily módon a készülék lépést tart a legújabb irodai kommunikációs mûszaki megoldásokkal, és biztosítja a befektetés gyors megtérülését. ir 2570C/Ci / ir 3170C/Ci Az IT szakemberek egyszerûen telepíthetik és konfigurálhatják a készüléket. Több berendezés telepítéséhez egy sor fejlett telepítési, konfigurációs és kezelô eszköz áll rendelkezésre, így a rendszer könnyen integrálható. Ilyen lehetôség például az ún. egy-a-többhöz" telepítési protokoll. Ezzel a funkcióval egyetlen készüléket kell csak telepíteni, annak beállításai egyszerûen átmásolhatók a többi készülékre, ezzel temérdek telepítési és konfigurálási idô takarítható meg. A napi vezérlés és kezelés is könnyebb segédprogramjaink használatával. A rendelkezésre álló segédprogramok: NetSpot Device Installer A hálózaton is mûködô hitelesítési eszközök, mint amilyen a Single Sign-on (SSO - egyszeri feliratkozás), alkalmazásakor a már meglévô azonosítók és jelszavak használhatók, így az alkalmazottak minden hálózati biztonsággal kapcsolatos funkciót egyetlen azonosítóval használhatnak, ami fôleg a vállalati környezetben a legmegfelelôbb megoldás. Ha a készülékhez való hozzáférés adott, számos fejlett biztonsági és titkosítási szolgáltatás akadályozza meg, hogy az adat sérüljön, vagy kívülrôl hozzáférhetô legyen. A kiegészítô ir biztonsági készlettel fokozott biztonság érhetô el, a készlet kezdeményezi a merevlemezek titkosítását. NetSpot Console NetSpot Job Monitor NetSpot Resource Downloader Remote UI A Biztonsági nyomtatás és Személyes postafiók funkciók biztosítják, hogy amennyiben a dokumentumot nyomtatásra elküldték, csak a szerzô tudja a készülékbôl kinyerni, ami a bizalmas dokumentumok nyomtatásakor elônyös. A készülék nagy biztonsággal kezelhetô asztali számítógéprôl az ismerôs Internet-alapú kezelôfelülettel. A Postafiók funkciók segítségével a dokumentumok biztonságosan tárolhatók a készüléken. Tökéletes megoldás intelligens színhasználati lehetôséggel
ir 2570 C/Ci és ir 3170 C/Ci avagy: az intelligens kommunikáció. Az adatok megosztása és az irodai kommunikáció kezelése csupa öröm az ir2570/3170 C/Ci készülékkel. A színes, érintés-vezérlésû panellel azonnal és könnyen irányítható a berendezés. Ez az intelligens, többcélú készülék az egyes felhasználók és a munkacsoportok összetett munkafeladatai által megkívánt hálózati kommunikációs szükségleteket is ellátja, ezért bármely csapat intelligens tagja lehet. Azonnali hozzáférés mindenkinek Az ir2570/3170 C/Ci-vel minden határidô betartható. Internet böngészés közvetlenül a készülékrôl, számítógép használata nélkül. A készülék közvetlen Internet hozzáférést biztosít, így a weboldalakat és PDF dokumentumokat számítógép nélkül, közvetlenül az Internetrôl nyomtathatja. Az alkalmazottak hozzáférhetnek a cég belsô hálózatához (intranet) is, így a szabadságos ûrlapok, szerzôdések, kézikönyvek, stb. azonnal és egyszerûen elôállíthatók. Az egyszerûen kezelhetô színes, érintésvezérlésû panellel minden munkatárs könnyen irányíthatja a berendezést. Egyszerû másolási munkák, dokumentumok beolvasása és e-mail címekre történô elküldése, kifinomult, színes brosúra készítése és gyûjtése mindez könnyen, lépésrôl-lépésre vezetô menük segítségével végezhetô el. Mozgáskorlátozott felhasználók az asztali számítógéprôl vagy noteszgéprôl is egyszerûen mûködtethetik a készüléket, mivel a kiegészítô távvezérlô szoftver a vezérlôpanelt szimulálja. A csökkent látású felhasználók hangos feladatvégzési jóváhagyást is kaphatnak a kiegészítô kihangosító készlettel (angol nyelven). A kiegészítô dokumentumadagolófogantyúval pedig tolószékrôl is kényelmesen le lehet csukni a nyitott adagoló fedelét. Egyszerû és praktikus intelligens színhasználati lehetôséggel
2 3 5 1 4 1 DADF-L1 (másolóüveg kiegészítô) 2 SF-Q4 finiser (F-Q3 finiser is kapható) 3 BPU Papírkiegyenesítô (kétutas tálca vagy belsô finiser kiegészítô) 4 Papírmagazin 5 Lyukasztóegység 6 Kazettás adagoló egység (borítékadagoló kiegészítô) ir 2570C/Ci / ir 3170C/Ci 6 A kezdettôl a befejezésig Több ellenôrzési lehetôség A rendszer olyan dokumentumkészítési szinteket kínál, ami korábban csak professzionális nyomdáktól volt elvárható. Az új, beépített befejezô egység (finiser) minden olyan funkcióval rendelkezik, amely a kivételes minôségû, stílusos dokumentumok elôállításához szükséges. Az automatikus válogatás és gyûjtés, a lyukasztás és a tûzés mellett a felhasználó a befejezô mûveletek széles skálájáról válogathat (például színes, fûzött brosúra készítése). A berendezés jól átlátható kezelôfelületének köszönhetôen az ilyen feladatok elvégzése sem jelent nehézséget. A Canon élvonalbeli iw Publishing Manager (iwpm) szoftverével különbözô alkalmazásokból (például Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint stb.) származó részek összeállításával is készíthet professzionális dokumentumokat anélkül, hogy külön-külön kellene azokat összerendezni ami ismét jelentôs idômegtakarítást jelent. A Canon Adás" funkciójával a dokumentumokat 44 kép/perc sebességgel olvashatja be feketefehérben és színesben is. A Canon eszközök egyik kulcsfontosságú jellemzôje, hogy különbözô célokra tudja beolvasni és elküldeni a dokumentumokat (akár e-mailbe vagy fájlként a kijelölt mappákba), ezt a funkciót az ir 2570 Ci és ir 3170 Ci készülékek alapkiépítésben tartalmazzák. Ennek része, hogy a kereshetô PDF (OCR) móddal olyan fájlok hozhatók létre, amelyekben gyorsan lehet kulcsszavakat kerestetni és adatokat azonosítani (például dokumentumkezelô adatbázisban). Az illetéktelen fájlküldés kockázata a PDF fájlok titkosításával csökkenthetô, így csak a jelszóval rendelkezô címzett tudja megnyitni, kinyomtatni, vagy szerkeszteni a dokumentumot. Minden felhasználó szívesen használja majd a Gyorsmásolás" funkciót, amivel kevesebb lépésben készíthetôk el a másolatok. Felelôsséggel a környezetért Az ir 2570 / 3170 C/Ci készülék energiatakarékos megoldást kínál. Nyugalmi módban a rendszer automatikusan csökkenti az energiafelhasználást, ezzel a fenntartási költség minimalizálható. A gyártási folyamat is megfelel az új, az Európai Parlament által kiadott ROHS (veszélyes anyagok felhasználását korlátozó) rendeletben foglaltaknak, ami 2006-tól lép érvénybe. Az ir 2570 / 3170C/Ci megfelel az Energy Star mozgalom elôírásainak. Füzetformátum Kétoldalas nyomtatás Tûzés Gyûjtés és szétválogatás
Az ir 3170C/Ci és ir 2570C/Ci mûszaki adatai Típus Asztali Legnagyobb dokumentum méret A3 Másolat/nyomat mérete kazetta: A5R - A3 kézi adagoló: A5- SRA3 (320x457 mm), Borítékok Felbontás Lapolvasás: 600 dpi x 600 dpi Másolás: 600 dpi x 600 dpi Nyomtatás: 2400 dpi-nek megfelelô x 600 dpi, 256 árnyalat Másolási/nyomtatási sebesség A4: 31 oldal/perc (ir3170c/ci), 25 oldal/perc (ir2570c/ci) fekete fehérben 7 oldal/perc színesben A3: 16 oldal/perc fekete fehérben, 3,5 oldal/perc színesben Másolási arányok Zoom: 25-400% Rögzített: 25%, 50%, 71%, 100%, 141%, 200%, 400% Elsô másolat Fekete-fehér: 8 mp Színes: 23,9 mp Bemelegedési idô 6 perc Másolatok/nyomatok készítése több példányban 1-999 lap Kétoldalas automatikus, felhalmozás nélküli, alapkiépítésben Papír súlya Kazetta: 64-163 g/m 2 Kézi adagoló: 64-163 g/m 2 Kétoldalas: 64-105 g/m 2 Kazetta Papírkapacitás Rendszerek CPU Memória Merevlemez-meghajtó Csatlakozás Felvett teljesítmény Méretek (szé. x mé. x ma.) Tömeg Színes Multi-PDL nyomtatókészlet (alapfelszerelés az ir 3170Ci /ir 2570Ci készülékeken) PDL Felbontás Memória Merevlemez CPU PS Fontok PCL Fontok Együttmûködô operációs rendszer Csatlakozás Hálózati protokoll Univerzális: A5R A3 és 305 x 457 mm Alapkiépítés 550 lap x 2 kazetta (1100 lap) Kézi lapadagoló: 50 lap (80 g/m 2 ) Kiegészítô 550 lap x 2 kazetta (1100 lap) Papírmagazin: 2500 lap összes tárolható lap: 4750 lap Canon Custom processzor, 533 MHz / 400 MHz ir 3170C/2570C: Alap: 512 MB, bôvíthetô 1024 MB-ig (kiegészítô) ir 3170Ci/2570Ci: 1024 MB 80 GB Ethernet (100Base-TX/10Base-T) USB tápellátással 230V/6A/50Hz legfeljebb 1,5 kw 565 x 755 x 754 mm 86,2 kg PCL5c, PostScript3 emuláció és UFR II 2400-nek megfelelô x 600 dpi 1024 MB (a fôegység RAM-ját használja) 80 GB (a fôegység merevlemezét használja) CPU Canon Custom Processzor 533 MHz és 400 MHz (a fôegység CPU-ját használja) Roman136 Roman80, Bitmap1, Barcode30, OCR2 PCL: Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP/2003 PS: Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP/2003, Mac OSX (10.2 vagy újabb ) UFR II: Windows 2000/XP/2003, Mac OSX(10.1.5 vagy újabb ) Mac-PPD: Mac OS8 vagy újabb Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPX/SPX (NDS,Bindery,NDPS-GW), AppleTalk Beolvasás más készülékrôl Hálózati TWAIN meghajtó (75-600 dpi 24 bit színesben / 8 bit szürkeskála és fekete-fehér esetén) CNPU-F1 színes hálózati nyomtató egység PDL Felbontás Memória Merevlemez CPU PS Fontok Együttmûködô operációs rendszer Csatlakozás Hálózati protokoll CUSK-D1 színes univerzális küldôkészlet (alapfelszerelés az ir 3170Ci/iR 2570Ci készülékeken) Beolvasási sebesség Beolvasási felbontás Adobe PostScript 3, PCL 5c 2400-nek megfelelô x 600 dpi 128 MB-tól 256 MB-ig (választható) 20 GB Intel Mobile Pentium III 850 MHz Roman136 PCL FontsRoman113 (köztük vonalkód fontok) PS: Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/2003, Mac OS9.0 / X (10.2,10.3) PCL: Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/2003 IEEE1284, Ethernet(100Base-TX,10Base-T) TCP/IP(LPD/FTP/Port9100/IPP/SMB/email), IPX/SPX (NDS,Bindery,NDPS-GW), AppleTalk A4-es méret, 44 kép/perc, 300 dpi (színes/fekete-fehér) DADF adagolóval 100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi E-Mail/Internet FAX(SMTP), PC(SMB,FTP,NCP), iwdm Célállomások Címjegyzék LDAP, Helyi (Legfeljebb 1800) Fájlformátum Single TIFF, JPEG, PDF Multi TIFF, PDF PDF HCK-A1 tömörítôkészlet (színes beolvasási adatok törítéséhez) Formátum Felbontás PDF 300 dpi DADF-L1 adagoló Papírméret A3-A5R Papír súlya Egyoldalas dokumentum: 42 128 g/m 2 Kétoldalas dokumentum: 50-128 g/m 2 Dokumentumok legnagyobb száma 50 lap (80 g/m 2 ) Dokumentum beolvasási sebesség Másolás: 28 A4-es kép/perc 600 dpi (színes/fekete-fehér) Beolvasás: 44 A4-es kép/perc, 300 dpi (színes és fekete-fehér) Méretek (szé. x mé. x ma.) 565 x 538 x 122 mm Tömeg kb. 8,5 kg CFU-Y2 kazettás adagoló Típus 2 elöl tölthetô, állítható fiók Papír súlya 64 163 g/m 2 Papírkapacitás 550 lap (80 g/m 2 ) x 2 kazetta Méretek (szé.x mé.x ma.) 565 x 700 x 251,5 mm Tömeg kb. 23 kg PD-Q1 papírmagazin Papírméret A4 Papír súlya 64 105 g/m 2 Papírkapacitás 2500 lap (80 g/m 2 ) Méretek (szé.x mé.x ma.) 372 x 591 x 473 mm Tömeg kb. 29,6 kg F-P1 finiser Tálcák száma Tálcakapacitás Tûzés helye Tûzési mennyiség Tömeg F-Q3 finiser / SF-Q4 könyvkötô finiser Tálcák száma Tálcakapacitás Tûzés helye Tûzési mennyiség Egy tálca (belsô) A4-A5R: 500 lap A3: 250 lap Sarok, Kettôs A4: 50 lap A3: 30 lapos kb. 11,5 kg 2 tálca (+ kiegészítô tálca) A4-A5R: 1000 lap A3: 500 lap Sarok, Dupla, Fûzés (csak a Q4 típus esetében) A4: 50 lap A3: 30 lapos Fûzés mûszaki adatai (csak az SF-Q4 könyvkötô finiser esetében) Papírméret A3, A4R Tûzési mennyiség 1 15 lap (60 oldal, 64-80 g/m 2 ) 1 10 lap (40 oldal, 81-105 g/m 2 ) Papír súlya 64-105 g/m 2 (164 m 2 ajánlott fedôlaphoz) Méretek Q3: 536 x 657 x 1036 (mm) Q4: 648 x 657 x 1036 (mm) Tömeg Q3: 39,6 kg Q4: 67,6 kg Egyéb kiegészítôk PC-H másolóüveg, I2T-C1 belsô kétutas tálca, BP-C1 köztes átadó, AFT-A1 kiegészítô finisertálca, PU-L1/N1/P1 lyukasztóegység, ir3100c állvány, EFA-C1 boríték adagoló hosszabbító, FLC-Y1/Z1 kazetta, KSU-A2 kulcskapcsoló egység, DT-J1 dokumentumtálca, SC-J1 tûzôkapocs kazetta, SIC-B1 pecséttinta kazetta, CR-C1 kártyaolvasó, CRK-B1 kártyaolvasó készlet, ir 256 MB ERAM-C1 memóriabôvítés, ir 512 MB ERAM-C1 memóriabôvítés (alapfelszerelés a Ci modelleknél), C UFRII PK-D1 színes UFRII nyomtatókészlet, Super G3 FAX-S1 kártya, US PDF EK-B1 univerzális küldési PDF titkosító készlet, USS PDF K-A1 univerzális küldési kereshetô PDF készlet, SEB-E1 biztonsági bôvítôkártya, ir SK-A2 biztonsági készlet, WAS-B1 Internet hozzáférés szoftver, ROSK-A1 távvezérlési szoftverkészlet, BPK-A1 vonalkód nyomtató készlet, EPS-A2 titkosított nyomtatási szoftver, DPK-D1 közvetlen nyomtatókészlet (UFR II-höz) Néhány kép a megjelenítés tisztasága céljából szimuláció. Minden adat a Canon szabványos tesztmódszerein alapul. Ez a tájékoztató és a termék mûszaki adatainak listája a termék piaci bevezetése elôtt készült. A jellemzôk bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk. és : Minden cégnév és terméknév a megfelelô gyártó márkaneve vagy bejegyzett márkaneve a megfelelô piacokon és országokban. A Canon ajánlja, hogy a legjobb eredmények elérése érdekében használjon Canon hordozókat. Kérjük, nézze meg az ajánlott és használható hordozók/papírok listáját. Conforms to the International Energy Star program as an MFP and Copier Canon s GENUINE logo means quality all-round performance Canon Hungária Kft. 1031 Budapest, Záhony utca 7. www.canon.hu Az Ön partnere: Canon Europa NV 2005