Pedagógusnap Királyi prímás Rózsaünnep Tétényben Bajnokok Barcelonában Pedagógusnap alkalmából ajándékkosarakkal kedveskedett az önkormányzat a kerületi tanároknak. (továbbiak a 3. oldalon) Pál István Szalonna, a Rozárium fellépője gyakran muzsikált az angol királyi családnak is. (továbbiak az 5. oldalon) Kiállítás nyílt a Budatétényi Polgári Kör pályázatára benyújtott rajzokból a Rozáriumban. (továbbiak a 4. oldalon) Bajnok lett, így Barcelonába utazhat egy kupára a BMTE U13-as labdarúgó csapata. (továbbiak a 7. oldalon) Városházi Híradó budafok-tétény XXI. évf. 12. szám 2013. június 13. Szabó Zsófi a Margitszigeten A kerületben született a Jóban-Rosszban sztárja Szabó Zsófi (a kerületünkben élő Kossuth- és kétszeres Jászai Mari-díjas színésznek, a Nemzet Színészének, Szabó Gyulának a lánya, a Jóban-Rosszban sztárja) az egyik közösségi portálon rajongói oldalán keresztül is toborozta a segítőket az árvízi védekezéshez. Mindenkit arra buzdított, segítsen, ahol szükség van a munkájára, a támogatására. Mint megtudtuk, ő maga is kivette a részét a védekezés feladataiból, a TV2 Aktív című műsorának szervezésében a robogós mentőknek segített a Margitszigeten. Nagyon örültem, hogy olyan csapathoz állhattam be, amely tagjai egy számomra is fontos helyszínt védenek, hiszen rendszeresen sportolok a szigeten nyilatkozta lapunknak a Jóban-Rosszban Bettyje. A fiatal színésznővel mindennapjairól beszélgettünk. Kiderült, Szabó Zsófi nemcsak a kerületben született, de itt is tanult, és 16 évesen a lovassportba is itt szeretett bele. Emír nevű lovát édesapjától, Szabó Gyulától kapta, ezért is viselte meg annyira kedvence elvesztése. (továbbiak a 4. oldalon) Példás összefogással sikerült megfékezni az áradást A Horgásztelep, a Duna-telep és a Gyár utca forgott veszélyben, de nem adtuk fel. Az önkormányzat úgy döntött, hogy minden területet megvédünk Történelmi árvíz vonult le a Dunán. Budafok-Tétényben az önkormányzat a veszélyhelyzet előtt másfél nappal úgy döntött, hogy a szakhatóságok szerinti legkritikusabb helyszínt, a Horgásztelepet sem adja fel. A kitelepítés elmaradt, miután több mint 200 önkéntes rohammunkában építette fel az ideiglenes védművet. udafok-tétény többször megszen- az árvíz viszontagságait az Bvedte elmúlt századokban. A 2013-as rekordmagasságú vízállás a kerület korábban is veszélyeztetett részein okozhatott volna katasztrófát. Az önkormányzat a legelső hatósági jelzésekre úgy döntött, hogy nem adja fel az árterületeket sem. Non-stop ügyelet jött létre. Innen koordinálták a szakemberek és a több száz önkéntes munkáját. Szabolcs Attila polgármester a katasztrófavédelem szakértőivel A legnagyobb baj a Horgásztelepet érhette volna, hiszen az itteni ingatlanok a fővédmű és Duna közötti hullámtérben épültek. A szakhatóságok kitelepítést rendeltek el, majd az önkormányzat kérésére felfüggesztették a döntést. A helyben lakók és az önkéntesek százai 24 óra alatt ideiglenes védművet építettek. Az ár levonulásáig csak a telepen lakók és a hatóságok munkatársai közlekedhettek a környék utcáin. A Duna-telepen a 2002-es tapasztalatok miatt szintén szorongással fogadták az árhullám érkezését. Az elmúlt években épült védmű azonban jól vizsgázott. Az önkormányzat munkatársai folyamatosan ellenőrizték a kritikus helyszíneket. A Hosszúréti pataknál ugyancsak önkéntesek erősítették a gátat. (folytatás a 3. oldalon) Külső segítség nélkül álltunk talpra Németh Zoltán az árvízi védekezésről, a gazdasági kilábalásról és a maffiabaloldalról A kerület országgyűlési képviselőjét az árvízi gáton értünk utol. Németh Zoltán lapunknak elmondta: folytatódik a rezsicsökkentés, a kerület fejlesztése, de interjúnkból kiderül az is, hogy mi is az a maffiabaloldal. A parlament első féléves munkájáról akartam faggatni, de ezt felülírta az árvíz. Országszerte tízezrek dolgoznak a gátakon (az interjú egy része a Horgász-telepi védmű építése közben zajlott a szerk.). Mindenkinek megvan a feladata: az irányítást, a szervezést végzőknek, a katasztrófa elhárításában dolgozó rendőrnek, tűzoltónak, polgárőrnek és az önkénteseknek is. Polgármester úrral egy önkéntestoborzó felhívást tettünk közzé, erre nagyon sokan jelentkeztek. Köszönjük minden önkéntesnek, nélkülük nemigen boldogulnánk. Fotó: Papp Tibor A kerületünkben is példátlan az öszszefogás, úgy tudom, annyian jelentkeztek önkéntesnek, hogy a legtöbbjüket a regisztráció után tartalékként kezelték. Ön aktív vagy tartalékos? Mindenes vagyok, de leginkább feszültséggel teli és kialvatlan, akárcsak több tízezren az országban. Személyes problémám, de ráadásul elkapott egy csúnya betegség is, ezért kevésbé tevékenyen tudok részt venni az aktív védekezésben, mint szeretném. Annyi biztos, hogy az önkormányzat vezetői és a polgármesteri hivatal valamennyi dolgozója példamutató gyorsasággal és szervezettséggel reagáltak. Amikor kiderült, hogy vannak olyan területek, ahonnan a szakhatóság vészhelyzet esetén kiköltöztetheti a lakókat, fél nap alatt megszervezték az éjjel-nappali ügyeletet, ahova sok százan jelentkeztek. (Folytatás a 2. oldalon) Új Trianon-emlékmű a Donát-hegyen Új Trianon-emlékművet avatott a Baross Gábor-telepi Polgári Kör a Donát-hegyen. Az alkotásba az elszakított országrészek földjét is beépítették. Összesen 27 településről érkeztek a földrögök, melyek az emlékműbe ágyazva szimbolizálják a magyarság egységét. (továbbiak az 5. oldalon)
2 képviselet Városházi Híradó Álláspont Szabolcs Attila polgármester Lekerülhetünk a szégyenpadról Németh Zoltán szerint hungarikum, hogy külső segítség nélkül álltunk talpra Bajban ismerszik meg az igazi barát dunai árvíz a kerületet sem kerülte el, hiszen a Duna-telep, a Horgásztelep és a A Gyár utca veszélyeztetett terület. A Fővárosi Védelmi Bizottság péntek 12 órára elrendelte a Horgásztelep kiürítését. Németh Zoltán országgyűlési képviselő és jómagam elértük, hogy dr. Pesti Imre, a fővárosi kormányhivatal és egyben a Fővárosi Védelmi Bizottság vezetője személyesen is megtekintette a területet. Ezután abban egyeztünk meg, hogy a lakóknak készen kell állniuk a kitelepítésre, és a vízállás függvényében döntenek a továbbiakról. A Duna-telepen korábban megépült a gát. A másik két kerületi veszélyeztetett területet nem védi a hivatalos árvízvédelem, így ahogy 2002-ben is az önkormányzat vállalta a védelem megszervezését és költségeit. Csütörtökön délelőtt döntöttünk az eszközök és emberek biztosításáról, délután már több száz helyi lakos és önkéntes segített a homokzsákok töltésében és a gátak kialakításában. Az isaszegi önkéntes tűzoltók is a segítségünkre siettek, Deme Mihálynak és csapatának ezúton köszönöm a munkát! De itt voltak a polgárőrök, a katasztrófavédelem dolgozói, és végül, de nem utolsósorban köszönetet mondok a Polgármesteri Hivatal köztisztviselőinek is. A politikai ellentétek a hétvégén szüneteltek, és furcsamód nem is hiányoztak senkinek. A balliberális hallgatói mozgalom, a HaHa képviselői a jobbikosokkal békés egyetértésben dolgoztak a Hosszúréti patak mentén. Jómagam, valamint Karsay Ferenc és Zugmann Péter alpolgármester egész hétvégén a védekezés szakaszait jártuk be, hogy a feltételeket biztosítsuk. Ugyan csak centiken múlt, de sikeres volt a védekezés. A Horgásztelepen két épület alapját érte el a víz. Bár nem erre számítottunk, de a gáttal védett Duna-telepen volt a legveszélyesebb helyzet a garázsokból és kutakból feltörő víz miatt. Összesen kilenc embert kellett kitelepíteni, a Bartók iskolában helyeztük el őket. A kerületben is vitatták egyesek, hogy a Horgásztelepet, amely üdülőterület, miért kell nagy erőkkel védeni. Sokan azt hiszik, hogy ott engedély nélkül épült házakban, szabálytalanul laknak emberek. Tény, hogy ilyenek is vannak, mert az idők folyamán többször változott a szabályozás. De a terület nagy részén szabályosan, engedéllyel húzták fel az épületeket, és egyébként sem árvíz idején kell ezen tamáskodni. Úgy érzem, a megpróbáltatásból megerősödve került ki a kerület lakóinak közössége. Sok százan önzetlenül segítettek a megerőltető munkában szabadidejükben, példaszerű volt az összefogás. A polgárok és önkormányzatuk együttműködése most is eredményes volt! Külön köszönöm az érintett emberek türelmét és bizalmát. Lakossági tájékoztató az árvíz utáni fertőtlenítésről A budafokteteny.hu oldalon részletes tájékoztatást olvasható az árvíz után szükséges fertőtlenítésről. A rendkívüli dunai árhullám levonulása után elsősorban a zárt terek fertőtlenítéséről kell gondoskodniuk az árvízzel érintett területeken élőknek, az ingatlanok tulajdonosainak. Általánosságban elmondható, hogy a fertőtlenítéshez nem szükséges különleges készítményeket beszerezni, a kereskedelmi forgalomban kapható, a hétköznapokban is használt, fertőtlenítésre alkalmas termékekkel a művelet elvégezhető. A talaj fertőtlenítése csak a szennyvízzel elöntött, kisebb elszigetelt területeken (pl. lakóház udvara) indokolt. Az általános higiénés szabályok fokozott betartására az árhullám levonulását követően is kiemelt figyelmet kell fordítani. (folytatás az 1. oldalról) A trianoni diktátum napján, június 4-én a tévében néztük a döbbenetes németországi és ausztriai felvételeket, másnap Dévénynél megérkezett az árvíz. Most ország-világ láthatja, hogy mit jelent a nemzeti összetartozás. Minden idők legnagyobb dunai árvizénél egy emberként álltak ott a szabolcsiak, az erdélyiek, a zalaiak, a kárpátaljaiak. A legtöbbjük maradhatott volna otthon, hiszen családjukat, otthonukat nem fenyegeti az árvíz, mégis jöttek, jönnek. A korábbi fanyalgók is láthatják: ez a nemzeti összetartozás. Magyarország helyes úton jár. Az elmúlt fél év parlamenti ülésein nem volt ennyire hurráoptimista a hangulat, ami az ellenzéki kritikákat illeti. Értékelne? Először összegezzünk. Lekerülhetünk az EU szégyenpadjáról, amin 2004 óta a balliberális kormányok felelőtlen gazdálkodása miatt ültünk megbélyegezve, mert hat éven keresztül képtelenek voltak három százalék alatt tartani a hiányt. Most ez sikerült 2011-ben és 2012-ben is. Nem hagytuk, hogy a Brüsszelben lobbizó multik és hazai szövetségeseik megfúrják a rezsicsökkentést, sőt folytatjuk: nyáron további szolgáltatásokat érintően, a következő fűtési szezonban pedig újabb jelentős összeget szeretnénk lefaragni a háztartások energiakiadásaiból. A KSH utolsó jelentéseiből pedig látszik, hogy lassan, de az inflációt meghaladó mértékben nőnek a bérek, növekszik a gazdaság, és elindult a fogyasztás növekedése is. Miközben az EU néhány nagy gazdaságában dúl a válság, mi külső segítség nélkül álltunk a talpunkra. Ez hungarikum. Közben az ellenzék folyamatosan mutyit emleget. Ön dohányzik? Aki ismer, tudja, hogy irtózom a füstjétől is, de nyilván másról szól a kérdése. Tudja, ha valaki illegálisan kivág egy egész erdőt, de meglát a luxusautójából valakit, aki éppen tetőt ácsol a házára, és rögtön híresztelni kezdi: látjátok, ő lopta el a fánkat, a többség tudja, merre az arra. Az ellenzék egy része nagyon mélyre sülylyedt. A Portik Laborc-találkozó kiderülése után mindent megmozgattak, hogy eltereljék az emberek figyelmét az elmúlt 20 év legvisszataszítóbb botrányáról. Arról, hogy a baloldal erkölcsileg züllött vezetőinek egy része összebútorozott, szövetkezett a szervezett bűnözés egyik fejével. Ez a maffiabaloldal. A helyiek különösen arra kíváncsiak, hogy Budafok-Tétény süllyed vagy emelkedik? Az elmúlt években a fejlesztések miatt sok mindent kellett elviselni a kerületieknek. Rövidesen átadják az új M0-st, amellyel megszűnnek a bosszantó dugók, kevesebben fogják menekülő tranzitútvonalnak használni a kerületi utakat. Zajlik a vasútfejlesztés, de ami a legfontosabb: megújul Nagytétény központja, és dolgozunk azon, hogy a következő két évben megtörténjen a budafoki városközpont közlekedési felújítása és rehabilitálása. Erre a fővárosi önkormányzatnak 3,5 milliárd forintot sikerült elkülönítenie. Ezt negyven éve tervezik, most esély van a megvalósítására, mint ahogy a szakrendelő és a főposta épületének felújítására is. (S. F.) Németh Zoltán, Szabolcs Attila és Pesti Imre a Budapesti Védelmi Bizottság elnöke Mi a véleménye...? Sebes Gábor fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke Az összefogás nem frázis zokás Magyarországról úgy írni és beszélni, mint Sahol az emberek nem képesek egymás érdekét figyelembe venni, alávágnak egymásnak. Nem is indokolatlanul: tény, hogy sok a depressziós, gyakoriak a stresszből eredő vagy általa súlyosbított betegségek. Ez a közösség működésének zavarát mutatja, nem vagyunk elég kedvesek egymással. Aki autóval közlekedik, naponta megélheti, hogy nem adják meg neki az elsőbbséget, elé vágnak, leszorítják. Egész elméleteket dolgoztak ki a magyar néplélek magyarázatára, van, aki több száz évre visszamegy, a főurak széthúzásánál keresve a probléma gyökerét. Az idei árvízi védekezéskor megnyilvánuló összefogás mintha mindezt a hétköznapi tapasztalatot megcáfolná. Önkéntesek tízezrei mentek a gátra az első hívó szóra. A határon túlról is érkeztek csoportok, hogy segítsenek a fenyegető veszély elhárításában. A katasztrófavédelem szervezettsége kiemelkedő volt, az önkénteseket mind eszközökkel, mind étellel-itallal ellátták. Ez nemcsak a védekezés eredményessége miatt fontos, de a megbecsülést is érezhették azok, akik szabadidejüket feláldozva részt vettek benne. Nagyon fontos, hogy a szervezettség eredményeképpen hazánkban idáig nem volt halálos áldozata az árvíznek, szemben azokkal az országokkal, ahonnan a hatalmas víztömeg érkezett. A sokat szapult, a maradiak szerint értelmetlen magamutogatásra használt közösségi média, a Facebook is teljesen új oldalát mutatta meg. A katasztrófavédelem hivatalos regisztrációs oldalai nagyon hamar beteltek. Így a Facebookon alakultak olyan csoportok, amelyek a segíteni vágyó önkénteseket percről percre oda tudták irányítani, ahol a legnagyobb szükség volt rájuk. Ez igazi közösségi szervező erővé változtatta ezt a médiumot. Kerületünkben a hivatal és a kerületiek összefogtak a lakók vagyonának védelmében, hiszen az önkormányzat az itt lakók önkormányzata! Ez az összefogás sikeres volt, a rekordmagasságú vízállás ellenére a gátak állták a nyomást. Amikor újra viszszatérnek a nyugodalmas hétköznapok, ne feledkezzünk meg egymásnak erről az arcáról! Dr. Staudt Máté jobbikos önkormányzati képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság alelnöke Árad a Duna Dunán eddig még nem tapasztalt mértékű árhullámmal kellett szembenéznünk a mögöt- A tünk álló időszakban. A Duna Budapesten rekordméretű szintet ért el, amely a 2006-os árvíz mértékét is meghaladta. A Jobbik országszerte mozgósította 13 ezer fős tagságát, szimpatizánsait, ezen kívül 10 milliós keretet is biztosított országosan a párt költségvetéséből a munkálatok segítésére. Az ország számos pontján tagok és szimpatizánsok küzdöttek az áradás megakadályozásán a katasztrófavédelmi szervekkel és más civil szervezetekkel, hogy együtt sikerüljön megóvni a településeken az ott lakók életét és vagyontárgyait. Az árvízi védekezésből a Jobbik országgyűlési képviselői is kivették a részüket. Így volt ez Budafok-Tétényben is, ahol Gaudi- Nagy Tamás és Staudt Gábor országgyűlési képviselők mellett a kerületi Jobbik-tagság, az Ifjúsági Tagozat és a HVIM tagjai is egy emberként fogtak össze a védőgátak mihamarabbi felépítésére. Az állandó készültség elsősorban a Horgásztelep és a Gyár utcai ingatlantulajdonosokat érintette. Megnyugtató ugyanakkor, hogy kerületünkben összességében időben elkészültek az ideiglenes gátszakaszok, melyekkel előreláthatóan a súlyosabb károkat el fogja tudni kerülni lakóközösségünk. Az árvízvédelemmel és más hasonlóan fontos fővárosi kérdésekkel kapcsolatban a Jobbik XXII. kerületi alapszervezetének szervezésében Szabó György fővárosi képviselő tart lakossági fórumot 2013. június 21-én (pénteken) 18 órától a Kossuth Lajos utca 60. szám alatt, melyre szeretettel várunk minden érdeklődőt! Az oldalon szereplő véleménycikkek tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.
Városházi Híradó Önkormányzati hírek 3 Megvédtük az árvíztől a veszélyeztetett Duna-parti területeket Az önkormányzat köszöni minden segítő szakember és önkéntes helytállását a gátakon. A Horgásztelep, a Gyár utca és a Duna-telep is védett volt (folytatás az 1. oldalról) cserkészekből álló alakulat tagjai A és a szakhatóságok munkatársai néhány óra alatt végeztek a munkával, így sikerült megakadályozni, hogy a Duna annyira visszaduzzassza a patakot, hogy a lakóingatlanok veszélyeztetve legyenek. Ha valaki olyan helyen lakik, amit elérhet az ár, jogosan fél, hiszen esetleg élete munkája, egész vagyona kerülhet veszélybe fogalmazott Szabolcs Attila. A polgármester elmondta: a kerület vezetése döntött úgy, hogy nem hagyják magukra a fenyegetett polgárokat. Megértettük, hogy senki nem hagyja el szívesen otthonát. Napi többszöri ellenőrzés és az érintettek tájékoztatásának eredménye volt, hogy 9-én, vasárnap este a Horgász Egyesület területén jelenlévő Horgász-telepiek tapssal és hangos köszönetnyilvánítással köszönték meg mindenki munkáját, a Helyi Védelmi Bizottság tagjainak, a szakembereknek,rendőröknek, polgárőröknek, önkormányzati és más szervezetek képviselőinek az emberséges, megértő, szakszerű hozzáállást. A városvezető szerint ismét bebizonyosodott, hogy a párbeszéd, egymás véleményének meghallgatása nemcsak elősegíti a jó döntést, de a végrehajtást is könnyebbé teszi. Köszönöm az érintettek türelmét és mindenki munkáját, aki részt vállalt ebben a közös tevékenységben, a hatóságoktól kezdve az önkéntes segítőkig. Külön kiemelem az isaszegi Önkéntes Tűzoltó Egyesület tagjait, akik a Duna-telepi helyszínt biztosították. Számos önkéntes és szakember segítette az árvízvédelmi munkát Karsay Ferenc alpolgármester a homokzsákolásból is kivette a részét. A Horgásztanyán 223 lakótársunk él. Gát nem védi őket, ártérben fekszenek a a lakóingatlanok. Az önkormányzat vezetése eldöntötte, hogy hasonlóan 2002-höz, (akkor a Duna-telep is ugyanígy érintett volt), nem adja fel a területet, saját erőből védekezünk. Nem volt racionális döntés, de ez a kötelességünk! Június 5-én csütörtök délután már több mint 200-an lapátoltunk és raktuk a homokzsákokat. Cserkész, kőműves, egyházfi, nyugdíjas tanár, önkormányzati képviselő, építészmérnök, önkéntes tűzoltó és autószerelő, megannyi eltérő foglalkozású, korú és világnézetű segítőkész ember együttműködésével készült el estére a védmű. Büszke vagyok, hogy köztük lehettem és köszönöm mindenkinek aki segített létrehozni és működtetni a horgásztelepi védekezés rendszerét! Zugmann Péter alpolgármester szerint az árvízi helyzet minden negatívuma ellenére egy dolog miatt jó egy ilyen védekezést személyesen is átélni, mégpedig az ilyenkor megnyilvánuló hatalmas összefogás erejét, a segítségül siető önkéntesek önfeláldozását személyesen is megtapasztalni. Egy közös nemes cél érdekében küzdő sok ismeretlen ember azonnal egy igazán jó közösséggé kovácsolódik pillanatok alatt. Ezt tapasztaltam mindenhol, bármelyik részén is jártam a kerületi Duna parton fogalmazott Zugmann Péter. VH-összeállítás Karsay Ferenc alpolgármester is kivette a részét a védekezésből Pedagógusokat köszöntöttünk A tanárok ajándékkosarat, az óvodások Tropicarium-jegyet kaptak agyományosan a Klauzál Házban tartják a kerüle- oktatási-nevelési intézmények a pedagógusna- Hti pi ünnepségüket. Idén zajlott első alkalommal úgy a rendezvény, hogy az általános és középiskolák fenntartója már nem az önkormányzat. Jelképes jelentősége volt annak, hogy mégis Karsay Ferenc oktatási alpolgármester volt az ünnepség első szónoka, hiszen az önkormányzat továbbra is felelősséget érez a kerületi iskolákért, és erejéhez képest támogatja az ott folyó munkát. Így bár az önkormányzat idén jutalmat nem adhatott, hiszen a pedagógusok már nem a dolgozói ajándékkosárral kedveskedett a kerületi tanároknak, ezzel is kifejezve megbecsülését. Karsay Ferenc beszédének bevezetőjében Németh Zoltán országgyűlési képviselő és Szabolcs Attila polgármester üdvözletét tolmácsolta, akik bármennyire szerették volna, nem vehettek részt az ünnepségen, hiszen az árvízi védekezés vonta el őket. Megemlítette Laborc Sándor nyugalmazott testnevelő tanár nevét, aki szintén a homokzsákokat rakta a Duna partján, noha életkora meghaladta az Orbán Viktor miniszterelnök nyilatkozatában példaként állított legidősebb árvízi védekező korát. Mint beszédében elmondta, számára ünnep minden egyes nap, amit az iskolák közelében tölthetett. Karsay Ferenc a pedagógusok köszöntésén Az alpolgármester ugyanis szintén pedagógus, testnevelő tanár, és a mai napig a mozgás szeretetére tanítja az úszni és görkorcsolyázni vágyókat. Utána Fáykissné Marillai Zsuzsa, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ tankerületi igazgatója szólt a közönséghez. Mint mondta, nincs még egy olyan kivételes hivatás, ahol annyi ereje és hatalma van a szónak, mint a pedagógusé. A kultúrpolitika hosszú lejáratú váltó. Nekünk olyan nemzedéket kell ma felnevelnünk, amely húsz év múlva állja a versenyt az akkori más nemzetek generációival idézte Klebelsberg Kunót, a két világháború közötti időszak kiemelkedő kulturpolitikusát. Másnap az óvodapedagógusokat köszöntötték a pedagógusnap alkalmából a Klauzál Házban. Karsay Ferenc ezen a rendezvényen Németh László hitvallását idézte fel, amely úgy szól: Azért vagyok pedagógus, hogy a természetnek nyers gyémántját szép vigyázattal csiszoljam kristályba. Az óvoda mindenkor érték és kultúrateremtő intézmény, amely nem elégedhet meg azzal, hogy szolgai módon, pusztán megrendelői igényeket teljesít fejtette ki Karsay Ferenc a XXII. kerületi Egyesített Óvoda ünnepségén. Lelkiismeretes, a gyermekek érdekeit, adottságait és személyiségi jogait leginkább szem előtt tartó tevékenységekkel sarkallhatók az óvodások az iskolába lépéshez szükséges megfelelő szintű készségek megszerzésére, pozitív jövőkép kialakítására. Szeretni, biztatni kell a gyermekeket és biztonságot nyújtó érzelmi környezetet teremteni számukra. Az önkormányzat a jövőben is minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy ezt továbbra is sikerüljön megvalósítani a kerület óvodáiban fűzte hozzá. Horváthné Fűkő Zsuzsanna, az Egyesített Óvoda vezetője örömmel jelentette be, hogy az önkormányzat szeptemberben a Tropicariumba szóló belépők megvásárlásával is támogatja a kerület összes óvodását. Nagy taps fogadta a hírt, csakúgy, mint az ezt követő jutalomosztás díjazottjait. Minden tagóvoda három legjobb dolgozóját jelölhették elismerésre kollégái, a nyugdíjba vonuló óvodapedagógusok pedig Szolgálati Emlékérmet kaptak. (T. A. K. K.) Belej Ferenc Németh Zoltánnal a díjátadón Felső fokon Budafokon Belej Ferenc gordonkatanárt kitüntették kiemelkedő szakmai munkájáért Mihalik Sándor-emlékplakett idei egyik tulajdonosa, Belej Ferenc régi kollégája, Kontra Zoltán A szállóigévé nemesült mondásának szellemében tanította és tanítja ma is az ifjú csellistákat. Hisz abban, hogy nem a felsőfokú diplomától, hanem a színvonalas tanítástól válik valaki felsőfokú oktatóvá. Belej Ferenc lapunknak elmondta: boldog, mert néhány hete tudja, hogy a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti és Általános Iskolában nyugdíja felfüggesztésével tovább folytathatja a gyerekek oktatását. Nagyon örül, hogy a szorgalmas, szülői támogatást élvező gordonkások tanítása mellett az átlagosnál jobb képességű tanítványaival újabb sikerek elérésére nyílik lehetősége. Örömmel beszélt arról, hogy szerencséjére minden évben van egy-két olyan csellistája, akivel érdemes kicsit alaposabban foglalkozni, akire később büszke lehet. Hozzátette, hogy őket jobban is terheli, persze ezáltal saját magát is, de mindig megvan a sok munka eredménye. Jó érzéssel tölti el egy-egy országos versenyen, vagy akár egy házon belüli tanszaki hangversenyen, egy év végi, félévi beszámolón vagy Rózsavölgyben, a hagyományos Mikulás-koncerten bezsebelni a kollégák elismerő mosolyát és a gratulációkat. Nagyon büszke például két tanítványára, Baranyi Szabolcsra és Regenhart Anna Blankára, akik tavaly a XIII. Országos Friss Antal gordonkaverseny budapesti válogatóján kiemelt nívódíjban részesültek, majd Szolnokon, az országos versenyen első korcsoportban megosztott második helyezést értek el. A két, akkor még alsó tagozatos gyerek kiemelkedő teljesítményéért tanári díjjal jutalmazott gordonkatanár az idei eredményekről is tájékoztatta lapunkat. Mint megtudtuk, az iskolai Cziffra György-versenyen Anna Blanka szólóban és duóban, Szabolcs szólóban, duóban és trióban nyújtott teljesítményéért kapott Kiemelt Arany díjazást. Szabolcs trióban első helyezést ért el Tóth Kristóffal és Finta Ervinnel az Országos Alba Regia Kamarazene-versenyen. Az Év pedagógusa szerint ilyen eredmény születhet, ha a tehetség szorgalommal és kitartással párosul. (T. A.)
4 hirdetés Városházi Híradó Zsófi rajong a lovakért A kerületben született, tanult és lett díjugrató a Jóban-Rosszban Bettyje (folytatás az 1. oldalról) Lovagol még? Amikor csak tehetem, lovagolok, de ez kissé háttérbe szorult az életemben. A sportág és a lovak iránti rajongásom nem múlt el és soha nem is fog, de a lovaglás felelősséggel jár. Mindennap meg kell mozgatni a lovakat, nekem pedig nincs most ennyi időm. Nagyon szeretem az állatokat és a mozgást is. Talán ennek köszönhető, hogy ennyire beleszerettem ebbe a sportágba. Díjugratóként rengeteg versenyen indultam, elsősorban Németországban, ahol Emírrel több első helyet is szereztünk. A Duna tétényi áradását Gyémánt nevű kutyájával nézte meg. Soha nem láttam még ilyennek a Dunát! A lovardából megint ki kellett költöztetni a lovakat, mint a 2006-os árvíz idején. Akkor Emírt is elszállították. Hányan ragadtak lapátot vagy töltöttek homokzsákot buzdítása hatására? Nagyon sokan írtak és osztották meg az oldalamon közzétett információkat. Első bejegyzésem után a Margitszigetnél már másnapra beteltek az önkéntes helyek, és ez mindenképpen pozitív jel. De úgy gondolom, ha csak egy ember is azért ment ki segíteni a Duna-partra, mert az oldalamon olvasta a felhívást, már akkor megérte. A lovaglásról átváltott a futásra, a Spartan Fighter Trainingre, a CrossFit edzésre Nem mondanám, hogy váltottam, csupán életem részévé vált a sport. Különböző edzésformákat próbálok ki, és most a CrossFit az új szenvedélyem. Így változatos igazán a mozgás! Kedveli is a könnyű ételeket, vagy diétázik? Nem követem szigorúan a diétát, de fontosnak tartom, hogy a mozgás mellett az étkezésemre is odafigyeljek. Az egészséges étkezés és a testmozgás akkor jó, ha az ember számára inkább ösztönös, mint kényszer. A Jóban-Rosszban egyik főszereplője. Mennyire érzi magához közel Betty karakterét? Egy szerethető, naiv lány, akinek helyén van a szíve. Sokszor túlságosan is az érzelmeire hallgat és makacs. Vannak közös vonásaink, de úgy gondolom, én életrevalóbb vagyok nála. Kedvtelésből készítette azokat a fotókat, amelyeket nemrég ki is állított? Szabó Zsófi a nyeregben Érkezett hozzám egy felkérés, és a közösségi oldalakra készített képeim közül kiválasztottam a kedvenceimet. Nemcsak a rajongóknak, hanem magamnak is szeretem megörökíteni életem egy-egy pillanatát. Néha jó visszanézegetni ezeket a képeket. Kicsit fura volt egy fotókiállításon viszontlátni őket, de nagyon megtisztelő, hogy részese lehettem. Sokszor Máraitól idéz. Az ő gondolatai állnak önhöz a legközelebb? Legtöbbször Máraitól és Wass Alberttől idézek. Az ő szemléletükkel, világról alkotott képükkel és élethez való hozzáállásukkal tudok azonosulni. T. A. Forrás: blikk.hu Több mint négyszáz alkotást állítottak ki a díznövénykutató épületének folyosóin Fotó: Szabó László Rózsaünnep Budatétényben Kerületi iskolások rajzaiból nyílt kiállítás a Rozáriumban A Rózsa címmel meghirdetett rajzpályázatra több mint négyszáz diák küldte el alkotását, amelyekből a zsűri által legjobbnak ítélt negyvenöt, különféle technikával készült mű a következő hónapokban az Állami Dísznövény-termesztési Kutató-Fejlesztő Közhasznú Nonprofit Kft. épületének folyosóit díszíti. A Rózsaünnep rendezvénysorozat első eseményeként kiállítás nyílt a Budatétényi Polgári Kör pályázatára beküldött munkákból a Rozáriumban. Kolláthné Hollóssy Rita, a szervezet elnöke értékelte a pályázatra beérkezett munkákat és átadta az emléklapokat a résztvevőknek. Beszélt a civil szervezet utóbbi tíz évben végzett munkájáról és a rózsakert megmentése érdekében tett erőfeszítéseiről. Tájékoztatta a jelenlevőket, hogy szervezetük negyedik alkalommal írt ki rajzpályázatot a kerületi iskolák tanulói számára, és kilenc intézmény élt is ezzel a lehetőséggel. Sikerként könyvelte el az általános, valamint középiskolás gyerekek és pedagógusaik aktivitását, dicsérte a téma sokoldalú megközelítését és a változatos technikai megoldásokat. Megköszönte Bányai Gábor Bertalan művésztanár, Csere Sára egyetemi hallgató, valamint az intézet dolgozói, Örsi Borbála, Kuzmich Dorottya és Szügyi Sándor segítségét a kiállítás létrehozásában. Kasztovszky Zoltán, a dísznövénykutató intézet igazgatója a számára legkedvesebb művek alkotóit különdíjjal, a részt vevő iskolákat pedig a munkatársai által nemesített rózsatövekkel jutalmazta. Reményét fejezte ki, hogy a virágok új tulajdonosaiknak is sok örömöt szereznek majd. Elmondta: szíve szerint mindegyik benyújtott művet díjazná, mert a pályázók mindegyike korosztályától függetlenül rendkívül változatosan és szépen ábrázolta a virágok királynőjét. Tar Gyula, a Nemzeti Agrár-szaktanácsadási, Képzési és Vidékfejlesztési Intézet igazgatóhelyettese is köszöntötte a megjelenteket. Kiemelte, hogy külön örömöt jelent számára a kiállítás ötlete és a pályázók nagy száma, mivel hazánk európai uniós társfinanszírozású vidékfejlesztési programjában is fontos szerepet játszik a kertészet támogatása. (Tamás Angéla) Mozdulj, segíts, szeress! Szeretethíd önkéntes nap a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskolában A Kárpát-medencei református önkéntes nap idei mottója: Mozdulj, segíts, szeress! Ebben az órában tizenötezer ember együtt kezd el dolgozni közvetlen környezete szépítésért hangsúlyozta az akciónapon Karsay Ferenc alpolgármester. Karsay Ferenc alpolgármester az önkéntes napon Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola diákjai megte- A kinthették a Pető Intézet színjátszóinak előadásában Csukás István Gyalogcsillag című darabját, majd ezt követően kezdték meg a munkát, amely iskolai környezetük rendbetételéből állt. A nagyobbak takarítottak, kertészkedtek, a kisebbek az osztálytermeket szépítették. A negyedikesek a gyógynövényültetéshez kaptak segítőket. Fontos, hogy a gyermekek megtudják, hogy közösségben a közösségért érdemes tenni leginkább. Kisebb léptékben saját csoportunkért, amelynek naponta vagyunk részesei, nagyobb léptékben pedig a társadalomért fejtette ki lapunknak Németh Zoltán országgyűlési képviselő, miközben cserepes gyógynövényeket vitt az udvarra. Karsay Ferencet szintén növényültetés közben faggattuk. Mint elmondta, szerinte a rendezvény alapgondolata, hogy legyen híd ember és ember, ember és Isten, fogyatékkal élő és egészséges között, maximálisan megvalósult. Tanítottam is az itteni gyerekeket, jól ismerjük egymást, de ez egy egészen más helyzet. Együtt dolgozunk, és nem én mondom meg, hogy ki mit csináljon, láthatóan mindenki szívesen vesz ebben részt tette hozzá az alpolgármester. Ezt erősítette meg Rostás Erzsébet, a 4/B osztályfőnöke is, mondván, hogy tanulói nagyon várták ezt a napot, örülnek, hogy pont a gyógynövényültetés lett az ő feladatuk. Határozóból kikeresik majd a növények nevét, azt, hogy melyik mire jó, és kis táblákkal is megjelölik mindet a ládákban. Természetismeret órán pedig a gondozásukkal ismerkednek meg, így több szempontból is hasznos a Szeretethíd-akciónap. Kántor Klaudia Békési Imre köszönti a vendégeket a Borvárosban Civilek a parton Borozgatás, kenuzás, lovaglás és séta az Urbitális Majálison nagytétényi rekonstrukció kapcsán A kiírt miniprojekt-pályázaton elnyert pénzből a Zöld Jövő Környezetvédelmi Egyesület a Duna-part értékeinek bemutatását, állat- és növényvilágának megismertetését tűzte ki célul. Mint arról korábban beszámoltunk, ennek érdekében a Kastélypark utcai aluljáró előtt elhelyeztek egy tájékoztató táblát és egy kiadványt is megjelentettek. Az egyesület elnöke, Mészáros Péter lapunknak elmondta: a miniprojekthez kapcsolódva rendezték meg idén a hagyományos Urbitális Majális elnevezésű rendezvényüket is. A majális első napját a Borvárosban töltötték az érdeklődők. A Záborszky Pincében a tulajdonos, Békési Imre díszpolgár fogadta a látogatókat, majd külön köszöntötte a környező települések vezetőit, Kajászó és Diósd polgármesterét, Mohácsi Györgynét és Spéth Gézát. A pince tulajdonosa röviden bemutatta a Borvárost, majd átadta a szót Dietrich Diebelnek, aki végigvezette a vendégeket a Borváros utcáin. Másnap a szervezők és segítőik (Promontorium Polgári Casino, Lovakért és Lovaglásért Alapítvány, Zöld Jövő Környezetvédelmi Egyesület, Nagytétényi Polgári Kör, Duna SZTK, Baross Gábor Horgászegyesület, Honvéd Sporthorgász Egyesület, Hárosi Yacht Club) szabadtéri programokat kínáltak: bejárást a Duna-parton a Hunyadi-szigetig, kenuzást a Dunán, lovardalátogatást, sétalovaglást és díjugrató versenyt. T. A.
Városházi Híradó kultúra, hagyomány 5 Emlékmű földrögökkel Új Trianon-emlékművet emeltek a Baross Gábor-telepen A trianoni békediktátum megszületése péntekre esett 1920-ban. Pelikán Imre, a Baross Gábor-telepi Polgári Kör elnöke, az emlékmű megálmodója szerette volna, ha ugyanúgy pénteken emlékeznek vissza a nemzet szétszakításának napjára. Az iparosemberek által megalkotott trianoni emlékművet ezért június 7-én leplezték le a Donát-hegyi emlékhelyen. Az emlékmű-avatási eseményen Németh Zoltán országgyűlési képviselő és Karsay Ferenc alpolgármester is részt vett. Összefogás az emlékműért Nagy összefogásra volt szükség ahhoz, hogy elkészüljön Baross Gábor-telep újabb emlékműve. Tizenegy ember áldozatos munkájának eredményeként született meg az alkotás. Az emlékmű megálmodója és az építés vezetője Pelikán Imre nyugdíjas építész, a Baross Gábor-telepi Polgári Kör elnöke volt. émeth Zoltán beszédében rávilágí- bármennyire is szórja szét a sors Ntott: nemzettársainkat, bárhol is húznak határt magyar és magyar közé, a kötelék, mely összeköt minket, szétszakíthatatlan. Ezt jelzi számunkra Trianon évfordulója, a Nemzeti összetartozás napja. Mert akármilyen fájó is a seb, a lényeg, hogy nemcsak talpra tudtunk állni, de ma is elmondhatjuk: összetartozunk emelte ki az országgyűlési képviselő. Karsay Ferenc alpolgármester, Baross Gábor-telep önkormányzati képviselője példaértékűnek nevezte az öszszefogást, melynek eredményeként megszülethetett az emlékmű. Mint tájékoztatott, ehhez tizenegy szakember, többek között asztalos, ács, kőműves, kőfaragó mester járult hozzá munkájával. Közülük nyolcan a Baross Gábor-telepi Polgári Kör tagjai, hárman pedig budafokiak. Az anyagi és társadalmi segítségnyújtás mellett az öszszefogás egyik meghatározó része az elcsatolt területekről érkezett föld, melyet kis zsákokban az alkotásba építettek. Összesen 27 településről érkeztek a földrögök, melyek az emlékműbe ágyazva még inkább szimbolizálják a magyarság egységét mutatott rá az alpolgármester, aki lapunknak úgy nyilatkozott: az a szeretet és felelősség, amelyet az elcsatolt országrészekben élő magyarok iránt érzünk, akkor jó, ha cselekedetekben is megnyilvánul. Ennek szép példája az emlékművek állítása és az ezeknél tartott rendszeres, közös emlékezés. Az emlékmű elkészítése nem volt könnyű, de a hit és a szeretet vitte előre a készítőket. Mindezt fel is vésték az emlékművön elhelyezkedő emléktáblára: Hiszek egy Istenben, Hiszek egy Hazában, Hiszek Magyarország feltámadásában! emelte ki záróbeszédében Pelikán Imre, a polgári kör elnöke. (L. E.) A tervek megvalósításához munkájával Kéri László építőmester, Mara Józsefné vegyészmérnök és műszaki igazgató, Mayer Ferenc kőbánya-tulajdonos, Babinszki István kőfaragó mester, Fecske László kőfaragó mester, Kovács Barnabás lakatos mester, Szabó Zoltán festő-mázoló mester, Eperjessy József bádogos mester, Petrus Andrea kertészmérnök, valamint Juhász Ferenc szállítási vállalkozó járult hozzá jelentős mértékben A hercegi pár hegedűse Pál István Szalonna, a Magyar Állami Népi Együttes prímása mindenkinek muzsikál Az angol királyi család már három alkalommal is meghívta Pál István Szalonnát és magyar autentikus népzenét játszó együttesét egy kis londoni muzsikálásra. A zenekar a St. James Palace-ban megrendezett 56-os műsorban Vásáry Tamással, Sebestyén Mártával és Jeremy Ironsszal lépett fel, majd Károly herceg felesége, Kamilla cornwalli hercegné hatvanadik születésnapjára is felkérést kapott. A hercegi pár elégedettségét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy egy évre rá ismét a londoni rezidencián játszott Szalonna és bandája. A királyi fenség születésnapján Rod Stewart zenekara és a magyar együttes szolgáltatta a talpalávalót. Honnan ismeri önt a walesi herceg? A magyar évadon Angliában megrendezett Hungarian Folk Magic-en én készítettem a kiállítás alatt szóló zenei összeállítást. Károly herceg meghallotta a muzsikát és annyira tetszett neki, hogy meghívott minket az 56-os műsorba, majd mindkettőjük születésnapjára is. Csak ilyen előkelő helyeken zenélnek? Mindenfelé muzsikálunk, hol Károly herceg születésnapján, hol Szarvason egy gyerektáncfesztiválon vagy egy falunapon. Rengeteg helyen fellépünk, ahogy itt, a Kárpát-medencei borásztalálkozón is. Igazából koncertező együttes vagyunk, de emellett az ország különböző részein muzsikálunk a táncegyütteseknek. A Fölszállott a páva nyerteseit Párizsban, az UNESCO-gálán és Washingtonban, a Smithsonian Folklife Festivalon kísérjük. Harminchárom éves, de lassan már tíz éve, hogy megalakult a Szalonna és bandája. Mi hívta életre a zenekart, hiszen ön a Magyar Állami Népi Együttes zenekarvezető prímása? Eleinte a Galga, a Fonó, a Csík zenekarokkal és más formációkban játszottam, majd bekerültem a Magyar Állami Népi Együttesbe, de akkoriban mindegyikben csak másodhegedűsként. Arra vágytam, hogy legyen saját bandám és én legyek a zenekar vezetője, a prímás. Hét éve már a főállásomban is az vagyok. Mindenki Szalonna néven ismeri, sőt, együttese is ezen a néven vált ismertté. Miért hívják így? Tizenkét éves voltam, amikor először tanultam egy népzenei táborban. Irgalmatlanul szerettem focizni, de a szalonnát még ennél is jobban kedveltem. A csapat kapusaként rengeteg gólt kaptunk amiatt, hogy húsz másodpercenként kiszaladgáltam a pálya mellé, ahol sült a szalonna, és ettem egy-egy falatot meccs közben. Egyik barátom ezt szóvá tette, és attól kezdve Szalonna maradtam. Már gyerekkorában népzenésznek készült? Zenész családból származom, szüleim zenetanárok, így korán belecsöppentem ebbe a gyönyörű világba. Édesapám, aki egykor a Kijevi Operaház karnagyaként dolgozott, hosszú évekig muzsikált szülőfalunkban lakodalmi zenészként, de számos kárpátaljai népzenei gyűjtés is fűződik a nevéhez. A kárpátaljai zeneiskolában klasszikus zenét tanultam, és amikor befejeztem, akkor áttértem a népzenére. Édesapám beadott a szomszéd falu öreg prímásához, akitől a régi cigányzenészképzés hagyományai szerint tanulhattam a mesterséget. A Debreceni Református Kollégium Gimnáziumot a Közgazdasági Egyetem, a Nyíregyházi Főiskola és a Zeneakadémia követte, úgyhogy zenei vonalon is mindent végigjártam, de a népzene mellett maradtam. Tamás Angéla Az otthonból a tanyasi istállóba A kitelepítettekre emlékeztek a budafoki evangélikus templomban A Politikai Foglyok Országos Szövetségének (Pofosz) szervezésében tartottak megemlékezést a kitelepítettekről a budafoki evangélikus templomban. templom kertjében két évvel ezelőtt A avatták fel a Budapesti kitelepítettek Zugmann Péter alpolgármester és az emlékezők emlékművét. Azóta itt rendeznek megemlékezést a kitelepített polgárokról június elején. Dégi András, a Pofosz elnöke köszöntőbeszédében arra utalt, hogy szerinte a mai napig sem ismerik el eléggé azt a megpróbáltatást, amelyet a kitelepítettek folyamatosan átéltek. Széchény Kinga maga is kitelepített volt. Beszédében az akkori eseményekre, valamint az átélt gyötrelmekre is kitért. Emlékeztetett, hogy 1951 május 21. és július 18. között közel 14 ezer embert telepítettek ki Budapestről. A kitelepítettek 24 órát kaptak a felkészülésre, majd az ország keleti felébe, 137 faluba és azok tanyavilágába hurcolták őket. Ezek az emberek soha nem kapták vissza lakásaikat és ingóságaikat. A családokat egy-egy szobába, nyárikonyhába vagy istállóba helyezték el, ahol két és fél évet töltöttek. A falu határát nem hagyhattuk el, csak rendőri engedéllyel. A rendőrség gyakori, főleg éjszakai razziákkal és vallatásokkal zaklatta a kitelepítetteket. A munkaképesek csak fizikai munkát végezhettek, kevés bérért. A 14. életévüket betöltött fiatalok nem járhattak iskolába, hanem őket is kemény munkára fogták idézte fel a múlt eseményeit Széchény Kinga. Hantó Zsuzsanna történész történelmi összegzése után Hokker Zsolt evangélikus lelkész szólt az emlékezőkhöz. Hangsúlyozta: jó, hogy az evangélikus templom kertjében van az emlékmű, mert sokan a járókelők közül is betérnek hozzá, hogy elolvassák az üzenetet, és megálljanak egy percre. Én is nap mint nap megdöbbenek, amikor a fecskeszárnyat tépegető alakra ránézek vallotta be a lelkész. A megemlékezés végén mindenki egyegy szál virágot vagy koszorút helyezett el az emlékmű talapzatán. (V. D.) Tizenegy múvész alkotásaiból nyílt tárlat az Art Quarterben Világhírű kortársak Budafokon Fiatal képzőművészek tárlata az Art Quarterben fenti címmel rendezett kiállítást a A fiatal magyar képzőművészek legizgalmasabb alkotásaiból a cartc Közhasznú Kulturális Egyesület a budafoki Art Quarterben. A tizenegy művész alkotásaiból nyílt tárlat rengeteg érdeklődőt vonzott a Nagytétényi úton található új kiállítótérbe. A rendhagyó megnyitón az egyesület elnöke, Tóth Pál Sándor elsősorban nem a kiállított művekről, inkább a fiatal, tehetséges, de még karrierjük java előtt álló művészekről beszélt. Kiemelte, hogy az itt kiállító festő-, szobrász-, konceptuális, video- és fotóművészek nagy eséllyel válhatnak a nemzetközi képzőművészet fontos szereplőivé. Sikerként könyvelte el, hogy a kerületi önkormányzat támogatásával és Wolfgang Bartesch segítségével a Budafok-tétényi Tavaszi Művészeti Fesztiválon bemutathatják a nagyközönségnek Adamko Dávid, Borsos Lőrinc, Fodor Emese, Horváth Roland, Jagicza Patrícia, Karsai Dániel, Magyarósi Éva, Misetics Mátyás, Pincés József, Pintér Gábor és Szenteleki Gábor munkáit. A július 27-ig látogatható tárlatot Szabolcs Attila polgármester és Karsay Ferenc alpolgármester is megtekintette. T. A.
6 hirdetmény Városházi Híradó MEGHÍVÓ A Budafoki Péter-Pál Utca és Környéke Polgári Kör elnöksége meghívja Önt és kedves családját a 2013. június 28 30. között tartandó XIV. PÉTER-PÁL-NAPI RENDEZVÉNYEIRE PROGRAM Június 28-án, pénteken 14 órakor Schams Ferenc és Pettenkoffer Sándor emléktáblájának megkoszorúzása a tangazdaságban. 15 órakor Örömfoci címmel sportdélután (kispályás labdarúgó-mérkőzések) az Arany János utcai lakótelepi pályán. 17 órakor a budafoki Péter-Pál utca és környéke hangulatának bemutatása egy adott évszakhoz kötődően c. fotópályázat eredményhirdetése, a legjobb képek kiállítása (Seybold-Garab pince, Péter-Pál u. 39.). 18 órakor Filotás Viktória szobrász, kerámiaszobrász, Nádor Mónika keramikus és Bányai Gábor keramikus kiállításának megnyitása a Seybold-Garab pincében. A kiállítást megnyitja Neuberger István festőművész. A kiállítás megtekinthető pénteken 21 óráig, szombaton 10-től 16 óráig, és vasárnap 10-től 14 óráig. Június 29-én, szombaton 8 órakor a Budafoki Fúvósegylet zenés ébresztője Arató László vezetésével végig a Péter-Pál utcán. 9 órakor ökumenikus istentisztelet a Péter-Pálkápolnában. Közreműködik: a Capo di tutti i Capi kórus Zongor Attila vezetésével. Az istentisztelet után a Péter-Pál-kápolna előtt koszorúzás az Ősök fája mellett felállított kopjafánál. 9.45-től a műsor kezdetéig a Seybold-Garab pince előkertjében a Budafoki Fúvósegylet kelti a hangulatot Arató László vezetésével. 10 órakor a Seybold-Garab pincében kezdődik a kulturális műsor. A vendégeket köszönti: Szigeti Zoltán, a polgári kör elnöke. 10.10-től a Kapelle der Monarchie fúvószenekar hangversenye. A zenekar vezetője: Thomas Miklós, művészeti vezető: Fajszi Csanád. 11.00-tól a játékos kedvű gyerekeket és felnőtteket Lala és Jázmin, a két bohóc szórakoztatja bohóctréfáival, utána lufiformázás, arcfestés és más kreatív kézművesprogramok. 12.30-tól a Seybold-Garab pince (Péter-Pál u. 39.) várja a vendégeket ételekkel és italokkal. Június 30-án, vasárnap az Artér Egyesület művészeinek Filotás Viktória, Nádor Mónika és Bányai Gábor kiállítása, valamint a fotópályázat nyertes képeinek kiállítása, nyitva 10-től 14 óráig. PROGRAMJAINKRA MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK! A rendezvényt támogatja: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata SziSziOrg Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Tendál Szolgáltató Szövetkezet Lomtalanítás a XXII. kerületben A Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. az idei évben június 16. és 23. közötti időben végzi a lomtalanítást a kerületben. A háztartásokba megküldött tájékoztató anyagban meghirdetett időpontban kérik a lomok kikészítését az ingatlan előtti közterületre. A lomok elszállításának napján a tájékoztató anyagban megjelölt körzetekben a következő helyeken lesz lehetőség a veszélyes hulladékok leadására: 1. körzet június 17. hétfő Ady E. út Hasadék u. sarok 2. körzet június 18. kedd Tóth J. u. Pannónia u. felőli sarok 3. körzet június 19. szerda Gádor u. Kertész u. sarok 4. körzet június 20. csütörtök Terv u. Bíbic u. sarok 5. körzet június 21. péntek Nagytétényi út Tenkes u. sarok 6. körzet június 24. hétfő Szentháromság tér 7. körzet június 25. kedd Barackos u. Fennsík u. sarok MEGHÍVÓ 5 éves a FSZEK Budafoki Könyvtár épülete: Az első öt év három szinten 2013. június -jubileumi programsorozat Szeretettel invitáljuk az alábbi programjainkra! Ünnepeljenek velünk! 2013. június 17. hétfő 17.30 óra Kettős könyvbemutató: Domanits András László és Faragó Dániel kötetei 2013. Június 24. hétfő 17.30 óra MÁSKÉPP III. -írók, költők portréi Czimbal Gyula fotóművész kiállítása Az eseményekről és a nyári programokról bővebb információ a könyvtárban! Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 30. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS XI. Szent Mihály-napok 2013 A Budatétényi Polgári Kör és a Radóczy Mária Galéria képzőművészeti pályázatot hirdet Hősök és Csillagok címmel a 150 éve született Gárdonyi Géza tiszteletére Pályázni lehet tetszőleges technikával készített képző- és iparművészeti alkotással. I. díj: 40 000, II. díj: 30 000, III. díj: 20 000 Ft értékű utalvány, valamint különdíjak. A pályaműveket a Radóczy Mária Galériában (1223 Budapest, Dézsmaház u. 27.) 2013. szeptember 26-án 9 22 óráig lehet leadni. Kiállítás, díjkiosztás: a Radóczy Mária Galériában 2013. szeptember 28-án, szombaton 16 órakor lesz. Felvilágosítás: Kolláthné Hollóssy Rita 06-20/256-4334 és kollathne.rita@gmail.com Alapítva: 1995 Bartók Béla Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola a Közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20/A. alapján pályázatot hirdet matematika-fizika szakos tanár munkakör betöltésére. A közalkalmazotti jogviszony időtartama: határozott idejű 2013.09.01-2014.06.15 ig tartó közalkalmazotti jogviszony Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidő A munkavégzés helye: Budapest, 1225 Budapest, Bartók Béla út 6. A munkakörbe tartozó, illetve a vezetői megbízással járó lényeges feladatok: matematika és fizika tantárgyak tanítása a felső tagozatos osztályokban Illetmény és juttatások: Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a Közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: fizika és matematika szakos tanári felsőfokú végzettség A munkakör betölthetőségének időpontja: a munkakör 2013. szeptember 1. napjától tölthető be. A pályázat benyújtásának határideje: 2013. június 23. A pályázatok benyújtásának módja: elektronikus úton Szojka Andrea intézményvezető részére a bartokisk@hawk.hu e-mail címen keresztül A pályázat elbírálásának határideje: 2013. július 5. FELHÍVÁS Az előző évekhez hasonlóan kerületünk tisztasága, környezetünk szépítése és egészségesebbé tétele érdekében Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata ismételten meghirdeti a Tiszta, virágos kerületért! elnevezésű díját. A Tiszta, virágos kerületért cím azon természetes vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek (a továbbiakban: személyek) részére adományozható, akik a kerület tisztaságának megőrzése, környezetük szépítése és egészségesebbé tétele érdekében kiemelkedő tevékenységet végeztek. A díjat az önkormányzat az alábbi kategóriákban osztja ki: a) családi ház és környezete, b) utca, utcarész, lakótelepek, társasházak kisebb-nagyobb egysége, c) balkonok, erkélyek, d) intézmények, vállalatok, egyházak, e) önkormányzati fenntartású intézmények. Az a)-d) kategóriákban az első három helyezett, az e) kategóriában egy helyezett kaphat díjat. A legjobb eredményeket elérő jelentkezőket minden kategóriában pénzjutalomban és elismerőoklevélben részesítjük. A díjazottak nevét megjelenítjük a Városházi Híradóban. További különdíjak várhatók a versenyben részt vevők számára kerületünk vállalkozó, gazdálkodó és társadalmi szervezetei által felajánlott támogatásokból. Várjuk jelentkezésüket és tevékeny részvételüket! Jelentkezési lapot a www.budafokteteny.hu honlapról lehet letölteni vagy a Polgármesteri Hivatal portáján lehet átvenni 2013. június 13-tól. Kérjük, a kitöltött lapokat 2013. július 31 ig a Polgármesteri Hivatal portáján vagy a 482-1031-es fax számon keresztül a Városfejlesztési és- üzemeltetési Iroda részére visszajuttatni szíveskedjenek. Az értékelés helyszíni elbírálás alapján a nyár végéig folyamatosan történik. A közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény értelmében a nem önkormányzati fenntartású szervezetek pályázóinak nyilatkozniuk kell, hogy nem tartoznak a versenyen indulásból kizárt személyi körbe (nyilatkozatminta a jelentkezési lap melléklete). Szabolcs Attila polgármester KÖZLEMÉNY környezetvédelmi hatósági eljárás megindításáról Az ügy tárgya: A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. (1134 Budapest, Váci út 45., Cg. 01-10-044180; a továbbiakban: Kérelmező) kérelmére, a Budapest-Kelenföld (kiz.) Százhalombatta (bez.) 18+00 256+00 hm szelvények közötti 40a vasúti vonalszakasz korszerűsítésére vonatkozó környezeti hatásvizsgálati eljárás a környezeti hatásvizsgálati és az egységes környezethasználati engedélyezési eljárásról szóló 314/2005. (XII. 25.) Korm. rendelet [a továbbiakban: 314/2005. (XII. 25.) Korm. rendelet] alapján. Az ügy iktatási száma: KTVF: 2975/2013. Az eljárás megindításának napja: 2012. december 21. Az ügyintézési határidő: 3 hónap A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 33. (3) bekezdésében foglaltak az ügyintézési határidőbe nem számítanak be. Az ügyintéző neve és elérhetősége: Boldogh Tamás, Tel: 1/478-4400 A közmeghallgatás helyszínei és időpontjai: 2013. július 17. (szerda) 15 óra, Klauzál Ház 202-es terem (Budapest XXII., Nagytétényi út 31-33.) Az ügy tárgyának rövid ismertetése: A Kérelmező 2012 júliusában tervezési szerződést kötött az UVATERV Út-, Vasúttervező Zrt.-vel (1117 Budapest, Dombóvári út 17-19. B. épület., Cg. 01-10-042295, a továbbiakban: Tervező) tárgyi vonalszakasz kiviteli és tender terveinek elkészítésére vonatkozóan. A fentiek alapján a Tervező 2012. december 20. napján benyújtotta a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőségre (a továbbiakban: Felügyelőség) tárgyi vonalszakaszra vonatkozó környezeti hatástanulmányt (a továbbiakban: Tanulmány). A Tanulmány tárgyi vasúti vonalszakasz és a hozzá kapcsolódó létesítmények (hidak, gyalogos aluljárók, különszintű útátjárók, párhuzamos utak, állomások, megállóhelyek átépítése és magasépítészeti beavatkozásai, villamossági és biztosító berendezések ezen belül új távközlési rendszer kiépítése és a teljes felsővezetéki rendszer átépítése, FET és HETA elhelyezése), P+R parkolók, állomási előterek, buszmegállók, egyéb kapcsolódó létesítmények, valamint az érintett közművek környezeti hatásait vizsgálja. A korszerűsítést indokolja, hogy tárgyi vonalszakasz része a V/B. számú európai korridor vonalnak és része a Budapest elővárosi vasúthálózatnak, továbbá Százhalombatta állomás fordítóállomása az elővárosi vasúti közlekedésnek és elágazó állomása a Százhalombatta-Pusztaszabolcs 160 km/h pályasebességre tervezett új nyomvonalnak. Ezeken felül az egyes vasúti beruházások megvalósításával összefüggő közigazgatási hatósági ügyek kiemelt jelentőségű üggyé nyilvánításáról szóló 75/2008. (IV. 3.) Korm. rendelet értelmében a korszerűsítés kiemelt jelentőségű beruházás. A beruházás tervezetten 2013-2020. évek közötti költségvetési időszakban valósul meg. A tervezett létesítmény közvetlen hatásterületének vélelmezett határa: Budapest XI. kerület, Budapest XXII. kerület, valamint Érd, Diósd és Százhalombatta települések közigazgatási területe. Tájékoztatásul közlöm, hogy a Felügyelőségnek az eljárást lezáró határozatában a 314/2005. (XII. 25.) Korm. rendelet alapján az alábbi döntései lehetnek: kiadja a tevékenység gyakorlásához szükséges környezetvédelmi engedélyt, ha a környezeti hatásvizsgálat során a tevékenység környezetvédelmi engedélyezését kizáró ok merül fel, határozatában e tény rögzítése mellett megállapítja, hogy az adott tevékenység kérelem szerinti megvalósítására engedély nem adható, ezért a kérelmet elutasítja. A Felügyelőség felhívja az ügyben érintettek figyelmét, hogy a telepítés helyével kapcsolatos kizáró okokra, illetve a környezeti hatástanulmány tartalmára vonatkozóan a közlemény megjelenését követő harminc napon belül közvetlenül a Felügyelőséghez észrevételt lehet tenni. A Felügyelőség a közleményt a hivatalában, a honlapján (kdvktvf.zoldhatosag.hu), valamint a központi rendszeren (www.magyarorszag.hu) közzéteszi. Az érintettek a dokumentációba, illetve az ügy egyéb irataiba a Felügyelőség Zöld Pont Irodájában (1072 Budapest, Nagydiófa utca 10-12.) ügyfélfogadási időben betekinthetnek.
Városházi Híradó Civil élet, sport 7 Bajnokcsapat, bajnokcsapat... A BMTE tizenhárom éves bajnok focistái Barcelonába készülnek A legnagyobb riválisokat, közöttük a szomszédvár Újbuda gárdáját, az Újpestet és az RKSK sportiskolásait megelőzve lett bajnok a budafoki U13-as csapat. A fiúk nyáron Barcelonába készülnek, ahol részt vesznek az 1500 együttest felvonultató utánpótlástornán. imán, 3-1-gyel küldtük haza, a Le- utcai felüljáró másik oldalára Sányka az újbudaiakat mondta epésen az egyik néző két hete, amikor a budafoki srácok két vállra fektették ellenfelüket, bebiztosítva a bajnoki címet. Kajdy György edző lapunknak nyilatkozva a mérkőzések így az újbudaiak elleni térségi rangadó sportszerű hangulatát említette. Szerinte egy erős, 12 csapatos bajnokságban kellett helytállniuk a fiúknak. Az őszi tavaszi szezonok bebizonyították, hogy sikerült valódi közösséget kovácsolni. Ez nemcsak a csapat tagjaira, hanem a szülőkre, a nagyszülőkre, a segítőkre egyaránt vonatkozik tette hozzá a mester. Le a kalappal mindenki előtt, mert olyan erős az összetartozás, hogy a fiúk gyakorta a szabadidejüket is együtt töltik, és ennek meglett az eredménye mondta Kajdy. Tény, hogy három fordulóval a bajnokság vége előtt ünnepelhetett az U13 és az egész egyesület. Kajdy Görgy úgy vélte, hogy helyén kell kezelni ezt az eredményt is, és senkinek nem szabad elszállni, különösen ebben a korban. Ami viszont nagyon fontos, hogy a játékosok döntő többsége budafok-tétényi, vagyis a sajátjaink erőfeszítése és tehetsége hozta a sikert. A BMTE bajnok U-13-as focistái A szentélyben búcsúznak Fotó: Szabó László Az edzőtől megtudtuk, hogy a többnyire 6. osztályos általános iskolásokból álló csapatot még két éven keresztül ő vezényli, csak azután kerülnek más mester kezei alá a legények. Az U13-as csapatnak természetesen a nyári szünet sem zajlik foci nélkül. De nem csak a grundon vagy a Promontor utcában találkoznak. A vakációban az első komoly nemzetközi megmérettetésükre készülnek a fiúk. Barcelonában vesznek részt az egyik legnépesebb európai utánpótlástornán, ahová 1500 csapatot várnak. Kajdy György megemlítette még, hogy 2013 más szempontból is emlékezetes marad a budafoki labdarúgásban, az öregfiúk ugyanis szintén bajnokok lettek. Kajdy György ebből a sikerből a pályán vette ki a részét. Sengel Ferenc Aki volt már futballista Budafokon, tudja, hogy meccset játszani a szentélyben nem akármi. Június 12-én az U13-asoknak megadatik, hogy a zárómeccsüket a nagy pályán, vagyis a stadionban játsszák. Miután a derbi lapzártánk után kezdődik, az eredményről csak később tudunk beszámolni. A BMTE ügyvezető elnöke, aki tagja a Budafoki Labdarúgó Club elnökségének is, most sem volt kőszívű. Természetes, hogy ezeknek a srácoknak jár annyi, hogy a centerpályán zárják a szezont. Büszkék vagyunk rájuk, remélem, hogy a legnagyobbak nyomdokaiba lépnek. Ehhez minden segítséget megadunk mondta Vízi Sándor. Az egészségprogram arca Müller Attilával népszerűsítik a Válts egészségre! programot Müller Attila, az ismert médiaszemélyiség már a Válts egészségre! program hivatalos arca. Ezentúl plakátokon, online felületeken, rendezvényeken, a médiában és sok-sok egyéb helyen népszerűsíti a Budafok-Tétényben indult egészségügyi programot. Programok az egészségközpontban Gyerekkorom óta sportolok, mindig is sportosan éltem. Aztán jött a média, az ezzel járó pörgés, éjszakázás, rendszertelen élet, és sokszor nem néztem, mit eszem. Gyorskajáldák, cigi stb. (A dohányzásról szerencsére már leszoktam.) Nem is nagyon ügyeltem magamra, de harminc fölött már elkezdtem érezni, hogy bizony érdemes odafigyelni. Rajnai Rékának, a fitneszmodell Világkupagyőztesnek, egész ség nagy követnek (volt kedvesemnek) sokat köszönhetek. Ő változtatta meg a szemléletemet, már egyre jobban odafigyelek az életmódomra. Ezért is nagyon örülök a Válts egészségre! programnak, meg azért is, mert budafoki vagyok, itt nőttem fel, imádom a 22. kerületet. Nagyon jó, hogy önkormányzatunk a program mellé állt és segíti a lakosságot, az egészségtudatos életmód népszerűsítését nyilatkozta Attila a Valtsegeszsegre.hu honlapnak. (X) A Campona Egészségközpont mindennap várja az érdeklődőket az ingyenesen, vagy jelentős kedvezménnyel igénybe vehető, egészségmegőrzést segítő programokkal. Izelítő a közeli napok kínálatából. Június 14-én, pénteken 11 és 17 óra között új, tudományos háttérrel rendelkező egészségmegőrző szolgáltatást: I-Health állapotfelmérést, kezelést, masszázst vehetünk igénybe, valamint manufakturális eljárással készült magolajok, olajos magvakból készült natúr krémek és ecetkülönlegességek kóstolóval egybekötött bemutatója várja az érdeklődőket. Tizenhatodikán, vasárnap délelőtt megtudhatjuk, mitől öko egy mosó- vagy tisztítószer, mitől egyedülálló az Aleppo szappan, mi az a Marseille-kivonat, és még sok hasznos, érdekes dologra fény derül az ökoháztartási szerek bemutatóján, ezzel egy időben szemészeti szakrendelés, valamint diszlexiaszűrés és -korrekció is lesz. Naprakész, friss információk az egészségügyi program honlapján, a www.valtsegeszsegre.hu címen találhatók. Érdemes időről időre felkeresni a portált; az aktualitásokon kívül hasznos tanácsokat, különleges recepteket, nyereményjátékot, gyorsteszteket, termékajánlatokat kínál. Itt található az egészségkártya-elfogadó helyek listája is, és természetesen online igényelhető az ingyenes egészségkártya. Új óvoda az erdő szélén A Kamaraerdő közvetlen közelében, a dombtetőn egy új óvoda várja szeptembertől a kis óvodásokat. Az Erdőszéle Óvoda a régi Balatoni út (ma 7-es főút) mellett helyezkedik el, megközelíthetősége kiváló, a kényelmes parkolási lehetőség is adott. Az óvodai nyílt nap alkalmából ellátogathattunk az új intézmény bemutatására. Az érdeklődőket madárfütty fogadja, a levegő kristálytiszta, és az óvoda udvaráról páratlan panoráma nyílik a városra. A dús pázsit és az udvari fajátékok egyszerre hívogatják a gyerekeket. Az udvarhoz szervesen kapcsolódik egy veteményeskert, melynek gondozása a gyerekekkel együtt történik. Az intézmény tulajdonosai: Nádudvari Valéria és Bányay Zoltán egy régi álmukat valósították meg az óvoda létrehozásával. Az épület kialakításában, berendezésében egy kifinomult ízlésvilággal találkozunk, ahol a kialakításkor az óvodás gyermekek igényeit vették figyelembe. Az épületben beépítésre került egy levegőztető rendszer, amely a nap 24 órájában képes biztosítani az aktív tevékenységhez és a pihenéshez fontos friss levegőt, így enyhítve az allergiás problémákat és segítve a megelőzést. Az 50 nm-es csoportszobák berendezéséhez kizárólag környezetbarát anyagokat használtak fel, a méretre készült bútorokat gyermekbarát bioolajjal kezelték le. A játéknak és a tapasztalatszerzésnek ad otthont a tágas és barátságos tér. Játékaink természetes anyagokból készültek hangzott el, mert fontosnak tartjuk, hogy már kisgyermekkorban a természetes anyagok, tárgyak érintése megalapozzák a vágyat arra, hogy felnőtt korban óvjuk a minket körülvevő környezetet. Két vegyes korosztályú csoport került kialakításra, csoportonként két óvónő és egy dajka foglalkozik a gyermekekkel. A nevelés középpontjába a környezettudatosságot helyezzük, többek között a rendszeres erdei kirándulásokkal szeretnénk ezt kialakítani. Madárbarát óvodaként állandó gondoskodást nyújtunk az arra rászoruló természetlakóknak. Reggel hét órától este hat óráig tartunk nyitva, ezt a nyári hónapokban is biztosítjuk. Heti rendszerességgel úszni, valamint lovagolni megyünk. Az angol nyelvet a hat évig angol nyelvterületen óvónőként dolgozó pedagógus ismerteti meg a gyermekekkel. Már reggel angolul köszönti őket, emellett végzett oktatóként gyermekjóga-foglalkozásokat is tart a piciknek. A vezető óvónő szakterülete a hagyományőrzés és a néptánc, ezért ezek oktatására is számíthatnak a szülők. Nagy hangsúlyt fektetnek az egészséges életmód kialakítására, ezért a reggelit, tízórait és uzsonnát helyben, természetes és friss alapanyagok felhasználásával készítik el. Sok friss gyümölcs és zöldség kerül az asztalra. Kiemelt figyelmet fordítanak az ételszállítókra. Budapest legújabb és legegészségesebb óvodája további nyílt napokon várja a szülőket és gyerekeket egy közös játékra június és augusztus folyamán. A jelentkezéseket az alábbi elérhetőségeken várják: Telefon:06 70 638 9697 E-mail: info@erdoszeleovoda.hu Weboldal: www.erdoszeleovoda.hu (X)
8 hirdetés Városházi Híradó Adenium Kert Kft. Konténeres gyümölcsfa akció!!! 20 % akció időtartalma: 2013.06.13-06.27. Egynyári palánták, széles választékban kaphatók! Cím: 1225 Bp., Nagytétényi út 198. Tel: 226-0216 Nyitva: H-Szo 8-18-ig, V: 8-16-ig 2013. június 17-től napközis nyári tábor indul a Bagolyvárban. Sok szeretettel várjuk azokat az ovisokat, akiket a nyári zárás ideje alatt szüleik nem tudnak hol elhelyezni. Ára: 16.000,- Ft/hét étkezéssel együtt. További információ: www.bagolyvarovi.hu Tel: 253-5253 GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPARI ÉS BARKÁCSGÉPEK Bp., 1221 Kossuth Lajos u. 54. TEL.: 229-3823 www.kolcsonozzon.hu H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00 GÉPJAVÍTÁS recept Zöldborsóleves csirkeaprólékkal Hozzávalók 6 adaghoz: 50 dkg csirkeaprólék (szárny, máj, zúza, nyak, mellcsont, far-hát, láb) 50 dkg zöldborsó 20 dkg sárgarépa 10 dkg fehérrépa kisebb zellergumó 1 csokor zellerzöld 1 csokor petrezselyemzöld 1 db TV paprika 2 evőkanál liszt 2 evőkanál olaj só, őrölt bors, pirospaprika Elkészítés: A megtisztított és feldarabolt csirkeaprólékot a máj kivételével 1,5 l sós vízben majdnem puhára főzzük, leszűrjük, a far-hátról és a mellcsontról a húst lefejtjük, és a többi aprólékkal együtt félretesszük. Amíg az aprólék fő, a répákat és a zellergumót megtisztítjuk, és kisebb kockákra vágjuk. Az olajat egy fazékban felhevítjük, rádobjuk a kockára vágott zöldségeket, a zöldborsót, és egy kevés vizet aláöntve, fedő alatt, só és őrölt bors hozzáadásával félpuhára pároljuk. (Ha a víz elfőne, folyamatosan pótoljuk.) Amikor a zöldségek félpuhára párolódtak, zsírjára sütjük, meghintjük a liszttel, kicsit lepirítjuk. Majd levéve a tűzről meghintjük a pirospaprikával, és felöntjük az időközben már lehűlt csirkeapróléklével. A levesbe tesszük a csirkeaprólékot, a TV paprikát, a zellerzöldet, az apróra vágott petrezselyem felét, ha még szükséges sóval, borssal ízesítjük. Az egészet puhára főzzük, végül beleszórjuk a petrezselyem másik felét is. Levesbetétként a csirkemájból készített májgombócot adjuk hozzá. Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25 29. szolgáltatás Fakivágás. Veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. Koronaalakítás, száraz, beteg részek eltávolítása. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 0620/485-6547 Kovács Sándor Vízszerelés Gyorsszolgálat. Csőtörések javítása, műszeres szivárgáskeresés, vezeték javítás, csere ásással is. Tel: 0630/914-3588 Automata-mosógép javítás a hét mindennapján. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148 TÉVÉJAVÍTÁS, AZONNAL HELYSZÍNEN garanciával minden nap! Tel.:06-20/471-8871 Konténeres sittszállítás, sóder, homok, termőföld, murva. Tel: 06-20/4646-233 Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyi árakkal. Rövid határidővel, díjtalan bútormozgatással, minőségi kivitelben garanciával. Ingyenes felmérés. Tel: 0630/272-3909 ingatlan Budafokon a hegyen idális környezetben közművesített 80nm-es családi ház sürgősen eladó. Irányár: megegyezés szerint, érdeklődni egész nap: 06-1-227-8050 Városházi Híradó A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt. Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. Telefon/fax: 780-4678, E-mail: varoshazihirado@bp22.hu A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 office@keruletilapok.hu Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: XXII. ker. Budapest, Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu Terjesztés: DMH Magyarország Kft., 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A Kapcsolattartó: Rácz István Telefon: 885-53-33 Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgató ISSN 2063-1472 (Nyomtatott) ISSN 2063-1480 (Online) www. facebook.com/varoshazihirado