AKCS EU KÖZÖS PARLAMENTI KÖZGYŰLÉS Szociális és Környezetvédelmi Bizottság JEGYZŐKÖNYV a 2011. március 16-án, szerdán 15.00 és 18.30 között, valamint a 2011. március 17-én, csütörtökön 9.00 és 12.30 között tartott ülésről Brüsszel Az ülést 2011. március 16-án, szerdán 15.13-kor Michèle Rivasi (társelnök) elnökletével nyitják meg. 1. A napirendtervezet elfogadása (AP 100.731) A napirendet a 6. pont tárgyának módosításával fogadják el, amely a következőképpen változik a Közös Parlamenti Közgyűlés elnökségének határozata nyomán: A fogyatékkal élő személyek befogadása a fejlődő országokban. 2. A 2010. november 30-án Kinshasában (Kongói Demokratikus Köztársaság) tartott ülés jegyzőkönyvének elfogadása (AP 100.892) A jegyzőkönyvet elfogadják. 3. A társelnök közleményei Az ülés Ana Sithole (társelnök) elnökletével folytatódik. A társelnök bejelenti, hogy az elnökség határozata alapján a következő témák megvitatására kerül sor az AKCS EU Közös Parlamenti Közgyűlés 21. ülésén: Sürgős állásfoglalásra irányuló indítványok: 1) Az Elefántcsontparton fennálló helyzet; 2) Az Észak-Afrikában és a Közel-Keleten lezajlott demokratikus forradalmak: az AKCS-országokat, Európát és a világot érintő következmények. Munkaértekezletek: 1) Látogatás a Magyar Tudományos Akadémia Mezőgazdasági Kutatóintézeténél; 2) Látogatás a Mozgássérültek Pető András Nevelőképző és Nevelőintézeténél. PV\862765.doc PE100.929 Egyesülve a sokféleségben
4. A HIV/AIDS elleni küzdelem, tekintettel a 2011. júniusi magas szintű ENSZtalálkozóra Eszmecsere az UNAIDS, valamint az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap képviselőivel A társelnök emlékeztet arra, hogy az ENSZ Közgyűlése 2010 decemberében úgy határozott, hogy 2011. június 8. és június 10. között magas szintű találkozót tart a HIV/AIDS elleni küzdelem terén megtett előrehaladás felülvizsgálata céljából. Henning Mikkelsen, az UNAIDS brüsszeli képviselője és Dr. Cristoph Benn, az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap külkapcsolatokért és partnerségekért felelős igazgatója előadást tart a HIV/AIDS elleni küzdelemről. Felszólalnak: Netty Baldeh (Gambia), Michael Cashman, Achille Tapsoba (Burkina Faso), Michèle Rivasi, Noel Glen (Grenada), Olebile Gaborone (Botswana) és Juan Garay (Európai Bizottság). Határozat: A bizottság úgy határoz, hogy kérik egy, a Közös Parlamenti Közgyűlés által az ENSZ magas szintű találkozójához intézett nyilatkozat elfogadását Budapesten. A társelnökök ennek megfelelően írásban felkeresik az ENSZ-találkozó társelnökeit. 5. Vízszennyezés Jelentéstervezet megvitatása (AP 100.915/A) Az EU-társelőadó, Christa Klass és az AKCS-társelőadó, Bobbo Hamatoukour (Kamerun) ismertetik a jelentést. Felszólalnak: Fiona Hall, Musikari Kombo (Kenya), Manuel Jímenez (Dominikai Köztársaság), Netty Baldeh (Gambia) és André Liebaert (Európai Bizottság). Határozat: A jelentésre vonatkozó módosítások előterjesztésének határidejét április 13., 12.00 órára tűzik ki. 6. A fogyatékkal élő személyek befogadása a fejlődő országokban Társelőadók kijelölése Eszmecsere Dr. Michel Péannel, a fogyatékkal élő személyek befogadásáért felelős haiti államtitkárral és Kudakwashe Dubéval, a Fogyatékkal Élő Személyek Afrikai Évtizede titkárságának vezetőjével PE100.929 2/6 PV\862765.doc
Határozat: Catherine Beardert és Musikari Kombot (Kenya) jelölik ki társelőadóknak. Dr. Péan, a fogyatékkal élő személyek befogadásért felelős haiti államtitkár, Kudakwashe Dube, a Fogyatékkal Élő Személyek Afrikai Évtizede titkárságának vezetője és Lars Bosselmann, a Nemzetközi Fogyatékossági és Fejlesztési Konzorcium képviselője előadást tartanak a fejlődő országokban a fogyatékkal élő személyek befogadásának tárgyában. Felszólalnak: Michael Cashman, Manuel Jímenez (Dominikai Köztársaság), Gabriele Zimmer, Achille Tapsoba (Burkina Faso), Milner Tozaka (Salamonszigetek) és Anton Jensen (Európai Bizottság). Az ülést 18.40-kor berekesztik, majd 2011. március 17-én, csütörtökön 9.13-kor Ana Sithole (társelnök) elnökletével újból megnyitják. 7. A Kinshasában (Kongói Demokratikus Köztársaság) elfogadott, A millenniumi fejlesztési célok elérése: innovatív válaszok a társadalmi és gazdasági kihívások kezelésére tárgyú állásfoglalás Bizottság általi nyomon követése (ACP-EU/100.732/10/fin) Az Európai Bizottság képviselője, Nicolas Gerard tájékoztatja az ülést a Kinshasában (Kongói Demokratikus Köztársaság) elfogadott, A millenniumi fejlesztési célok elérése: innovatív válaszok a társadalmi és gazdasági kihívások kezelésére tárgyú állásfoglalás Bizottság általi nyomon követéséről. Felszólalnak: Catherine Bearder és Bobbo Hamatoukour (Kamerun). Az ülés Mariya Nedelcheva (társalelnök) elnökletével folytatódik. 8. Sürgős és aktuális témák i) Tuberkulózis és malária elleni védőoltás: eszmecsere Dr. Jacqui Shea, az Oxford- Emergent Tuberculosis Consortium (OETC) ügyvezetőjével, Christian Loucq, a PATH malária elleni védőoltásra irányuló kezdeményezés (MVI) programjának ügyvezető igazgatójával és Dr. Ramadhani Abdallah Noor, a malária elleni védőoltásra irányuló kezdeményezés klinikai vizsgálati koordinátorával. Felszólalnak: Netty Baldeh (Gambia), Catherine Bearder, Bobbo Hamatoukour PV\862765.doc 3/6 PE100.929
(Kamerun), Achille Tapsoba (Burkina Faso), Musikari Kombo (Kenya), Noel Glen (Grenada), Job Yustino Ndugai (Tanzánia), Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Milner Tozaka (Salamon-szigetek) és Jan Paehler (Európai Bizottság). Az ülés Ana Sithole (társelnök) elnökletével folytatódik. ii) Hamisított gyógyszerek: eszmecsere Thierry Cornillet-vel, volt európai parlamenti képviselővel és a Chirac Alapítvány által a gyógyszerhamisítványok kereskedelme ellen indított kampány tagjával, Pierre Catalannal (Chirac Alapítvány) és Katrien Vervoorttal, az Oxfam képviselőjével. Felszólalnak: Achille Tapsoba (Burkina Faso), Netty Baldeh (Gambia), Job Yustino Ndugai (Tanzánia), Catherine Bearder, Bobbo Hamatoukour (Kamerun), Olebile Gaborone (Botswana) és Eric Sattin (Európai Bizottság). iii) Az egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés az AKCS-országokban: eszmecsere Dr. Jean-Pierre Unger, az antwerpeni Trópusi Betegségek Intézete képviselőjével. Felszólalnak: Achille Tapsoba (Burkina Faso), Bobbo Hamatoukour (Kamerun), Catherine Bearder, Netty Baldeh (Gambia) és Jason Lane (Európai Bizottság). 9. Egyéb kérdések Nincsenek. 10. A következő ülés időpontja és helye A következő ülésre 2011. május 14-én, szombaton kerül sor Budapesten (Magyarország). Az ülést 12.30-kor berekesztik. PE100.929 4/6 PV\862765.doc
Présents/Present ANNEXE/ANNEX LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE ACP Sithole (Mozambique), Co-Chair Kombo (Kenya), 1 st Vice-Chair Glen (Grenada), 2 nd Vice-Chair Gaborone (Botswana) Tapsoba (Burkina Faso) Karerwa (Burundi) Hamatoukour (Cameroun) Jímenez (Dominican Republic) Baldeh (Gambia) Tozaka (Solomon Islands) Ndugai (Tanzania) Tosul (Vanuatu) Baker (Trinidad and Tobago) PE/EP Rivasi, Co-chair (Verts/ALE) (1) Nedelcheva, 2nd Vice-Chair (PPE) (1,2) Bauer (PPE) (1) Bearder (ALDE) (1,2) Schnellhardt (PPE) (2) Zimmer (GUE/NGL) (1,2) Bauer (PPE) (1) Hall (ALDE) (1) Klass (PPE) (1) Neuser (S&D) (1) Rossi (EFD) (1) Cashman (S&D) for Haug (1) Egalement présents/also present EU Zaborska ACP Motshome, Outlule (Botswana), Ouedraogo, Compaore, Kere (Burkina Faso), Uwitonze, Mwidogo, Hakizimana, Nzeyimana, Bigirimana (Burundi), Nzowa, Kayola, Mwanjelwa, Mlay (Tanzania), Mnkandhla, Tamenyika (Zimbabwe), Sokambi (Central Africa), Ngoma (Zambia), Ntumbikayise, Welile (South Africa), Jerome (Trinidad & Tobago), Herasme (Dominican Republic), Breeveld, Panday (Suriname), Koli, Njiru, Njoroge, Affey (Kenya), Bibaye, Kouely (Gabon), Katenta-Apuli (Uganda), Vudisa, Saya (Democratic Republic of Congo), Eufrazina, Almeida, Jaime (Angola), Mustafa (Sudan), Masuku (Swaziland), Ibara, Saya (Congo), Ndadi (Namibia), Dava, Valigy (Mozambique). NGOs Lavollay (Public Private Partnership Europe), Sherrer (CBM), Cranfield (Light for the World), Klymova (UNPO), Rivalan (AFGH), Voitzwinkler (Global Health Advocates), Meller (Global Health Advocates), Gutton, Olier (Red Cross), Hermans (UNFPA), Way, Murray (Euk Consulting), Stoten (OETC). Experts: Robinson, Benn (Global Fund), Mikkelson (UNAIDS), Péan (Haitian Govt.), Dube (African Decade of Persons with Disabilities), Bosselmann (International Disability and Development), Shea (OETC), Loucq, Noor (MVI), Cornillet, Catalan (Chirac Foundation), Vervoort (Oxfam), Unger (Institute of Tropical Medicine, Antwerp). Commission européenne/european Commission Pennington, Sattin, Paehler, Garay, Liebaert, Jensen, Gérard, Lane. Groupes politiques/political groups Llovet Mutafchieva Desnuelle Co-secrétariat ACP/Co-secretariat ACP Kakule Co-secrétariat PE/Co-secretariat EP Pribaz, Douaud Assistance/Assisted by PV\862765.doc 5/6 PE100.929
Canart, Ruiz Vicente PE100.929 6/6 PV\862765.doc