Figyelem! A mérkőzéseket folyamatosan egyeztetni, változás lehet! DÁTUM: 2015. december 3 Watch the draw because they can change, Uita-te la tragerea la sorti, deoarece acestea se pot schimba; Pozrite sa na remíza, pretože môžu zmeniť, ; Дивитися зробити, тому що вони можуть змінити, Гледајте Драв, јер може да промени, Oglądaj remis, ponieważ mogą one zmienić XXV. OTP-BANK HUSZTI PÉTER EMLÉKTORNA DEBRECEN VÁROS NAGYDÍJA 2015. december 5-6. HELYSZÍNEK: VÁROS CITY / МІСТО SPORT-SPORTHALL, SALA 1. Oláh Gábor sportcentrum. 4032 Debrecen Oláh Gábor u 5. 2. Kazinczy Ferenc Általános Debrecen, Margit tér 19, 4031 3. Tóth Könyvkereskedés csarnok 4030 Debrecen Gizella utca 4 4. AGRÁR egyetem 4032 Debrecen Böszörményi út 138 (sorompón belül fizetős parkoló) 5. TÁG Gimnázium 4024 Debrecen, Szombathi István u. 12 6.. Mechwart András sportcsarnok 4025 Debrecen Széchenyi utca 58 2004 es kategória / category GROUP / A GROUP / B GROUP / C GROUP / D A/ CSOPORT B/ CSOPORT C/ CSOPORT D/ CSOPORT PÉNTEK SZOMBAT PÉNTEK SZOMBAT MFK Zemplin FS Ungvar SJFSSOR Ungvár B Mihalovce (SVK) FC Szilce DHSE Olasz Focisuli fekete Városgazda 18 UA Futsal Debrecen. DHSE Olasz Focisuli Le Petit -DSC Nagyhegyesi Focisuli Fővárosi Vízművek SK Újbuda FC A csap Csenger FC DVSC-DLA Balmazújvárosi FC Nagykáta SE SJFSSOR Ungvár A Újbuda FC B csap
PONT MÉRKŐZÉS PROGRAM / QUALIFYING MATCHES / CALENDARI Minden mérkőzés: 1x22 perces, térfélcsere nélkül! Every match 1x22 minutes, with out change fields! 2015. DECEMBER 5, SZOMBAT / SATURDAY / SABATO / SÂMBĂTĂ / SUBOTA / СУБОТУ/ GROUP / A GIRONE / A A/ CSOPORT PONT 1. 13.00 TÁG Gimn. MFK Zemplin Mihalovce (SVK) DHSE 04A 1:4 2. 13.50 TÁG Gimn. Le Petit -DSC Csenger Fc 04a 04A 0:3 Olasz Focisuli fekete 04a 3. 14.15 TÁG Gimn. SJFSSOR Ungvár A MFK Zemplin 04A 3:0 4. 14.40 TÁG Gimn. Csenger Fc DHSE Olasz Focisuli fekete04a 04A 1:2 Mihalovce (SVK) 04a 5. 15.05 TÁG Gimn. Le Petit -DSC SJFSSOR Ungvár A 04A 0:2 6. 15.30 TÁG Gimn. MFK Zemplin Mihalovce (SVK) Csenger 04A 4:1 04a Fc04a 7. 15.55 TÁG Gimn. DHSE Olasz Focisuli fekete SJFSSOR 04A 1:3 8. 16.20 TÁG Gimn. Le Petit -DSC MFK Zemplin Mihalovce (SVK) 04A 0:4 Ungvár A 04a 04a 9. 16.45 TÁG Gimn. Csenger Fc SJFSSOR Ungvár A 04a 04A 0:4 10. 17.10 TÁG Gimn. DHSE Olasz Focisuli fekete Le Petit -DSC04a 04A 3:3 PONT GROUP / B GIRONE / B B/ CSOPORT PONT 1. 11.45 Mechwart Városgazda 18 UA Futsal Nagyhegyesi 04B 3:1 2. 12.35 Mechwart Nagyhegyesi Focisuli FS Ungvar 04b 04B 0:6 Focisuli 04b 3. 13.25 Hódos DVSC-DLA Városgazda 18 UA Futsal 04B 3:0 4. 14.15 Hódos FS Ungvar DVSC-DLA 04b 04B 1:7 04b 5. 17.10 Hódos Nagyhegyesi Focisuli DVSC-DLA 04b 04B 0:9 6. 18.50 Hódos FS Ungvar Városgazda 18 UA Futsal 04b 04B 0:1
PONT GROUP / C GIRONE / C C/ CSOPORT PONT 1. 8.25 Mechwart Újbuda B 04 c Debrecen 04C 0:0 2. 9.15 Mechwart Fővárosi Vízművek SK Balmazújvárosi FC04 04C 1:9 04 c c 3. 10.05 Mechwart Újbuda B 04 c - Fővárosi Vízművek SK 04 c 04C 3:0 4. 10.30 Mechwart Debrecen Balmazújvárosi 04C 2:1 FC 04 c 5. 11.20 Mechwart SJFSSOR Ungvár B Balmazújvárosi 04C 1:3 6. 13.25 Mechwart Debrecen Fővárosi 04C 5:0 FC04 c Vízművek SK 04 c 7. 14.15 Mechwart Újbuda B 04 c SJFSSOR Ungvár B 04 04C 3:1 8. 15.05 Mechwart Újbuda B 04 c -Balmazújvárosi FC 04 c 04C 1:5 c 9. 15.05 Oláh Gábor SJFSSOR Ungvár B Debrecen 04 c 04C 2:4 10. 15.55 Oláh Gábor Fővárosi Vízművek SK SJFSSOR Ungvár B 04 c 04C 15:55 GROUP / D GIRONE / D D/ CSOPORT 1. 8.00 Mechwart Újbuda FC A csap Nagykáta se 04D 3:4 2. 8.50 Mechwart DHSE Olasz Focisuli - Újbuda FC A csap 04D 0:2 3. 9.40 Mechwart - Újbuda FC A csap 04D 0:2 4. 10.55 Mechwart DHSE Olasz Focisuli 04D 4:0 5. 12.10 Mechwart DHSE Olasz Focisuli Nagykáta se 04D 1:0 6. 13.00 Mechwart FC Szilce Nagykáta se 04D 0:6 7. 13.50 Mechwart FC Szilce Újbuda FC A csap 04D 1:3 8. 14.40 Mechwart - FC Szilce 04D 4:1 9. 15.30 Oláh Gábor FC Szilce DHSE Olasz Focisuli 04D 0:6 10. 15.55 Mechwart - Nagykáta se 04D 0:1 CSOPORTOK VÉGEREDMÉNYE : NO GROUP A / csoport rend/classifica G + G - Pt GROUP B/ csoport sorrend/classifica G + G - Pt GROUP C/ csoport sorrend/classifica 1. FS Ungvar 12 1 12 DVSC-DLA 21 1 9 Debrecen 2. DHSE Olasz 10 8 7 Városgazda 18 4 4 6 Balmazújvárosi FC Focisuli fekete UA Futsal 3. MFK Zemplin 9 8 6 FS Ungvar 7 8 3 Újbuda B Mihalovce (SVK) 4. Csenger Fc 5 10 3 Nagyhegyesi 1 18 0 SJFSSOR Ungvár B Focisuli 5. Le Petit -DSC 3 12 1 Fővárosi Vízművek SK G + G - Pt N O GROUP D / csoport rend/classifica G + G - Pt + - 11 3 10 Újbuda FC A csap 10 5 9 5 4 az azonos ponttal rendelkező csapatok 18 5 9 Nagykáta se 11 4 9 4 4 gólkülönbsége 7 6 7 DHSE Olasz Focisuli 5 10 3 1 18 0 FC Szilce 11 2 9 1 2 4 8 3 2 19 0
Csoportok végeredménye: 1. több pont, 2. egymás elleni eredmény, 3. az azonos ponttal rendelkező csapatok gólkülönbsége, 4. azonos pontosok - több rúgott gól, 5.össz. gólkülönbség 6. össz több rúgott gól, 7.sorsolás Final tables: Qualification in each group will be determined as follows:1. number of points, 2.score of direct enconter, 3..goal diferents direct enconter, 4.Teams above the same authors - more scores 5.goal diferents.6.number of goal scored, 7.drowin 2015. DECEMBER 6. VASÁRNAP/SUNDAY/ DUMINICĂ/ NEDELJA/ У НЕДЕЉУ/ V NEDEĽU/ NIEDZIELA 2 nap : Minden mérközés1x18 perces, térfélcsere nélkül! Game time /Timp de joc/ Utakmice traju/ време у игри/czas meczu/čas zápasu/timp de meci/: 1x18 min 1. 10.00 Agrár A5-C5 04 Le Petit -DSC - Fővárosi Vízművek SK 3. 11.40 Agrár C5-D5 04 Fővárosi Vízművek SK - FC Szilce MMS KUPA MMS MEDAL 04 2:0 2. 11.00 Agrár A5-D5 04 Le Petit -DSC - FC Szilce 04 0:1 4. 04 1:1 (2:3) 5. 12.40 Agrár A4-B4 (I) 04 Csenger Fc - Nagyhegyesi Focisuli 7. 13.20 Agrár BRONZ 3-4 HELYÉRT I-II vesztes 04 Nagyhegyesi Focisuli - SJFSSOR Ungvár B 1. 9.20 Hódos C3-D3 (t) Újbuda B - DHSE Olasz Focisuli 3. 12.00 Oláh Gábor SILVER 3-4 HELYÉRT p-t looser /vesztes 04 Újbuda B - FS Ungvar BRONZ KUPA BRONZ MEDAL 04 5:2 6. 13.00 Agrár C4-D4 (II) 04 SJFSSOR Ungvár B - 04 2:2 (1:3) 8. 13.40 Agrár BRONZ 1-2 helyért I-II győztes 04 Csenger Fc - EZÜST KUPA SILVER MEDAL 04 1:1 (1:2) 2. 9.40 Hódos A3-B3 (p) MFK Zemplin Mihalovce (SVK) - FS Ungvar 04 1:2 4. 12.20 Oláh Gábor SILVER 1-2 helyért p-t winner/győztes 04 DHSE Olasz Focisuli - MFK Zemplin Mihalovce (SVK) 04 2:3 04 0:3 04 2:2 (2:1) 04 0:1
5. 8.00 Hódos A2 - C1 ( 2) 04 DHSE Olasz Focisuli fekete - Debrecen 7. 8.40 Hódos A1- C2 (1) 04 FS Ungvar - Balmazújvárosi FC 9. 10.00 Hódos 1-4 VESZTES/LOOSER (x) 04 FS Ungvar - Városgazda 18 UA Futsal 11. 10.20 Hódos 2-3 VESZTES/LOOSER (y) 04 DHSE Olasz Focisuli fekete - Nagykáta se 13. 12.00 Hódos 7-8 helyért (x-y vesztes/looser) 04 Városgazda 18 UA Futsal - Nagykáta se 15. 13.20 Hódos 3-4 helyért ( z-v vesztes/looser) 04 Újbuda FC A csap - Debrecen ARANY KUPA GOLD MEDAL 04 1:4 6. 8.20 Hódos D1- B2 (4) 04 Újbuda FC A csap - Városgazda 18 UA Futsal 04 1:4 8. 9.00 Hódos B1 D2 (3) 04 DVSC-DLA - Nagykáta se 04 8:7 10. 10.40 Hódos 1-4 győztes/winner (z) 04 Újbuda FC A csap - Balmazújvárosi FC 04 1:0 12. 11.00 Hódos 2-3 győztes/winner (v) 04 Debrecen - DVSC-DLA 04 0:0 (3:4) 14. 12.20 Hódos 5-6 helyért ( x-y győztes/winner) 04 FS Ungvar - DHSE Olasz Focisuli fekete 04 3:0 16. 15.40 Hódos FINAL GOLD 1-2 helyért ( z-v győztes/winner) 04 Balmazújvárosi FC - DVSC-DLA 16.30 Eredményhírdetés /Prize given ceremony / Hódos 04 2:0 04 1:0 04 0:1 04 0:2 04 0:2 04 1:1 (0:2)