5. számú melléklet KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ A tejágazat szerkezetátalakítását kísérő állatjóléti támogatás keretében 18/2011. (III. 9.) VM rendelet alapján benyújtott 2012/2013. gazdálkodási évre vonatkozó kifizetési kérelem kitöltéséhez Tartalomjegyzék I. Általános tudnivalók... 2 II. Tejágazat szerkezetátalakítását kísérő állatjóléti támogatás... 3 Kifizetési kérelem Főlap D4507-01 III. Tejágazat szerkezetátalakítását kísérő állatjóléti támogatás... 5 Kifizetési kérelem Betétlap D4508-01 IV. Tejágazat szerkezetátalakítását kísérő állatjóléti támogatás... 7 Legelőterület betétlap D4503-01 V. Tejágazat szerkezetátalakítását kísérő állatjóléti támogatás... 9 Ellátó állatorvos igazolása D4505-02
I. Általános tudnivalók 1. Az adatlapok kitöltése előtt alaposan tanulmányozza át az útmutatót! 2. A rovatokat olvashatóan, nyomtatott nagybetűkkel töltse ki! 3. A 2012/2013. gazdálkodási évre vonatkozó támogatás igényléséhez az alábbi adatlapokat töltse ki (egy példányban): D4507-01 Kifizetési kérelem Főlap D4508-01 Kifizetési kérelem Betétlap D4503-01 Kifizetési kérelem Legelőterület betétlap ( természetes körülmények biztosítása kiegészítő támogatás kifizetésének igénylése esetén) D4505-02 Kifizetési kérelem Ellátó állatorvos igazolása ( paraziták elleni védekezés kiegészítő támogatás kifizetésének igénylése esetén) 4. A D4507-01 Kifizetési kérelem Főlap nyomtatványt írja alá, mert a kérelem aláírás nélkül nem fogadható el! 5. Egy D4508-01 Kifizetési kérelem Betétlap kizárólag egy, a Tenyészet Információs Rendszerben (továbbiakban: TIR) nyilvántartott tenyészetre vonatkozik. Amennyiben több tenyészet vonatkozásában rendelkezik támogatási jogosultsággal, úgy mindegyik tenyészetre külön kifizetési kérelem betétlapot kell kitöltenie! 6. Javasoljuk, hogy a kitöltött támogatási kérelemcsomagról készítsen másolatot, és őrizze meg a támogatási időszak alatt. A kitöltött nyomtatványokat tartalmazó kérelemcsomagot a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szervéhez, az Intervenciós Intézkedések Igazgatóság részére címezve (1385 Budapest 62. Pf. 867.), tértivevényes ajánlott küldeményként postai úton kérjük benyújtani! 2 / 9
II. Tejágazat szerkezetátalakítását kísérő állatjóléti támogatás Kifizetési kérelem Főlap D4507-01 1. Főlap iratkódja Kérjük, a főlap felső részében látható vonalkód mezőbe ne írjon, azt a Hivatal tölti ki! 2. Azonosítási információ Írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazolásán szereplő 10 jegyű azonosító számot! Amennyiben még nem rendelkezik ügyfél-azonosító számmal, ezt a rovatot hagyja üresen, és csatoljon kérelméhez egy kitöltött ügyfél-regisztrációs nyomtatványt (G001-es nyomtatvány). A nyomtatvány beszerezhető az MVH területileg illetékes megyei kirendeltségén, és letölthető a www.mvh.gov.hu weboldalról. 3. Ügyfél adatai Név: Ebbe a rovatba írja be a saját nevét, amennyiben természetes személyként (egyéni vállalkozóként/egyéni cégként) nyújt be kifizetési kérelmet, vagy a vállalkozás (cég) nevét, amennyiben a kifizetési kérelmet az Ön által képviselt jogi személy, vagy jogi személyiség nélküli szervezet (továbbiakban együtt: szervezet) képviseletében nyújtja be! Az itt megadott névnek egyeznie kell az MVH Ügyfél-nyilvántartásában történő regisztrációhoz megadott névvel. Előtag: Amennyiben Ön természetes személy, a személynevet előtaggal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg, de a cégforma rovatot ne töltse ki! Cégforma: Ha az ügyfél szervezet, akkor feltétlenül adja meg a cégformát is (Zrt., Nyrt., Kft., Bt., stb.) és hagyja üresen az előtag rovatot! 4. Kapcsolattartási információk Ebbe az adatblokkba írja be a kérelem vonatkozásában kapcsolattartó személy nevét és elérhetőségét a telefonszám, fax-szám és e-mail cím feltüntetésével. Az itt megadott információ segíthet ügyintézőinknek kérelme gyorsabb és hatékonyabb kezelésében. Az adatblokkot nem kötelező kitölteni, ha a kapcsolattartó személye megegyezik az ügyfél személyével, és a kapcsolattartási adatok megegyeznek az MVH ügyfél-nyilvántartásába bejelentett adatokkal. 3 / 9
5. Nyilatkozatok Kérjük, figyelmesen olvassa el a nyilatkozatokat. Kérelmét csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha a nyilatkozatokkal egyetért. 6. Kitöltési dátum és aláírás Tüntesse fel a kitöltés dátumát, és írja alá a főlapot! Felhívjuk figyelmét arra, hogy cégek esetében cégszerű aláírás szükséges. 4 / 9
III. Tejágazat szerkezetátalakítását kísérő állatjóléti támogatás Kifizetési kérelem Betétlap D4508-01 1. Betétlap iratkódja Kérjük, a főlap felső részében látható vonalkód mezőbe ne írjon, azt a Hivatal tölti ki! 2. Azonosítási információ Az Ügyfél-azonosító rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél regisztrációs igazolásán szereplő 10 jegyű azonosító számot! Az Ügyfél neve rovatba természetes személy esetén írja be saját nevét! Vállalkozás esetén adja meg vállalkozása nevét! A Tenyészetkód rovatba írja be a kérelmezett és a támogatási határozatában jóváhagyott tenyészet TIR nyilvántartás (Tenyészet Információs Rendszer) szerinti tenyészetkódját. Amennyiben ezt az azonosító számot nem ismeri, akkor kérjük, hogy forduljon az ENAR ügyfélszolgálathoz (tel: 06-1-3463-486), vagy a Megyei Kormányhivatal Állategészségügyi és Élelmiszerlánc-biztonsági Igazgatóságához, ahol a szükséges információt az Ön rendelkezésére bocsátják. A tenyészetkód nem azonos a tartási hely TIR azonosítójával! Felhívjuk szíves figyelmét, hogy egy betétlapon kizárólag egy tenyészetkód azonosító adható meg! Amennyiben több támogatási jogosultsággal rendelkező tenyészet vonatkozásában igényel kifizetést, minden tenyészetre külön betétlapot kell kitölteni! 3. Igénylések A D4508-01 kifizetési kérelem betétlap kitöltésével és MVH-hoz történő benyújtásával a kérelmező automatikusan igényli az alaptámogatáshoz kapcsolódó 2012/2013. gazdálkodási évre vonatkozó támogatási összeg kifizetését. Az Igénylések blokkban a megfelelő jelölőnégyzetben jelölje meg, hogy az alaptámogatáson felül mely kiegészítő támogatásokra vonatkozó kötelezettségvállalások tekintetében igényli támogatási összeg kifizetését. Kiegészítő támogatás abban az esetben igényelhető, ha a kérelmező támogatási határozata alapján az adott kiegészítő kötelezettségvállalás tekintetében helyt adó, vagy részben helyt adó határozattal rendelkezik (a támogatási határozat 1. számú mellékletében a részösszeg típusok között szerepel az adott kiegészítő támogatás megnevezése)! Az Igénylések blokkban feltüntetett ügyleti költségek megtérítése abban az esetben igényelhető, ha a kérelmező támogatási határozata alapján arra jogosult (a támogatási határozatának 1. számú mellékletében a részösszeg típusok között szerepel az ügyleti költség megnevezés). 5 / 9
4. Alapadatok Az igényelt állategység rovatokba írja be a megadott tenyészetén belül azt az állategységben (ÁE) kifejezett állatlétszámot, amelyre vonatkozóan a teljes támogatási időszakban biztosította a vállalt állatjóléti kötelezettségeket. Az értékeket korcsoportonként szükséges megadni. Ennek megfelelően külön mezőkbe kérjük beírni a borjúra (hat hónapnál fiatalabb szarvasmarha), az üszőre (az a nőivarú szarvasmarha, amelynek életkora hat hónap és két év közötti), illetve a tehénre (a két évnél idősebb nőivarú szarvasmarha) vonatkozó igényelt állatlétszámok ÁE-ben kifejezett értékét. Az igényelt állategység mezőkben megadott értékek az alaptámogatások mindegyikére, illetve a kiegészítő támogatások közül a paraziták elleni védekezésre, és a takarmányozásra vonatozó kötelezettségekre vonatkoznak. A legeltetett állategység rovat a természetes körülmények biztosítására vonatkozó kötelezettség vállalása esetén töltendő ki. A rovatban a legeltetési időszakban a kifizetési kérelem D4503-01- Legelőterület betétlapján az adott tenyészetkódhoz tartozóan megjelölt, a támogatási rendelet előírásainak megfelelő legelőterületen a 2012/2013. gazdálkodási évben legeltetett támogatható állatok állategységben kifejezett átlagos létszámát kell feltüntetni. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a 2012/2013. gazdálkodási évben a támogatás alapját képező jóváhagyott ÁE és legeltetett jóváhagyott ÁE értékeket az MVH az ügyfél kifizetési kérelmében szereplő igényelt ÁE" és igényelt legeltetett ÁE adatok figyelembevételével, a támogatási rendelet 23. -a alapján, az alábbi módon határozza meg: A jóváhagyott ÁE 1 a 2012/2013. gazdálkodási évre vonatkozó kifizetési kérelemben igényelt ÁE az ENAR nyilvántartásban szereplő, a tenyészetben lévő támogatható állatok ÁE-ben meghatározott napi létszámának a gazdálkodási évre vonatkozó átlaga a támogatási határozat 1. melléklete szerinti jogosult ÁE értékek közül a legalacsonyabb. A jóváhagyott legeltetett ÁE a 2012/2013. gazdálkodási évre vonatkozó kifizetési kérelemben igényelt legeltetett ÁE; a támogatási rendelet 23. (5) és (6) bekezdéseinek megfelelő összes legelőterületen a maximális 1,8 ÁE/ha maximális legelőterhelés mellett legeltethető állatlétszám ÁEben kifejezett értéke; a támogatási határozat 1. melléklete szerinti jogosult legeltetett ÁE érték közül a legalacsonyabb. 1 A jogosult ÁE értékek a támogatási határozat 1. számú mellékletében, az alábbi részösszeg típusokhoz tartozó mennyiség oszlopban szereplő értékek alapján határozhatóak meg: Állatsűrűség-borjú részösszeg típus: Jogosult ÁE borjú korcsoport Állatsűrűség-üsző, tehén részösszeg típus: Jogosult ÁE üsző és tehén korcsoport összesen A fenti két érték összege megadja a támogatási határozatban megállapított összes Jogosult ÁE értékét (Az összes jogosult ÁE értéke a táblázat mennyiség oszlopában a gondozói felügyelet sűrítése, a kockázatkezetés, valamint a fejési technológia és preventív beavatkozások részösszeg típusokhoz tartozó sorokban található). 6 / 9
IV. Tejágazat szerkezetátalakítását kísérő állatjóléti támogatás Legelőterület betétlap D4503-01 1. Betétlap iratkódja Kérjük, a főlap felső részében látható vonalkód mezőbe ne írjon, azt a Hivatal tölti ki! 2. Azonosítási információ Az Ügyfél-azonosító rubrikába írja be az MVH által kiadott ügyfél regisztrációs igazolásán szereplő 10 jegyű azonosító számot! A Tenyészetkód rovatba írja be azt a TIR szerinti tenyészetkódot, amelyhez tartozó legelőterületeket kívánja megadni a betétlapon. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy kizárólag egy tenyészetkód azonosító adható meg! A tenyészetkód nem azonos a tartási hely TIR azonosítójával. Az Ügyfél neve rubrikában vállalkozás esetén adja meg vállalkozása nevét, természetes személy esetén írja be saját nevét! 3. Legelőterületek adatai Ebben a blokkban kell megadni a kérelmen szereplő állatok legeltetésére használt területre vonatkozó adatokat. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a kérelmek elbírálásakor az MVH csak azokat a területeket veszi figyelembe, amelyek a kifizetési kérelem benyújtásának évében benyújtott egységes területalapú támogatási kérelmen állandó legelő (legeltetett), egyéb gyep (legeltetett), vagy fásított rétlegelő hasznosítással bejelentett területek. a kérelemben bejelentett legelőterület nagysága nem haladhatja meg a kifizetési kérelem elbírálásának évében benyújtott egységes területalapú támogatási kérelmen állandó legelő (legeltetett), egyéb gyep (legeltetett), vagy fásított rét-legelő hasznosítással bejelentett területek összegét. Kérjük, fokozottan ügyeljen az azonosítók karakterhelyes kitöltésére! Amennyiben a nyomtatványt kézzel tölti ki, a blokkazonosítókban szereplő nulla karaktert Ø jellel szerepeltesse annak érdekében, hogy az megkülönböztethető legyen az O betűtől. Az MVH a kérelemben közölt adatok alapján ellenőrzi a földhasználati jogot, és a tévesen megadott adatok alapján nem beazonosítható legelőterületeket a kérelem bírálatakor nem veszi figyelembe. A Legelőterület adatai között egy blokkazonosító csak akkor szerepelhet több sorban, ha az adott blokkazonosítóval jelölt területhez több helyrajzi szám is tartozik. A Ssz. rovatban a legelőterületeket folyamatos sorszámmal kell ellátni (kérjük, hogy az elsőként feltüntetett legelőterületet 1-es sorszámmal jelölje). Amennyiben egy Legelőterület betétlap nem 7 / 9
elegendő az összes legelő adatainak feltüntetésére, akkor további betétlapo(ka)t kell kitölteni, melye(ke)n a legelőket az előző betétlapon szereplő számozást folytatva kérünk sorszámozni a Ssz. rovatban. (A kérelmek feldolgozása során ez segíti az ügyintézőt kérelme hatékonyabb kezelésében.) A Tartási hely azonosítója rovatban azt a kérelmezett tenyészethez tartozó, TIR szerinti tartási hely azonosítót kell megadni, ahol a legeltetett támogatható állományt a gazdálkodási évben tartotta. A rovat kitöltése nem kötelező. A Blokkazonosító rovatban annak a fizikai blokknak a blokkazonosítóját kell megadnia, amelyen az adott legelőterület elhelyezkedik. Ez(eke)t az azonosító számo(ka)t a megfelelő blokktérkép(ek)ről olvassa le! A Helyrajzi szám rubrikát kérjük értelemszerűen kiölteni (az első rovatban a helységnevet, a második rovatban a hrsz. számot kell megadni). A Legelő mérete rovatban kérjük, hektárban kifejezve, két tizedes jegy pontossággal adja meg azt a területet, amelyen az egyes blokkazonosító-hrsz. adatokkal azonosított legelő(kö)n a kifizetési kérelmében megjelölt állatlétszámot (igényelt legeltetett ÁE) legeltette a 2012/2013. gazdálkodási évben. 8 / 9
V. Tejágazat szerkezetátalakítását kísérő állatjóléti támogatás Ellátó állatorvos igazolása D4505-02 1. Betétlap iratkódja Kérjük, a nyomtatvány felső részében látható vonalkódos mezőbe ne írjon, azt a Hivatal tölti ki! 2. Azonosítási információ Az Ügyfél-azonosító rovatba írja be az MVH által kiadott ügyfél regisztrációs igazolásán szereplő 10 jegyű azonosító számot! Az Ügyfél neve rovatba természetes személy esetén írja be az ügyfél saját nevét! Vállalkozás esetén adja meg a vállalkozás nevét! A Tenyészetkód rovatba írja be az ellátó állatorvos által felügyelt tenyészet TIR-ben kiadott tenyészetkódját. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy egy D4505-02-01 nyomtatványon kizárólag egy tenyészetkód adható meg! A tenyészetkód nem azonos a tartási hely TIR azonosítójával. 3. Tartási helyek azonosítása A tartási hely rovatokba írja be az ezen a betétlapon megadott tenyészethez tartozó tartási helyek TIR-ben nyilvántartott tartási hely azonosítóját. A tartási hely TIR-azonosítója nem azonos a tenyészetkóddal. Kérjük, hogy kizárólag olyan tartási helyeket tüntessen fel, amelyek a TIR adatbázisban a fent megadott tenyészetkódhoz kapcsolódnak. Nem vonhatók be a támogatásba azok a tartási helyek, amelyek nem a megadott tenyészethez kapcsolódnak! 4. Ellátó orvos azonosítása Az ellátó állatorvos kamarai tagsági számát írja be a mezőbe. 5. Igazolás Kérjük, figyelmesen olvassa el az igazolás szövegét! Kérelmét csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha az igazolás szövegével egyetért! 6. Kitöltési dátum és aláírás Az ellátó állatorvos tüntesse fel a kitöltés dátumát, és írja alá a nyomtatványt az ellátó állatorvos aláírása rovatban! 9 / 9