THOMAS BREZINA Angyalokkal csókolózni veszélyes
Fordította: Markwarth Zsófia 2009 SchneiderBuch az Egmont csoport tagja, Köln Cover designed by hilden_design, München www.hildendesign.de Minden jog fenntartva! A kötet eredeti címe: Thomas Brezina Wilde Wahnsinnsengel #1: Engel küssen ist gefährlich Kiadja az Egmont-Hungary Kft., Budapest, 2009. A kiadásért felel a kiadó ügyvezet je Szerkesztette: Szabó Zsuzsa Nyomdai el készítés: Janik Stefánia Nyomdai kivitelezés: Gelbert Nyomdaipari Kft. Felel s vezet : Geller Róbert ügyvezet igazgató www.egmont.hu www.thomasbrezina.com www.schneiderbuch.de
Egy töknormális reggel, vagy mégsem? A fákon ücsörg verebek izzadtak. Pedig még csak reggel hét óra volt. Vicky éppen karácsonyi dalokat kornyikált teli torokból és meglehet sen hamisan a zuhany alatt. Amikor elérkezett Rudolfhoz, a piros orrú rénszarvashoz, jéghidegre állította a csapot. A Télapó mély Hohohohó -ja helyett visítás és prüszkölés hallatszott a zuhanyfüggöny mögül. A dal utolsó hangjaival be is fejezte a reggeli fürd zést. Egy határozott mozdulattal elhúzta a függönyt, és kimászott a kádból. A mosógép mellett több törülköz is sorakozott, Vicky kihúzott közülük egy kék-sárga csíkosat, és gyorsan bebugyolálta magát vele. A kis fürd plafonja alatt keresztül-kasul feszül zsinóron fehérnem k himbálóztak. A mosógép a már megszokott csuklással f szerezve dörmögött magányosan. Miközben megtörülközött és megpróbált némi tüskés formát varázsolni a sötét hajzuhatagából, szinte ordítva énekelte a Kiskarácsony, nagykarácsonyt. Valaki hirtelen feltépte az ajtót, Sally robbant be egy hangos Búúú! kiáltással. Mivel Vicky hangulata a karácsonyi daloknak köszönhet en pillanatnyilag nyolcat ütött a tízes skálán, megtette azt a szívességet a kishúgának, hogy rémülten összerezzent. Sally gurgulázva nevetett. Hóna alatt Frankie-t, a világ egyetlen Frankenstein-mackóját szorongatta. A teste igazi mackótest volt, ám a feje egy plüsselefánttól eredt, akinek hiányzó fülét egy nyuszifüllel pótolták. Bal lába egy báránytól, a farka pedig egy krokodiltól szármázott, s t még a szemei sem voltak ugyanakkorák. Sally imádta Frankie-t, akit édesanyjuk varrt össze a többi agyonszeretgetett állatka testrészéb l. Szexi, szexi, szexi kiabálta Sally a csíp jét rázva. 6
Ezeket a szavakat az óvodában tanulod? kérdezte Vicky. Smaci, cici, nyelves puszi! folytatta Sally büszkén el adva a repertoárját. A fürd szoba nem volt nagyobb egy telefonfülkénél, így már Vickyvel és Sallyvel is túl volt zsúfolva. Pru Cassady ezzel mit sem tör dve befurakodott, és megkezdte a loknijaival vívott mindennapos harcát. Amikor lófarkat készült kötni, valamelyik hajtincs biztosan kiszökött. Túl kés, már megint túl kés, holnap tíz perccel korábbra állítom a vekkert jelentette be sóhajtozva. Ahogy minden reggel. Végül feladta a harcot a makacsul homlokába ugró tincs ellen. Egy rózsaszín krémet kezdett vadul az arcába dörzsölni. Lágy dinnyeillat töltötte be a fürd szobát. Miért nem kapható a krémed szibarackillatban? kérdezte Vicky. A mamája megmasszírozta az arcát és a homlokát, majd vad grimaszokat vágva megfeszítette az összes arcizmát, amit l aztán úgy festett, mint egy összetöpörödött krumpli. Egy hangos Beeee! hanggal aztán ismét ellazította magát. Sally jókedv en viháncolt. Az anyukája arcgimnasztikája bármelyik rajzfilmnél szórakoztatóbb volt. szibarackillatban! Jó ötlet! szólt Mrs. Cassady, miközben befejezésképpen a halántékát masszírozta. Napsugaram, ugye nem felejted el ma három órakor elhozni Sallyt az óvodából? emlékeztette a lányát. Mintha egy elintézend dolgokkal teli listát tartalmazó láthatatlan jegyzettömb ragadt volna a homlokára. Pontról pontra végigszaladt rajta, nehogy véletlenül is kifelejtsen valamit. Sallyt háromkor elhozni. Tuti nem felejtem el! ígérte meg Vicky. Szülinapi zsúrra megy Nikihez. Vagy Laurához? Vagy talán Nicola? fordult Pru Sallyhez. Szívecském, kinek is van ma születésnapja? 7
Sally elgondolkodott. Harrynek. Nem, Paulnak. Nem, Curtnak! Mrs. Cassady bólintott, mintha máris tudná a választ. Vicky, csak kövesd azokat az anyukákat, akiknél ajándékot látsz. Megteszed? Hát persze! Ma nagyon kés n érek haza. És ne felejtsd el Sallyt elhozni a zsúrról. Velem már el fordult egyszer. Szerencsére nem bömbölt, csak felfalt mindent, ami a tortákból és a pizzákból maradt. Vicky egyszer en nem jutott szóhoz, mert édesanyja ismét rákezdte. Ugye csinálsz magatoknak vacsorát, és ágyba is dugod Sallyt? Ugye? Hát persze! Legkorábban tízkor érek haza, ha Hopper nem tesz keresztbe Hopper anya méregzöld autója volt, egy még Vickynél is öregebb jószág. A mamája befújta magát a saját kotyvasztású, rózsa- és narancsillattal. Aztán kérd n Vickyhez fordult. Mondd, van nálam szebb anyuka? Naná, hogy nem! felelte Vicky már-már automatikusan, hiszen erre a kérdésre is minden reggel válaszolnia kellett. Pru csókot nyomott Vicky homlokára, majd a nedves földre letérdelve átölelte Sallyt. Ma hercegn nap van emlékeztette a csöppséget. Szóval, hercegn höz ill viselkedést várok, rendben? Sally komoly arccal bólogatott. Ugyanabban a pillanatban egy recseg hang távozott a nadrágjából, amit aztán iszonyú z követett. Vicky megforgatta a szemét, majd a hajszárítót a szaglóidegei számára ismeretlen támadóra irányította. Nekem van a két legdrágább, legjobb és legszebb lányom a Földön! szólt Pru Cassady büszkén, aztán ismét megölelte és megcsókolta mindkett jüket, majd könnybe lábadt szemmel 8
nézett rájuk, hogy újra megismételhesse az ölelés-csókolás veletét. Kinyomod bel lem a szuszt! nyafogott Vicky szándékosan eltúlozva. Id közben a mosógép a centrifugáláshoz ért, és vad táncikálásba kezdett. Vicky gyorsan lefejtette magáról mamája ölel karját, és el vigyázatosságból felpattant a masina tetejére. Mihez kezdenék nélküled? mondta az anyukája hálásan. Te egy igazi kincs vagy, Vicky, de tényleg. Egy angyal! majd villámgyorsan elrobogott. A mosógép olyan vadul rángatózott, hogy Vicky kénytelen volt megkapaszkodni, nehogy ledobja magáról. El nap szabályos rodeós lóként viselkedett a masina, míg végül ki nem rántotta a vízcsövet a falból. Azóta egy hatalmas, angyalszárny formájú vízfolt díszítette a nappali plafonját. Vicky úgy döntött, hogy ez remek ómen az Angyalok & Társai számra. Az egész ügy hatalmas bukás volt ez idáig. Ezen feltétlenül változtatni kellett, és Vickynek már volt is pár ötlete, hogy mivel lehetne felrázni az Angyalok & Társait. Éppen ezt szerette volna megbeszélni Nessával és Gloriával. Jingle Bells pattant fel Vicky dúdolgatva a biciklijére. Ha mázlija van, még pont odaér az iskolába az els órát jelz csengetés el tt. Sajnos nem mehetett a rövidebb úton. Le kellett kerekeznie a f úton, hogy felvegye a reggelijét. Egyrészr l roppant praktikus volt egy pék nagybácsi. Másrészt viszont igencsak fárasztó, hogy ez a nagybácsi, a saját anyukája nagy tesója egyszer en nem fogta fel, hogy a testvére már nem kislány. Anthony bácsi szerint Vicky édesanyja még vizet sem tud forralni anélkül, hogy oda ne égesse. Vickynek minden reggel át kellett vennie egy zacskó reggelit a boltjában csak azért, hogy ellen rizze életben van-e még és Sally, illetve hogy Pru nem mérgezte meg ket a szörny séges f tudományával. 9
Vicky aznap reggel is beroncsolt az isteni friss kenyérillatot árasztó pékségbe, kitépte a bácsikája kezéb l a zacskót, és már rohant is vissza a biciklijéhez. Hát persze! kiáltotta el magát a biztonság kedvéért anélkül, hogy a bácsikája kérdezett volna valamit. Pedig valószín leg és Vicky ebben biztos volt a már megszokott kérdések egyikét tette volna fel: például, hogy áll-e a ház, vagy hogy Sallynek még mindig megvan-e mind a tíz ujja a kezén. Vicky hangos csikorgás mellett fékezte le a biciklijét, és még pont id ben sikerült befordulnia a keresztez désnél a házak között lév egyik keskeny utcába. Olyan sz k volt az átjáró, hogy er sen koncentrálnia kellett, nehogy meginogjon, és nekiütközzön a könyökével a durva házfalaknak. Az út vadregényes parkba csatlakozott, ahol régen a kis Vicky az Amerikából jöttem cím játékot játszotta Nessával és Gloriával. A kiálló fakoronák alatt, egy kissé megrogyott k dobogón állt. Még a tanárn jük sem tudta, hogy pontosan mikor, ki és miért állította ide. Ez pedig nagy szó volt, hiszen Vicky szerint a tanárn még azt is tudta, hogy melyik kutya, melyik házsaroknál emelte fel a lábát. fekete márványból készült, és egy lazán ráhulló kend n kívül anyaszült meztelen volt. A kend az egyik vállától a mellkasáig, illetve a hasától a combjáig fedte be a testének a középs részét. Különben egy meztelen angyal lett volna. De az angyalokat csak kisgyerekként ábrázolták meztelenül. Csakhogy már nem volt kisgyerek. De igazán feln tt sem. Vicky szerint tinédzserkorú lehetett. Jobb kezét egy baletttáncoshoz hasonlóan a magasba emelte, bal lábát pedig kissé behajlította, mintha éppen futna. Er s szárnyai a lapockáiból ttek ki, a szárnyak fels része egészen a nyakáig ért, alsó részük pedig majdnem a sarkát csiklandozták. Szárnyait kicsit széttárta, mintha pont repülés el tt állna. Vicky mindig elmosolyodott a látványtól, mivel szemtelenül kivillant a hátsó része. Ez a popó, jaj, de jó! rímelt egyszer Nessa. 10
Azóta leny gözte a szobor, amióta ötéves korában el ször lépett be a parkba. Az óvodában egy fél éven keresztül kizárólag fekete angyalokat rajzolt. Az akkoriban még házasságban él szüleit az óvodavezet be is hívta egy beszélgetésre. S t még egy dilidokihoz is elcipelték, aki közölte a szül kkel és az óvodával, hogy Vicky nem rült, hanem egyszer en úgy rajong a parkban lév szoborért, mint a többi lány a pónikért. Hello, Azi! kiáltotta Vicky a biciklir l. Ennyi ideje csak volt. Ha ránézett a szoborra, rögtön kellemes és csiklandozó érzés futott végig a hátán. Kedvelte a fekete angyalt. Nagyon kedvelte. Ezt persze Nessának sosem árulta volna el, mert túlságosan félt a csíp s megjegyzéseit l. Azin és rajta senki sem gúnyolódhatott. Szia, Azi! kiáltotta a válla fölött továbbtekerve. A kis zöld oázis végén, ahol a nap egy világos foltot varázsolt az útra, kellemes h vös lepte el. Mivel késésben volt mint mindig, nem tulajdonított különösebb figyelmet neki, csak élvezte a frissít pillanatot. Amikor Vicky újra ráfordult az utcára, egy férfi sétált el az angyalszobor el tt. Fiatal, maximum húszéves lehetett, s, hullámos sötét haja és barna b re volt. Nyitott fehér gyapjúinge lengedezett körülötte. Nem t rte be a nadrágjába. A vállán egy fekete zakót vetett át, amit lazán tartott az egyik mutatóujjával. A fels rész ugyanabból az anyagból volt, mint a nadrágja. Cip nem volt a lábán. Mezítláb járt. A szobor el tt elhaladva oldalra nézett. A szája körül fölényes vigyor jelent meg. Abból az irányból jöhetett, amerre Vicky biciklizett. Mégsem találkoztak össze. 11
Ízletes giliszták Az iskolacseng éppen egy nagy lélegzetet vett, amikor Vicky lepattant a biciklijér l. Vadul kapkodta a leveg t, annyira hajtott. Mögötte megszólalt egy duda. Egy piros cabrio sportautó állt meg csikorgó fékkel. Az anyósülésb l Gloria pattant ki. A volánnál pedig a bátyja, Sigfrid ült. is megemelkedve ragyogott át a szélvéd felett. Új, új, új! ujjongta. Vickynek már nem maradt ideje lezárni a biciklit. Júniusban már legalább kétszer elcsípték késés miatt. A harmadik alkalom után rendszerint behívják a szül ket. Édesanyja biztos nem jönne el, de édesapja annál inkább, ráadásul Isabellával, az új csajával, akihez képest a mesekönyvben lév mostohaanyák mind tündérek voltak. Kösz, nem, Vickynek erre aztán tényleg nem volt szüksége. Megfognád egy kicsit a bringámat? kérte meg Vicky Sigfridet. Sigfrid máris ott termett, és megragadta a kormányt. Vicky egyszer en faképnél hagyta a fiút, és Gloriával együtt besprintelt az iskolába. Akkor toppantak be a második emeleten lév osztályba, amikor a cseng még vígan zengedezett a folyosón. Nessa már várt rájuk az utolsó el tti sorban. Mindkét kezével a fenekét dörzsölgette. Vadi új bringanyereg! Nem való ilyen vízilótompornak, mint amilyen az enyém morogta. Bezzeg más a szájára sem vehette a vízilótomporát. Az els óra földrajz volt, ami a három leányzó szerint a hetedik helyet foglalta el egy tízes skálán. Ez f képp a tanárukon, Moseman doktoron múlt. A hangja még nyáron is téli álomra szenderítette a macikat. 12
Vicky a következ ket firkantotta egy cetlire. Fel kell lendítenünk az ATÁ-t! az ATÁ az Angyalok & Társait jelentette. Nessa együttért n bólogatott. Szórólapok firkantotta válaszként. Gloria a plakátok mellett szavazott. Magyarázatképpen ezt írta. Gondolkozz nagyban! Nessa válasza: Én már így is nagy vagyok. De a pénztárcám karcsú. Gloria sosem gondolt efféle jelentéktelen dolgokra, mint a pénz. Náluk otthon b ven volt bel le. Az utcáról türelmetlen biciklicsengetés hallatszott. Anélkül, hogy lenéztek volna, Vicky és Gloria rögtön tudta, hogy Sigfrid az Vicky biciklijével. Vicky gyorsan kölcsönkérte Gloria mobilját, és írt egy sms-t. Bocsi. Vészhelyzet. Bringát, légyszi, tedd az udvarra. Örök hálám. Csók, Vicky. Rányomott a küldésre. Néhány másodperccel kés bb újra csengetés hallatszott odalentr l. Vicky úgy hallotta, hogy egyetértett. Sigfrid jó fej volt. Olyan bátyus, amilyet nem találni minden sarkon. A tábla el tt álló Mr. Moseman a szokásos dalolászó hanghordozásával magyarázott valamit az éves bevétellel elosztott lakosságszámról. Gloria hatalmas kérd jeleket rajzolt az üzenetekkel teli cetlire. Összevissza firkantgatott, keresztbe-kasul húzogatta a vonalakat, mire egy sötét folt jelent meg. Vickynek eszébe jutott valami a feketeségr l. Azi suttogta, mintha csak valami varázsszó lett volna. A jobb és bal oldalán ücsörg Nessa és Gloria kérd n mustrálta Vickyt. Miután Mr. Moseman is figyelmes lett rá, Vicky a szájával némán a szünet szót formálta. Még jó, hogy az Azrael el tt elhaladó rövidebb utat választotta a parkon keresztül. 13
Foglaljuk össze kezdett bele Nessa, miközben kedvetlenül rágcsált néhány vékony répa- és uborkadarabkát. Újabb próbát tett a fogyás érdekében, az aktuális diétája hét gyümölcsb l és zöldségb l álló miniétkezés volt. A nagyszünetben aztán eljött a pletyiid. Vicky szokás szerint az egész iskolát szemmel tartotta, nehogy valamir l lemaradjon. Gloria a sminkjét vizsgálgatta egy icipici tükörben. Nessa ismét belekezdett. Összefoglalom: a briliáns üzleti ötletünk eddig egy óriási bukás! Azaz: egyetlen tervet sem tudunk felmutatni, ráadásul eltapsoltuk a zsebpénzünk két elmúlt és két jöv havi adagját is egyik szemöldökét a magasba kapva Gloriára pillantott. Ez persze csak az egyes és kettes számú Hamupip kére vonatkozik, az Aranyos lányra nem. Gloria visszaejtette a táskájába a tükröt. Szívesen kisegítelek titeket, ha kell. De akkor sem fogom olyan gyászosan nézni a dolgot, mint te! Vicky osztotta a véleményét. A honlapunk csak három napja Online. Még senki sem ismeri. Reklámoznunk kell. Szórólapok ismételte meg Nessa az órán tett javaslatát egy ideges anyuka türelmes hangján. Plakát javasolta Gloria megint. Tudod, hogy mennyibe kerül? vágta rá Nessa. Gloria színpadiasan a teste elé kapta mindkét kezét. Be ne kapj! röpke duzzogás után makacsul így szólt. A suli falitábláján való hirdetés legalább ingyen van. Vicky mindkét barátn jét átkarolta. Szórólapok és plakát mondta. Mindkett t megcsináljuk. Nessa a hüvelykujjával az iskola felé mutatott. Emlékeztethetem a hölgyeket arra, hogy már kibiggyesztettünk egy lapot a hirdet táblára? leellen rizte, hogy biztos senki sincs a közelben, aki meghallhatja, és halkan megismételte a táblán szerepl szöveget. Kedvel? Klassznak talál? Kosarat vagy 14
csókot kapok? Majd mi kitaláljuk és megsúgjuk neked! www.ordogiangyalok.hu majd Gloria pocakjába fúrta az ujját. És ez a te szerzeményed, Lady Vigyori. Gloria megrezegtette a szempilláját. Még mindig királynak tartom. Pedig egy olyan giliszta, amelyikre egyetlen hal sem harap rá! makacskodott Nessa. Vicky csitítón a magasba emelte a kezét. Én tudom az okát. A barátn k kíváncsian pislogtak. Egy hal sem látja a gilisztát. Frappánsabb névre van szükségünk! De hát angyalok vagyunk. A szerelem angyalai! mondta Gloria romantikusan sóhajtva egyet. Angyalok & Társai, a szerelem lányai! verselt Nessa gúnyosan. Neked soha semmi sem jó! vágott vissza Gloria. Akkor most már egy-egy jelentette be Vicky. Nessa tényleg folyton nyafog, te meg szívesen fürdesz giccsben, Glory- Alleluja! Gloria sértetten felhúzta az ajkát. Valami vadság hiányzik a nevünkb l magyarázta Nessa ökölbe szorított kézzel. Mit szólnátok a Vad angyalokhoz? suttogta Gloria színpadiasan, félelmet színlelve. Ty ha, milyen veszélyesnek hangzik. Egy szívecskét is rajzolunk mellé mondta Vicky. Olyan ördögies szólt Gloria. Vicky barátian oldalba bökte. Még jobb: Ördögi angyalok. Ez az! Add kölcsön a rúzsod, csinibaba! mondta Nessa Gloriának. Te sosem használsz rúzst! Nessa türelmetlenül lengette az ujját. Ide a rúzst! 15
Gloria kelletlenül el vette. Nessa felhúzta Gloria rövid fel- jét, majd egy szívet pingált a pocakjára. Lehet ujjongani! mondta. Gloria lenézett a hasára. Nem rossz. De még mindig nem elég szemfogó! állapította meg Vicky szakszer en. Az meg mi a frász? kérdezte Nessa. Az apám mondja mindig. A reklámügynökségben az újsághirdetéseknél és a plakátoknál mindig a legjobb szlogenen és a szemfogón törik a fejüket. Magyarul: valami, amin megakad a szem. Te mire gondolsz? Nessa hangosan ropogtatva rágcsálta az egyik répát. Csókolózó szerelmespárok? Epeked srácok és gülüszem lányok? A fotók pont az Ördögi angyaloknak valók voltak. 16
Szerelmi nyomozóiroda Két héttel ezel tt az volt a feladat az iskolában, hogy találják ki egy még nem létez vállalkozás internetes oldalát. Sigfrid meggyónta nekik az iskolai id szakban ért legnagyobb bánatát, és ezzel remek ötletet adott a lányoknak. Ma már természetesen nem fordulhatna el biztosította ket rögtön. Az egyetemen minden más. Ráadásul már tisztában vagyok a piaci értékemmel. Két euró ötven vagy kicsit több? kérdezte Nessa szárazon. Sigfrid tudomást sem vett a kérdésér l. Régebben mindig egy nyomozóirodáról álmodtam! Gloria megforgatta a szemét. A bátyám, a mesterdetektív. Milyen megható. Sigfrid már-már sértve kérdezte, hogy egyáltalán érdekli-e ket, amit mesélni akar. Olyan ötletet kerestek egy vállalkozáshoz, amilyen még nem volt emlékeztette a három lányt. A barátn k szófogadón kihúzták magukat, kezüket a térdükre helyezték, szájukra pedig visszafogott mosolyt varázsoltak. Így már jobb dicsérte meg ket Sigfrid, aztán el rukkolt a javaslatával. Szerettem volna egy olyan nyomozóirodát, amely kideríti, hogy melyik lány akar járni velem. A legjobban attól féltem, hogy megszólítom az egyiket, aztán kosarat kapok. Gloria egyetért n bólogatott. Ezt ismerem. Emlékezzetek csak Markra. Vicky és Nessa sokatmondó pillantást vetettek egymásra, és vigyorogni kezdtek. Lehet, hogy ti sosem kerültök ilyen helyzetbe, de attól még mások igen! folytatta Gloria közömbösen. Mark egy- 17
szer en cuki és helyes volt. F leg azután, hogy eltévedtem a fiúöltöz ben, k meg éppen a zuhanyzóban voltak. És nem szaladt ki Nessa száján. Gloria titokzatosan mosolygott. Mark teste olyan, mint a firenzei márványszoboré. Dávidra gondolsz? Azt Michelangelo készítette, és az a világ legismertebb szobra magyarázta Nessa. Mindenesetre én is mindig azt hittem, hogy semmi esélyem Marknál folytatta Gloria. Sosem gondoltam volna, hogy elkísér a sulibuliba. Ez volt az Ördögi angyalok els bevetése emlékezett vissza Vicky. Nessa és akkoriban titokban megkérdezték Markot, hogy mit gondol Gloriáról. Azt állították, hogy az iskolai újság körkérdésér l van szó. És azt a lányt keresik, akit a legtöbb fiú szexinek talál. Gloria tízb l kilenc pontot kapott Marktól. Erre Vicky megsúgta neki, hogy Gloria a legklaszszabb fiú kérdésre ugyanezt az értékelést adta. És bumm, már össze is jöttünk! áradozott Gloria. Pontosan három napra, mert utána leváltott Babs Nessa képtelen volt magában tartani. Miért nem csináltok egy szívügyekkel foglalkozó detektívirodát? javasolta Sigfrid. Ilyen még sosem volt, és tuti sokaknak tetszene. Mindhárman igazat adtak neki. Még Nessa is, pedig csak ritkán osztotta a többiek véleményét. Persze a detektív szó természetesen túl régimódi, azokra a fekete-fehér filmekre emlékeztetett. Valami sokkal pörg sebb névre van szükség. Ámor és Társai javasolta Vicky. A szerelem angyalai! mondta Gloria óvatosan. Mivel Nessa máris grimaszra hangolta az arcát, Vicky gyorsan továbbfejlesztette az Angyalok & Társaira. A vállalkozásuk megszületett, az iskolai feladat pedig lassan, de biztosan készült. Ez nyereséges üzleti ötletnek hangzik szólt Sigfrid. 18
Csakhogy az iskolai feladattal nem kereshettek pénzt. Vickynek eszébe jutott valami más, talán valami sokkal jobb. A szolgáltatásaikért fizethettek tollbamondásokkal, tartalmi összefoglalókkal vagy hasonlókkal. De ismeretlennek kell maradnunk, ez fontos Gloria jókedv en kopogott az ujjbegyeivel. Különben nem férk zhetünk közel a huncut kis titkokhoz el re kirázta a hideg az örömt l, hiszen a pletykálkodás a legkedvesebb hobbijai közé tartozott. Nessa ezen a délutánon már másodszorra adott igazat neki. Azért, hogy senki se jöjjön rá a kis titkukra, direkt nem az iskolában készítették az internetes oldalukat. Vickynek támadt egy ötlete: Gilbertet, Isabella els házasságából származó fiát hívták segítségül. A mellényes szörnyet? kérdezte Nessa fintorgó orral. Gilbert, aki folyton mellényt hordott, csak akkor hagyta el a számítógépét, ha az anyja azzal fenyeget zött, hogy lekapcsolja a ház világítását, és egy hétig csak gyertyafényben nézik majd egymást. Noha Gilbert úgy festett a mellényében, mint a saját nagyapja, és még soha senki sem látta nevetni, valóságos számítógépes zseni volt. Vicky megkérdezte, hogy hogyan és honnan kaphatnának a leggyorsabban egy jó honlapot. T lem! válaszolta a legnagyobb meglepetésére. És mennyibe kerül? kérdezte Vicky. Gilbert úgy nézett rá a vastag keret szemüvege mögül, mintha a bokszeralsója mintájáról faggatta volna. Neked ingyen megcsinálom, elvégre a mostohatesóm vagy! Gilbert ezután vadul pötyögni kezdett a klaviatúrán, és rángatni kezdte az egeret. Az eszes Vicky természetesen nem árulta el neki az ötlet igazi nevét, se az igazi szövegeket. Ezeket inkább akarta be- 19
helyezni, nehogy Gilbert elárulhasson valamit az édesapjának vagy a mostohaanyjának. Sajnos Gilbert félig sem volt olyan üt dött, ahogy a nagyapós szemüvegével kinézett. Az oldal elkészültével nagyzolva elmagyarázta Vickynek, hogy miként változtathat meg rajta dolgokat, és hol lehet láthatóvá vagy nem láthatóvá tenni a beérkez válaszokat. Kész zseni vagy dicsérte a lány. Pontosan. Éppen ezért csak én ismerem a kódot ahhoz, hogy azt csinálhass ezen az oldalon, amit csak akarsz mondta. Kinyögte a kód árát, amelynek hallatán Vicky vadul kapkodni kezdte a leveg t. De egyet meg kellett hagyni: Gilbert megtartotta a szavát. A programozásért tényleg nem kért semmit. Csak ezért a pár be- ért és számért, amelyek nélkül abszolút használhatatlanná vált az egész oldal. Mivel Vickyt, Nessát és Gloriát sikerült meggy znie, összedobták a zsebpénzüket, és fizettek. Ha az Angyalok & Társai áttör sikert arat, akkor gyorsan kitalálunk valamit az iskolai feladatra, és titokban zzük a nyomozást szólt Vicky terve. Az internetes oldal nagyon rafinált volt. Amennyiben valaki ráment, akkor csak az Angyalok & Társai feliratot ezt sürg sen meg kellett változtatni az új névre és egy HELP! feliratú lehet séget mutatott. Aki ráklikkelt, az továbbjutott egy következ oldalra, ahol felhasználónevet és jelszót kellett választania. Ezzel átugrott egy másik oldalra, ahol feltehette az Ördögi angyalokhoz intézett kérdését. A válaszok természetesen titokban érkeztek, és a többiek nem láthatták. A lányoknak és fiúknak be kellett jelentkezniük a nevükkel és a jelszavukkal ahhoz, hogy elolvashassák az Ördögi angyalok nyomozásának eredményét. Igazán átgondolt és praktikus gondolhatnánk. 20
Mégis úgy t nt, mintha ez az egész mégis hatalmas bukásnak ígérkezne. Valamit tenniük kellett, mégpedig sürg sen. Gyerünk, nyögd már ki! Szerinted mi legyen a szemfogó tudakolta Nessa türelmetlenül. Vicky kivette a kezéb l a zellerdarabot, és rágcsálni kezdte. Az angyalom! Nessa affektálva vigyorgott. Ugye most nem rám gondolsz, mi? Azira gondolok! A parkban lév angyalra! Gloriát kirázta a hideg. A te kis parkod egykor még temet volt. Rajtunk kívül senki sem merészkedik oda. Ha a hajam nem állna már amúgy is az égnek, akkor most biztosan megtenné morogta Vicky. Csak a szoborról van szó. Emlékezzetek! Azi szexi és pimasz. Lefotózzuk, és lesz a szemfogó! A szexet mindig el lehet adni! Nessa felhúzta az egyik szemöldökét. Ezt is az apád mondta? Igen, de csak akkor, ha Isabella nem volt a közelben. Sem Gloria, sem Nessa nem ugrándozott örömében. Egyéb javaslatok? emelte fel biztatón Vicky a kezét. Reakció híján döntött. Ma délután. Kábé négy órakor jó lesz a fényhatás mondta Gloriára mutatva. Sigfridnek van az a méregdrága kamerája. Kölcsön tudnád kérni? Gloria kihúzta a kezét a csinos kis retiküljéb l, és gyorsan bepötyögött egy sms-t Sigfridnek. A válasz két perccel kés bb megérkezett. Gloria hangosan felolvasta. Szívesen kölcsönadom a kamerát. Vicky bringáján nincs zár, ezért elhoztam. Ké- bb bedobom! Sigfrid. Nessa vett egy mély leveg t. Ezek szerint az autójával sétáltatja a bicajt? Gloria megnyugtatón a vállára tette a kezét. Csigavér, csajszi! Vicky bicaja jó helyen van nála. Nem fogja se túletetni, se disznó vicceket mesélni neki. Mindhárman felnevettek. 21
A következ órájuk angol volt. Vicky és Gloria számára semmi különös, de Nessának nagyon is. A fogalmazások olyanok voltak a számára, mintha egy hordóban vetette volna le magát a Niagara-vízesésr l. Fél lábbal még mindig a sírban vagyok suttogta kétségbeesetten az osztályterembe lépve. Mi menthetne meg? kérdezte Vicky együtt érz n. Nessa az ég felé emelte a kezét. Egy csoda. Egy sugallat. Egy ihlet. De hol lehet ezeket megvenni? Az angoltanárn t Sabrina Shakespeare-nek hívták, aki büszkén hangsúlyozta, hogy bizony a nagy költ egyik távoli leszármazottja. Milyen kár, hogy nem örökített több tehetséget állapította meg szárazon Nessa. Minek? Akkor csak még elviselhetetlenebb lenne. Így legalább csak elviselhetetlen mondta Vicky. Valamivel több tehetséggel színházi darabokat is írhatna, világhír lehetne, és akkor végre leszállhatna rólunk! Sabrina Shakespeare összecsapta a tenyerét. Ébresszétek fel a bennetek szunnyadó költ ket és költ ket! szólt eltúlzott gesztusokkal, mintha el akarná varázsolni az osztályt. Írjatok egy tízoldalas fogalmazást! A témát szabadon megválaszthatjátok! tekintete összetalálkozott a nagyokat nyeldekl Nessáéval. Ez a feladat nagy kihívás, tudom. De önkéntes. Ragadjátok meg az alkalmat! Lehet séget adok arra, hogy javítsatok a jegyeiteken. Nessa a kezébe temette a fejét. Engem tuti elátkoztak sóhajtott fel halkan. 22
Lehet egy nap ennyire elátkozott? Sigfrid a nyitott cabriója hátsó ülésén hever biciklivel elhajtott az egyetemre. Az átadásra legkorábban este kerülhetett sor, mivel addig biztosan elfoglalt, közölte ezt egy következ sms-ben. Vicky délutánja ezzel teljesen a feje tetejére állt. Pedig keddenként már egy órakor véget ért a tanítás. A házikójukat, ahol édesanyjával és Sallyvel élt, már autóval és biciklivel is elég bonyolult volt elérni. Busszal pedig felért egy fél világ körüli úttal. Vicky nem sokkal fél három el tt érkezett meg. Tajtékzott. Nem a hosszú hazafelé tartó út, hanem az ajtó alól a szabadba bugyogó fehér hab láttán. Amint kinyitotta és belépett, rögtön kiszaladt a száján, hogy: Gorillakaki! A hófehér hab bugyborékoló lavinaként zúdult lefelé a meredek esszük lépcs n. Az egész ház mosószerillatú volt. Vicky kétszer is hasra vágta magát, miközben megpróbált feljutni, mivel a lépcs fokokon lév jó öreg, csupa hab sz nyegek valódi korcsolyapályává változtak. Csak a harmadik próbálkozás után sikerült bejutnia a fürd szobába. Ott aztán már térdig ér habfürd várta. A mosógép egy helyben toporgott egy olyan mosóprogram közepén, ami egyre több habot produkált, miközben a ruhákat már biztosan péppé f zte. Amikor Vicky kirántotta a dugót a konnektorból, még egy enyhe elektromos ütést is bezsebelt. Vízilókaki! licitált az el bbi felkiáltására. Legalább aznap rjít en meleg volt. Egyszer en kinyitja az összes ablakot, hogy a meleg nyári leveg mindent felszárítson. Miután végrehajtotta a tervét az els emeleten, a korlátba kapaszkodva újra leszenvedte magát. A folyosó nagyját lesúrolja majd, a mosó- 23
szeres habot pedig a bejárati ajtó alatt egyszer en kisöpöri a kavicsos útra. Nemsokára indulnia kellett az óvodába, hogy elhozza Sallyt, aki bizonyára sokkal jobban élvezte volna a fel- tlen habpartit, mint a gyerekzsúrt. Amikor Vicky kinyitotta az ajtót, valaki állt el tte, és fintorogva vizsgálgatta a lábtörl t ellep habrengeteget. Mi a fene történik itt? kérdezte Isabella a már megszokott, éles rikácsoló hangján. Vicky felemelte a fejét, és egy vékony ajakkal és hegyes orral díszített sápadt arc nézett vele farkasszemet. Azonnal hozz vödröt, súrolókefét és felmosórongyokat! És azonnal áramtalanítsd a házat, nehogy rövidzárlat legyen! A legjobb lesz, ha beszereztek egy vizes porszívót, amivel úrrá lehettek ezen a katasztrófán! Szióka! köszöntötte Vicky határozottan kedvesen. Ne légy pimasz! válaszolta Isabella csíp sen. Idegesen a füle mögé t zte vékony, állig ér haját. A szomszédaitok hívtak fel minket, hogy habzik a házatok. Inkább hálás lehetnél azért, hogy idejöttem! Ó, köszönöm, köszönöm, köszönöm! ujjongott Vicky, miközben magasba emelt kézzel körbepörgött egyet. Isabella cseppet sem találta viccesnek. Ide figyelj, Victoria! mondta a már jól ismert h vös hangján. Az anyádat talán félrevezetheted efféle gyermeteg trükkökkel, de engem nem! közben kutatva körbefürkészett, mintha Pru Cassady az egyik bokorban lapult volna. Hol van Pru egyáltalán? Anyácska egy megbeszélésen van. Valaki nagyon érdek- dik a saját készítés krémjei iránt! Az édesapja új felesége arrogáns grimasszal az arcán bólogatott. Krémek? Arra a pasztára gondolsz, amit a konyhában kotyvaszt, és amelyikbe szegény Sally is belekóstolt? Anyácska krémjeit akár meg is lehet enni. Ami a te arcodon van, azt el tte tuti száz szegény állaton tesztelték. Állatkínzás. 24