1. Készítmény neve: Tiret Turbo Power gél Kereskedelmi név: TIret Turbo Power gél lefolyótisztító Azonosítási szám: D0078973 A készítmény felhasználása: gél Társaság/vállalat azonosítása: Gyártó cég neve, címe: Reckitt Benckiser (Poland) S.A. Ul. Okunin 1., 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland Telefon: +48 22 775 20, Fax.: +48 22 76 59 984 Forgalmazó cég neve, címe: Reckitt Benckiser Kft. 1036 Budapest, Lajos u. 48-66. Tel.: 1 2508399, Fax 1 2508398 Felelıs személy neve, címe: Kovács Ágnes 1036 Budapest, Lajos u. 48-66. Tel.: 1 2508399, Fax 1 2508398 Sürgısségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) Telefon: 06 80 201 199. 2. Veszélyesség szerinti besorolás: Veszélyességi szimbólum: C N Maró Környezeti veszély A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 31 R 34 R 50 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek Égési sérülést okoz Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre Nátrium-hipokloritot, nátrium-hidroxidot és nátrium-metaszilikát-pentahidrátot Ne használja más tisztítószerekkel együtt, mert veszélyes gázok (klór) szabadulhatnak fel. Lehetséges veszélyek: Egészségkárosító hatás: Szembe jutva: Bırrel érintkezve: Belélegezve: Lenyelés esetén: Tőzveszélyesség: Lásd a 15. pont alatt is. Égési sérülést okoz. Maradandó szemkárosodás is kialakulhat. Égési sérülést okoz. Gızének szándékos belégzése súlyos légúti irritációt okozhat. Égési sérülést okoz Nem tőzveszélyes 1/8. oldal
Környezetkárosító hatás: Környezeti veszély: Veszélyes reakció: 3. Összetétel: Lásd a 12. pont alatt. Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre Savakkal érintkezve mérgezı gázok (klórgáz) szabadulhatnak fel. Ismert összetevık jellege: nátrium-hipoklorit, nátrium-hidroxid, nátrium-metaszilikát-pentahidrát, nemionos felületaktív anyag, anionos felületaktív anyag Veszélyes anyagok: Összetevı CAS-szám EINECS-szám Veszélyjel % termékben Nátrium-hipoklorit (14.5%) 7681-52-9 231-668-3 Xi; R31,R36/38 5-15 % Nátrium-hidroxid 1310-73-2 215-185-5 C; R35 <2.5% Nátrium-metaszilikát-pentahidrát 10213-79-3 229-912-9 C, Xi; R34, R37 <2.5 % Összetétel: 5-15% klóralapú fehérítıszer, <5% nemionos felületaktív anyag, <5% anionos felületaktív anyag 4.Elsõsegélynyújtás: A beteget azonnal távolítsuk el a veszélyes expozíciót okozó környezetbıl. Az elszennyezıdött ruházatot és lábbelit azonnal le kell cserélni és újbóli használat elıtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévı beteggel folyadékot itatni vagy ilyen esetben hányást kiváltani nem szabad! Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg a címkét vagy ezt a biztonsági adatlapot. Célszerő felvenni a kapcsolatot az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálattal (telefon: 06-80-201-199). Szembe jutás esetén: Bırre jutást követıen: Belégzést követıen: Véletlen lenyeléskor: Ajánlás elsı segély esetén: Általános információ: Tartsuk a szemet nyitva és öblítsük ki bı folyóvízzel a szemgolyó állandó mozgatása közben. A szemhéjszéleket tartsuk széthúzva, távolítsuk el a kontaktlencsét (ha van) és folytassuk az öblítést legalább 15 percig. Haladéktalanul szemész szakorvoshoz kell fordulni. Az elszennyezıdött ruházat eltávolítása után az érintett bırfelületet mossuk le alaposan bı vízzel. A ruházatot újra felhasználni csak alapos mosás és szárítás után szabad. Ha irritáció alakul ki, illetve nem múlik el, szakorvoshoz kell fordulni. Baleset esetén (permetének, gızének belégzésekor) friss levegın helyezzük nyugalomba a beteget, lazítsuk meg szoros ruházatát, óvjuk a lehőléstıl. Akadozó, nehéz légzés esetén orvoshoz kell fordulni A szájat alaposan mossuk ki vízzel és itassunk nagy mennyiségő vizet.. Azonnal orvoshoz kell fordulni és a készítmény csomagolását az orvosnak meg kell mutatni. Ha a sérült ruhája szennyezett a termékkel, védıszemüveg viselése ajánlott. Elsısegély nyújtás után szappannal és vízzel alaposan mossunk kezet, hogy megakadályozzuk a termék szermaradványának szembe kerülését. Baleset, sérülés esetén a készítmény csomagolását és a Biztonsági adatlapját az orvosnak meg kell mutatni. 5. Tőzveszélyesség: A készítmény nem gyúlékony. 2/8. oldal
Oltóanyagok: Elkerülendı oltóanyagok: Veszélyes égéstermékek: Különleges óvintézkedés: Különleges tőzoltási eljárás: Védıfelszerelés tőzoltók részére: 6. Óvintézkedések baleset esetén: Száraz oltószer, oltóhab, széndioxid és víz. Hıbomlása során irritatív gázok képzıdhetnek. Maró! Nátrium-hidroxidot, nátrium-hipokloritot és nátriummetaszilikát-pentahidrátot A készítmény nem gyúlékony. Kémiai tüzek oltásánál szokásos eljárás szükséges. A környezettıl függetlenített túlnyomásos sőrített levegıs légzıkészülék, illetve az elıírásoknak megfelelı teljes védıöltözet (tömören záródó, a vegyi anyagoknak ellenálló védıöltözet) és védıfelszerelés (sisak nyakvédıvel, védılábbeli, védıkesztyő) szükséges, amely megakadályozza a termék érintkezését bırrel, a szembe jutást, valamint az égés során keletkezı veszélyes gázok és a füst belégzését. Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Lásd a 7. és 8. pont alatt. Megfelelı egyéni védıeszközök (védıruházat, védıkesztyő és védıszemüveg stb.) használata baleset bekövetkezésekor különösen fontos. Kerülni kell a készítmény bırre és szembe jutását, permetének belégzését. Megfelelı szellızésrıl gondoskodni kell. Környezetvédelem: A képzıdı hulladékot a hatályos környezetvédelmi elıírások szerint kell kezelni. A készítmény és a belıle származó hulladék élıvízbe, vízfolyásba, talajba, közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Szabadba jutás esetén: Kis mennyiség kiömlésekor vízzel kell higítani, semleges abszorbens anyaggal fel kell itatni és megfelelı tartályba kell győjteni a hulladékot. A kiömlött készítmény maradékait vízzel fel kell tisztítani. Nagy mennyiségben szabadba jutott (kiömlött, kifröccsent) készítményt abszorbens anyaggal (pl.: homok, föld) kell felitatni és az összegyőjtött hulladékot eltávolításig/ ártalmatlanításig megfelelı, címkével ellátott hulladékgyüjtı tartályba helyezve kell tárolni és a 13. pontban leírtak szerint kell kezelni. A kiömlött készítmény maradékait vízzel fel kell tisztítani. 7. Kezelés és tárolás: Kezelés Mőszaki feltételek: Általános kezelési feltételek : Kerüljük el a termékkel való közvetlen érintkezést, viseljünk személyi védıfelszerelést (védıruházat, védıkesztyő és védıszemüveg stb.). Megfelelı szellızésrıl gondoskodni kell. Kezelésekor be kell tartani az általános munkabiztonsági és higiénés elıírásokat, valamint a címke feliraton lévı utasításokat. Kerüljük a termék szembe- és bırre, ruházatra jutását ill. permetének belélegzését. Ne használjuk más tisztítószerekkel (savakkal) együtt, mert mérgezı gázok (klór) szabadulhatnak fel. 3/8. oldal
Óvintézkedés tőz vagy robbanás esetén: Tárolás Általános tárolási feltételek: A készítmény csak az eredeti, feliratozott csomagolóanyagában szorosan zárva, jól szellızött, száraz és hővös helyen tárolható. Gyermekektıl elzárva tartandó. Elkülönítetten tárolandó: Savaktól, szerves anyagoktól és fémektıl. Különleges használat: Lefolyótisztítás és dugulás megszüntetés. Tárolási osztály: 8 (German VCI) 8. Az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételei Mőszaki intézkedések Általános munkahelyi munkabiztonsági és higiénés elıírásokat be kell tartani. Megfelelı szellızést kell biztosítani. Munkahelyi levegıben megengedett expoziciós határérték: Személyi védıfelszerelések Légzésvédelem: Szemvédelem: Kézvédelem: Testvédelem: További információ: 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok A készítmény a munkahelyi légtérben megengedhetı határértékkel az 25/2000. (IX. 30.) EüM.-SZCSM együttes rendelete szerint nem szabályozott. A klórgáz munkahelyi megengedett határkoncentrációja a 25/2000. (IX. 30.) EüM.- SZCSM együttes rendelete szerint: (ÁK): 1,5 mg/m 3 és (CK): 1,5 mg/m 3 A helyiség megfelelı szellızése esetén nincs speciális követelmény. Ha ez nem biztosított vagy permet ill. ködképzıdés áll fenn, akkor védımaszk használata szükséges. Elsısegélynyújtók számára környezettıl függetlenített túlnyomásos sőrített levegıs légzıkészülék szükséges. Megfelelı, szorosan záródó védıszemüveg (DIN 234/Roth) és védımaszk viselése szükséges. Szemöblítéshez szemzuhanyt kell biztosítani. Kerüljük a termék bırrel való érintkezését. Gumi vagy PVC, lúgnak ellenálló, folyadékot át nem eresztı (6-os áteresztéső és 3-as áthatolású) védıkesztyő viselése ajánlott. A készítménnyel elszennyezıdött, átitatódott ruházatot azonnal le kell venni. Folyamatos használata esetén könnyősúlyú védıruházat használata ajánlott. Kármentık számára saválló, folyadékot át nem eresztı védıruházat és csizma használata ajánlott. Használata közben az étkezés és a dohányzás tilos. Használata után alapos kézmosás ajánlott, hogy elkerüljük a készítmény maradékai által okozott szem és bır irritációt. Megjelenése : tiszta folyékony gél Szaga: enyhe klóros Színe: gyenge sárga, szinte színtelen ph.érték, hígítatlan: 13.0 ph.érték, 1%-os vizes oldat: 4/8. oldal
Forráspont (ºC): >93.3 ºC Olvadás pont (ºC): Lobbanáspont (ºC,c.c.): Gyúlékonyság (EEC A10/A13): Gyulladási hımérséklet (ºC): Öngyulladás (EEC A16): Oxidálóképesség: Robbanásveszélyes tulajdonságok: Robbanási határérték (Vol.%): Gıznyomás: Sőrőség (g/ml 25 C ): 1,16-1.2 Oldékonyság vízben: 100 % Megoszlási hányados, n-oktanol/víz: Viszkozitás (20 C ): Oldószer elválasztási teszt: Oldószer tartalom (ml%): Hıbomlás (ºC): Gızsőrőség (levegı=1): Párolgási szám: Belsı nyomás: 10. Stabilitás és reakciókészség: Stabilitás: Normál hımérsékleti (hővös és száraz)- és nyomásviszonyok között kezelve, rendeltetésszerően felhasználva és elıírásszerően, zárt tartályban tárolva stabil termék. Elkerülendı körülmények: Nedvesség és 50 C foknál magasabb hımérséklet. Elkerülendı anyagok: Elkerülendı reakciók: Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes polimerizáció: 11. Toxikológiai adat Erısen lúgos készítmény, maró hatású! Savak. Ne használja más savtartalmú vagy ammónia tartalmú tisztítószerekkel együtt, mert hı fejlıdése közben veszélyes gázok szabadulhanak fel. Magasabb hımérsékleten klór gáz és szén oxidjai. Nem ismert Toxikológiai tesztek Akut toxicitás orális, patkányon LD 50 (mg/kg): >2000 Inhalációs, patkányon LC 50 (mg/l/4h): Bır, patkányon LD 50 (mg/kg): >2000 Irritáció (bırön/szemen ): Égési sérülést és maradandó szemkárosodást okozhat. Szenzibilizálás: nem várható, hogy szenzibilizáló Krónikus toxicitás: Különleges hatások Karcinogén hatás: Mutagén hatás: Reproduktív toxicitás: Egyéb hatások 5/8. oldal
Mérgezı hatás szájon keresztül: Mérgezı hatás szembe jutva: Mérgezı hatás bırrel érintkezve: Mérgezı hatás belélegezve: Égési sérülést és halált is okozhat. Égési sérülést és maradandó szemkárosodást okozhat. Égési sérülést okozhat. Kerüljük a termék bırrel való érintkezését. Gıze/permete nagy koncentrációban belélegezve a légzıszervek irritációját és/vagy károsodását okozhatja. Általános információ A fenti adatok hasonló készítmény adatain alapulnak. 12. Ökotoxicitás A ph-érték megváltoztatása miatt (magas ph) nagyon mérgezı a vízi szervezetekre. A készítményben lévı felületaktív anyagok biológiai úton lebomlanak (648/2004-ES Mosószer rendelet). A készítmény klórozott szerves vegyületeket Ökotoxicitás. víztoxicitás: Elimináció: COD-érték, mg/g: BOD 5 -érték, mg/g: AOX- érték: Szignifikáns komponens: A készítményt, fel nem használt maradékait, göngyölegeit élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás: Maradékok Javaslat az ártalmatlanításra:. A készítmény maradékai a veszélyes hulladék jegyzékben 20 01 15 azonosító kulcsszámmal jelölt hulladéknak tekinthetık. A keletkezett háztartási mennyiségő maradékokat nagy mennyiségő vízzel hígítva közcsatornába lehet juttatni. Biztonságos kezelés: Szennyezett csomagolóanyag Javaslat az ártalmatlanításra: Biztonságos kezelés: Lásd a 7 és 15 pont alatt. Kezelésükre a 98/2001 (VI.15.) Korm. rendeletben és a 16/2001.(VII.18.)KÖM rendeletekben foglaltak az irányadók. A nagyobb mennyiségben keletkezett hulladékot élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. A gyártó ajánlása szerint a háztartásokban felhasznált kiürült flakonokat vízzel történt kimosás után kommunális hulladékként kell kezelni. Lásd a 7 és 15 pont alatt. Kezelésükre a 98/2001 (VI.15.) Korm. rendeletben és a 16/2001.(VII.18.)KÖM rendeletekben foglaltak az irányadók. Iparszerő felhasználás esetén a veszélyes hulladékkal szennyezett csomagolóanyag kezelése és ártalmatlanítása mennyiségétıl és a körülményektıl függıen a termékre vonatkozó elıírásoknak megfelelıen történhet. 14. Szállításra vonatkozó elıírások (a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerinti osztály, sorszám, bető szerinti besorolás és megnevezés, amennyiben alkalmazható): 6/8. oldal
A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint a gyártó szerint jelölésköteles : UN 13266 maró folyadék, lúgos, szervetlen. Nátrium-hipokloritot és nátrium-hidroxidot Közúti és vasúti szállítás (ADR/RID) Az árú helyes szállítási megnevezése: maró folyadék, lúgos, szervetlen. Nátrium-hipokloritot és nátrium-hidroxidot UN szám: 3266 Osztály: 8 ADR/RID címke: 8 Veszélyt jelölı szám: 80 Csomagolási osztály: II. ADR/RID: 8 Speciális rendelkezés: 274 Limitált mennyiség: 1 L belsı /30 kg kombinált csomag 0.5L belsı /20 kg tálcás csomag Tengeri szállítás (IMDG/IMO) Az árú helyes szállítási megnevezése: maró folyadék, lúgos, szervetlen. Nátrium-hipokloritot és nátrium-hidroxidot UN szám: 3266 Osztály: 8 Csomagolási osztály: II. Tengervíz szennyezés: Speciális rendelkezés: 274 EMS: F-A / S-B Limitált mennyiség: 1 L belsı /30 kg kombinált csomag 0.5L belsı /20 kg tálcás csomag Rakodás & elkülönítés : Élı szállítmánytól és savaktól külön Légi szállítás (ICAO/IATA) Az árú helyes szállítási megnevezése: maró folyadék, lúgos, szervetlen. Nátrium-hipokloritot és nátrium-hidroxidot UN szám: 3266 Osztály: 8 Csomagolási osztály: Maximum mennyiség: II. LTD QTY Y808 0.1 L belsı /30 kg kombinált csom. PAX - 808 0.1 L belsı /1.0 L csomag Egyéni csomagolás tilos CAO - 812 2.5 L belsı /30 L kombinált csom. Egyéni csomagolás megengedett 15. Szabályozási információk: A biztonsági adatlap a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. számú törvény, illetve annak végrehajtásáról szóló 33/2004.(IV.26.) ESZCSM és 61/2004.(VII.12.)ESZCSM rendeletekkel módosított 44/2000. (XII. 27.) EüM számú rendelet 11. számú melléklet 2. pontja szerint készült. A készítmény a 67/548/EK Irányelvben és az egyéb vonatkozó (99/45/EC, 75/324/EEC, 99/45/EC) irányelvekben foglaltaknak megfelelıen a rendelkezésre álló adatok alapján jelölésköteles, a veszélyes 7/8. oldal
anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól, a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. számú törvény II. Fejezet 3. a) - c) pontjaiban meghatározott osztályba sorolható, veszélyesség szerint osztályozható. Lehetséges veszélyek: Veszélyesség szerinti besorolás: Maró Veszélyességi szimbólum: C N Maró Környezeti veszély A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 31 R 34 R 50 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek Égési sérülést okoz Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre Nátrium-hipokloritot, nátrium-hidroxidot és nátrium-metaszilikát-pentahidrátot A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló S mondatok: S1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S 26 Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni mennyiségő vízzel azonnal le kell mosni S35 Az anyagot és az edényzetét megfelelı módon ártalmatlanítani kell S36/37/39 Megfelelı védıruházatot, védıkesztyőt és szem-/arcvédıt kell viselni S45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Figyelmeztetés : Ne használja más tisztítószerekkel együtt, mert veszélyes gázok (klór) szabadulhatnak fel. Összetétel : 5-15% klóralapú fehérítıszer, <5% nemionos felületaktív anyag, <5% anionos felületaktív anyag A termékkel végzett tevékenységgel kapcsolatban a következı jogszabályi elıírások, szabványok, közlemények vagy tájékoztatók különösen fontosak: Veszélyesség: A kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. számú törvény és az ennek végrehajtásáról rendelkezı 44/2000. (XII. 27.) EüM. számú rendelet; 33/2004.(IV.26.) ESZCSM rendelet; 61/2004.(VII.12.)ESZCSM rendelet. A REACH 1907/2006/EK rendelet. Veszélyes anyagok jegyzéke: 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet. Munkavédelem: Az 1993. évi XCIII. Törvény. Munkahelyek kémiai biztonsága, munkahelyi levegıben megengedhetı határértékek: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelete. Az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról: A 41/2000. (XII. 20.) EüM-KöM együttes rendelete. Tőzvédelem: 2/2002.(I.23.) BM. Rendelet és 35/1996.(XII.29.) BM rendelet. Hulladék: A 2000.évi XLIII.törvény. 8/8. oldal
Veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl : 98/2001 (VI.15.) Korm. Rendelet. Hulladékok jegyzékérıl : 16/2001.(VII.18.)KÖM rendelet. Egyes veszélyes anyagok csomagolása: 8/1998. (II.4.) IKIM rendelet. Mosó és tisztítószerekrıl : 648/2004/EK rendelet. A biocid termékek elıállításának és forgalomba hozatalának feltételeirıl : 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet. 16. Egyéb: Ez a biztonsági adatlap a gyártó biztonsági adatlapja alapján készült és meggyızıdésünk szerint - a gyártó adatainak megfelelı mértékig - megfelel a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. számú Eü.M törvény, illetve az ennek végrehajtásáról rendelkezı 33/2004.(IV.26.) ESZCSM rendelettel, ill. 61/2004.(VII.12.)ESZCSM rendelettel módosított 44/2000. (XII. 27.) EüM. számú rendelet elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások - melyeket a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerőnek tartunk - hozzáértı szakemberek jóhiszemő munkájából származnak, de ezek mindössze a termék kezeléséhez adott útmutatóként szolgálhatnak. A biztonsági adatlapnak nem célja a teljesség, a termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. Mindezekre tekintettel a biztonsági adatlap készítıje, illetve az adatlapot kiállító cég semmilyen közvetlen vagy közvetett felelısséget vagy garanciát nem vállal a termék minıségéért és nem ad biztosítékot arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás idıpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A biztonsági adatlap készítıje, illetve az adatlapot kiállító cég nem vonható felelısségre az itt leírtakért és semmilyen káresemény, veszteség, sérülés, baleset, illetve ezekhez hasonló vagy ezekhez kapcsolódó más esemény bekövetkezéséért, amely összefüggésbe hozható az itt megadott információk felhasználásával. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának eldöntése, valamint a termék felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végzı felelıssége. A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok ( 2. és 3. pont kiegészítése): R 31 R 34 R 35 R 36 R 37 R 38 R 50 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek Égési sérülést okoz Súlyos égési sérülést okoz Szemizgató hatású Izgatja a légutakat Bırizgató hatású Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre A Biztonsági Adatlap I.felülvizsgálat 2009.07.28.-án kiállított D0078973 (Document Code) azonosítási számú Tiret Turbo Powerful Gel All Purpose Drain Opener Product Safety Data Sheet alapján készült. I. felülvizsgálat készítési ideje: 2009.11. 01. Budapest, 2009. 11. 01. 9/8. oldal