BESOROLÁSI ADATOK EGYSÉGESÍTÉSE TÉTELSZERKESZTÉS Önértékelő teszt Dialógus Kiadó 1
Készült a Bibliográfiai adatfeldolgozás című felsőoktatási tankönyv 3. kötetének anyagához Összeállította: dr. Tóvári Judit 2
Kedves Hallgató! Feltételezhetően kíváncsi arra, hogy tanulása milyen eredménnyel járt. Tudásszintjét lemérheti, ha kitölti a következő szintfelmérő teszteket. Minden tesztlap elején megtalálja azokat az értékelési szempontokat, amelyek csupán tájékoztató jellegűek. Arra szolgálnak, hogy a tananyagrésznek melyek azok a hangsúlyos témakörei, amelyek különösen fontosak, tehát az értékeléskor is a legmagasabb pontszámot érik, illetve nem tudásuk a legtöbb pontveszteséget okozza. Minden tesztkérdésnek pontértéke van, amelyet a kérdés végén talál. A pontértékeket összeadva alakul ki a kép tudásának szintjéről. Az önértékelő teszt kitöltése nem kötelező, csupán ajánlott. A vizsgán hasonló feladatokkal fog találkozni, ezért már most gyakorlatot szerezhet a vizsgán való eredményes szerepléshez. Eredményes, jó munkát kívánok! Dr. Tóvári Judit vezető tanár
4
Harmadik értékelési szakasz 1 Besorolási adatok egységesítése (Személynevek) Kiemelt értékelési szempontok: rendszómegválasztás helyessége, utalótétel szerkezete, rendszavának helyes kijelölése. (A kiemelt értékelési szempontok alá tartozó feladatok helytelen megoldása nem teszi lehetővé a továbbhaladást mindaddig, amíg helyes eredmény nem születik!!) Az értékelés egyéb szempontjai: a formai besorolási szempontok ismerete, a besorolási adat funkciójának ismerete, az egységesített alak részeinek (rendszó, egyéb elem, kiegészítő elem) 2 hiánytalan megléte, a bibliográfiai tételen feltüntetett utalás és az önálló utalótétel formai különbsége, az egységesített alakhoz tartozó utalótétel automatikus elkészítése, az egységesítő utaló szerepe. Az értékelés eredménye: Elérhető maximális pontszám: 157. Az érdemjegy 0-94 pontig elégtelen (1) 95-110 pontig elégséges (2) 111-127 pontig közepes (3) 128-144 pontig jó (4) 145-157 pontig jeles (5) 1 Az első két értékelési szakasz a könyvek bibliográfiai adatfeldolgozása anyagához tartozott 2 A besorolási adatban az életrajzi jellegű kiegészítő elem jelölése a tesztlapon: ( - ). Minden más esetben utána kell nézni az életrajzi adatoknak! 5
1. Az egységesített besorolási adat típusai (az információkeresés formai szempontjai):............ Helyes válaszonként egy pont, összesen 4 pont 2. Jelölje aláhúzással a helyes és pontos választ, aminek alapján kiválasztható a rendszó: A rendszó fogalma: a) a besorolási adat első eleme b) az az adat, aminek alapján a tétel bekerül a katalógusba 5 pont 3. Jelölje aláhúzással a helyes választ: Az egységesítő utaló fogalma: a) olyan utalótétel, amely a név nem egységesített alakjától vezet el az egységesített alakhoz b) olyan utalótétel, amely a név egységesített alakjától vezet el a dokumentumhoz 1 pont 4. A besorolási adatban a személynevek kiegészítő adatait (pl. a közreműködői funkció megnevezését)...nyelven kell közölni. 1 pont 6
5. Jelölje aláhúzással a helyes választ (több helyes válasz is lehet): A minősítő névelőzék fogalma: a) mindaz a családnevet megelőző és egyéni névnek nem minősülő elem, amelyből következtetni lehet a személy nyelvterületi hovatartozására b) a szent szó különböző nyelvű változatai c) a nemesi rang kifejezései (például gróf) d) a családi kapcsolatra utaló kifejezések Helyes válaszonként egy-egy pont, összesen 2 pont 6. Karikázza be a helyes válasz betűjelét! Ha a személy működése során több nevet használt, a névváltozatok közül egységesített névnek minősül a) a tétel leírás részében szereplő névváltozat b) az a név, amelyen a személy működését kifejtette, függetlenül a leírás részben közölt névtől. 5 pont 7. Jelölje aláhúzással a helyes választ: Az összetett családnév minden családnév típusú eleme a) minden esetben részét képezi a rendszónak b) csak akkor képezi részét a rendszónak, ha kötőjellel kapcsolódnak egymáshoz c) általában részét képezi a rendszónak, de vannak kivételek A minősítő névelőzék a) minden esetben részét képezi a rendszónak b) csak akkor képezi részét a rendszónak, ha kötőjellel kapcsolódik a családnévhez c) általában részét képezi a rendszónak, de vannak kivételek A nemesi előnév vagy cím-név a) minden esetben részét képezi a rendszónak b) csak akkor képezi részét a rendszónak, ha kötőjellel kapcsolódik a családnévhez 7
c) akkor képezi részét a rendszónak, ha a személy nemesi előnevén vagy címnevén vált ismertté. A nemesi rang a) minden esetben részét képezi a rendszónak b) csak akkor képezi részét a rendszónak, ha kötőjellel kapcsolódik a családnévhez c) akkor képezi részét a rendszónak, ha a személy nemesi rangjával együtt vált ismertté d) soha nem képezi részét a rendszónak A névelő a) minden esetben részét képezi a rendszónak b) csak akkor képezi részét a rendszónak, ha kötőjellel kapcsolódik a családnévhez c) a személy nyelvterületi hovatartozásától függ, hogy részét képezi-e a rendszónak d) a névalak nyelvterületi hovatartozásától függ, hogy részét képezi-e a rendszónak A névelővel összevont elöljáró a) minden esetben részét képezi a rendszónak b) csak akkor képezi részét a rendszónak, ha kötőjellel kapcsolódik a családnévhez c) a személy nyelvterületi hovatartozásától függ, hogy részét képezi-e a rendszónak d) a névalak nyelvterületi hovatartozásától függ, hogy részét képezi-e a rendszónak A megszólító címek (például Miss, Mr.), tudományos fokozatok (például Phd), kitüntetések (például: Kossuth Díjas) a) minden esetben részét képezik a rendszónak b) csak akkor képezik részét a rendszónak, ha kötőjellel kapcsolódik a családnévhez c) a személy nyelvterületi hovatartozásától függ, hogy részét képezik-e a rendszónak 8
d) soha nem képezik részét a rendszónak Minden helyes válasz egy pont, összesen 7 pont 8. Készítse el az alábbi személynevek egységesített alakját! A rendszót jelölje aláhúzással. Ahol szükséges, készítsen utalót és jelölje az utaló rendszavát! a) angol nyelvterület: Sir John Suckling Benjamin Disraeli (Anglia miniszterelnökének valódi neve), Earl of Beaconfield (a miniszterelnök nemesi cím-neve) Thomas de Quincey John Mac Arthur Elizabeth Barreth Browning (Dél-amerikai asszonynév) 9
Hibátlan megoldás esetén elemenként 4 pont, összesen 20 pont Ha rendszóvá keresztnevet választott, 0 pont Ha bármely névelőzéket nem a rendszó részeként értelmezte, de hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót (beleértve a rendszókijelölést is), 2 pont Ha a névegységesítést hibátlanul megoldotta (beleértve a rendszókijelölést is), de az egységesítő utalóban hiba van vagy hiányzik az utaló, 0 pont Ha hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót, de hiányzik az egységesített alak bármelyik része, 0 pont b) német nyelvterület: Irma von Starkloff Rombauer Max von der Grün Friedrich vor Hagen Gertrud von Le Fort 10
Werner von zum Berge Hibátlan megoldás esetén elemenként 4 pont, összesen 20 pont Ha rendszóvá keresztnevet választott, 0 pont Ha rosszul választotta meg a rendszót, de hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót (beleértve a rendszókijelölést is), 2 pont Ha a névegységesítést hibátlanul megoldotta (beleértve a rendszókijelölést is), de az egységesítő utalóban hiba van vagy hiányzik az utaló, 0 pont Ha hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót, de hiányzik az egységesített alak bármelyik része, 0 pont c) portugál nyelvterület Antonio Pires de Castro Gomes da Costa 11
Joaquim Pedro de Oliveira Martins Hibátlan megoldás esetén elemenként 4 pont, összesen 12 pont Ha rendszóvá keresztnevet választott, 0 pont Ha rosszul választotta meg a rendszót, de hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót (beleértve a rendszókijelölést is), 2 pont Ha a névegységesítést hibátlanul megoldotta (beleértve a rendszókijelölést is), de az egységesítő utalóban hiba van vagy hiányzik az utaló, 0 pont Ha hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót, de hiányzik az egységesített alak bármelyik része, 0 pont d) spanyol nyelvterület Augustin La-Rosa Toro Francisco de la Vega Hibátlan megoldás esetén elemenként 4 pont, összesen 8 pont Ha rendszóvá keresztnevet választott, 0 pont Ha rosszul választotta meg a rendszót, de hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót (beleértve a rendszókijelölést is), 2 pont Ha a névegységesítést hibátlanul megoldotta (beleértve a rendszókijelölést is), de az egységesítő utalóban hiba van vagy hiányzik az utaló, 0 pont 12
Ha hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót, de hiányzik az egységesített alak bármelyik része, 0 pont e) francia nyelvterület Roland le Cordier Roger Martin du Gard (összetett név!) Louis de Rouvroy duc de Saint Simon Jean de La Fontaine Samuel de Champlain Hibátlan megoldás esetén elemenként 4 pont, összesen 20 pont Ha rendszóvá keresztnevet választott, 0 pont Ha rosszul választotta meg a rendszót, de hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót (beleértve a rendszókijelölést is), 2 pont Ha a névegységesítést hibátlanul megoldotta (beleértve a rendszókijelölést is), de az egységesítő utalóban hiba van vagy hiányzik az utaló, 0 pont 13
Ha hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót, de hiányzik az egységesített alak bármelyik része, 0 pont f) történelmi nevek, uralkodók, szentté avatottak nevei: Marcus Tullius Cicero Janus Pannonius (valódi neve Csezmicei János) Nero római császár Szent Ágoston (a név latin alakja: Augustinus Aurelius) Szent Johanna (Jeanne D Arc, az orleans-i szűz) Lothario dei Conti (III. Ince pápa) Comenius Ámos János (nemzeti névalak: Jan Amos Komensky) Szent István király 14
Luxemburgi Zsigmond német-római császár, magyar király Báthory Zsigmond erdélyi fejedelem Hibátlan megoldás esetén elemenként 4 pont, összesen 40 pont Ha rosszul választotta meg a rendszót, de hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót (beleértve a rendszókijelölést is), 2 pont Ha a névegységesítést hibátlanul megoldotta (beleértve a rendszókijelölést is), de az egységesítő utalóban hiba van vagy hiányzik az utaló, 0 pont Ha hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót, de hiányzik az egységesített alak bármelyik része, 0 pont g) női nevek Kovács Józsefné Tilki Tamásné Tatai Jolán Déryné Széppataki Róza 15
Hibátlan megoldás esetén elemenként 4 pont, összesen 12 pont Ha rendszóvá keresztnevet választott, 0 pont Ha rosszul választotta meg a rendszót, de hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót (beleértve a rendszókijelölést is), 2 pont Ha a névegységesítést hibátlanul megoldotta (beleértve a rendszókijelölést is), de az egységesítő utalóban hiba van vagy hiányzik az utaló, 0 pont Ha hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót, de hiányzik az egységesített alak bármelyik része, 0 pont 16
Negyedik értékelési szakasz Besorolási adatok egységesítése (Földrajzi nevek, testületi nevek) Kiemelt értékelési szempontok: rendszómegválasztás helyessége, utalótétel szerkezete, rendszavának helyes kijelölése. (A kiemelt értékelési szempontok alá tartozó feladatok helytelen megoldása nem teszi lehetővé a továbbhaladást mindaddig, amíg helyes eredmény nem születik!!) Az értékelés egyéb szempontjai: a formai besorolási szempontok ismerete, a besorolási adat funkciójának ismerete, az egységesített alak részeinek a besorolási adat típusától függő hiánytalan megléte, a bibliográfiai tételen feltüntetett utalás és az önálló utalótétel formai különbsége, az egységesített alakhoz tartozó utalótétel automatikus elkészítése, az egységesítő utaló szerepe, a magyarázatos utaló szerepe Az értékelés eredménye: Elérhető maximális pontszám: 66. Az érdemjegy 0-39 pontig elégtelen (1) 40-46 pontig elégséges (2) 47-54 pontig közepes (3) 55-61 pontig jó (4) 62-66 pontig jeles (5) 17
1. Egységesítse az alábbi országneveket és ahol szükséges, készítsen utalókat! Magyarország NDK Dél-Carolina, az USA tagállama. Hivatalos alakja: State of South Carolin Nippon (Japán) Ellas (Görögország transzliterált neve) 18
Hibátlan megoldás esetén elemenként 4 pont, összesen 20 pont Ha rosszul választotta meg a rendszó nyelvét, 0 pont Ha a névegységesítést hibátlanul megoldotta (beleértve a rendszókijelölést is), de az utalóban hiba van vagy hiányzik az utaló, 0 pont Ha hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót, de hiányzik az egységesített alak bármelyik része, 0 pont 2. Egységesítse az alábbi városneveket és ahol szükséges, készítsen utalókat! Bratislava egységesített alak(ok): 1. magyarázatos utaló: 2. magyarázatos utaló: Veszprém megye egységesített alak: Bécs egységesített alak: egységesítő utaló: Miskolc-Egyetemváros 19
egységesített alak: egységesítő utaló: Hibátlan megoldás esetén elemenként 4 pont, összesen 16 pont Ha rosszul választotta meg a rendszó nyelvét, 0 pont Ha a névegységesítést hibátlanul megoldotta (beleértve a rendszókijelölést is), de az utalóban hiba van vagy hiányzik az utaló, 0 pont Ha hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót, de hiányzik az egységesített alak bármelyik része, 0 pont 3. Karikázza be a helyes válasz betűjelét! A testület nevének szám-elemeit az egységesített alakban a) a testület hivatalos névhasználatával megegyezően b) számnévvel c) arab számmal d) római számmal kell leírni e) a fenti variációk közül szabadon lehet választani. A kiegészítő adatban a testület nevének megkülönböztető sorszámát a) számnévvel b) arab számmal c) római számmal kell leírni d) a fenti variációk közül szabadon lehet választani. Helyes válaszonként egy-egy pont, összesen 2 pont 20
4. Egységesítse az alábbi testületi neveket, jelölje aláhúzással a rendszót. Ahol szükséges, készítsen utalót és jelölje aláhúzással az utaló rendszavát: Atommagkutató Intézet (Az Intézet a Magyar Tudományos Akadémia alárendelt testülete, Debrecenben működik.) egységesített alak: 1. egységesítő utaló: 2. egységesítő utaló: 3. egységesítő utaló: Központi Statisztikai Hivatal egységesített alak: 1. egységesítő utaló: 2. egységesítő utaló: 21
Magyar Könyvtárosok Egyesületének XXXI. vándorgyűlése (A vándorgyűlést Körmenden rendezték 1994-ben) egységesített alak: egységesítő utaló: Kossuth Lajos Tudományegyetem Egyetemi Könyvtár egységesített alak: egységesítő utaló: Szegedi Biológiai Intézet (Az Intézet a Magyar Tudományos Akadémia alárendelt testülete, a székhely neve része az alárendelt testület nevének.) egységesített alak: 1. egységesítő utaló: 2. egységesítő utaló: 3. egységesítő utaló: Országgyűlés egységesített alak: 22
egységesítő utaló: XXXI. Belgyógyász vándorgyűlés (A vándorgyűlést Körmenden rendezték 1994-ben) egységesített alak: Hibátlan megoldás esetén elemenként 4 pont, összesen 28 pont Ha rosszul választotta meg a rendszó nyelvét, 0 pont Ha a névegységesítést hibátlanul megoldotta (beleértve a rendszókijelölést is), de az utalóban hiba van vagy hiányzik az utaló, 0 pont Ha hibátlanul elkészítette az egységesítő utalót, de hiányzik az egységesített alak bármelyik része, 0 pont 23
Ötödik értékelési szakasz Tételszerkesztés Kiemelt értékelési szempontok: a tételszerkesztés helyessége a feladatban jelzett tétel jellemző jegyeinek alapján: besorolási adatok egységesítésének helyessége, besorolási adatok helye a tételen, rendszókijelölés. rendszómegválasztás helyessége, utalótétel szerkezete, rendszavának helyes kijelölése. (A kiemelt értékelési szempontok alá tartozó feladatok helytelen megoldása nem teszi lehetővé a továbbhaladást mindaddig, amíg helyes eredmény nem születik!!) Az értékelés egyéb szempontjai: a formai besorolási szempontok ismerete, a besorolási adat funkciójának ismerete, az egységesített alak részeinek (rendszó, egyéb elem, kiegészítő elem) hiánytalan megléte, a bibliográfiai tételen feltüntetett utalás és az önálló utalótétel formai különbsége, az egységesített alakhoz tartozó utalás automatikus elkészítése, az egységesítő utaló szerepe, a magyarázatos utaló szerepe A feladatok jellege és az önértékelés módja A feladatok megoldásával a feldolgozó munka tételszerkesztés folyamatába kapcsolódik be. Ez azt jelenti, hogy elkészültek a bibliográfiai leírások, amelyeket a feladat függvényében ki kell egészítenie a besorolási adatokkal, ki kell jelölnie a rendszót és ahol szükséges, elkészíteni az utalást 24
és az utalások alapján az önálló utalótételeket. A rendszókijelölés nagyon fontos összetevője a feladat helyes megoldásának! A megoldások helyességét úgy tudja ellenőrizni, hogy a leírásban szereplő megjelenési év alapján visszakeresi a tételt a Magyar Nemzeti Bibliográfia. Könyvek ágazatában. (Az MNB Könyvek füzetei kéthetente jelennek meg). Az értékelés eredménye: Elérhető maximális pontszám: 48. Az érdemjegy 0-28 pontig elégtelen (1) 29-34 pontig elégséges (2) 35-40 pontig közepes (3) 41-44 pontig jó (4) 45-48 pontig jeles (5) 25
26
1. feladat: Az alábbi bibliográfiai leírást egészítse ki a besorolási adatokkal és jelölje ki a rendszót úgy, hogy a) a tétel főtétel legyen: CDU : folyamatos kormányerő a változó Németországban / [szerk. Arday Lajos, Németh György] ; [ford. Kecskés László Csaba et al.]. Budapest : Batthyány Alapítvány, 1997. 89 p. ; 20 cm A CDU a német Keresztény-Demokrata Unió, hivatalos neve: Christlich-Demokratische Union. A könyv a CDU működéséről írott tanulmányokat tartalmaz Hibátlan megoldás esetén 4 pont Ha a rendszót nem jól jelölte ki, 0 pont Ha a testület nevének nyelvi alakját nem jól választotta meg, 0 pont Ha hiányzik valamelyik besorolási adat, 0 pont Ha hiányzik vagy rossz az utalás, 0 pont Ha nem jelölte a főtétel második és harmadik besorolási adatát, de a feladat többi rész jó, 3 pontha a besorolási adatot elválasztotta vagy kilóg a keretből, 0 pont 27
b) a tétel tárgyi melléktétel legyen: CDU : folyamatos kormányerő a változó Németországban / [szerk. Arday Lajos, Németh György] ; [ford. Kecskés László Csaba et al.]. Budapest : Batthyány Alapítvány, 1997. 89 p. ; 20 cm A CDU a német Keresztény-Demokrata Unió, hivatalos neve: Christlich-Demokratische Union. A könyv a CDU működéséről írott tanulmányokat tartalmaz Hibátlan megoldás esetén 4 pont Ha a rendszót nem jól jelölte ki, 0 pont Ha a testület nevének nyelvi alakját nem jól választotta meg, 0 pont Ha hiányzik a főtétel rendszavának a jelölése, de a feladat többi része hibátlan, 3 pont Ha hiányzik vagy rossz az utalás, 0 pont 28
2. feladat: A fenti bibliográfiai tétel alapján készítsen önálló utalótételt és jelölje ki a tétel rendszavát: Helyes megoldás esetén 2 pont Ha nem jelölte a tétel rendszavát vagy rosszul választotta meg a rendszót, 0 pont 3. feladat: Az alábbi bibliográfiai leírást egészítse ki a besorolási adatokkal és jelölje ki a rendszót úgy, hogy a tétel a) főtétel legyen: Tóth Árpád, 1886-1928 : ajánló bibliográfia / [összeáll. G. Szabó Edit] ; [közread. a] Megyei Könyvtár. Debrecen : M. Kvt., 1986. 10 p. 29
Hibátlan megoldás esetén 4 pont Ha a főtétel besorolási adatában nem az összeállító neve szerepel, 0 pont Ha nem jól választotta meg a rendszót, 0 pont Ha az összeállító neve főtétel és melléktétel besorolási adatában is szerepel, 0 pont Ha a testület nevét nem a hivatalos alakban egységesítette, 0 pont Ha hiányzik a tárgyi melléktétel besorolási adata, 0 pont Ha hiányzik vagy rossz az utalás, 0 pont b) közreműködői melléktétel legyen: Tóth Árpád, 1886-1928 : ajánló bibliográfia / [összeáll. G. Szabó Edit] ; [közread. a] Megyei Könyvtár. Debrecen : M. Kvt., 1986. 10 p. Hibátlan megoldás esetén 4 pont Ha nem jelölte pipával a főtétel saját rendszavát, 3 pont Ha nem jól választotta meg a tétel saját rendszavát, 0 pont Ha az összeállító neve főtétel és melléktétel besorolási adatában is szerepel, 0 pont Ha a testület nevét nem a hivatalos alakban egységesítette, 0 pont 30
4. feladat: A 3. feladat főtétele alapján készítsen önálló utalótételt és jelölje ki a tétel rendszavát: Helyes megoldás esetén 2 pont Ha nem jelölte a tétel rendszavát vagy rosszul választotta meg a rendszót, 0 pont 31
5. feladat: Az alábbi bibliográfiai leírást egészítse ki a besorolási adatokkal és jelölje ki a tétel rendszavát úgy, hogy a tétel besorolható legyen az egységesített címhez: A teljes ember : az emberi test, lélek, szellem / Lester Sumrall ; [kiad. a Hit Gyülekezete]. Budapest: Hit Gyülekezete, 1994. 147 p. ; 18 cm Eredeti cím: The total man series ISBN 963 7453 25 3 fűzött : 195,-Ft Hibátlan megoldás esetén 4 pont Ha nem jól választotta meg a főtétel besorolási adatát, 0 pont Ha a rendszót nem jól jelölte ki, 0 pont Ha hiányzik valamelyik besorolási adat (beleértve az egységesített címet is), 0 pont Ha nem jelölte a főtétel második és harmadik besorolási adatát, de a feladat többi rész jó, 3 pont 32
6. feladat: Az alábbi bibliográfiai leírást egészítse ki az összes lehetséges besorolási adattal és jelölje ki a rendszót úgy, hogy a tétel cím szerinti főtétel legyen! 100 legjobb magyar cég : 1993 / szerk. Fáy László ; [kiad. a Theater Public Gmk Céginformációs Szolgálata]. Budapest : Theater Publ., 1994. 239 p. ; 25 cm ISBN 963 8408 04 9 kötött : ár nélkül Hibátlan megoldás esetén 4 pont Ha nem jól választotta meg a főtétel besorolási adatát, 0 pont Ha hiányzik valamelyik besorolási adat, 0 pont Ha nem jelölte a főtétel második és harmadik besorolási adatát, de a feladat többi rész jó, 3 pont 33
7. feladat Az alábbi bibliográfiai leírást egészítse ki az összes lehetséges besorolási adattal és jelölje ki a rendszót úgy, hogy a tétel szerző/címszerinti melléktétel legyen a kötet címe alapján történő visszakereséshez! Az 1956-os forradalom utáni megtorlás Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei dokumentumai / [... szerk. Németh Péter] ; [kiad. a nyíregyházi Jósa András Múzeum]. Nyíregyháza : Jósa Múz., 1992-. 25 cm ISBN 963 7220 11 9 1/3., A fehérgyarmati járás / [szerk.] Dikán Nóra. 1993. 493 p. ISBN 963 7220 15 1 fűzött : 400,-Ft Hibátlan megoldás esetén 4 pont Ha nem jól választotta meg a címszerinti melléktétel besorolási adatát, 0 pont Ha a rendszót nem jól jelölte ki, 0 pont Ha hiányzik valamelyik besorolási adat (beleértve a tárgyi melléktételek besorolási adatait is), 0 pont Ha nem jelölte a főtétel rendszavát, de a feladat többi rész jó, 3 pont 34
8. feladat: Az alábbi bibliográfiai leírást egészítse ki a besorolási adatokkal és jelölje ki a rendszót úgy, hogy a) a tétel főtétel legyen: Öcsike : az Aznavour család / Aida Aznavour-Garvarentz ; [franciából ford. Schubert Éva]. Szekszárd : Babits, 1994. 234 p. ; 20 cm ISBN 963 495 009 4 fűzött : 230,-Ft A könyv Charles Aznavour-ról szól Hibátlan megoldás esetén 4 pont Ha nem jól választotta meg a főtétel besorolási adatátvagy az összetett nevet nem jól egységesítette, 0 pont Ha hiányzik valamelyik besorolási adat, 0 pont Ha nem jelölte a főtétel második és harmadik besorolási adatát, de a feladat többi rész jó, 3 pont 35
b) A fenti bibliográfiai tétel alapján készítsen önálló utalótételt és jelölje ki a tétel rendszavát: Helyes megoldás esetén 2 pont Ha nem jelölte a tétel rendszavát vagy rosszul választotta meg a rendszót, 0 pont 9. feladat a) Az alábbi bibliográfiai leírást egészítse ki a besorolási adatokkal és jelölje ki a rendszót úgy, hogy a tétel főtétel legyen. Információk a besorolási adatok helyes elkészítéséhez: A konferencia hivatalos neve a címben közölt angol nyelvű név. A "fourth" szó jelentése: "negyedik". A Bolyai Intézet a JATE alárendelt testülete. A Szegedi Akadémiai Bizottság a MTA alárendelt testülete, a székhely neve része az alárendelt testület nevének. Használja a minimum szójegyzéket! 36
Fourth Colloquium on the Qualitative Theory of Differential Equations : August 18-21, 1993, Szeged : abstracts / [org., publ. by the ] Bolyai Institute, Regional Committee of Hungarian Academy of Sciences. [Szeged] : JATE, 1993. 55 p. ; 21 cm ISBN 963 481 991 5 fűzött : ár nélkül Hibátlan megoldás esetén 4 pont Ha nem jól választotta meg a főtétel besorolási adatát, 0 pont Ha a rendezvényt nem minősítette testületté vagy hibásan egységesítette a nevét, 0 pont Ha a rendező és a közreadó testületek nevéből nem készült besorolási adat vagy nem jól választotta meg az egységesített alak nyelvét, 0 pont Ha hiányzik valamelyik besorolási adat, 0 pont Ha nem készített utalásokat, 0 pont Ha készített ugyan utalásokat, de azok kizárólag a testület idegen nyelvű alakjáról készültek, 0 pont 37
b) A fenti bibliográfiai tétel alapján készítsen egy önálló utalótételt valamelyik testület nevéhez és jelölje ki a tétel rendszavát: Helyes megoldás esetén 2 pont Ha nem jelölte a tétel rendszavát vagy rosszul választotta meg a rendszót, 0 pont 38
10. feladat: Az alábbi bibliográfiai leírást egészítse ki a besorolási adatokkal és jelölje ki a rendszót úgy, hogy a tétel főtétel legyen: Lüszisztraté / Arisztophanész ; [ford. Arany János]. Budapest : Interpopulart, 1993. 79 p. ; 20 cm. (Populart füzetek, ISSN 1216-8661 ;14.) Eredeti cím: Lysistrate ISBN 963 04 3726 0 fűzött : 30,-Ft Helyes megoldás esetén 4 pont Ha nem jól transzliterált, 0 pont Ha hiányzik az egységesített cím, de a feladat többi része jól megoldott, 2 pont 39