IPAQ H3130, H3630 ÉS H3660 SZÍNES ZSEB MÉRETÛ SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉP +DV]QiODWL~WPXWDWy GHFHPEHU
-RJRNYpGMHJ\HN $+DV]QiODWL~WPXWDWyEDQ foglalt adatok külön értesítés nélkül változhatnak és nem jelentenek kötelezettség vállalást a Compaq CoPSXWHUV&RUSRUDWLRQUpV]pU O $&203$4&20387(56&25325$7,211(09È//$/)(/(/ 66e*(7$-(/(1 '2.80(1780%$1(6(7/(*(6(10(*/e9 0 6=$.,9$*<6=(5.(6=7e6, HIBÁKÉRT. $+DV]QiODWL~WPXWDWyEDQ foglalt információkat a törvény védi. A dokumentum bármely részénenvrnv]rurvtwivdfvdnd&rpsdt0dj\duruv]ijho ]HWHVtUiVEHOLKR]]iMiUXOiViYDO lehetséges. &RPSDT&RPSXWHUV&RUSRUDWLRQPLQGHQMRJIHQQWDUWYD A COMPAQ, az ipaq, és a Compaq logó a Compaq Computers Corporation bejegyzett védjegyei. $0LFURVRIW063RFNHW3&:LQGRZV3RZHUHG$FWLYH6\QF$FWLYH'HVNWRS2XWORRN Windows, Windows NT, és a Windows CE a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. Minden más védjegy, és bejegyzett védjegy a saját tulajdonosuk birtokát képezi. $MHOHQGRNXPHQWXPEDQ ismertetett bármely szoftver használata és másolása FVDND V]RIWYHUKDV]QiODWLHQJHGpO\IHOWpWHOHLQHNPHJIHOHO HQOHKHWVpJHV$]RO\DQV]RIWYHUHNYDJ\ részegységek használhatóságával és megbízhatóságával kapcsolatban, amelyeket nem a Compaq Computers Corporation, vagy valamely leányvállalata szállított, a CRPSDT&RPSXWHUV &RUSRUDWLRQQHPYiOODOIHOHO VVpJHW +$6=1È/$7,Ò7087$7Ï L3DT3RFNHW3&V]tQHVWHQ\pUPpUHW NpV] OpN GHFHPEHU &RPSDT&RPSXWHUV&RUSRUDWLRQ
7$57$/20-(*<=e. IHMH]HW %HYH]HWpV Honnan kaphatunk információt Információk behatárolása -HOHN IHMH]HW $NpV] OpNKDV]QiODWD $]HO ODSHOHPHL Az alsó perem elemei A dokkoló állomás Az akkumulátor töltése $]VHEL3DTE YtW HOHPHDÄNDEiW A mutatópálca használata Bekapcsolás után ActiveSync szinkronizáló szoftver A today ODSDKROD]DNWXiOLVV]HPHO WWYDQ 3URJUDPRN A navigációs sor és a tálca Gyorsmenük Gépelés és írás a készüléken Hangfelvétel Információ keresés Beállítások a készüléken A jelszó beállítása Programok telepítése 46WDUW Adatmentés és visszaállítás IHMH]HW $0LFURVRIW$FWLYHV\QFSURJUDP IHMH]HW $0LFURVRIW3RFNHW2XWORRN A Naptár (Calendar) Névjegyek (Contacts) )HODGDWOLVWD7DVNV $-HJ\]HWHO 1RWH7DNHU /HYHOHN,QER[
IHMH]HW 7RYiEELSURJUDPRN 3RFNHW:RUG 3RFNHW([FHO :LQGRZV0HGLDPlayer (MP3 lejátszó) 0LFURVRIW5HDGHU IHMH]HW $3RFNHW,QWHUQHW([SORUHU.HGYHQFHNRIIOLQH A Channel $3RFNHW,QWHUQHW([SORUHU IHMH]HW.DSFVRODWOpWHVtWpVH Infravörös kapcsolat.dsfvrodw,qwhuqhwszolgáltatóval (ISPYHO Kapcsolat a vállalati hálózathoz Ethernet kapcsolat vállalati hálózattal Közvetlen kapcsolat az email szerverrel ) JJHOpN.DUDNWHUIHOLVPHU %HW NtUiVD
IHMH]HW BEVEZETÉS Gratulálunk a legújdeefvdoigwdjkr]d&rpsdtl3$4+[[[]vheppuhw Np]LV]iPtWyJpSKH] (továbbiakban zsebipaq ). A zsebl3dtppuhwpe ODGyGyDQEL]WRVtWMDD]WKRJ\DOHJIRQWRVDEE üzleti és személyes információk mindig aktuálisak és mindig kéznél legyenek. A Microsoft $FWLveSync szoftverrel az asztali személyi számítógéppel vagy notebookkal szinkronizálhat azaz az adatait áttöltheti vagy kicserélheti a zsebipaq és a PC között..ps]homhhopdjiwdn YHWNH] KHO\]HWHNEHQ ƒéppen az egyik kollegájával beszélget, amikor a PRELOWHOHIRQMDFV U J$I Q NHKtYD]W kérdezi, szabadoke ketten a kollegájával ma délután egy fél órás megbeszélésre. A NROOHJiMDYDOyV]tQ OHJSDStUN WHJHNN ] WWIRJMDNHUHVQLDQDSWiUiWGHgQHJ\V]HU HQ csak megnyom egy gombot, és azonnal a szeme el WWYDQDQDSLEHRV]WiVD ƒ(vwheduiwdlydoydfvrui]ln$]wwhuyh]lnpr]ledphqqhnxwiqd$nruieedqlqwhuqhwu O OHW OW WWZHEODSRNN ] WWPHJWDOiOMDD]DNWXiOLVPR]LP VRUWpVPHJEHV]pOKHWLNPHO\LN filmet nézik meg. ƒa Calendar (naptár) funkció egy üzenethwwhv]nldnlmho] UHKRJ\LGHMHHOLQGXOQLD munkahelyre. Munkába menet eszébe juthatnak ötletek, eszébe juthatnak feladatok, melyeket el kell végezni. Ezeket az információtöredékeket lejegyzetelheti a Notes MHJ\]HWHO IXQNFLyYDOYDJ\SLURVOiPSiQiOillva egy gombnyomással aktiválható a GLNWDIRQ Honnan kaphat további információt 7iMpNR]WDWiVWHJ\UpV]WQ\RPWDWRWWIRUPiEDQRQOLQHD]DV]WDOLV]iPtWyJpSE OYDJ\PDJiEyOD] L3DT+[[[NpV] OpNE ONDSKDW (]D+DV]QiODWL~WPXWDWyEHPXWDWMDD]L3DT+[xx készüléket, megmutatja, hogyan kell a rajta OHY V]RIWYHUHNHWKDV]QiOQLpVOHtUMDKRJ\DQNHOOD]DV]WDOL3&hez, hálózathoz, vagy az LQWHUQHWUHFVDWODNR]WDWQL $]L3DTP N GpVEHKHO\H]pVpKH]NpUM NROYDVVDHOD4XLFN6WDUW&DUG kártyát. Az ActiveSynF program telepítéséhez kérjük olvassa el az ActiveSync programhoz járó könyvecskét.
Információk behatárolása +DD]WV]HUHWQpPPHJWXGQLKRJ\ «D&RPSDTL3DT+[[[VRUR]DWRQOHY programokhoz hol találok leírást?... milyen programokat telepíthetek még a ]VHEL3DTUD" hogyan lehet szinkronizálni az asztali géppel, illetve hogyan lehet állományokat PR]JDWQL" az zsebl3dt+[[[kr]plo\hqnlhjpv]tw N kaphatóak, éskrj\ohkhwh]hnhw megvásárolni? mi a legfrissebb újdonság, mely az zseb L3DT+[[[hoz kapcsolódik? Jelek $NNRUNHUHVVHLWW ƒ &RPSDTL3DT+[[[+DV]QiODWL~WPXWDWy ƒ Súgó az zsebl3dt+[[[rq ƒ Kérjük nézze meg az ActiveSync CD Extras könyvtárában található SURJUDPRNDW ƒ Microsoft ActiveSync súgó. Az ActiveSync Help megoldást nyújt a szinkronizáció OpWUHKR]iViQiOHVHWOHJHVHQHO IRUGXOy problémákhoz ƒ Súgó az zsebl3dtrq ƒ $0LFURVRIW$FWLYH6\QF&'hez járó könyvecske Accessories Information $]]VHEiPaq H3xxx honlapján ZZZFRPSDTFRP YDJ\ZZZFRPSDTKX A menük, parancsok, ikonok nevei vastagon szedettek,so6wduw&orvhdoowdvnv4 Nyíl jelzi az ikonok és a menüpontok között azt, hogy az adott menüpontból melyik az a menüpont, amelyiket ki kell választani, pl 6HWWLQJV 2ZQHU +iurpn O QE ] MHOHWKDV]QiODV] YHJDILJ\HOHPIHOKtYiViUD ),*<(/(0%$/(6(79(6=e/< $P YHOHWV]HPpO\LVpU OpVWRNR]KDWKDQHPPHJIHOHO HQYpJ]LN ),*<(/(00$5$'$1'Ï.È5262'È6e5+(7,$*e3(7 $P YHOHWDGDWYHV]WpVVHO és a gép maradandó károsodásával járhat. 0(*-(*<=e6.LHJpV]tW LQIRUPiFLyWN ] O )21726Olyan információt közöl, mely információt vagy utasítást tisztáz.
IHMH]HW A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Az elõlap elemei $ONRWyHOHP -HOOHP] L MutatópálcD (]]HODMiQORWWDNLMHO] UHtUQL$PXWDWySiOFD kioldásához nyomja meg a kioldó gombot ( Ki/bekapcsoló gomb Ha röviden nyomja meg a gombot, a készülék bekapcsol. Ha bekapcsolt állapotban hosszabb ideig Q\RPMDH]WDJRPERWDNNRUDNLMHO] KiWWpUYLlágítása EHNDSFVRO
$ONRWyHOHP -HOOHP] L 5LDV]WiVW OWpVMHO] lámpa +DDMHO] IpQ\] OGHQYLOORJDNpV] OpNULDV]WSO valamelyik naptári bejegyzés). +DDMHO] IpQ\ViUJiQYLOORJDNpV] OpNW OWLD] akkumulátorát. +DDMHO] IpQ\ViUJiQIRO\DPatosan ég, a készülék az akkumulátort teljes feltöltötte. )pq\pu]pnho V]HQ]RU A szenzor a környezet fényességét méri, és a NpV] OpNHWW OI JJ HQiOOtWMDDNLMHO] háttérvilágítását. Hangszóró $QDYLJiFLyVJRPEDODWWHOKHO\H]NHG KDQJV]yUyD ULDV]tásokat, rendszerhangokat, vagy zenét hallatja. Navigációs gomb Egy listában való mozgást könnyíti meg. A gomb öt irányú: a fel/le és jobbra/balra mozgáson kívül ha a gombot középen megnyomja, akkor aktivál, ami a hagyományos számítógépeknél az Enter gombnak IHOHOPHJ *\RUVJRPERN A gombok segítségével azonnal elindíthat egy alkalmazást, még akkor is, ha a készülék kikacsolt állapotban van. Az alapértelmezett alkalmazásokat WHVWUHV]DEKDWMD Hangfelvétel gomb Folyamatos nyomva tartás mellett a gomb elindítja a hangfelvételt. Mint a gyorsgombok, ez a gomb is tetszés szerint átdefiniálható. 0LNURIRQ Hangfelvételkor a hangot érzékeli. Fülhallgató jack dugó Ide csatlakoztatható fejhallgató. DOM]DW Infravörös port (]HQDSRUWRQNHUesztül más Windows alapú készülékkel kommunikálhat, ha a másik készüléknek is van infravörös portja. Az infravörös porton az adatforgalom maximális sebessége 115,2 kbps. Mutatópálca kioldó A bújtatott pálcát kioldja.
Az alsó perem elemei $ONRWyHOHP -HOOHP] L Kommunikációs kapu A dokkoló állomás csatlakozója. Reset (újraindító) gomb A reset funkcióhoz a mutatópálca hegyével nyomjuk meg ezt a bújtatott gombot. Ki/bekapcsoló gomb A retesz elhúzásával a készüléken tárolt összes információt kitöröljük (az operációs rendszer kivételével). Tápcsatlakozó &VDWODNR]yDKiOy]DWLW OW QHN L3DTÄNDEiW E YtW 2SFLRQiOLVE YtW HOHPHNNDEiWFVDWODNR]yMD csatlakozó A dokkoló állomás $&RPSDT]VHEiPaq H3xxx készülékéhez egy standard dokkoló állomás és egy szinkronizációs VRURVNiEHOMiU(]HNNHODNLHJpV]tW NNHONDSFVRODWRWWHUHPWKHWDNpV] OpNpVDV]WDOLV]iPtWyJpS között. Az akkumulátor töltése $]VHEL3DTEDQHJ\~MUDW OWKHW OtWLXPpolimer akkumulátor van. Az akkumulátor automatikusan W OW GQLNH]GKDDGRNNROyiOORPiVEDKHO\H]W NDNpV] OpNHWpVDGRNNROyiOORPiVKR] csatlakoztattuk a hálózati adaptert. Az akkumulátort nem kell kicserélnie KHO\H]]HEHD]VHE L3DTRWHOV W OWpVNpQWKiURPnégy órára a dokkoló állomásba. Ha már egyszeuihow OW G WWHOpJ KDPLQGHQQDSHJ\U YLGLG UHEHKHO\H]LDNpV] OpNHWDGRNNROyiOORPiVEDW OWHQL Az akkumulátor töltéséhez nem feltétlenül szükséges a dokkoló állomás. A hálózati AC adapter csatlakozót közvetlenül az ipaqba is beillesztheti, az ipaq alsó részén kialakított aljzatba. +DD]DNNXPXOiWRUW OW WWVpJHQDJ\RQDODFVRQ\D]L3DT+[[[HJ\ ]HQHWHWWHV]NLDNLMHO] UH,O\HQNRUDOHKHW OHJJ\RUVDEEDQPHQWV NHODGDWDLQNDWPDMGNDSFVROMXNNLDNpV] OpNHWPtJIHO
nem tudjuk tölteni. A készülénnlirjhj\lg XWiQNDSFVROQL$]DNNXPXOiWRULO\HQNRUYpGLD feltöltött adatainkat (kb. 24 óráig), amíg újra tölteni nem kezdjük a készüléket. Ha kikapcsolt a készülék, kerüljük a bekapcsolását, mert adataink elveszhetnek. A zseb-ipaq bõvítõ eleme: a kabát Az ipaq H3xxx kézi számítógépeket testre szabhatja a moduláris kabát technológiával. A kabát egy olyan elem, melyet a készülékre rácsúsztathat, úgy, mintha azt felöltöztetné. A készüléket nem kell a cserénél kikacsolni, a kabátot a készülék azrqqdoiholvphul 0(*-(*<=e6$MHOHQOHJIRUJDOPD]RWWNDEiWRNUyOE YHEELQIRUPiFLyWD]$FFHVVRULHV,QIRUPDWLRQfüzetben talál, vagy látogasson el a www.compaq.com/products/handhelds/ KRQODSUD A kabát felhelyezése: 7iYROtWVDHODJXPLYpG UpWHJHWDNpV] Oék aljáról. Csúsztassa a kabátba a készüléket, amíg az a helyére nem kattan. A kézi számítógép jelzi, ha már felkészült a kabát használatára. A kabát tulajdonságainak megtekintéséhez nyomja meg a QMenu gombot, aztán érintse meg az ([SDQVLRQ3DFNmenüpontot+DDE YtW HOHPNDEiWDKHO\pUHNHU OWDNNRUDE YtW HOHP neve megjelenik az Expansion Pack Properties DEODNEDQ
A kabát levétele: Nyomja meg a nyíllal jelzett kioldó gombot a készülék alján. Húzza ki a készüléket. A mutatópálca használata $ Compaq ipaq H3xxx készülékek érintéspu]pnho NpSHUQ\ YHOUHQGHONH]QHN(]OHKHW YpWHV]L hogy a mutatópálcával az egér funkcióit ellássunk. A Compaq ipaq H3xxx segítségével az DGDWRNEHYLWHOHDWHOMHVNpSHUQ\ QOHKHWVpJHV Amikor nem használja, a mutatósiofdhj\wrnedqkho\h]nhglnhodnpv] OpNIHOV SHUHPpEHQ 1\RPMDPHJDPXWDWySiOFDWRNMDPHOOHWWLH] VWV]tQ JRPERWKRJ\DPXWDWySiOFDNLXJRUMRQ Amikor befejezte használatát, helyezze vissza a tokba és nyomja le ütközésig. ),*<(/(0 Ne érintse a képhuq\ WpOHVGROJRNNDOYDJ\PiVIDMWDtUyHV]N ]]HO PHUWD]NiUWRNR]KDWDNpSHUQ\ EHQ
A mutatópálca hegye alkalmas arra is, hogy az újraindító (reset) gombot megnyomjuk. A PXWDWySiOFiYDODN YHWNH] NHWWHKHWM N ƒérintés (tap) pulqwpvqhnplq V OPLQGHQrövid ideigwduwypulqwpvdnlmho] IHO OHWpUH Érintéssel nyitunk és aktiválunk elemeket. ƒhúzás (drag) K~]iVQDNPLQ V OD]DPLNRUDPXWDWySiOFiYDOD]HJ\LNSRQWEyODPiVLN SRQWEDK~]XQNYRQDODWYDJ\EiUPHO\HOHPHWDNLMHO] Q$OLVWiQiWK~]iVVDOW EEHOHPHW választunk ki. ƒérintséswduwv KDDPXWDWySiOFiWHJ\SRQWRQWDUWMXNHJ\NLVLGHLJÒJ\P N GLNPLQWKD DKDJ\RPiQ\RVV]iPtWyJpSHNQpOD]HJpUUHONHWW WNDWWLQWXQN Bekapcsolás után +DHO V] UNDSFVROMDEHDNpV] OpNpWDNpV] OpNHWEHNHOOiOOttani a helyes használathoz. %HNDSFVROiVXWiQDN YHWNH] MHOHQLNPHJDNLMHO] Q (O V] UpULQWVHPHJEiUKRODNLMHO] W$PiVRGLNNpSQpODPXWDWySiOFDKHJ\pYHOpULQWVHPHJ pontosan a kereszt közepét.
$N YHWNH] NpSVRUD]WPXWDWMDEHKRJ\ hogyan kell használni az érintséswduwvwdsdqgkrog funkciót. Érintse meg a piros nyíllal jelölt bejegyzést, és tartsa a mutatópálcát a bejegyzésen. Megjelenik egy menü. Érintse meg a Cut menüpontot. A kép váltani fog PRVWWHJ\HD mutatópálca hegypwdyuiudpvwduwvdrwwhj\lghlj$phjmhohq PHQ E OYiODVV]DNLDÄ3DVWH pontot. A gyakorlat megmutatta, hogy milyen hatékonyan lehet egy bejegyzést áttenni egy másik LG SRQWUDD]pULQWVéstarts funkcióval. $N YHWNH] PHQ E OYiODVV]XNNL%XGDSHVWHWDOHJ UG O PHQ E OD]LG ]yqiwiootwmxneh vele), és már készen is vagyunk.
+DHONpV] OWPHJMHOHQLNDÄWRGD\ NpSDODSNpSH]WpUGHPHVKDV]QiOQLD]iWWHNLQWKHW VpJ érdekében): Az ActiveSync szinkronizáló szoftver Az ipaq H3xxx és az asztali számítógép közötti adatcserét nevezzük szinkronizációnak. A szinkronizáláshoz az asztali gépre a Microsoft ActiveSync szoftvert kel telepíteni. A szoftvert telepítéséhez nem szeretnénk részletekbe menni, ha valami akadály merült fel a telepítés alatt, kérjük nézze meg az ActiveSync Súgóját (Help). Helyezze be az ActiveSync 3.1 CD lemezt az asztali gép CD meghajtójába. Ha az AutoPlay le van tiltva, kattintson kétszer a SETUP.EXE állományra a CD lemez gyökér könyvtárába. (Adminisztrátor/rendszergazda jogosultság feltétlenül szükséges) Kövesse az utasításokat a monitoron. A New Partnership oldalon válassza ki a Yes opciót. (Ha csak kapcsolódni szeretne, de nem szeretné, ha az adatai szinkronizálódjanak, válassza ki a No W A Synchronization Settings oldalon helyezzen egy pipát azok mellé az alkalmazások mellé, amelyeknek az információit/adatait szinkronizálni szeretné. Ezeket a beállításokat NpV EELJpQ\V]HULQWPHJYiOWR]WDWKDWMD A Finish gombra kattintás után a szoftver megkeresi a zseb készüléket, és elkezdi a V]LQNURQL]iOiVW.pUM NPLQGLJYiUMDPHJPtJDIRO\DPDWEHIHMH] G WWFVDNH]XWiQ vegye le a készüléket.
A today lap: ahol az aktuális szem elõtt van $SURJUDPRN elindításáho] érintse meg a 6WDUWJRPERW $PDLQDS HJ\ pillantásra $GiWXPpVLG megváltoztatás ához érintse PHJLWW Érintse meg itt, KDH]WDODSRW testre szeretné V]DEQL Megnyitáshoz érintse meg a kívánt elemet Új elem felvétele A státusz ikonok jelentése:,nrq -HOHQWpVH +DQJHU NLEHNDSFVROiVD $]DNNXPXOiWRUW OW GLN Az akkumulátor töltöttsége alacsony Az akkumulátor töltöttsége kritikusan alacsony $NpV] OpNN OV KiOy]DWLWiSIRUUiVUDYDQFVDWODNR]WDWYD A tárcsázásos (modem) kapcsolat létrejött Közvetlen kapcsolat (kapcsolat a PCvel) létrejött Státuszcsík LNRQMDL
Programok $&RPSDTL3DT+[[[NpV] OpNRSHUiFLyVUHQGV]HUHD3RFNHW3&PHO\HO UHYDQWHOHStWYH Bármelyik programba be tud lépni, ha a menüt választja ki, vagy ha valamelyik Program JRPERWPHJQ\RPMDD]HV]N ]HO ODSMiQ$SURJUDPRNN ] WWLiWYiOWiVKR]D46WDUWSURJUDPRW DMiQOMXNOGNpV EEHEEHQDIHMH]HWEHQ A program gombok elhelyezkedése,nrq /HtUiV Naptár (Calendar) Névjegyek (Contacts) 40HQX 46WDUW $N YHWNH] WiEOi]DWHJ\QHPWHOMHVN U OLVWiWWDUWDOPD]D]VHEiPaqra telepített programokról. Kérjük nézze meg a Compaq CDn tárolt további szoftvereket, valamlqwd]$fwlyh6\qf&'qd] Extras mappában található ingyenes szoftvereket, melyeket a zsebipaqra telepíthet.,nrq 3URJUDP Naptár &DOHQGDU Névjegyek &RQWDFWV /HYHOHN,QER[ Infravörös vétel,qiuduhg,qwhuqhw ([SORUHU 0LFURVRIW 0RQH\ /HtUiV /HKHW YpWHV]LDQDSWiULEHMHJ\]pVHNYLVV]DQp]pVpW megváltoztatását Névjegykártyák visszanézésére, megváltoztatására (EE OD]DONDOPD]iVEyON OGKHWYDJ\IRJDGKDWHPDLOW Indítsa el, ha információt szeretne venni egy másik IrDA NRPSDWLELOLVHV]N ]E O Az alkalmazással az asztali PCvel letöltött weboldalakat tekintheti meg, vagy a tárcsázásos (modemes) kapcsolat által letöltött weboldalakon böngészhet. Kövesse nyomon pénzügyeit, tranzakcióit.
,NRQ 3URJUDP 0LFURVRIW 5HDGHU -HJ\]HWHN 1RWHV.pSQp] 3LFWXUH 9LHZHU 3RFNHW ([FHO 3RFNHW :RUG 40HQX 46WDUW )HODGDWOLVWD 7DVNV /HtUiVIRO\W (OROYDVKDWMDYDJ\PHJKDOOJDWKDWMDD]LQWHUQHWU OOHW OWKHW elektronikus könyveket. Kézírásos vagy gépelt jegyzetekhez, rajzok készítéséhez /HKHW YpWHV]LNpSHNQp]HJHWpVpWDNpV] OpNHQ 7iEOi]DWNH]HO $KDJ\RPiQ\RVV]iPtWyJép Excel táblázatait lehet vele megnyitni és szerkeszteni. 6] YHJV]HUNHV]W $KDJ\RPiQ\RVV]iPtWyJpS:RUG dokumentumait lehet vele megnyitni és szerkeszteni. /HKHW YpWHV]LD]DONDOPD]iVRNN ] WWLYiOWiVWD]DONDOPD]iVRN bezárását és a QUtilities megnézését (J\4EHW WWHV]NLDWiOFiUDtJ\N QQ\HQHOpUKHWLDÄ40HQX W Segítségével átláthatja és változtathatja feladatlistáját. Nem kell a programokat bezárni a készülékén, csak kapcsoljon át aruddsurjudpuddplw használni kíván. Ahhoz, hogy a nyitott programok között tudjon mozogni, érintse meg a 4LNRQW a tálcán, (ha ez nem látszik, akkor nyomja meg a 46WDUWSURJUDPJRPERWDNpV] OpNHO ODSMiQ ezután pedig a kívánt program nevét a program listán. 0(*-(*<=e6$]HO UHWHOHStWHWWSURJUDPRNDWDNpV] OpND)ODVK520EDQUHDGRQO\ memory) tárolja ezért nem veszhetnek el. Telepíthet egyéb szoftvert, ami a RAMEDQUDQGRP DFFHVVPHPRU\OHV]WiUROYDpVtJ\D]RNW U OKHW HNLVOHV]QHN A navigációs sor és a tálca $QDYLJiFLyVVRUDNpV] OpNNpSHUQ\ MpQHNIHOV V]pOpQWDOiOKDWyV WpWFVtNPHO\D]DNWXiOLV program nevét jeleníti meg. A program nevét megérintve jelenik meg a 6WDUW menü, mely hasonlít a hagyományos asztali PCk Start menüjéhez. $WiOFDDNLMHO] DOVyUpV]pQKHO\H]NHGLNHO$WiOFiQOHY PHQ VRUUDOD]DNWXiOLVSURJUDPRQ belül lehet feladatokat végezni. A tálca jobb oldalán ikonokat és az adatbevitel módját választhatja meg. Ha új elemet szeretne létrehozni, érintse meg a 1HZ menüpontrw
Futó programok érintse meg, hogy visszatérjen az DGRWWSURJUDPKR] Válasszon ki egy SURJUDPRW További SURJUDPRN Testre szabás Menüsor *RPERN Adatbeviteli mód Tálca Gyorsmenük A gyorsmenü akkor jelenik meg, ha az érintséstarts funkciót használja. A gyorsmenü minden alkalmazásban más és más. Segítségével gyorsan törölhet, másolhat, mozgathat, akár egy másik alkalmazásba is áttehet elemeket. Például a NévjegyekE O&RQWDFWVNLPiVROKDWHJ\QHYHW melyet egy levélbe beilleszthet (Inbox). Ha a menü megjelent, emelje fel a mutatópálcát, és válassza ki a kívánt menüpontot. Ha a menüt EHV]HUHWQp]iUQLpULQWVHPHJDNpSHUQ\ WPiVKRO Gyorsmenü
Gépelés és írás a készüléken $&RPSDT]VHEiPaq H3xxx sorozattal gyorsan tud gépelni, írni és rajzolni. Gépelhet a szoftver ELOOHQW\ ]HWKDV]QiODWiYDOtUKDWDNDUDNWHUIHOLVPHU VHJtWVpJpYHOYDJ\UDM]ROKDWpVtUKDW közvetlenül a képerq\ UHDPXWDWySiOFiYDO $]LQIRUPiFLyEHYLWHOHDELOOHQW\ ]HWHQYDOyJpSHOpVVHOYDJ\tUiVVDODNDUDNWHUIHOLVPHU LJpQ\EHYpWHOpYHOW UWpQLN(O V] UYiODVV]DNLDEHYLWHOPyGMiWDNpV] OpNLQSXWSDQHOMpQeULQWVH meg az input mód nyilat a tálcán, hogy látkdvvddyiodv]wivlohkhw VpJHNHW *pshopvdv]riwyhueloohqw\ ]HWHQ *pshopvkh]pulqwvhphjd]lqsxwpygq\lodwdwiofiqpvyiodvv]dnldeloohqw\ ]HWHW.H\ERDUGD NLMHO] DOVyUpV]pQPHJMHOHQLNHJ\ELOOHQW\ ]HW$PXWDWySiOFiYDOMHO OMHNLDPHJIHOHO EHW W $V]RIWYHUELOOHQW\ ]HWHWDN YHWNH] PHQ SRQWDODWWiOOtWKDWMDEH o.h\erduglnrq o6hwwlqjvo6\vwhpfül 0(*-(*<=e6 Ha egy keveset már leírt a szóból, a készülék megpróbálja kitalálni a leírni kívánt szót. Az input panel felett egy apró sárga ablakban megjelenik a megtippelt szó. Ha a NpV] OpNNLWDOiOWDDPHJIHOHO V]yWpULQWV NPHJDViUJDDEODNRW+DHOpJVRNDWtUD]DQJRO szöveg helyett megjelennek a magyar szavak is. +DD]tURWWV] YHJIRUPiWXPiWPHJV]HUHWQpYiOWR]WDWQLHO ször ki kell azt jelölni. A kijelöléshez HJ\V]HU HQK~]]DiWDPXWDWySiOFDKHJ\pWDNLMHO OQLNtYiQWV] YHJUpV]HQ+DDV] YHJ EHV WpW OWDEHW IRUPiMiWDODNtWKDWMDYDJ\DV] YHJHWPiVROKDWMDNLYiJKDWMD
ËUiVDNDUDNWHUIHOLVPHU YHO Írhat a karakter IHOLVPHU V]RIWYHUUHOLVeULQWVHPHJD]LQSXWPyGQ\tODWpVYiODVV]DD&KDUDFWHU 5HFRJQL]HUNDUDNWHUIHOLVPHU W$PLNRUEHtUHJ\EHW WNp]tUiVVDODNDUDNWHUIHOLVPHU DEODNiEDD NtYiQWEHW PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ Q 1pKiQ\EHW WRO\DQPyGRQNHOOOHtUQLKRJ\IHOLVPHUKHW OHJ\HQ(EEHQVHJtWD]L (Súgó) gombbal indítható bemutató. $KRJ\JpSHOYDJ\tUDNpV] OpNDV]yEHIHMH]pVHHO WWPHJWLSSHOLDOHtUQLNtYiQWV]yWpV PHJMHOHQtWLD],QSXW3DQHOIHOHWW+DPHJpULQWLDPHJWLSSHOWV]yWDNNRUD]EHLOOHV]W GLND szövegbe. Minél gyakrabban használja a készüléket, annál több szót tanul meg. Súgó
ËUiVDNpSHUQ\ UH ËUKDWN ]YHWOHQ ODNpSHUQ\ UHLVGHFVDNPHJKDWiUR]RWWSURJUDPRNQiOPLQWSOD-HJ\]HWHO 1RWHV Érintse meg a toll LNRQWKDDNpSHUQ\ UH szeretne írni Ha az írott szöveg formátumát mejv]huhwqpyiowr]wdwqlho V] UNLNHOOD]WMHO OQL$ kijelöléshez: eulqwvhphjpvwduwvdhj\sloodqdwljdphjihoho V] YHJPHOOHWWDPXWDWySiOFiWDPtJD beszúró pont meg nem jelenik. Húzza át a kijelölni kívánt szövegen a mutatópálcát. Kiválaszthatja a szöveget akkor is, ha megérinti a 3HQ gombot, és a szövegen áthúzza a mutatópálcát. Ha véletlenül a szövegbe írt, érintse meg a 7RROVo8QGR menüpontot a tálcán és próbálja újra.
$NpSHUQ\ UHtUWV] YHJQ\RPWDWRWWV] YHJJpDODNtWiVD $NpSHUQ\ UHNp]]HOírt szöveget átkonvertálhatja nyomtatott szöveggé, ha megérinti a 7RROVo 5HFRJQL]HPHQ SRQWRNDWDWiOFiQYDJ\DJ\RUVPHQ E OYiODVV]DNLD5HFRJQL]H menüpontot. +DFVDNEL]RQ\RVV] YHJHWV]HUHWQHiWNRQYHUWiOQLDNNRUHO V] UMHO OMHNLDPHJIHOHO szövegrészt. Ha a szót a készülék nem ismerte fel, azt kézírásként hagyja. Válassza ki DPHJIHOHO szöveget A szöveg átkonvertálva $ gyorsmenü E O válassza ki H]W Ha a készülék helytelenül ismerte fel a beírt szöveget, válassza ki a szót, érintséstarts a pálcát DV]yQPDMGDPHJMHOHQ J\RUVPHQ $OWHUQDWHVmenüpontjából keresse kidphjihoho V]yW YDJ\DOHJIHOV PHQ SRQWRWPHJpULQWYHYLVV]DWHKHWLD]HUHGHWLtURWWV]yW Az eredeti írott szöveg visszahelyezése Alternatívák
Tippek a hatékony karakterfelismeréshez: ƒírjon átláthatóan ƒírjon a vonalakra, az alsó hurkokat a vonal alá. ƒtumddäw IHOV YRQDOiWDIHOV YRQDODOi ƒa felismerés javításához zoomoljon 300%al rá a leírt szövegre (7RROVo=RRP ƒdehw NHWWHJ\HHJ\PiVKR]N ]HODV]DYDNDWMyOOiWKDWyDQN O QtWVHHO ƒékezetek nélkül írjon 5DM]ROiVDNLMHO] UH 5DM]ROKDW~J\DKRJ\tUDNLMHO] UH$]tUiVpVDUDM]ROiVközött az a különbség, hogy mit YiODV]WRWWNLHO V] U)LJ\HOMHQRGDPLWYiODV]WNLPHUWDV] YHJHWSOQHPOHKHWNLQDJ\tWDQL (zoomolni lehet, csak a kép méretét nem lehet változtatni). A mutatópálcával húzzon át három vonalat. Egy rajzdoboz jelenik mhjv]djjdwrwwyrqdoodo+dd UDM]W~OQ\~OLNDUDM]GRER]RQDGRER]PpUHWHPHJQ +DDUDM]PpUHWHQHPKDODGMDPHJDKiURP vonal távolságot, akkor a rajzot a készülék szövegnek veszi. 5DM]GRER] széle +DDUDM]PpUHWHQHPPHJIHOHO NLOHKHWQDJ\tWDQL7RROVo=RRP Hangfelvétel Bármelyik olyan program, ahol írni vagy rajzolni tud, hangfelvételt is képes tárolni. A Naptár (Calendar), Feladatlista (Tasks), és a Névjegyek (Contacts) programokban a Notes fül alatt vehet fel hangüzenetet. $-HJ\]HWHO 1RWHVSURJUDPban vagy egy egymagában megálló hangfelvételt készíthet, vagy egy szöveges/rajzos üzenetbe csatolhat.
+DMHJ\]HWEHV]HUHWQpFVDWROQLHO V] UQ\LVVDPHJDMHJ\]HWHW+DHJ\PDJiEDQiOOy ]HQHWHW V]HUHWQHIHOYHQQL Tartsa úgy a zsebl3dtrwkrj\dihov V]pOpQOHY PLNURIRQQ\tOiVN ]HOOHJ\HQD szájához. Nyomja meg és tartsa nyomva a hangfelvétel gombot a készülék bal szélén. Egy csipogó hang jelzi, hogy a hangfelvétel elindult. Vegye fel az üzenetet. Engedje el a hangfelvétel gombot az üzenet végén. Két csipogás hallatszik az üzenet felvétele lezárult. $]LNRQPHJMHOHQLNDMHJ\]HWEHQ 0(*-(*<=e6)HOYpWHOWHOLQGtWKDWMDV]RIWYHUE OKDPHJQ\RPMDD]DOVyHV]N ]WiURQDSLURV kör alakú felvétel gombot. A felvétel lejátszásához érintsa meg a hangszóró ikont DMHJ\]HWEHQ Információ keresés $)LQGablak a készülékén segít Önnek, hogy információkat gyorsan megtaláljon. Érintse meg a o)lqgjrperwëumdydj\jpshomhehd]wdv] YHJHWDPLWPHJDNDUWDOiOQLpVV] NtWVHD keresést az adattípus kiválasztásáydopdmgndwwlqwvrqd]2.ud
Beállítások a készüléken A készüléket a o6hwwlqjv menüpontok alatt testre szabhatja. A 6HWWLQJV program három részre tagolódik: Personal (a készülék egyéni beállításai) System (rendszerbeállítások) és a &RQQHFWLRQVNDSFVRODWD3&vel, modemmel, vagy más eszközzel). 0HQ SRQW /HtUiV $OLJQ6FUHHQ Ha a mutatópálca parancsait a készülék pontatlanul értelmezi, NDOLEUiOMDEHD]pULQWpVpU]pNHO IXQNFLyWLWW $VVHW9LHZHU 5pV]OHWHVLQIRUPiFLyNDWN ] ONpV] OpNpU OpVDWXODMGonosáról %DFNOLJKW A háttérvilágítást beállítása. Ha egy ideig nem érinti meg a készüléket, a készülék álljon takarékos üzemmódra. $XWR5XQ Beállíthatja, hogy a CompactFlash memóriakártyán tárolt SURJUDPRND]RQQDOHOLQGXOKDVVDQDN %XWWRQV $SURJUDPJRPEokhoz programokat rendelhetünk, és beállíthatja DIHOOHJ UJHW JRPERW &ORFN Óra beállítás,qsxw Beállítja az adatbevitel módját, és beállíthatja az automatikus V]yNLHJpV]tW W 0HPRU\ Manuálisan beállíthatja a tároló és program memória méretét 0HQXV %eállíthatja az alapmenüt ( ), és a gyorsmenüt 0LFURSKRQH$*& Engedélyezheti vagy letilthatja a mikrofon automatikus felvételi hangerejét. 2ZQHU,QIRUPDWLRQ Írja be ide a tulajdonosi információkat 3DVVZRUG Beállíthatja a jelszót, amit bekapcsoláskor kelophjdgqlh]]ho megakadályozhatja, hogy illetéktelenek hozzáférjenek az DGDWDLKR] 3RZHU Maximalizálja az akkumulátor élettartamát 5HJLRQDO6HWWLQJV 7HVWUHV]DEKDWMDDV]iPRNDYDOXWiND]LG pvdgiwxp megjelenítését 5HPRYH3URJUDPV Telepített programokat törölheti 6RXQGVDQG Beállíthatja a riasztásokat, és a rendszerhangokat 5HPLQGHUV 7RGD\ Beállíthatja a today képet A jelszó beállítása A készülék illetéktelen használatának elkerülése végett ajánlott jelszavas védelmet biztosítani. Az azonnali védelem érdekében a o6hwwlqjvo3dvvzrug alatt található jelszó funkciót minél hamarabb állítsa be. A jelszó beállítása után valahányszor bekapcsolja a gépet, be kell ütni a jelszót. ),*<(/(0 Olyan jelszót válasszon, amit könnyen megjegyez. Ha mégis elfelejti, teljes újraindítást (full reset) kell végrehajtania, hogy újra használhassa gépét. Ebben az esetben viszont törli a memóriából minden adatát és DUHQGV]HUbeállításokat is.
A jelszó beállításához kövessük az alábbi lépéseket: o6hwwlqjvo3dvvzrug hvvhehdqpj\mhj\ 3,1NyGRW Bizonyosodjon meg arról, hogy a 5HTXLUHSDVVZRUGZKHQGHYLFHLVWXUQHGRQNLYDQ pipálva. Az új beállításokat az 2.ra való kattintással mentheti el. Programok telepítése $]L3DT+[[[Np]LJpSHQWDOiOKDWyDODSSURJUDPRNDWPHO\HO UHWHOHStWYHM QQHNDNpV] OpNKH] ún. ROMban vannak tárolva, melynek a tartalmát nem veszíthetjük el akkor sem, ha az akkumulátor teljesen lemerült. A készülékre telepíthet programokat, ezek vagy az ún. RAM típusú memóriába kerülnek, vagy a flash memóriába kerülnek (Ön választhatja ki). Érdemes böngészni az Interneten, mert rengeteg szoftvert találhatunk a készülékünkhöz. A programok telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket: $WHOHStWHQLNtYiQWV]RIWYHUWHO V] UKHO\H]]HD]DV]WDOLJpSYDODPHO\LNPDSSiMiED )LJ\HOMHQDUUDKRJ\RO\DQV]RIWYHUWWHOHStWVHQPHO\DPHJIHOHO SURFHVV]RUWtSXVUDOHWW írva, ebben az esetben a StrongARM SA Olvassa el a telepítési útmutatót, ha van ilyen (általában readme.txt állomány). Létesítsen kapcsolatot az asztali gép és a kézi gép között. $]DV]WDOLJpSHQLQGtWVDHODWHOHStW ioorpiq\w. YHVVHD]XWDVtWiVRNDWDNpSHUQ\ Q$OHJW EEWHOHStW V]RIWYHUPDJDIHOKHO\H]LD készülékre a programot. A programok eltávolításához kövesse az alábbi lépéseket: 5HPRYH3URJUDPV o6hwwlqjvo6\vwhpfül o
$]DNNXPXOiWRUW OWpVpQHNHOOHQ U]pVH $PLNRUHOHPU OKDV]QiOMDD&RPSDT]VHEL3DT+[[[Np]LJpSHWHOOHQ UL]KHWLD]DNNXPXOiWRU töltöttségi szintjét. Érintse meg a o6hwwlqjvo6\vwhpfül alatt a 3RZHULNRQW Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, egy ikon jelenik meg a tálcán. Kattintson erre az ikonra, KDW EEHWV]HUHWQHPHJWXGQLD]DNNXPXOiWRUW OW WWVpJpU OHa nem tudja hálózati adapterre FVatlakoztatni a készüléket, azt ajánljuk, kapcsolja ki a készüléket, és addig ne kapcsolja vissza amíg tölt, mert adatait elveszítheti. Az adatokat a készülék alacsony töltöttség esetén körülbelül 24 óráig megtartja. A készülék akkumulátorának töltéséhez csatlakoztassa a készüléket az adapterhez vagy csatlakoztassa a dokkoló állomásba. Villogó sárga fény jelzi, hogy a töltés folyamatban van. Ha az elem teljesen le volt merülve, a töltés 23 órába telik. Ha a töltés közben bekapcsolja készülékét a töltési id WRYiEEWDUW$W OWpVEHIHMH]WpYHODViUJDIpQ\IRO\DPDWRVDQpJ Háttérvilágítás $]L3DT+[[[]VHEV]iPtWyJpSEHpStWHWWIpQ\pU]pNHO WWDUWDOPD]PHO\DN UQ\H]HWL IpQ\HU VVpJKH]PpUWHQiOOtWMDEHDNLMHO] KiWWpUYLOiJtWiViW$NLMHO] KiWWpUYLOiJtWiViW beállíthatja manuálisan is. $NpSHUQ\ KiWWpUYLOiJtWiViQDNJ\DNRULKDV]QiODWDHQHUJLDLJpQ\HV+DDUHQGV]HUWHOHPU O P N GWHWLVRNHQHUJLiWPHJWDNDUtWKDWH]HNLGHLJOHQHVNLNDSFVROiViYDOKDpSSHQQHPV] NVpJHV
Nyomja meg a QMenu gombot, majd érintse PHJD%DFNOLJKW menüpontot. Ha az $XWRPDWLF SRQWRWOHWLOWMXNPDQXiOLVDQEHiOOtWKDWMDDIpQ\HU W8J\DQH]WEHiOOtWKDWMDD o6hwwlqjvo 6\VWHPo%DFNOLJKWo%ULJKWQHVVmenüpontok alatt, ha szintén letiltja az $XWRPDWLFSRQWRW Az akkumulátor hamarabb OHPHU OKDVRNDWKDV]QiOMDDPDJDVIpQ\HU WKiWWpUYLOiJtWiVNpQWH]pUW érdemes beállítani, hogy ha nem történt adatbevitel, mikor kapcsoljon ki automatikusan. A beállításhoz kövesse az alábbi lépéseket: o6hwwlqjvo6\vwhpo%dfnoljkwo%dwwhu\3rzhuydj\ o6hwwlqjvo6\vwhpo%dfnoljkwo([whuqdo3rzhu (QJHGpO\H]]HSLSiOMDNLDIHOV DEODNRWpVDOHJ UG O PHQ EHQiOOtWVDEHDNLNDSFVROiVLLG W SHUFEHQ
QStart $46WDUWDIXQNFLyOHKHW YpWHV]LKRJ\J\RUVDQHOpUMHQQpKiQ\IRQWRVEHiOOtWiVW$46WDUW által HO KtYRWW40HQX abban is segít, hogy átkapcsoljon vagy becsukjon nyitott alkalmazásokat. ƒ.dwwlqwvrqd4lnrqudydj\q\rpmdphjd46wduwj\ruveloohqw\ WKRJ\HOpUMHD40HQXW ƒha el akarja tüntetni a 4 ikont a tálcáról: 4o([LW segítségéyhowhkhwlkdylvv]ddndumd WHQQL o4/dxqfk ƒha meg akarja cserélni a menü elemeinek sorrendjét 40HQXQ4o48WLOLWLHVo40HQX gombot. Minden egység, amit kijelöl, meg fog jelenni a 40HQXEHQ Alkalmazások ki/bekapcsolása $40HQX három választási lehhw VpJHWWDUWDOPD]DPHOO\HOHJ\V]HU HQFVXNKDWEHYDJ\ kapcsolhat át valamely alkalmazást. ƒahhoz, hogy becsukhasson egy éppen aktív alkalmazást, érintse meg a &ORVHDFWLYHWDVNRW 0HJOpY DONDOPD]iVEH]iUiVD ƒahhoz, hogy az összes nyitott programot bezárhasson, érintse meg a &ORVHDOOWDVNVRW (Minden feladat bezárása) ƒ/hkhw VpJYDQDIXWySURJUDPRNN ]WLiWNDSFVROiVUD~J\KRJ\PHJpULQWLDQQDND] alkalmazásnak a nevét, amire át szeretne váltani.
,QWp] )LOH([SORUHU $)LOH([SORUHUD40HQXEHQOHKHW YpWHV]LKRJ\DPHJOpY N Q\YWiUDNN ] WWQDYLJiOKDVVRQ UHQGV]HUH]KHVVHDIiMORNDWpVE QJpV]KHVVHQDYiOODODWLKiOy]DWHU IRUUiVDLN ] WW$]DONDOPD]iV a QMenu gyorsgomb megnyomása után a )LOH([SORUHUmenüpont kiválasztásával indítható. Memóriakártya 6RUUHQGEH rendezés kritérium V]HULQW Érintséstarts gyorsmenüvel hozhat létre új könyvtárat 0(*-(*<=e6: Hatékonyan mozgathatja az állományokat az érintséstarts gyorsmenükkel: válassza ki a &XW (Kivágás) &RS\ (Másolás) és 3DVWH (Beilleszt) menüpontokat. Hibabehatárolás (Self Test) Ez a funkció is a 48WLOLWLHV között található és aktiválja a rendszerdiagnosztikai eszközt. A rendszerdiagnosztikát akkor érdemes lefuttatni, ha a készülékével valamilyen problémával találkozott. 0LHO WWHONH]GLIXWWDWQLH]WDSURJUDPRW]iUMRQEHPLQGHQQ\LWRWWSURJUDPRW&ORVHDOOWDVNV Hogyha jelszót iktatott be, úgy azt kapcsolja ki: o6hwwlqjvo3dvvzrug. Írja be a jelszót és az 5HTXLUH3DVVZRUG pipáját kapcsolja ki. Ha a bekapcsolás utáni txodmgrqrviholvphu SURJUDPHQJHGpO\H]YHYDQD]WLVNDSFVROMDNL o6hwwlqjvo2zqhu,qirupdwlrq9hj\hohd]6krzlqirupdwlrqzkhqghylfhlv WXUQHGRQ funkciót a Check boxból. Kövesse a 4o48WLOLWLHVo6HOI7HVW lépéseket. Pipálja ki azokat az ablakondwdpho\ funkciókat tesztelni akar. 0(*-(*<=e6$]³,57UDQVIHU HJ\EHOV LQIUDY U VP N GpVLWHV]WHQQHNHOOHQ U]pVpKH] nem kell egy másik IR egység.