XX. ÁRUOSZTÁLY KÜLÖNFÉLE ÁRUK 94. Árucsoport (1) Bútor; ágyfelszerelés, matrac, ágybetét, párna és más párnázott lakberendezési cikk; másutt nem említett lámpa és világítófelszerelés; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók; előre gyártott épület Megjegyzések (1) Nem osztályozható ebbe az árucsoportba: a) a 39., 40. vagy 63. Árucsoportba tartozó felfújható, valamint víztöltésű matrac, párna és takaró; b) földön álló tükör, pl. mozgatható öltözködőtükör (7009 vtsz.); c) a 71. Árucsoportba tartozó áru; d) a XV. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések (2) bekezdésében meghatározott általánosan használható részek nem nemesfémből (XV. Áruosztály) és ezeknek megfelelő áru műanyagból (39. Árucsoport), valamint a 8303 vtsz. alá tartozó páncélszekrény; e) a 8418 vtsz. alá tartozó hűtő- vagy fagyasztókészülék és a 8452 vtsz. alá tartozó, varrógép beépítésére különlegesen kialakított bútor; f) a 85. Árucsoportba tartozó lámpa és világító-felszerelés; g) a 8518 vtsz. alá tartozó áru részére kialakított különleges bútor (8518 vtsz.), a 8519 8521 vtsz. alá tartozó áruk beépítésére szolgáló bútor (8522 vtsz.) és a 8525 8528 vtsz. alá tartozó áruk beépítésére szolgáló bútor (8529 vtsz.); h) a 8714 vtsz. alá tartozó áru; ij) a 9018 vtsz. alá tartozó fogorvosi szék beépített fogászati készülékkel és a fogászatban használatos köpőcsészével (9018 vtsz.); k) a 91. Árucsoportba tartozó áru (pl. óra és óratok); vagy l) játékbútor és játéklámpa (9503 vtsz.), biliárdasztal és játékhoz, kifejezetten ilyen célra készített egyéb bútor (9504 vtsz.), bűvészmutatvány céljára szolgáló bútor és dekoráció (az elektromos füzér kivételével), mint pl. a kínai lampion (9505 vtsz.). (2) A 9401 9403 vtsz. alatt meghatározott bútorok (a bútorrészek kivételével) akkor osztályozhatók e vtsz.-ok alá, ha azok csak padlóra vagy földre állítva használhatók. Ez a rendelkezés nem vonatkozik az alábbi árukra, amelyek akkor is idetartoznak, ha azokat falra függesztve, rögzítve vagy egymásra helyezve használják: a) szekrény, könyvespolc, egyéb polcos bútor és bútorelem; b) ülőbútor és ágy. (3) a) A 9401 9403 vtsz.-ok szövegében a bútorrészekre történő hivatkozás nem vonatkozik az üvegből (tükörből), márványból vagy más kőből, illetve a 68. és 69. Árucsoportba tartozó bármely más anyagból készült lapra (kiszabva sem, ha nincs más bútorrésszel kapcsolatban); b) A 9404 vtsz. szövegében meghatározott, külön behozott áruk nem osztályozhatók a 9401 9403 vtsz. alá tartozó áruk részeként. (4) A 9406 vtsz. értelmezése szerint az előre gyártott épület kifejezés a gyárban előállított, komplett épületet jelenti, szétszerelve is, amely megfelelő helyen összeszerelhető lakóház, munkahely, hivatal, iskola, üzlet, hangár, garázs vagy hasonló célra. 1837
Általános rendelkezések Az ehhez az árucsoporthoz tartozó Megjegyzésben felsorolt kivételektől eltekintve, ide tartoznak: 1. Az összes bútorok és ezek alkatrészei (9401 9403 vtsz.). 2. Ágybetét (sodrony), matrac és más ágyfelszerelés vagy hasonló lakberendezési cikk, rugóval ellátva, bármilyen anyaggal párnázva vagy belsőleg szerelve gumiszivacs vagy műanyagszivacs hozzátéttel (betéttel), bevonva is (9404 vtsz.). 3. Másutt nem említett lámpa és világítófelszerelések és alkatrészeik bármilyen anyagból (kivéve azokat, amelyek a 71. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (1) bekezdésében meghatározott anyagból készültek), és világító jelzőtábla (címtábla, cégtábla), világító névtábla és hasonló, amelyeket egy tartósan rögzített fényforrással láttak el, és ezek másutt nem említett alkatrészei (9405 vtsz.). (x) 4. Előre gyártott épület (9406 vtsz.). Az árucsoport értelmezése szerint a bútor kifejezés alatt a következőket kell érteni: A) A vámtarifában másutt nem említett (részletesebben meg nem határozott) olyan mozgatható árukat, amelyeknek az a lényeges jellemzőjük, hogy a földre vagy padlóra helyezhetők és főleg célszerűségi okokból arra használnak, hogy ezekkel lakásokat, szállodákat, színházakat, mozikat, hivatalokat, templomokat, iskolákat, kávéházakat, éttermeket, laboratóriumokat, kórházakat, fogászati rendelőket, stb., hajókat, repülőgépeket, vasúti kocsikat, gépkocsikat, lakókocsi-utánfutókat vagy hasonló szállító eszközöket rendezzenek be. (Meg kell jegyezni, hogy az árucsoport értelmezése szempontjából a bútorokat akkor is mozgathatónak kell tekinteni, ha ezeket a pallóhoz rögzítik, stb., pl. székeket a hajókon). A kertekben, sétányokon, parkokban, stb. történő felhasználásra szolgáló hasonló bútorok szintén e kategóriába tartoznak. B) Ide tartoznak a következők: i) Faliszekrények, könyvszekrények, más polcos bútorok és elemes bútorok amelyek falra akaszthatók, falra rögzíthetők vagy egymásra illesztve egymás mellé helyezhetők és amelyek különböző tárgyak (könyvek, kerámiák, konyhai edények, üvegtárgyak, konyharuha, gyógyszer, tisztálkodó szerek, rádió vagy televízió készülék, dísztárgyak, stb.) tartására szolgálnak, valamint azok külön behozott részei is. ii) Falra akasztható vagy szerelhető ülések és ágyak. Kivéve a fenti B) pontban említett árukat, a bútor kifejezés nem vonatkozik olyan cikkekre, amelyeket bútorként használnak ugyan, de más bútorra vagy polcra helyeznek, vagy falra, illetve mennyezetre akasztanak fel. A fentiekből következik, hogy nem tartoznak ebbe az árucsoportba a falra erősített más rögzített tárgyak, mint pl. kabát- és kalapfogasok; kulcs-, ruhakefe-, újságtartók és a radiátorvédő rácsok. Nem tartoznak ebbe az árucsoportba továbbá az olyan típusú bútorok sem, amelyeket nem földön vagy padlón történő elhelyezésre szántak; kis vitrinek és fából készült kisebb lakberendezési tárgyak (4420 vtsz.), nem nemesfémből vagy műanyagból készült irodai felszerelések (pl. iratrendező doboz, papírtartó állvány: 3926 vagy 8304 vtsz.). Azonban a beépített vagy a beépítésre szánt bútorokat, felszereléseket (faliszekrényt, fűtőtestet védőfalat, stb.) a 9406 vtsz. alá tartozó előre gyártott épületekkel együtt behozva, mivel annak lényeges részét képezik, ez alá a vtsz. alá kell osztályozni. A 9401 9403 vtsz. alá tartoznak a bármilyen anyagból készült bútorok (fa, fűzfavessző, bambusznád, közönséges nád, műanyag, nem nemesfém, üveg, bőr, kő, kerámia, stb.). A bútorokat e vtsz.-ok alá kell osztályozni párnázva vagy bevonva, megmunkált vagy meg nem munkált felülettel, vésve, berakásokkal, díszesen festve, tükrökkel vagy más üvegszerelvényekkel felszerelve, vagy bútorgörgőkön, stb. is. Meg kell azonban jegyezni, hogy nem tartoznak e vtsz.-ok alá azok a bútorok, amelyek a lényegtelen díszítésen vagy hozzátéten (pl. monogramon, szalagokon, szorítópántokon, stb.) túlmenően nemesfémet, nemesfémmel plattírozott fémet tartalmaznak (71. Árucsoport). A szétszerelt vagy össze nem szerelt bútorokat összeszerelt bútoroknak kell tekinteni, ha azok minden alkotórészét együtt hozzák be. Ez az előírás vonatkozik az ide tartozó bútorokra, függetlenül attól, hogy azok üvegből, márványból vagy egyéb anyagból készült tartozékot (pl. faasztalt üvegborítással, faszekrény tükörrel, tálalóasztal márványtetővel) tartalmaznak. 1838
Alkatrészek Ebbe az árucsoportba csak a 9401 9403 vtsz. és a 9405 vtsz. alá tarozó áruk alkatrészei tartoznak függetlenül attól, hogy azok megmunkáltak-e vagy sem amelyekről alakjuk vagy jellegzetességeik alapján felismerhető, hogy kizárólag vagy elsősorban ebbe az árucsoportba tartozó bútor részét képezik. Ezeket akkor is ebbe az árucsoportba kell osztályozni, ha máshol nincsenek részletesebben meghatározva. A 9406 vtsz. alá tartozó előre gyártott épületek külön behozott alkatrészeit mindig a saját vtsz.-aik alá kell osztályozni. Az egyes magyarázatokban említett kivételeken túlmenően nem tartoznak ide: a) a 4409 vtsz. alá tartozó szegélyléc és párkányléc; b) hornyolt forgácslemez csíkok, műanyaggal vagy más anyaggal beborítva, amelyeket felvágásra és a vágás mentén U alakra történő hajlításra szántak, azért, hogy bútoralkatrészekké váljanak (pl. fiókválasztó) (4410 vtsz.); (3) c) üvegtábla (beleértve a tükröt is), márvány, más kő vagy a 68., 69. Árucsoportba tartozó más anyagból készült lap, alakra vágva is, hacsak nincs egy azonosíthatóan bútor alkatrésszel kombinálva (pl. tükrös ajtó ruhaszekrényhez); (3) d) általánosan használható részek, nem nemesfémből készült rugók, lakatok, amelyeket a XV. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések (2) bekezdése határoz meg (XV. Áruosztály), és hasonló áruk műanyagból (39. Árucsoport); (3) e) játék bútorok és játék lámpák vagy világítófelszerelések (9503 vtsz.); (3) f) gyűjtemények és régiségek (97. Árucsoport). (3) 9401 Ülőbútor (a 9402 vtsz. alá tartozó kivételével), ággyá átalakítható ülőbútor is, és ezek része 9401 10 - Ülés légi járműhöz 9401 20 - Ülés gépjárműhöz 9401 30 - Forgó ülőbútor változtatható ülésmagassággal 9401 40 - Ággyá átalakítható ülőbútor, a kerti ülőbútor vagy kempingfelszerelés kivételével 9401 50 - Ülőbútor nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból - Más favázas ülőbútor: 9401 61 - - Kárpitozott 9401 69 - - Másféle - Más fémvázas ülőbútor: 9401 71 - - Kárpitozott 9401 79 - - Másféle 9401 80 - Más ülőbútor 9401 90 - Alkatrész Az alábbiakban említett kivételektől eltekintve, e vtsz. alá tartoznak az ülőalkalmatosságok [a járműveknél használtak is, ha azok az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (2) bekezdésében előírt feltételeknek megfelelnek]. Ilyenek: klubfotel, karosszék, összehajtható szék, nyugágy, magas gyermekszék, egy másik ülőhely háttámlájára akasztható gyermek ülőhely (a járműveknél használt is), karosszék oldalsó fejtámasszal, pad, heverő (elektromos fűtéssel ellátott is), pamlag, dívány és ehhez hasonló, támla nélküli szék (úgymint zongoraszék, műszaki rajzolók, gépírók részére szék és az ún. lépcsős zsámoly). A karosszékek, heverők, pamlagok, stb. e vtsz. alá tartoznak akkor is, ha ággyá átalakíthatók. Nem tartoznak ide: a) létrák (általában 4421 vtsz. vagy 7326 vtsz.); b) botszékek (6602 vtsz.); c) a 8714 vtsz. alá tartozó áruk (pl. ülések); d) beállítható sebességű forgószékek reflexvizsgálatra (9019 vtsz.); e) a 9402 vtsz. alá tartozó székek és hasonlók; f) zsámolyok és lábtámaszok (hintázó is), amelyeket általában a láb pihentetésére használnak, valamint fehérneműs- és hasonló ládák, amelyeknek ülőalkalmatosságként történő felhasználása másodlagos jellegű (9403 vtsz.). 1839
Alkatrészek E vtsz. alá tartoznak a székeknek vagy más ülőalkalmatosságoknak felismerhető részei, mint a háttámla, ülőrész, karfa (gyékénnyel, közönséges náddal borítottak, valamint párnázottak vagy rugózással ellátottak is); a kárpitozott üléshez összeszerelt spirális rugók. A rugókkal ellátott, bármilyen anyaggal kipárnázott vagy belsőleg szerelt, vagy lyukacsos gumi vagy műanyag hozzátéttel rendelkező, külön behozott párnák és matracok bevonattal is nem ide, hanem a 9404 vtsz. alá tartoznak, még akkor is, ha ezek nyilvánvalóan a kárpitozott ülőalkalmatosságok (pamlag, dívány, heverő) részét képezik. Ha ezeket a cikkeket székek más részeivel összekapcsolták, vagy ha azokkal a székekkel együtt kerülnek behozatalra, amelyeknek részét képezik, akkor ezeket e vtsz. alá kell osztályozni. a 9401 61 és 9401 71 vtsz. alszámokhoz Alszámos Magyarázat Kárpitozott ülőalkalmatosságok azok, amelyekbe egy réteg puha anyagot tesznek pl. vattát, kócot, állati szőrt, műanyag vagy gumi szivacsot; ezeket az ülőalkalmatossághoz alakítják (rögzíthetik is) és szövettel, bőrrel vagy műanyag lappal vonják be. Szintén kárpitozott ülőalkalmatosságnak kell osztályozni azokat, ahol a töltőanyagot (kárpitozó anyagot) csak egy fehér szövettel vonják be, amelyet újbóli bevonásra szánnak (ezek úgy ismertek mint muszlinos kárpitozott ülőalkalmatosságok), ülőalkalmatosságok, amelyeknek eltávolítható ülőrésze vagy hátpárnájuk van és amelyeket hátpárnájuk nélkül nem lehet használni, az ülőrész pedig rugókkal van kárpitozva. Másrészt az, hogy az acél huzalból készült rácsot, kifeszített szövetet, stb. függőlegesen megfeszített rugók rögzítik a kerethez, nem elegendő ok arra, hogy az ülőalkalmatosságot kárpitozottnak tekintsük. Ugyanígy azok az ülőalkalmatosságok, amelyek kárpitozó anyag vagy rugó behelyezése nélkül csak szövettel, bőrrel vagy műanyag lappal vannak bevonva és azok, amelyeknél a szövet hátoldalára vékony szivacs réteget erősítettek nem tekinthetők kárpitozott ülőalkalmatosságoknak. A Vámegyüttműködési Tanács Harmonizációs Rendszer Bizottságának áruosztályozási véleménye (18) 9401 80 1. Biztonsági gyermekülés, amely csecsemők és kisgyermekek gépkocsiban vagy más közlekedési eszközön történő szállítására alkalmas. A járműből kivehető és annak üléséhez erősíthető a biztonsági öv és egy rögzítő szíj segítségével. A HR alkalmazásának 1. és 6. általános szabálya alapján. A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat (17) 9401 10 10 és 9401 10 90 Ülés légi járműhöz Az ide tartozó üléseket általában könnyű, de ellenálló anyagból (pl. duralumíniumból) készítik. 1840
A legtöbb esetben ezek eltérő felépítésük (állíthatóság, különleges rögzítési mód a padlózathoz vagy a falhoz, biztonsági öv vagy annak beépítésére kialakított hely stb.) alapján különböztethetők meg a másféle járművek üléseitől. A légi járművek katapult ülései nem tekinthetők a 9401 vtsz. alá tartozó üléseknek, hanem a légi jármű alkatrészeként (8803 vtsz.) kell azokat osztályozni. 9401 30 10 Kárpitozott, háttámlával és bútorgörgővel vagy csúszósaruval felszerelve A kárpitozott ülőalkalmatosságok kifejezés meghatározását lásd a 9401 61 és 9401 71 alszámok HR Magyarázatában. 9401 90 10 Légi jármű üléséhez Nem tartoznak ide a légi jármű személyzeti üléseinek hidraulikus beállító és rögzítő szerkezetei (8412 21 10, 8412 21 91 vagy 8412 21 99 alszám). 9402 Orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor (pl. műtőasztal, vizsgálóasztal, kórházi ágy mechanikus felszereléssel, fogorvosi szék); forgatható fodrászszék és hasonló szék, döntő- és emelőszerkezettel; mindezek alkatrésze 9402 10 - Fogorvosi, fodrász- vagy hasonló szék és alkatrésze 9402 90 - Más Ebbe a csoportba tartoznak: A) Orvosi, állatorvosi, sebészeti vagy fogászati bútorok 1. Műtőasztal, általános vagy különleges sebészet számára, amely beállítással, hajlítással, forgatással vagy emeléssel alkalmas arra, hogy a beteget a megkívánt helyzetben tartsa a különböző műtétek elvégzése céljából. 2. Különleges ortopédasztalok a komplex műtétek elvégzéséhez (pl. a csípőn, a vállon, a hátgerincoszlopon). 3. Élve boncolás céljára szolgáló és hasonló asztalok állatok számára, gyakran leszorítókészülékkel felszerelve. 4. Asztalok, asztalágyak és hasonlók klinikai vizsgálathoz, orvosi kezeléshez, masszázshoz, stb.; ágyak és székek, pl. szülészeti, nőgyógyászati, urológiai hólyag-, stb. vizsgálatokhoz vagy operációkhoz, vagy a fül, orr, szem vagy torok kezelésénél történő felhasználásra. Nem tartoznak ide a röntgensugárral történő kezelésnél használt asztalok, stb. (9022 vtsz.). 5. Speciális székek az orvosok és sebészek részére. 6. Szülőágy, amely rendszerint egy alacsonyabb részt tartalmaz medencével, amely a felső rész alá becsúsztatható. 7. Mechanikus szerkezettel ellátott ágy sebesült vagy beteg személy rázás nélkül történő felemelésére, vagy egészségügyi gondozásához anélkül, hogy mozgatnák a beteget. 8. Ágyak függőmatrac-kitámasztással, amelyeket speciálisan tüdőtuberkulózis vagy más betegségek terápiás kezelésére használnak. 9. Ágyak csontzúzódás, ficamodás, törés vagy hasonlók kezelésére szolgáló szerkezettel felszerelve. Az ágyakhoz csak egyszerűen hozzákapcsolt, de arra nem véglegesen rögzített ilyenfajta készülékek azonban a 9021 vtsz. alá tartoznak; a mechanikus szerkezettel nem felszerelt ágyakat a 9403 vtsz. alá kell osztályozni. 10. Hordágyak és tolóágyak, a betegek mozgatására kórházon, klinikán belül. 1841
A járóképtelen betegeknek az utcán történő szállításához használt rokkantkocsik nem tartoznak ide (87. Árucsoport). (3) 11. Kis asztalok, asztali edénytartók és ehhez hasonlók, akár kerekeken is (tolókocsi), amelyek speciális műszerek vagy kötözőanyagok, általános orvosi, sebészeti szerek vagy altatókészülékek elhelyezésére és tárolására szolgálnak; műszereket sterilizáló tolókocsik; speciális fertőtlenítőmosdók, automatikusan kinyíló steril kötszerdobozok (rendszerint kerekeken) és szennyeskötszertárolók (akár kerekeken is); palacktartók, irrigátor- vagy zuhanytartók és ehhez hasonlók, forgó görgőkön is; speciális műszer- vagy kötszerdobozok és -tartályok, stb. 12. Fogorvosi székek (az altatóágy is), a 9018 vtsz. alá tartozó fogászati felszerelések nélkül, rendszerint olyan teleszkópos szerkezettel, amely emelt, dőlt és időnként forgást tesz lehetővé, akár világítófelszereléssel ellátva is. A különálló öblítőcsészék, akár állványon is és azok a fogorvosi székek, amelyek a 9018 vtsz. alá tartozó fogászati készülékekkel fel vannak szerelve, nem tartoznak ide (9018 vtsz.). Meg kell azonban jegyezni, hogy e vtsz. alá csak olyan jellegű bútorok tartoznak, amelyek speciálisan orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi felhasználásra szolgálnak; az általános használatú, nem ilyen jellegű bútor nem osztályozható e vtsz. alá. B) Fodrászszék és hasonló székek, amelyek forgató-, emelő- és döntőszerkezetekkel egyaránt rendelkeznek Ide tartoznak a fodrászszékek és hasonló székek, amelyek forgató-, emelő- és döntőszerkezettel egyaránt rendelkeznek. Nem tartoznak ide a zongoraszékek, mechanikus típusú hintaszékek, forgatható székek, stb. (9401 vtsz.). C) Alkatrészek A fenti áruk alkatrészei ide tartoznak feltéve, hogy azok felismerhetően ilyen alkatrészek. Ezek a következők: 1. Olyan jellegű árucikkek, amelyek speciálisan arra szolgálnak, hogy a beteget a műtőasztalhoz rögzítsék és annak mozdulatlan helyzetben tartását biztosítsák (úgymint váll-, láb- vagy csípőfogók, lábtartók, rögzítő fejtartók, kar- vagy mellkastartók és ehhez hasonlók). 2. Fogorvosi székek kétségtelenül felismerhető egyes alkatrészei (pl. fejtartók, támlák, lábtartók, kartartók, könyöktartók, stb.). 9403 Más bútor és részei 9403 10 - Hivatali fémbútor 9403 20 - Más fémbútor 9403 30 - Hivatali fabútor 9403 40 - Fa konyhabútor 9403 50 - Fa hálószobabútor 9403 60 - Más fabútor 9403 70 - Műanyag bútor 9403 80 - Bútor más anyagból beleértve a nádból, fűzfavesszőből vagy hasonló anyagból készült bútort is 9403 90 - Alkatrész Ide tartoznak az előző vtsz.-ok alatt nem említett bútorok és ezek részei. E vtsz. alá kell osztályozni az általános használatú bútorokat (pohárszék, vitrin, asztal, telefonasztalka, íróasztal, könyvszekrény és más polcos bútorok) és a különleges célra szolgáló bútorokat is. Ilyenek: 1. Lakások, szállodák részére bútorok; fehérneműs szekrény, élelmiszerszekrény, fiókos szekrény (komód); szekreter; éjjeli szekrény; virágállvány; toalettasztal; ruhásszekrény; előszobafal; esernyőtartó; pohárszék, konyhaszekrény, edénypolc; mosdóállvány; ágy, tábori ágy, összehajtható ágy, 1842
hajóágy; kézimunkaasztal, zsámoly, kályhaellenző; spanyolfal (paraván); lábazaton álló hamutartó; zeneszekrény, kottaállvány; járókat, tálaló tolókocsi (melegítőlappal ellátott is), stb. 2. Irodai bútorok: öltözőszekrény, iratgyűjtő szekrény, kartotéktartó tolókocsi, kartongyűjtő, stb. 3. Iskolai bútorok: iskolapad, tanári asztal, táblatartó, térképtartó, stb. 4. Templomi bútorok: oltár, gyertyatartók, szószék, padok a szertartáson résztvevők számára, olvasópolc, stb. 5. Üzleti, áruházi, műhely, stb. bútorok: pult; ruhás polc; polc készletek; fali szekrény rekeszekkel vagy fiókokkal; faliszekrény szerszámok, stb. részére; különleges bútor (fiókokkal vagy rekeszekkel) nyomdai célra. 6. Laboratóriumi és műszaki irodák bútorai: mikroszkópasztal; laboratóriumi munkaasztal (üveges fiókokkal, gázvezetékkel, elektromos vezetékkel, csapszerelvényekkel ellátva is), füstszekrények, felszerelés nélküli rajzasztalok, stb. Nem tartoznak e vtsz. alá: a) utazóláda, bőrönd és hasonlók, amelyeknek nincs bútor jellegük (4202 vtsz.); b) létra, lépcső, állvány, ácsmunkapad és hasonlók, ha nincs bútor jellegük, ezeket anyaguk szerint kell osztályozni (4421, 7326, stb. vtsz.); c) beépítésre szánt szerelvények (pl. keretek, ajtók és polcok) faliszekrényekhez, stb. falba történő beépítés céljára (fából 4418 vtsz.); d) papírkosár (műanyagból 3926 vtsz., fonott kosarak: 4602 vtsz.; fém alapanyagúak: 7326 vagy 7419 vtsz.); e) függőágyak (általában 5608 vagy 6306 vtsz.); f) padlóra állítható tükör, mint a lengőtükör, fordítható tükör, pl. cipőüzletek, szabók, stb. részére (7009 vtsz.); g) páncélszekrények (széfek) (8303 vtsz.). A speciálisan tűzállónak, ütés- és zúzódásbiztosnak tervezett tartályok, amelyeknek a fala különösebben nem ellenálló a fúrással vagy vágással történő betörési kísérlettel szemben, azonban e vtsz. alá tartoznak; h) hűtőkészülékek, fagylaltgépek, stb. (azaz olyan bútor jellegű szekrények, amelyeket azonban hűtőegységgel vagy hűtőegység párologtatójával is felszereltek, vagy úgy terveztek, hogy ilyen készülékkel felszerelhetők): 8418 vtsz. [lásd az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (1) bekezdés f) pontját]. De az aktív hűtőegységgel nem felszerelt, vagy kivitelezésük miatt ilyen készülékkel fel nem szerelhető fagylaltdobozok, jégládák és ehhez hasonlók, amelyek üvegrost, parafa, gyapjú és hasonló anyagú szigeteléssel készültek, e vtsz. alá tartoznak; ij) a varrógép elhelyezésére vagy varrógépállványnak kiképzett olyan bútor, amely bútorként szolgálhat, ha a varrógép nincs használatban; az ilyen bútor fedőlapja, fiókja, toldaléka és egyéb alkatrésze (8452 vtsz.); k) a 8518 vtsz. alá tartozó készülékek részeként tervezett bútorok (8518 vtsz.), a 8519 8521 vtsz. alá tartozó készülékek részeként tervezett bútorok (8522 vtsz.) vagy a 8525 8528 vtsz. alá tartozó készülékek részeként tervezett bútorok (8529 vtsz.); l) műszerekkel, mint pl. pantográfokkal, stb. ellátott rajzasztal (9017 vtsz.); m) fogorvosi köpőcsésze (9018 vtsz.); n) ágybetét (9404 vtsz.); o) álló lámpák, más lámpák és világítófelszerelések (9405 vtsz.); p) biliárdasztal vagy olyan bútor, amelyet speciálisan játékokhoz készítettek (9504 vtsz.); továbbá a bűvészasztal (9505 vtsz.). A Vámegyüttműködési Tanács Harmonizációs Rendszer Bizottságának áruosztályozási véleménye (18) 9403 10 1. Fém iratrendező szekrény, földön álló, egy sor nyomógombbal a beépített elektromechanikus szerkezet vezérlésére, amely a megtekintendő iratokat a kívánt szintre kiemeli. 1843
9403 20 1. Acéllemezből készült, áru kirakására üzletekben, áruházakban stb. használatos egységek, ezek alaplapból (általában vízszintes beállításra alkalmas csavarmenetes lábakkal), hátlapból (falegység) vagy központi pillérből (szabadon álló egység, mindkét oldalán polcokkal felszerelve) és változtatható számú polcokból vagy a kirakodásra alkalmas más tartozékokból (tartórács, kosár stb.) állnak, földre állíthatók. 9403 70 1. Összecsukható bébi járóka műanyagból, nyolc görgővel ellátott acélcső vázon. A szerkezet a görgőkön mozog. Szövetből kialakított ülés található benne, amelyen két nyílást vágtak, hogy a gyermek lábai átférjenek rajtuk. Felszerelték még egy asztalkával is, amelyhez játékokat rögzítettek. Arra szánták, hogy segítsen a babáknak biztonságosan megtanulni járni. A HR alkalmazásának 1. és 6. általános szabálya alapján. 9404 Ágybetét; ágyfelszerelés (pl. matrac, paplan, dunna, vánkos, henger alakú párna, kispárna) és hasonló lakberendezési cikk, rugóval ellátva vagy bármilyen anyaggal párnázva, vagy belsőleg szerelve, vagy gumi- vagy műanyag szivacsból, bevonva is 9404 10 - Ágybetét (matractartó) - Matrac: 9404 21 - - Gumi- vagy műanyag szivacsból, bevonva is 9404 29 - - Másféle anyagból 9404 30 - Hálózsák 9404 90 - Más Ide tartozik: A) Ágybetétek, azaz az ágynak olyan rugós részei, amelyek rendszerint rugókkal vagy acélsodronyhálóval felszerelt fa- vagy fémkeretből (rugós vagy sodronyos betét), vagy belső rugókkal ellátott és szövettel bevont fakeretből állnak (ágybetét váz). De nem tartoznak ide a székek vagy más ülőalkalmatosságok készítéséhez összeszerelt spirálrugók (9401 vtsz.) és a nem szerelt vas- vagy acélsodronyháló (7314 vtsz.). B) Ágyfelszerelések vagy hasonló lakberendezési cikkek rugóval ellátva, bármilyen anyaggal (pamuttal, gyapjúval, lószőrrel, pehellyel, műszállal, stb.) párnázva vagy belsőleg szerelve, gumiszivacs vagy műanyagszivacs hozzátéttel, betéttel (szövettel vagy műanyaggal bevonva is). Ilyenek: 1. Matracok, a fémkeretes matracok is. 1844
2. Paplanok, tűzött, díszes ágyterítők (a gyermekkocsipaplanok is), dunnák (függetlenül attól, hogy liba- vagy más tollból vagy pehelyből készültek), matracvédők (amelyet a matrac és az ágybetét közé helyeznek), vánkosok, párnák, fejpárnák, henger alakú párnák, stb. 3. Hálózsákok. Ezek az áruk e vtsz. alá tartoznak elektromos fűtőelemekkel egybeépítve is. Nem tartoznak ide: a) vízzel tölthető matracok (általában 3926 vagy 4016 vtsz.); b) felfújható matracok és párnák (3926, 4016 vagy 6306 vtsz.) vagy felfújható vánkosok (3926 vtsz., 4014, 4016, 6306 vagy 6307 vtsz.); c) henger alakú párnákra bőrhuzatok (4205 vtsz.); d) takarók (6301 vtsz.); e) párna-, dunna-, vagy paplan huzatok (6302 vtsz.); f) fejtámlahuzatok (6304 vtsz.). Az ülőalkalmatosság részének jellegével rendelkező párnák vagy matracok osztályozására vonatkozóan lásd a 9401 vtsz.-hoz tartozó magyarázatot. A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat (17) 9404 10 00 Ágybetét (matractartó) Lásd a 9404 vtsz. HR Magyarázatának (A) részét. 9404 90 10 és 9404 90 90 Más Ide tartoznak a 9404 vtsz. HR Magyarázata (B) részének (2) pontjában felsorolt árucikkek. Ezen alszámok alá kell osztályozni a kiterjesztett vagy hab formájú műanyaggal, gumiszivaccsal, vattával, nemezzel vagy flanellel kitömött elektromos fűtésű párnákat is. 9405 Lámpa és világítófelszerelés, beleértve a keresőlámpát és a spotlámpát is, és mindezek másutt nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek másutt nem említett alkatrésze 9405 10 - Csillár és más mennyezeti vagy fali, elektromos világítófelszerelés, a közterület és a közlekedési útvonal világítására szolgáló kivételével 9405 20 - Elektromos asztali-, íróasztali-, éjjeliszekrény- vagy állólámpa 9405 30 - Karácsonyfaégő-készlet 9405 40 - Más elektromos lámpa és világítófelszerelés 9405 50 - Nem elektromos lámpa és világítófelszerelés 9405 60 - Megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók - Alkatrész: 9405 91 - - Üvegből 9405 92 - - Műanyagból 9405 99 - - Másféle I. Másutt nem említett lámpa és világítófelszerelés Az ebbe az árucsoportba tartozó lámpák és világítófelszerelések készülhetnek bármilyen anyagból [kivéve a 71. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (1) bekezdésében meghatározott anyagokat] és használhatnak bármilyen fényforrást [gyertya, olaj, petróleum, paraffin, (vagy kerozin), szén, gáz, acetilén, elektromos áram, stb.]. Az e vtsz. alá tartozó elektromos lámpák és világítófelszerelések lehetnek 1845
égőfoglalattal, kapcsolóval, elektromos vezetékkel, csatlakozódugóval, transzformátorral, stb. továbbá a fénycsöveknél gyújtótekerccsel és elektromos ellenállással felszerelve is. E vtsz. alá tartoznak: 1. Lámpa és világítófelszerelés, amelyet általában szobák megvilágítására használnak, pl. függőlámpa, gomblámpa, mennyezeti lámpa, csillár, falikaros lámpa, közönséges lámpa, asztali-, íróasztali-, éjjeliszekrény-lámpa, éjjeli lámpa, vízálló lámpa. 2. Külső világításra szolgáló lámpa (pl. utcai lámpa, előcsarnok, és kapulámpa); különleges kivilágító lámpák középületek, emlékművek, parkok, stb. számára. 3. Különleges lámpák, például: sötétkamra-lámpa; külön behozott géplámpa; fényképészműteremlámpa; kézi (vizsgáló) lámpák (a 8513 vtsz. alá tartozók kivételével); nem villogó jelzővilágítás repülőterek számára; kirakati lámpák; elektromos égőkből álló füzérek (ideértve a farsangkor vagy a szórakozó helyeken felszerelt díszítő lámpákat vagy a karácsonyfa díszeket). (x) 4. A 86. Árucsoportba tartozó járművekhez, légi járművekhez, hajókhoz vagy csónakokhoz lámpák és világítófelszerelések pl. vonatfényszóró, mozdony és más vasúti jármű lámpa. Meg kell jegyezni azonban, hogy a zártbetétes fényszóró egységet a 8539 vtsz. alá kell osztályozni. 5. Hordozható lámpák (a 8513 vtsz. alá tartozók kivételével), pl.: viharlámpa; istállólámpa; kézilámpa; bányászlámpa; kőfejtőlámpa; 6. Gyertyatartó, karos gyertyatartó, zongoravilágító-karos lámpa. Ebbe az árucsoportba tartoznak a keresőlámpák és a spotlámpák. Ezek reflektorok és lencsék vagy csak reflektor segítségével adott pontra vagy felületre koncentrált fénynyalábot irányítanak. A reflektorokat többnyire ezüstözött üvegből vagy fényezett, ezüstözött vagy krómozott fémlemezből állítják elő. A lencse többnyire plán-konvex vagy lépcsőzetes (Fresnel lencse). A keresőlámpákat például a légelhárításnál, míg a spotlámpákat színpad megvilágítására, fényképészeti és filmműtermekben használják. II. Megvilágított jelzések, reklámfeliratok névtáblák és hasonlók Ide tartoznak a megvilágított jelzések, reklámfeliratok, a megvilágított névtáblák (az utcák jelölésére szolgálók is) és olyan áruk, mint hirdetőtáblák és címtáblák bármilyen anyagból is, feltéve, hogy állandó fényforrással fel vannak szerelve. Alkatrészek Ide tartoznak a lámpák és világítófelszerelések, megvilágított jelzések, reklámfeliratok, megvilágított névtáblák és hasonlók azonosítható részei, amelyek máshol nincsenek részletesebben meghatározva, pl.: 1. felfüggesztő szerelékek (merev vagy láncjellegűek) függő világítótestek számára; 2. tartógömbök; 3. alapzat, fogantyúk, dobozok kézilámpák számára; 4. égőfej lámpához; lámpaüveg foglalat; (3) 5. lámpakeret; 6. reflektorok; 7. lámpaüvegek (palacknyakú, stb.); 8. vékony üvegből készült kis henger biztonsági bányászlámpákhoz; 9. szóróernyők (beleértve az alabástromból készülteket is); (3) 10. kehely, kosár, ernyő (beleértve a lámpaernyő készítéséhez huzalból készült vázat), búra és hasonló áruk; 1846
11. csillárdíszek, mint pl. golyók, körte alakú cseppek, virág alakú részek, függők, kis lemezek és hasonló áruk, amelyek méretük, felfűző vagy rögzítő részeik által azonosíthatóan csillárok díszítésére szolgálnak. Az e vtsz. alá tartozó nem elektromos alkatrészek elektromos alkatrészekkel kombinálva is ide tartoznak. A külön behozott elektromos felszerelések (pl. kapcsolók, lámpa foglalatok, villanyzsinór, konnektor, transzformátor, indító, ballaszt) nem tartoznak ide (85. Árucsoport). Nem tartoznak e vtsz. alá: a) gyertya (3406 vtsz.); b) gyantás fáklya (3606 vtsz.); c) nem megvilágított vagy nem állandó fényforrással megvilágított jelzőtáblák, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók (3926 vtsz., 70. Árucsoport, 8310 vtsz., stb.); d) a 4905 vtsz. alá tartozó nyomtatott földgömbök belső világítófelszereléssel; e) lámpabél, szövött, fonott vagy kötött textilanyagból (5908 vtsz.); f) üveggyöngy és felfűzött üveggyöngyből készült dísztárgyak (pl. szegélyek, rojtok), amelyek lámpaburák díszítésére szolgálnak (7018 vtsz.); g) elektromos világító és jelzőkészülékek kerékpárokhoz és gépjárművekhez (8512 vtsz.); h) elektromos izzólámpák és gázkisülési lámpák (csövek és különböző formákban mint pl. tekercs, betű, alak, csillag, stb. alakokban) és az ívlámpa (8539 vtsz.); ij) fényképészeti villanófény készülék (beleértve a fényképészeti villanó körtéket is: 9006 vtsz.); k) optikai fénysugár jelző készülék (9013 vtsz.); l) orvosi, diagnosztikai, vizsgáló, sugárkezelést szolgáló, stb. lámpák (9018 vtsz.); m) dekorációk, mint pl. a kínai lámpás (lampion) (9505 vtsz.). A Vámegyüttműködési Tanács Harmonizációs Rendszer Bizottságának áruosztályozási véleménye (18) 9405 99 1. Alabástrom fényterelő ernyő (diffúzor), különböző méretben és alakban, általában fém szerelvényekkel kombinálva. Lámpák vagy világítótestek része, pl. mennyezeti lámpáé, függőlámpáé, csilláré, falikaré vagy falilámpáé. A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat (17) 9405 40 10 Keresőlámpa és spotlámpa Lásd a 9405 vtsz. HR Magyarázata (I) részének harmadik és negyedik bekezdését. 9405 91 11 Csiszolt üveg, lemez, golyó, körte alakú függődísz, virágformájú darab, függő és hasonló cikk díszcsillárhoz Az ide tartozó, főleg csillárok díszítésére használt üvegárukat általában nem egyesével, hanem több elemből álló csoportokban alkalmazzák az egyes fényforrásokhoz. Fő céljuk a fény visszaverése és szétszórása meghatározott fényhatások elérésére. Ezenkívül díszítik is azt a készüléket, amelyre felszerelik őket. 9405 91 19 Másféle (pl. szóróernyő mennyezeti lámpához, gömb, csésze, lámpaernyő, gömb vagy tulipán alakú darab) Az ide tartozó termékeket a fény tompítására és szétszórására használják a kívánt fényhatás elérése vagy a természetes fényhatás javítása céljából. Ugyanúgy, mint a 9405 91 11 alszám alatti áruk esetén, ezeknél is keveredik a funkcionális és a többé-kevésbé kifejezett díszítő jelleg, de azoktól eltérően egy fényforráshoz általában csak egyet használnak belőlük. 1847
9406 Előre gyártott épület E vtsz. alá tartoznak a bármilyen anyagból készült előre gyártott épületek. Ezeket az épületeket különböző célra tervezhetik, úgy mint lakóház, műhely, iroda, iskola, bolt, hangár, garázs és melegház céljára, amelyeket a következő formában hozzák be: komplett épület, teljesen összeszerelve, használatra készen; komplett épület, nem összeszerelve; nem komplett épület, összeszerelve is, amely rendelkezik az előre gyártott épület lényeges jellemzőivel. A nem összeszerelt épületeknél a lényeges elemeket részben összeszerelhetik (pl. a falakat, tartószerkezeteket) vagy méretre vághatják (különösen a gerendákat) vagy bizonyos esetekben a meghatározatlan vagy nem szabványos méretűeket a telken is elvághatják (küszöb, szigetelés, stb.). Az e vtsz. alá tartozó épületek fel lehetnek szerelve különböző dolgokkal. Azonban csak a ténylegesen beépített felszereléseket kell az épületekkel együtt osztályozni. Ilyenek az elektromos felszerelések (huzalok, foglalatok, kapcsolók, árammegszakítók, csengők, stb.), fűtő- és szellőzőberendezések (fürdőkádak, zuhanyozók, vízmelegítők, stb.), konyhai berendezések (mosogatók, szagelszívók, tűzhelyek, stb.) és bizonyos beépített vagy beépítésre tervezett berendezési tárgyak (faliszekrény, stb.). Az előre gyártott épületek összeállításához vagy befejezéséhez behozott anyagokat (pl. szög, enyv, gipsz, malter, elektromos huzalok és kábelek, csövek, festék, tapéta, padlószőnyeg) az épületekkel együtt kell osztályozni feltéve, hogy az összeszerelésnek megfelelő mennyiségben hozzák be. A külön behozott épület- és felszerelés részek nem ez alá a vtsz. alá tartoznak még akkor sem, ha azonosíthatóan ilyen épületekhez szánták azokat, hanem minden esetben a saját vtsz.-uk alá kell osztályozni. A Vámegyüttműködési Tanács Harmonizációs Rendszer Bizottságának áruosztályozási véleménye (18) 9406 00 1. Gabonatárolók, farm (kis gazdaság) típusúak, amelyek több, csökkenő átmérőjű, kör alakú szelvényből (rekeszből) állnak, amelyeket úgy terveztek, hogy azokat egymás tetejére helyezik egy vascsőben, amely összetartja; ezek a silók sem mechanikus, sem termikus felszereléssel nincsenek ellátva. 95. Árucsoport (1) Megjegyzések Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrésze és tartozéka (1) Nem osztályozható ebbe az árucsoportba: a) karácsonyfagyertya (3406 vtsz.); b) tűzijáték vagy más pirotechnikai cikk (3604 vtsz.); c) halfogás céljára szolgáló fonal, monofil, zsinór vagy bél és hasonló, méretre vágva is, de horgászzsinórnak nem elkészítve (39. Árucsoport, 4206 vtsz. vagy XI. Áruosztály); d) a 4202, 4303 vagy 4304 vtsz. alá tartozó sporttáska vagy más tartó, tok; (13) e) sportruházat vagy jelmezruha textíliából (61. vagy 62. Árucsoport); 1848
f) a 63. Árucsoportba tartozó zászló vagy lobogó textíliából, valamint vitorla vitorlás hajóhoz, széllovashoz vagy vitorlás kocsikhoz; g) a 64. Árucsoportba tartozó sportcipő (a jégkorcsolyával vagy görkorcsolyával felszereltek kivételével), valamint a 65. Árucsoportba tartozó sportfejfedő; h) sétapálca, lovaglókorbács, ostor vagy hasonló (6602 vtsz.) és ezek részei (6603 vtsz.); ij) babához és más játékszerhez tartozó, nem szerelt üvegszem (7018 vtsz.); k) a XV. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések (2) bekezdésében meghatározott általánosan használható részek nem nemesfémből (XV. Áruosztály), ezeknek megfelelő áru műanyagból (39. Árucsoport); l) a 8306 vtsz. alá tartozó csengő, gong és hasonló; m) folyadékszivattyú (8413 vtsz.), folyadék vagy gáz szűrésére és tisztítására szolgáló gép és készülék (8421 vtsz.), elektromotor (8501 vtsz.), elektromos transzformátor (8504 vtsz.), rádiós távirányító készülék (8526 vtsz.); n) a XVII. Áruosztályba tartozó sportjármű (a bobszán, tobogán és hasonló kivételével); o) gyermekkerékpár (8712 vtsz.); p) sportcsónak, mint pl. a kenu és az evezős csónak (89. Árucsoport), a hozzá való evező vagy hasonló eszköz (ha fából készült: 44. Árucsoport); q) sporthoz és szabadtéri játékokhoz szemüveg, védőszemüveg és hasonló (9004 vtsz); r) hívogató és csalogató eszköz és síp (9208 vtsz.); s) a 93. Árucsoportba tartozó fegyver és más áru; t) mindenféle elektromos füzér (9405 vtsz.) vagy u) labdaütőhöz húr, sátor vagy más kempingáru, vagy kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű (általában az alkotóanyaga szerinti vtsz. alá kell osztályozni). (13) (2) Az ebbe az árucsoportba tartozó áruk osztályozását nem befolyásolja, ha azok természetes vagy tenyésztett gyöngyöt, drágakövet vagy féldrágakövet (természetes, szintetikus vagy rekonstruált követ), nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet csak mint lényegtelen alkotórészt tartalmaznak. (3) A Megjegyzések (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően azokat az alkatrészeket és tartozékokat, amelyek alkalmasak arra, hogy azokat kizárólag vagy elsősorban ebbe az árucsoportba tartozó áruhoz használják, a megfelelő áru vtsz.-a alá kell osztályozni. (4) Nem tartoznak a 9503 vtsz. alá az olyan árucikkek, amelyek formájuk, alakjuk, alapanyaguk alapján kizárólag állatok számára szánt termékként pl. állatjátékként azonosíthatók (saját vtsz.-uk alá osztályozandók). (13) Általános rendelkezések Ebbe az árucsoportba tartozik minden fajta játék, függetlenül attól, hogy azok a gyermekek vagy felnőttek szórakoztatására szolgálnak. Ide tartoznak még a szabadtéri vagy terem-sportversenyekre szolgáló felszerelések és készülékek; torna vagy atlétikai célra alkalmas felszerelések és készülékek; egyes halászati, vadászati vagy lövészeti felszerelések; körhinták és vásári szórakozásra alkalmas egyéb eszközök. Ennek az árucsoportnak mindegyik vtsz.-a tartalmazza az e vtsz.-ok alá tartozó áruk alkatrészeit és tartozékait is, amelyeket kizárólag vagy elsősorban ezekhez az árukhoz használnak feltéve, hogy azokat az ehhez az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (1) bekezdése nem zárja ki. Ebbe az árucsoportba tartozó árukat általában bármely anyagból készíthetik, kivéve az igazgyöngyöt, drága- és féldrágakövet (természetes, szintetikus vagy rekonstruált), nemesfémet vagy a nemesfémmel plattírozott fémet. Az említett anyagokból csak lényegtelen hozzátétet tartalmazhatnak. A jelen árucsoporthoz tartozó magyarázatban a későbbiekben meghatározott cikkeken kívül szintén nem tartoznak ebbe az árucsoportba: 1849
a) a 3604 vtsz. alá tartozó tűzijátékok és más pirotechnikai cikkek; b) a 4011, 4012 vagy 4013 vtsz. alá tartozó gumi kerékabroncsok és egyéb cikkek; c) sátrak, kemping felszerelések (általában 6306 vtsz.); d) folyadékszivattyú (8413 vtsz.), folyadék vagy gáz szűrésére és tisztítására szolgáló gép és készülék (8421 vtsz.), elektromotor (8501 vtsz.), elektromos transzformátor (8504 vtsz.), rádiós távirányítókészülék (8526 vtsz.); e) a 93. Árucsoportba tartozó fegyverek és egyéb áruk. 9501 Kerekes jármű gyermekek számára (pl. tricikli, roller, pedálos autó); játék babakocsi Ide tartoznak: A) Gyermekek által használt kerekes járművek Ezeket a járműveket rendszerint a gyermek hajtja meg pedállal, kézi emelőkarral vagy egyéb egyszerű eszközzel, amely a kerekekhez lánc vagy rúd közbeiktatásával közvetíti az erőt; a rollerek mozgását pedig a gyermek lábának a talajra gyakorolt nyomása biztosítja. Egyéb kerekes játékok gyermekek részére, amelyet más személy húz vagy tol illetve motor hajt. Ezek a játékok a következők: 1. Háromkerekű gyermekkerékpárok és hasonlók, a 8712 vtsz. alá tartozó kerékpárok kivételével. 2. Rollerek. 3. Állat alakú, pedállal vagy kézzel hajtott kerekes játékok. 4. Pedálos járművek, gyakran miniatűr sportkocsik, terepjáró gépkocsik (jeep), teherautók, stb. 5. Kerekes játékok kézi működtetésű karral ellátva. 6. Egyéb kerekes játékok (mechanikai erőátviteli rendszer nélkül), amelyet rendeltetése szerint húzni vagy tolni kell és kellő nagyságú ahhoz, hogy a gyermek beleüljön. 7. Motoros gyermek autó. B) Játék babakocsik, összehajthatók is Nem tartozik e vtsz. alá: a) az ide tartozó háromkerekű kerékpárok és egyéb kerekes járművek csengői (8306 vtsz.); b) kerekes járművek, amelyeket nem gyermekek tolnak vagy hajtanak és olyan nem kerekes járművek, amelyekre rá lehet ülni, pl. hintalovak (9503 vtsz.); c) játék babakocsikba való ágyneműk (9503 vtsz.). Az ágynemű hasonló a babaágyakban használatosakhoz. A Vámegyüttműködési Tanács Harmonizációs Rendszer Bizottságának áruosztályozási véleményei (18) 9501 00 1. Kisméretű játék-jármű, egy- vagy kétüléses, cső alvázra szerelt nagy sűrűségű polietilénből készült karosszériával. A járművet négyütemű dugattyús motor hajtja és az alkalmazott áttétel folyamatosan változtatható. Hátsó tengelyére ható vagy hidraulikus tárcsafékkel szerelték fel, valamint mindkét hátsó kerekét lánc segítségével hajtják meg. Maximális hasznos terhelése 200 kg, legnagyobb sebessége 20 km/óra. A járművet arra szánták, hogy gyermekek vagy fiatalok szórakozva megtanulják a közúti közlekedés szabályait és vezetési gyakorlatot szerezzenek. Felügyelet alatt, a járművezetés tanulására különlegesen kialakított helyszínen használják. 1850
2. Kétkerekű, lábbal hajtott roller, amelyet gyermekek használatára terveztek. Részei: lábtartó, nem állítható magasságú kormányrúd és kis, tömör kerekek. A HR alkalmazásának 1. általános szabálya alapján. 3. Kétkerekű, lábbal hajtott roller, amelyet gyermekek, fiatalok és felnőttek használatára terveztek. Részei: lábtartó, állítható magasságú kormányrúd, kis, tömör kerekek és a hátsó kerékre ható lábfék. A HR alkalmazásának 1. általános szabálya alapján. 9502 Kizárólag embert ábrázoló játékbaba 9502 10 - Játékbaba, felöltöztetve is - Rész és tartozék: 9502 91 - - Ruha és kiegészítő, lábbeli és fejfedő 9502 99 - - Másféle E vtsz. alá kell osztályozni nemcsak a gyerekek szórakoztatására, hanem a díszítési célra szolgáló babákat (pl. babák női szalonokba); kabala (szerencse) babákat; a bábszínházban használt babákat vagy a karikatúra-típusúakat is. 1851
A babát rendszerint gumiból, műanyagból, textilanyagokból, viaszból, kerámiából, fából, papírkartonból, papíripari rostanyagból vagy az említett anyagok kombinációjából készítik. Olyan beépített szerkezetet tartalmazhatnak, illetve ilyennel összekapcsolhatók, amely lehetővé teszi a végtagok, a fej vagy a szem mozgását éppúgy, mint az emberi hang utánzását, stb. Felöltöztetve is ide tartoznak. Ide tartoznak továbbá a babák részei és tartozékai: fejek, testek, végtagok, szemek (a 7018 vtsz. alá tartozó beszereletlen üvegszemek kivételével), szemmozgató mechanizmusok, hang- és egyéb szerkezetek, parókahajak, babaruhák, cipők és kalapok. Nem tartoznak ide: a) zenélő doboz baba figurával (9208 vtsz.); b) ólomkatonák és hasonlók (9503 vtsz.); c) mozgófigurák és a kirakatban használt automata próbababák (9618 vtsz.). A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat (17) 9502 10 10 és 9502 10 90 Játékbaba, felöltöztetve is Lásd a 9502 vtsz. HR Magyarázatának első két bekezdését. Lásd még a 9503 90 10 9503 90 99 alszámok magyarázatát. A Harmonizált Rendszer 2. (A) Általános alkalmazási szabálya értelmében ide tartoznak az össze nem szerelt és a szétszerelt babák is. 9502 91 00 és 9502 99 00 Rész és tartozék Lásd a 9502 vtsz. HR Magyarázatának harmadik bekezdését. 9503 Más játék; kicsinyített méretű ( méretarányos ) modell és szórakozásra szánt hasonló modell, működő is; mindenféle kirakós játék (puzzle) 9503 10 - Villanyvonat, vágány, jelzőlámpa és más tartozék 9503 20 - Kicsinyített méretű ( méretarányos ) összeszerelhető modell készletben, működő is, a 9503 10 alszám alá tartozó kivételével 9503 30 - Építőkészlet és építőjáték - Állat vagy nem élőlény formájú játék: 9503 41 - - Kitömött 9503 49 - - Másféle 9503 50 - Játék hangszer és készülék 9503 60 - Kirakós játék (puzzle) 9503 70 - Más játék készletben 9503 80 - Beépített motorral működő más játék és modell 9503 90 - Más E vtsz. alá az alapvetően személyek (felnőttek és gyermekek) szórakoztatására szánt játékok tartoznak. Az olyan játékok azonban, amelyek formájuk, alakjuk vagy alapanyagaik jellege alapján alapvetően állatok (pl. háziállatok) számára készültek nem e vtsz. alá tartoznak, hanem saját vámtarifaszámuk alá osztályozandók. (3) Ide tartoznak: (3) A) Az összes olyan játék, amely nem tartozik a 9501 vagy a 9502 vtsz. alá. Az e vtsz. alá tartozó játék mechanikusan vagy elektromosan is működhet. Ilyenek: 1. Játékállatok vagy a nem élőlény formájú játékok, még akkor is, ha túlnyomó részben az élőlény fizikai jellemzőivel rendelkeznek (pl. angyalok, robotok, ördögök, szörnyek), beleértve a bábszínházban használt bábokat is. 2. Játékpisztolyok és puskák. 3. Építő játékok (építő készletek, építő kockák, stb.). 1852
4. Játék járművek (a 9501 vtsz. alá tartozók kivételével), vonatok (elektromos is), repülőgépek, hajók, stb., és tartozékaik (pl. vasúti sínek, jelzők). 5. Nem elektromos játék motorok, játék gőzmozdonyok, stb. 6. Játékléggömbök és játék szerszámosládák. 7. Ólomkatonák és hasonlók, és játék fegyverek. 8. Játék sportfelszerelések, készletben is (pl. golf készletek, tenisz készletek, íj felszerelések, biliárd készletek; baseball ütő, krikett ütő, hockey bot). 9. Játékszerszámok és eszközök: gyermektalicskák. 10. Játékmozik, laterna magica, stb.; játékszemüvegek. 11. Játékhangszerek (zongorák, trombiták, dobok, lemezjátszók, szájharmonikák, tangóharmonikák, xilofonok, zenélő dobozok, stb.). 12. Babaházak és bababútorok, beleértve a babaágyneműt is. 13. Játék teás- és kávés készletek; játéküzletek és hasonlók; farmfelszerelések, stb. 14. Számlálókeretek (abakusz). 15. Játék varrógépek. 16. Játék ébresztőórák és játékórák. 17. Nevelési célzatú játékok (pl. vegyi, nyomdai, varró, horgoló és kötő készletek). 18. Abroncsok, ugrálókötelek, diabolóorsók és botok; forgó és berregő készletek, labdák (a 9504 vagy a 9506 vtsz. alá tartozók kivételével). 19. Kivágási vagy összeragasztási célra alkalmas képeket, játékmodelleket tartalmazó könyvek és lapok; a kiugró vagy mozgó figurákat tartalmazó könyvek is, ha rendelkeznek a játék lényeges jellemzőivel (lásd a 4903 vtsz.-hoz tartozó magyarázatot). 20. Játékgolyók (pl. bármilyen alakú, márvány erezetű üvegből készült üveggolyók, csomagolva is). 21. Játékperselyek; babacsörgők; varázsdobozok; játékszínházak figurákkal vagy anélkül is. 22. Játéksátor gyermekeknek, szobai vagy szabadban történő használatra. (14) A fenti cikkek közül egyesek (játékfegyverek, -szerszámok, kerti készletek, -katonák, stb.) gyakran készletbe kerülnek kiszerelésre. Egyes játékok (pl. elektromos vasalók, varrógépek, hangszerek, stb.) bizonyos mértékig használatra is alkalmasak lehetnek, de méreteik és a korlátozott felhasználási lehetőségeik miatt megkülönböztethetők a valódi varrógépektől, stb. Egyes készletek amelyeknek egyedi darabjait, ha külön kerülnének behozatalra, más vtsz. alá kellene osztályozni mégis e vtsz. alá tartoznak, ha megjelenésük kizárólag játék jellegű (pl. nevelési célzatú játékok, mint vegyészeti, varrási, stb. készletek). B) Kicsinyített ( méretarányos ) modellek és hasonló szórakozás céljára szolgáló modell. E vtsz. alá tartoznak a főképpen szórakozás céljára szolgáló modellek is; például csónakok, repülőgépek, vonatok működő vagy méretarányos modelljei és az ilyen modellek készítéséhez szükséges anyagokból és alkatrészekből álló készletek a 9504 vtsz. alá tartozó társasjáték jellegű készletek kivételével (pl. versenyautókat a versenypályájukkal együtt tartalmazó készletek). Ide tartoznak az áruk élethű vagy nagyított másolatai feltéve, hogy azok szórakoztatás céljára készültek. C) Mindenféle kirakós játék (puzzle). Ide tartoznak az e vtsz. alá tartozó áruk azonosítható alkatrészei és tartozékai, amelyeket kizárólag vagy elsősorban ezekhez az árukhoz használnak, feltéve, hogy nem az ehhez az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (1) bekezdésében említett áruk. Ilyen alkatrészek és tartozékok a következők: 1. Zenélőszerkezetek, amelyek alakjuk, alapanyaguk, egyszerű tervezésük miatt nem alkalmasak a 9208 vtsz. alá tartozó zenélődobozokba történő beépítésre. 1853
2. Kicsinyített belső égésű motorok és más motorok (kivéve a 8501 vtsz. alá tartozó elektromotorokat) pl. repülőgép, hajómodellekhez, amelyeket a következők jellemeznek: kis lökettérfogat és meghajtó erő, kis tömeg és kis méret. Nem tartoznak még ide: a) gyermekek használatára készült festékek (3213 vtsz.); b) gyermek szórakoztatására készített mintázópaszta készletek (3407 vtsz.); c) a 4903 vtsz. alá tartozó gyermek képes, rajzos vagy kifestő könyvek; d) levonóképek (matricák) (4908 vtsz.); e) csengők, gongok és hasonlók (8306 vtsz.); f) játékkártyák (9504 vtsz.); g) papírkalapok, tréfás papírfúvókák, maszkok, hamis orrok és hasonlók (9505 vtsz.); h) a 9609 vtsz. alá tartozó színes ceruzák, pasztellkréták és rajzkréták gyermekek részére; ij) a 9610 vtsz. alá tartozó palatáblák és fekete táblák. a 9503 70 alszámhoz Alszámos Magyarázat Ezen alszám tekintetében: i) a készlet kifejezés a kiskereskedelmi forgalomba átcsomagolás nélkül kerülő két vagy több különböző típusú (főleg szórakoztatásra szánt) árucikket jelent. A használatának megkönnyítésére szolgáló, kisebb jelentőségű tartozékok és kellékek is tartozhatnak hozzá; ii) a felszerelés kifejezés a kiskereskedelmi forgalomba átcsomagolás nélkül kerülő két vagy több különböző típusú árucikket jelent, amelyek egyfajta felfrissüléshez, hobbitevékenységhez, személyhez vagy szakmához kapcsolódnak. A Vámegyüttműködési Tanács Harmonizációs Rendszer Bizottságának áruosztályozási véleményei (18) 9503 70 1. Kozmetikai készlet, amely két fiola körömlakkutánzatból, egy pár fülbevalóból, egy gyűrűből és egy medalionos nyakláncból áll. A medálba kinyitott állapotban beletehető az egyik fiola körömlakk. Mindezek a részek (a lánc kivételével, amely fém) műanyagból készültek, és szórakoztatási célra szolgálnak. Kartondobozos kiszerelésű a készlet a kiskereskedelem részére. A HR alkalmazásának 1. és 6. általános szabálya alapján. 2. Csokoládé olvasztására és öntésére szolgáló készlet, amely műanyagból készült öntőformákból, olvasztóedényből, kanálból, spatulából, keféből és tölcsérből, valamint zsírpapírból, fémfóliával bevont papírból, két rúd csokoládéból, kis ehető gyöngyökből, használati utasításból és öt receptet tartalmazó kis receptfüzetből áll. A készlet szórakozási célra szolgál, és kartondobozos kiszerelésű a kiskereskedelem számára. A HR alkalmazásának 3/b. és 6. általános szabálya alapján. 9503 90 1. Összetett optikai mikroszkóp (a speciális célra használatos mikroszkópok kivételével): Nem osztályozhatók ide az alábbi jellemzőkkel rendelkező áruk, melyekben: (i) a szemlencse átmérője (a lencsecső külső átmérője) legalább 16 mm; (ii) a csőhossz vagy tubushossz (a szemlencse és a tárgylencse közötti távolság) legalább 110 mm. (Lásd még a 9011 80/1. számú Áruosztályozási véleményt is.) 2. Játéksátor gyermekeknek, szobai vagy szabadban történő használatra. Kis méretű (magassága 0,95 m, alapterülete: 1,15 m X 1,25 m). Alkotórészei: nejlon sátorlap, műanyag csőváz és kis fémrudak a sátor kicövekeléséhez, ha szabadban használják. 1854
A HR alkalmazásának 1. [a 9503 alszám szövege és a XI. Áruosztály előtti Megjegyzések 1. pontja] és a 6. általános szabálya alapján. A Kombinált Nómenklatúra szerinti magyarázat (17) Nem tartoznak e vtsz. alá az olyan árucikkek, amelyek kivitelük alapján kizárólag állatok számára készültek (pl. illatos macskamentát tartalmazó műegér, bivalybőr cipő rágásra, műcsont). Lásd még az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (4) bekezdését. 9503 10 10 Kicsinyített méretű ( méretarányos ) modell Az ide tartozó modellek az eredetinek a lehető legpontosabb másolatai, legalábbis külső megjelenésük szerint. Az ilyen modellek nem szükségszerűen alapulnak ténylegesen létező eredetin; pl. egy tervezett vasút vagy annak prototípusa alapján készült modell is ide tartozik. 9503 30 10 9503 30 90 Építőkészlet és építőjáték Ide tartoznak az olyan játék jellegű építőkészletek és építőjátékok, amelyek nem kicsinyített méretű ( méretarányos ) modellek összeszerelhető készletben. Ezek az áruk az alábbi jellemzőkkel rendelkeznek: két vagy több együtt csomagolt különálló elemből állnak; az egyedi elemek kölcsönösen összekapcsolhatók és önmagukban játékra nem alkalmasak. Összeállítási utasítást mellékelhetnek ezekhez a készletekhez. 9503 41 00 9503 49 90 Állat vagy nem ember formájú játék A Harmonizált Rendszer 2. (A) Általános alkalmazási szabálya értelmében ide tartoznak az össze nem szerelt és a szétszerelt állatokat vagy nem emberi lényeket ábrázoló játékok is. 9503 80 10 és 9503 80 90 Beépített motorral működő más játék és modell Ezen az alszámok tekintetében a motor kifejezés mindenféle, a 8406 8408, 8410 8412 vagy a 8501 vtsz. alá tartozó motort vagy erőgépet jelent, pl. pneumatikus erőgépet vagy motort, lendkerekes, rugós vagy súllyal működő motort. 9503 90 10 9503 90 99 Más Ide tartoznak az ember formájú figurák pl. filmek, mesék, képregények hősei, indiánok, űrhajósok vagy katonák. Részeik, végtagjaik nem mozgathatók, ruházatuk nem választható el a figurától és alaplapra, talapzatra vagy más szilárd alapra rögzítették azokat olyan módon, hogy támasztás nélkül szilárdan megállnak. 1855
Az ilyen figurák gyakran sorozatok részei. Mivel kicsik, könnyűek és erősek, gyakran gyermekjátékként szolgálnak. Szórakoztató jellegük tehát lényegesebb, mint a díszítő értékük. A Harmonizált Rendszer 2. (A) Általános alkalmazási szabálya értelmében ide tartoznak az össze nem szerelt és a szétszerelt emberi alakot ábrázoló játékok (pl. ólomkatonák és hasonlók) is. 9503 90 32 Nem mechanikusan működő Ezen alszám esetében az egyszerű emelő vagy az egyszerű búvárdugattyú nem tekinthető mechanizmusnak. A 9503 90 34 alszám alá kell osztályozni az olyan mechanikus szerkezeteket magukban foglaló termékek, mint a hajtókar, fogaskerékhajtás, archimédeszi csavar vagy szivattyú. 9504 Szórakozóhelyi felszerelés, asztali- vagy társasjáték, beleértve a tivoli játékot, a biliárdot, a különféle típusú játékkaszinó-asztalt és az automata tekepálya-felszerelést is 9504 10 - Tévéhez kapcsolható videojáték 9504 20 - Biliárd felszerelése és tartozéka 9504 30 - Pénzérmével, bankjeggyel (papírpénzzel), zsetonnal vagy hasonlóval működő más játék, a tekepálya-felszerelés kivételével (13) 9504 40 - Kártya 9504 90 - Más Ide tartoznak: 1. Különféle típusú biliárdasztalok (lábakkal is) és ezek tartozékai (pl. biliárd-dákó, dákótartó, golyók, biliárd kréták, guruló vagy csúszó jelölők). De nem tartoznak ez alá a vtsz. alá a mechanikus számolókészülékek (gördülő típusúak és hasonlók: 9029 vtsz.) és számlálók, amelyek óramű segítségével mutatják a játékidő alapján fizetendő összeget (9106 vtsz.), és a biliárd-dákó meghosszabbítók (a 9403 vtsz. alá, vagy anyaga szerint kell osztályozni). 2. Videojátékok (televízió készülékhez kapcsolható vagy saját képernyővel) és más ügyességi vagy szerencsejátékok elektronikus kijelzővel ellátva. 3. Egyes játékfajták számára készített különleges típusú bútorasztalok (pl. asztalok kihúzható lappal felszerelve). 4. Különleges asztalok kaszinók vagy társasjátékok (pl. rulettek vagy miniatűr lóversenyek) részére; krupié botok, stb. 5. Asztali foci vagy hasonló játékok. 6. Pénzérmével, bankjeggyel (papírpénzzel), zsetonnal vagy hasonló cikkel (pl. hitelkártyával) működő, a szerencsejáték termekben, a kávéházakban, vendéglőkben stb. ügyességi vagy szerencsejátékoknál használt gépek (pl. a célzást gyakoroltató gépek, a különféle típusú játékkaszinó-asztalok). (13) 7. Automata tekepálya felszerelés, motoros is és elektromechanikus jellemzőkkel is. Ennél a vtsz.-nál az automata tekepálya felszerelés kifejezés nemcsak azokra vonatkozik, amelyeknél a bábuk háromszög alakban vannak elhelyezve, de más típusúak is (pl. azok amelyeknél a bábuk négyzet alakban vannak elhelyezve). 8. Tekejáték- és teremkrikett-felszerelések. 9. Társasjáték jellegű készletek versenyautóval és ehhez tartozó versenypályával. 10. Nyíljátékok és dárdák és ehhez tartozó céltáblák. 11. Mindenfajta játékkártya (bridzs, tarokk, lexikon, stb.). 1856