HÍRNÖK 28. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM, 2020. SZEPTEMBER 16. 8. ČÍSLO, 28. ROČNÍK, 16. SEPTEMBRA 2020 HLÁSNIK Maszkban Sokszor sután figyeli az ember a mellette hol egyszerű, hol díszes maszkokban elsuhanó arcokat. Bizonytalan a szem, még mindig nem szokott hozzá a látványhoz, bár egyre inkább életünk részévé váltak az arcunkat elfedő védők Táboruk is van, ráadásul kettészakadva: vannak, akik nyűgként, az egészséget károsító zabolázó eszközként tekintenek rá, míg mások az önmaguk és szűk közösségük, szertetteik megóvásának fontos és hasznos eszközeként hordják. Vannak jól értesült járványtagadók is ők tudják (a közösségi hálón olvasták) az igazságot. Meg is osztották, sőt dobtak is lájkot alá. Önjelölt virológusok, egészségügyi szakemberek, netes tudóstalpalók mondják (s osztják) meg online a tutit a wikipédiáról bemásolt tudománnyal aláékelve, mellétámasztva a nevesincs.com oldal biztos tudástárával Ők biztosan nem veszik komolyan a maszkhasználatot, feleslegesnek vélik az óvintézkedéseket, a távolságtartást, mert, ugyebár, pánikkeltés van, és nincs is igazi járvány. Mit tegyen hát az emberfia? Kinek higgyen? Hol az igazság? Melyik térfélen van a labda? Nos, elsősorban gondolkodjon: hogyan tudná megvalósítani bárki, hogy a világ összes országában, több tucat politikai, vallási, etnikai különbözőség közepette, maszkot húzzon a világ összes emberére? Másodsorban tájékozódjon: higgyen a valódi szakembereknek. Harmadsorban meg, mivel járvány van, fogadja el, hogy nem az egyén dönt kényekedve szerint, hanem az általa végrehajtói hatalommal felruházott állam igen, hozzáértő szakemberekre hagyatkozva határoz, intézkedik törvénnyel az egyén és a közösség védelme érdekében. Van, amikor ajánl, de az esetszámok növekedésével kötelezővé tesz. Sokan persze szeretik túltolni a biciklit látni nem egyszer, milyen személyeskedésbe csap át a foteltrollok serege. De ez már egy másik lapra tartozik Az egyre (vagy újra) szigorodó járványügyi intézkedéseknek persze valóban nem könnyű eleget tenni, de talán mégsem olyan nagy ördöngösség betartani az éppen miattunk meghozott intézkedéseket. Ha a történelemre visszatekintünk, láthatjuk, hogy sokkalta nagyobb nehézségeket kellett leküzdenie elődeinknek, mint most nekünk az arcunk elé tett maszkot. Érted haragszom én, nem ellened írja egyik versében József Attila. Védjük, óvjuk egymást! Hogy mielőbb letehessük maszkjainkat. Nagy Attila főszerkesztő
PRIMÁTOR ODPOVEDÁ Obnovia sa detské ihriská JUDr. Zoltán Hájos primátor mesta Dunajská Streda Tentoraz sme sa na obnovu detských ihrísk v materských školách a ďalších po celom meste pýtali primátora mesta Dr. Zoltána Hájosa. Mestské zastupiteľstvo sa ešte vlani dohodlo, že po športoviskách a bežeckých dráhach škôl príde na rad obnova ihrísk materských škôl. Radi by sme dosiahli, aby sme deťom poslúžili novými vecami tak z hľadiska bezpečnosti, ako aj atraktívnosti. Pokúsime sa, aby exteriér bol pre ne ešte príťažlivejší, aby sa tam cítili lepšie tak pri odpoludňajších ako aj popoludňajších zamestnaniach. Mestskí poslanci na rozšírenie, resp. inováciu detských ihrísk v deviatich materských školách schválili v roku 2019 obnos vo výške 60 tisíc eur. Po rozhodnutí nasledoval prieskum úrad oslovil riaditeľky a zosumarizoval ich požiadavky. Nebolo to jednoduché, veď každé ihrisko ja špecifické, s rôznymi zostavami. Našli sa miesta, kde už samotné rodičovské združenie o jeden-dva prvky rozšírilo, modernizovalo ihrisko. Na základe zoznamov od riaditeliek sme zosumarizovali požiadavky a pokúsili sme sa vybrať z ponuky trhu také prvky, ktoré vyhovujú normám európskej únie a sú zároveň aj atraktívne, resp. sú v poriadku aj z hľadiska funkčnosti. Dôležitým hľadiskom bolo aj to, aby sme tieto veci zakúpili podľa možnosti od jedného výrobcu, potom aj ich servis bude jednoduchší. Popri tom všetkom zákon určuje, že na jednotlivé prvky musia byť vydané povolenia. Po ukončení obstarávania zo sumy 60 tisíc eur sme minuli 40 800 eur spolu s výdavkom za dovoz a monáž, takže sa podarilo ušetriť 19 200 eur. Ale aj túto úsporu bolo kam presunúť: využili sme ju na opravu strechy najväčšej materskej školy na Rybnom trhu. Tých 40 800 eur sme rovnomerne rozdelili podľa požiadaviek deviatich materských škôl ku koncu augusta, začiatku septembra boli tieto investície zrealizované. K tomu, aby sa tieto nové prvky mohli používať, bolo potrebné povolenie inšpektorátu práce. Vtedy sme boli konfrontovaní s poznatkom, že nové prvky boli v poriadku, ale našli sa také prvky na ihriskách, ktoré sa z hľadiska predpisov únie ukázali ako nedostakové. Niektoré, s dobrým úmyslom, zakúpili práve rodičovské združenia, s cieľom, aby sa na ihrisko dostalo viacero noviniek ale predsavzatie a predpisy neboli vždy v súlade. Preto odteraz musíme dbať na to, že rozširovanie prvkov detských ihrísk je možné iba za dodržania predpisov v opačnom prípade ich inšpektorát práce neodsúhlasí, a budú to vyhodené peniaze. Zato menšie nedostatky opravárenská skupina Municipalu odstránila takže maličkí mohli s radosťou začať užívať svoje rozšírené ihriská. Ale nejde nám iba rozširovanie ihrísk v dvoroch materských škôl. V pláne máme budovanie nových prvkov, resp. nových ihrísk aj v rámci celého mesta. Viacerí vedia napr. o tom, že namiesto starých detských ihrísk na sídliskách na Mlynskej ulici, resp. na Rybnom námestí, ktoré už nezodpovedali požiadavkám európskej únie ako sme to vo svojom programe sľúbili nahradíme novými, modernými, súčasným predpisom zodpovedajúcimi detskými ihriskami. Aj keď tieto staršie ihriská doteraz v požadovanom stave udržiavalo mesto, pre sprísnenie bezpečnostných opatrení je jednoduchšie a hlavne rozumnejšie, ak ich nahradíme väčším, modernejším ihriskom. Už aj skôr sme avizovali, že staré, pomaly už nebezpečné, zastarané ihriská nahradíme modernými, centrálnymi ihriskami. Dôležitým aspektom je, že nové ihriská budeme môcť sledovať pomocou kamerového systému. Je síce pravdou, že to-ktoré ihrisko nebude mať každý priamo pod oknom, ale malou prechádzkou bude ľahko dostupné pri prechádzke s deťmi pre rodičov i starých rodičov. Plánujeme ďalej na sídlisku Nová Vieska vytvorenie relaxačného parku, ako sme uskutočnili na sídlisku Sever 2. V tomto roku to tu budú štyri menšie ihriská, na sídlisku Sever 2 rozšírime existujúci relaxačný park o exteriérové prvky. Naším netajeným cieľom je, aby sa mladí, rodiny radovali z našich plánov. foto: Attila Nagy 2 2020. szeptember 16. / 16. septembra 2020 HÍRNÖK
A POLGÁRMESTER VÁLASZOL Megújulnak a játszóterek Dr. Hájos Zoltán Dunaszerdahely város polgármestere Ezúttal az óvodai és más városi játszóterek megújulásáról kérdeztük dr. Hájos Zoltán polgármestert. A képviselő-testület még tavaly úgy határozott, hogy az iskolai sportpályákat, futópályákat követően az óvodai játszóterek kerülnek a felújítások fókuszába. Szerettük volna ugyanis, hogy mind biztonsági, mind attrakció szempontjából újdonsággal szolgáljunk a gyerekeknek. Próbáljuk számukra a szabadtéri lehetőségeket még vonzóbbá tenni, hogy ott jobban érezzék magukat, akár délelőtti vagy délutáni foglalkozásokon. A városatyák 2019-ben a kilenc óvodaudvaron található játszóterek bővítésére, illetve korszerűsítésére 60 ezer eurót hagytak jóvá. A döntést egyeztetés követte a hivatal megszólította az óvodavezetőket, és összegeztük az igényeket. Nem volt egyszerű, hiszen minden egyes játszótér más és más szerkezetű, különböző kialakításúak. Voltak helyek, ahol maguk a szülői szövetségek bővítették, modernizálták egy vagy két elemmel a már meglévő játszóteret. Az igazgatónők jelzése alapján aztán összesítettük a kéréseket, és próbáltunk a piacon lévő, az európai uniós normáknak is megfelelő azon játszótér-elemek között válogatni, amelyek a kért igények mentén mutatósak is, illetve funkció szempontjából is rendben vannak. Fontos szempont volt az is, hogy ezeket az elemeket lehetőleg egy cégtől szerezzük be, hiszen akkor egyszerűbb lesz a szervizelés. Mindemellett a törvény azt is kimondja, hogy a játszóelemeket engedélyeztetni kell. A közbeszerzést követően a 60 ezer eurós keretből végül 40 800 euró lett szállítással, szereléssel együtt, így sikerült 19 200 eurót megspórolni. Azonban ezt a megspórolt pénzt is volt hova átcsoportosítani: azt a legnagyobb óvodánk, a Halpiac téri óvoda tetőszerkezetének a megjavítására használtuk fel. A 40 800 eurót pedig arányosan a kilenc óvoda játszótérelem-igényeire fordítottuk augusztus végével, szeptember elejével ezek a beruházások meg is valósultak. Ahhoz azonban, hogy ezeket az újabb elemeket használatba is lehessen venni, szükség volt a munkaügyi felügyelőség engedélyére. Ekkor szembesültünk vele, hogy noha azok az elemek, amelyek újonnan bekerültek, rendben voltak, azonban voltak olyan játszótéri elemek, amelyeknek az uniós előírások szempontjából akadtak hiányosságaik. Némelyiket jó szándékkal épp a szülői szövetség vette, azért, hogy az ovik játszótereire több újdonság kerüljön ám a szándék és az előírások nem minden esetben egyeztek meg. Ezért a későbbiekben mindenképpen oda kell figyelnünk, hogy csakis az előírásoknak és szabványoknak megfelelően lehet bővíteni a játszótereket egyéb esetben ugyanis a munkaügyi felügyelőség nem hagyja jóvá, és kidobott pénz lesz. Emellett a kisebb meghibásodásokat a Municipal karbantartó csapata eltávolította így a kicsik nagy örömmel vehették birtokukba kibővült játszótereiket. Ám nem csak az oviudvarokon szeretnénk bővíteni: tervezünk ugyanis új elemeket, illetve új játszóteret is létesíteni a városban. Többen például tudnak róla, hogy a Malom utcai, illetve a Halpiac téri lakótelepek régi, ám az európai uniós normáknak már nem megfelelő játszóterei helyett ahogyan azt programunkban is ígértük egy teljesen új, modern, és a jelenlegi előírásoknak megfelelő játszóteret építünk. Noha eddig ezeket a régi játszótereket karbantartotta a város, de a szabályok szigorodása miatt egyszerűbb, de főképp ésszerűbb, ha ezeket egy nagyobb, modernebb játszótérre cseréljük. Korábban is azt jelöltük meg, hogy korszerű, központi játszótereket létesítsünk a lassan már balesetveszélyessé váló régi, elavultak helyére. Fontos szempont, hogy az új játszótérre jobban oda is tudunk majd figyelni a kamerarendszer segítségével. Igaz persze, hogy egy-egy játszótér nem lesz mindenkinek az ablaka alatt, de egy kis sétával, könnyen elérhetik majd a gyerekekkel sétáló szülők, nagyszülők. Tervezünk továbbá az Újfalu lakótelepen egy pihenőpark kialakítását, mint ahogyan az Észak kettes lakótelepen megvalósult. Ebben az évben az Újfaluban négy kisebb játszótérelem kerül kihelyezésre, az Észak kettes lakótelepen kültéri fitneszeszközökkel bővítjük a meglevő pihenőparkot. Nem titkolt célunk, hogy a fiatalok, a családok öröme találkozzon terveinkkel. Nagy Attila felvétele HLÁSNIK www.dunaszerdahelyi.sk www.dunajskostredsky.sk 3
Szent István hite példát mutat A magyarság éljen bárhol a világban nem feledkezik meg ezer év távlatából sem államalapító királyunk, Szent István ünnepéről. Így tették ezt városunkban is augusztus 20-án, amikor népes közönség tette tiszteletét a Szent István-napi ünnepségen és koszorúzáson. A koszorúzáson dr. Hájos Zoltán köszöntötte a megjelenteket, köztük dr. Szilágyi Péter Ferencet, a Magyar Köztársaság Miniszterelnöksége nemzetpolitikai államtitkárságának miniszteri biztosát, Jankovics Gyulát, Magyarország pozsonyi nagykövetségének tanácsosát, illetve járásunk, városunk hivatalainak vezetőit, a történelmi egyházak képviselőit, valamint minden megjelent ünneplőt. Mint ünnepi beszédében kiemelte, olyan államférfiról emlékezünk meg, aki hittel, elszántsággal és bátorsággal alapította meg és kormányozta a Magyar Királyságot. Szent István nemcsak bátor, de előrelátó is volt, hiszen Magyarország ezer év után is létezik, tagja az Európai Uniónak, és az Északatlanti Szerződésnek. Más nemzetek eltűntek a történelem süllyesztőjében, a magyar nemzet megtépázva bár, de megmaradt fogalmazott. A polgármester szavai szerint nekünk, felvidéki magyaroknak is példát mutathat hitével, elszántságával, bátorságával nemcsak a politikusoknak, hanem a hétköznapi embereknek is. Legyünk, mint elmondta, mi is elszántak, hogy képessé váljunk közösségünk érdekében politikai érdekképviseletet elérni a szlovák parlamentben, mert nélkülünk hozzák majd meg a bennünket érintő döntéseket. Hájos Zoltán szerint csak úgy tud a felvidéki magyar közösség megmaradni és gyarapodni, ha nem leszünk megosztottak, ha politikai erőink és szavazataink nem szóródnak szét, mint ahogyan a múlt évi európai parlamenti és az idei parlamenti választásokon. Elegendő bátorságra meg azért is van szükség, és főleg a magyar politikai pártok vezetőinek, hogy az egységes érdekképviselet érdekében le tudjanak ülni a tárgyalóasztalhoz. Ott pedig merjék bátran elmondani egymásnak kételyeiket és bizalmatlanságuk okát, legyenek bátrak levetkőzni az egymással szembeni sérelmeiket és előítéleteiket, és egy megállapodás elérésekor elmondani és meggyőzni a saját pártjaik tagságát az egységes politikai érdekképviselet szükségszerűségéről. Hájos Zoltán kiemelte, erre az egységes érdekképviseletre azért is van szükség, mert a hétköznapi ember hitét vesztheti, ha közösségünk nem képes parlamenti képviseletet biztosítani számára. Az ünnepi megemlékezés szónoka, dr. Szilágyi Péter Ferenc is előbb a múltba tekintett. 100 esztendővel ezelőtt úgy látszott, hogy beteljesednek rajtunk a történelmi jóslatok: a Szent István királyunktól örökölt országot, amelyet véres harcok során védtünk meg évszázadokon át, darabjaira szedték.»hol vagy István király?«hangozhatott hát szívbéli meggyőződéssel a hívás egy évszázada a magyar ajkakról. A szívekben pedig megfogalmazódott a nagy kérdés, melyet már oly sokszor tettek fel oly sokan: Mi lesz velünk, magyarok? Mint mondta, azóta választ adtunk erre a kérdésre, hiszen 100 esztendő múltán is itt vagyunk, és a Csallóköz szívében is ezt a választ adjuk a történelmi kérdésre: itt vagyunk. A magyar nemzet életereje túlélte Mohácsot és Világost, túlélte a szétszakítottságot és a 20. század borzalmait is. Nemzetünk megmaradt, mert építménye ezeréves, megingathatatlan alapokon áll. Megköszönte Dunaszerdahely magyarságának példamutató helytállását, az összetartozásba vetett hitét, melynek egyik példájaként a DAC-stadiont említette,...amelyből a Nélküled sorai elindultak a Kárpát-medencébe, majd bejárták a világot és egybeforrasztották a magyar szíveket. A miniszteri biztos megjegyezte, sikerült megélhetővé tennünk az összetartozásunkat, hiszen számos területen az oktatásban, a kultúrában, de a gazdaságban is tudunk működtetni határokon átnyúló hálózatokat. A beszédeket követően az ünnepség résztvevői tiszteletüket fejezték ki koszorúik elhelyezésével. Az eseményen a Szent György Kórus, illetve Sziklai Krisztina (Rivalda Színház) működött közre. Szöveg és kép: Rózsár Vince 4 2020. szeptember 16. / 16. septembra 2020 HÍRNÖK
Városunk személyiségeit díjazták Tíz esztendeje már, hogy Dunaszerdahely városi díjjakkal jutalmazza azon személyiségeket, akik kiemelkedő módon járultak hozzá hírnevének öregbítéséhez. Az idei koronavírusjárvány ugyan módosította az eredetileg az áprilisi Szent György-napokra tervezett díjátadót, ám mivel a körülmények most lehetővé tették, arra ezúttal a Szent István-napi ünnepségen került sor. Augusztus 20-án a hagyományos szentmise és az ünnepi koszorúzás után a Csaplár Benedek Városi Művelődési Központban gyűltek össze az alkalomra meghívott vendégek. Rendkívüli időket élünk, amelyet szüleink és nagyszüleink sem éltek meg fogalmazott megnyitó beszédében dr. Hájos Zoltán polgármester. Nem volt még olyan húsvét, amikor a hívők nem tudtak a templomban részt venni a szentmisén, vagy az istentiszteleten. Még a háborús időszakban is megtalálták a lehetőségét, hogy a templomba mehessenek. A polgármester utalt rá, hogy mivel a tavaszi díjátadó a sajnálatos körülmények miatt elmaradt, városunk az idén visszatért a korábbi tradícióhoz, méltó helyet találva annak Szent István napján. Hájos Zoltán szavai szerint ugyanis a városi díjak egyben szimbolikával is bírnak. Ezekkel a díjakkal köszönjük meg a díjazottjainknak a közösségünk érdekében elvégzett munkájukat, illetve a sport területén elért kimagasló eredményeiket, valamint példát mutatunk a fiataloknak, hogy érdemes a közért cselekedni, hiszen éppen a városi díjak odaítélésével köszöni meg közösségünk az embertársainkért elvégzett munkát, vagy a sok lemondást követően elért sportteljesítményt. Rövid köszöntője végén azt kívánta a városnak, hogy közösségünknek sok ilyen személyisége legyen. Elsőként a város díszpolgára címet adták át. Ezt olyan Dunaszerdahelyen kívül élő jelentős személyiségek kaphatják, akik sokéves tevékenységükkel nagymértékben és rendkívül jelentős módon járultak hozzá a város fejlődéséhez és gyarapításához, érdekeinek védelméhez és jó hírnevének terjesztéséhez. Idén a Dunaszerdahely Város Díszpolgára címmel városunk korábbi esperesplébánosát, Kiss Róbert atyát tisztelték meg, akit 2020-ban a Nagyszombati Főegyházmegye általános helynökévé nevezett ki Orosch János érsek. Az elismerést dr. Hájos Zoltán polgármester, A. Szabó László és Karaffa Attila alpolgármesterek, valamint Bokros Bianka diákpolgármester adták át. A Pro Urbe-díjat a városi képviselőtestület határozata értelmében három kategóriában ítélik oda a társadalmi élet, a kultúra és a sport kategóriájában. A 2020-as év díjazottai Tóth László, Jarábik Gabriella és Mészáros Ildikó lettek. A Budapesten született Tóth László József Attila-díjas költő, műfordító, dramaturg, színháztörténész, szerkesztő és esszéíró a kortárs magyar irodalom összmagyar viszonylatban is ismert és elismert személyisége. Jarábik Gabriella, pedagógus, népművelő, kisszínpadi rendező, múzefolytatás a 6. oldalon HLÁSNIK www.dunaszerdahelyi.sk www.dunajskostredsky.sk 5
umigazgató Csúzon született, majd 1972-től Dunaszerdahelyen él. Több kiemelkedő munkahelyi megbízása mellett 16 évig aktívan bekapcsolódott a városi önkormányzat munkájába, mint képviselő és különböző szakbizottságok tagja, de ismertségét a különböző hazai és külföldi díjakkal jutalmazott Fókusz Irodalmi Színpadban végzett munkájának is köszönheti. A sport kategóriában, a városatyák döntése értelmében Mészáros Ildikó, a HC DAC kézilabdaklub utánpótlásedzője vehette át a városi díjat, a sport területén elért kimagasló eredményeiért. Mészáros Ildikót hazai és külföldi szakmai körökben is szaktekintélynek tekintik, aki elhivatott edzőként sok gyermekkel szerettette meg a kézilabdát. Dunaszerdahely Város Polgármesterének Díjára azok a magánszemélyek és csoportok terjeszthetők fel, akik kimagasló eredményeket értek el a tudomány, a technika, a művészetek, a sport és az oktatásügy terén, életmentő, vagy vagyonmentési akcióban vettek részt, munkásságukkal pedig a város érdekeit szolgálták, öregbítették jó hírnevét idehaza és külföldön. Hájos Zoltán polgármester ebben az évben három díj odaítéléséről döntött, valamint egy polgármesteri emléklapot adott át. Polgármesteri díjban részesült Nagy Frigyes, településünk korábbi alpolgármestere, aki hosszú éveken keresztül dolgozott a város fejlesztése érdekében. Hájos Zoltán ebben az évben polgármesteri díjban részesítette a Vox Camerata kamarakórust, 30 éves jubileuma alkalmából; dr. Rajzák Lászlót pedig az egészségügy területén elért kimagasló munkája elismeréseként tüntette ki. A polgármesteri emléklapot ebben az évben a dunaszerdahelyi birkózó klub érdemelte ki. Többéves hagyomány szerint a városi fenntartású óvodák és iskolák pedagógusainak a kitüntetését is az ünnepségkör keretében adják át. Az Év pedagógusa díjat a szakma Pőcz Ildikónak, a Komenský utcai óvoda óvónőjének ítélte oda. A díj mellett az önkormányzat kulturális bizottságának kezdeményezésére a nagyközönség is szavazhatott arról, ki a legnépszerűbb pedagógus. Az utolsó fordulóba hét jelölt került: Duben Beáta, Ferdics Béla, Gaál Zöld Ágnes, Kállay Piroska, Pőcz Ildikó, Várady Andrea és Várady Zsuzsanna. Közülük a legtöbb szavazatot Várady Zsuzsanna, a dunaszerdahelyi Kodály Zoltán Alapiskola alsó tagozatos pedagógusa kapta. Az ünnepi díjátadót megtisztelte jelenlétével dr. Szilágyi Péter, Magyarország Miniszterelnökségének nemzetpolitikáért felelős miniszteri biztosa, valamint Jankovics Gyula, Magyarország pozsonyi nagykövetségének tanácsosa is. A gálaest műsorában pedig Bertók Tóth Katalin, Bertók István, Bíró Éva, ifj. Derzsi György és Tilajčík Edit működött közre. Szöveg és kép: Rózsár Vince 6 2020. szeptember 16. / 16. septembra 2020 HÍRNÖK
V Deň sv. Štefana prevzali ocenenia aj osobnosti nášho mesta Mesto Dunajská Streda od roku 2010 oceňuje osobnosti, ktoré sa výnimočným spôsobom podieľali na šírení dobrého mena nášho mesta. V tomto roku pre pandémiu koronavírusu došlo síce k zmene termínu odovzdávania cien, ku ktorému malo dôjsť v priebehu podujatí Dňa sv. Juraja v apríli, ale akonáhle to okolnosti umožnili, táto výnimočná udalosť sa uskutočnila počas osláv sv. Štefana. Súčasťou osláv Dňa sv. Štefana bola v priebehu popoludnia slávnostná svätá omša a kladenie vencov, potom sa pozvaní hostia a, samozrejme, oslávenci dňa, ocenení, zišli v Mestskom kultúrnom centre Benedeka Csaplára. Slávnostné odovzdávanie cien uctil svojou prítomnosťou Dr. Péter Szilágyi, splnomocnenec vlády zodpovedný za medzinárodnú politiku Maďarskej republiky, ako aj Gyula Jankovics, radca veľvyslanectva Maďarskej republiky v Bratislave. Po oslavnej piesni v podaní Bertók Tóth Katalin moderátorky večera Éva Bíró a Edit Tilajčík odovzdali slovo primátorovi mesta Dr. Zoltánovi Hájosovi, aby predniesol svoj pozdravný prejav. Primátor mesta vo svojom pozdravnom príhovore vyzdvihol: Žijeme v mimoriadnej dobe, akú nezažili naši rodičia ani prarodičia. Ešte nebola taká Veľká noc, keď sa veriaci nemohli zísť na svätej omši, na bohoslužbe. Aj v časoch vojny si našli príležitosť, aby mohli zájsť do kostola. Primátor mesta Dunajská Streda povedal, že pre poľutovaniahodné okolnosti sa jarné odovzdávanie cien nemohlo uskutočniť, mesto sa vrátilo ku skoršej tradícii, k odovzdaniu cien v Deň sv. Štefana. Podľa slov Zoltána Hájosa mestské ocenenia nesú v sebe aj istú symboliku. Udelením týchto cien ďakujeme oceneným za ich prácu v prospech spoločenstva, resp. za dosiahnutie vynikajúcich výsledkov na poli športovom a dávame tým príklad mladým, že oplatí sa robiť pre spoločnosť, veď práve udelením mestských ocenení ďakuje naše spoločenstvo za ich prácu v prospech svojich blížnych, či za športové výkony vyžadujúce veľa odriekania. Na záver svojho krátkeho príhovoru vyjadril želanie, aby naše spoločenstvo malo veľa takých osobností, ktorým budeme môcť odovzdať mestské ocenenia. Po pozdravnom príhovore vystúpil György Derzsi ml. za hudobného sprievodu Istvána Bertóka s prednesom svojej kompozície s názvom Jöjjön a fény (Nech príde jas), nasledoval hlavný bod programu, odovzdanie ceny Čestný občan mesta Dunajská Streda. Moderátorky ozrejmili, že túto významnú cenu dostávajú výnimočné osoby žijúce mimo mesta Dunajská Streda, ktoré svojou viacročnou činnosťou vo veľkej miere a mimoriadne významne prispeli k rozvoju a zveľaďovaniu mesta, k ochrane jeho záujmov a šíreniu jeho dobrého mena. Vzápätí vyzvali primátora mesta Dr. Zoltána Hájosa, viceprimátorov László A. Szabóa a Attilu Karaffu, ako aj študentskú primátorku Bianku Bokros, aby odovzdali cenu. Tohtoročnú cenu Čestný občan mesta Dunajská Streda si vyslúžil predtým v našom meste pôsobiaci otec Róbert Kiss, ktorého v roku 2020 biskup Mons. Ján Orosch vymenoval za stáleho zástupcu Trnavskej arcidiecézy. Cenu Pro Urbe, v zmysle rozhodnutia mestského zastupiteľstva udelia v troch kategóriách: spoločenský život, kultúra a šport. Cenu roka 2020 dostali: Tóth László, Jarábik Gabriella a Mészáros Ildikó. Tóth László, narodený v Budapešti, básnik, nositeľ ceny Józsefa Attilu, prekladateľ, dramaturg, divadelný historik, redaktor a esejista, známa a uznávaná osobnosť v rámci maďarstva a súčasnej maďarskej literatúry. Jarábik Gabriella, pedagogička, osvetová pracovníčka, režisérka malých javiskových foriem, riaditeľka múzea. Narodila sa v Dubníku, od roku 1972 žije v Dunajskej Strede. Popri viacerých významných pracovných povereniach 16 rokov sa aktívne zapájala do práce samosprávy mesta, ako poslankyňa a členka rôznych odborných komisií. Za to, že sa dostala do povedomia, môže ďakovať aj svojej práci v inštitúcii Fókusz Irodalmi Színpad (Fokus literárne pódium) ocenenej viacerými domácimi i zahraničnými cenami. V kategórii športu, v zmysle rozhodnutia mestského zastupiteľstva, cenu mesta za dosiahnutie vynikajúcich výsledkov v športe prevzala Ildikó Mészáros, trénerka dorastu hádzanárskeho klubu HC DAC. V domácich i zahraničpokračovanie na strane 8. HLÁSNIK www.dunaszerdahelyi.sk www.dunajskostredsky.sk 7
ných odborných kruhoch je považovaná za autoritu, ktorá ako povolaná trénerka v mnohých deťoch prebudila lásku k hádzanej. Po sólovej hre klavírneho majstra Istvána Bertóka prišlo na rad odovzdávanie Ceny primátora mesta Dunajská Streda, na ktorú môžu byť nominované súkromné osoby a skupiny, ktoré dosiahli vynikajúce výsledky na poli vedy, techniky, umenia, športu a vzdelávania. Ďalej osoby alebo skupiny osôb, ktoré sa zúčastnili akcie na záchranu života či majetku, svojou prácou slúžili záujmom mesta, šírili dobré meno mesta doma i v zahraničí. Primátor mesta Dr. Zoltán Hájos v sa v tomto roku rozhodol udeliť tri ceny a jeden pamätný list primátora. Cenu primátora mesta dostal Frigyes Nagy, niekdajší viceprimátor Dunajskej Stredy, ktorý po mnoho rokov pracoval v záujme rozvoja mesta. Primátor mesta Zoltán Hájos tento rok udelil Cenu primátora mesta aj komornému zboru Vox Camerata pri príležitosti 30. výročia jeho vzniku. Ako uznanie za vynikajúce výsledky dosiahnuté v zdravotníctve cenu udelil Lászlóovi Rajzákovi. Primátor nášho mesta udelil v tomto roku aj Pamätný list primátora, ktorý si vyslúžil dunajskostredský zápasnícky klub. Po piesňach, ktoré zaspievali Katalin Bertók a György Derzsi ml. za klavírneho sprievodu Istvána Bertóka nasledovalo, podľa tradície, ocenenie pedagógov mestských materských a základných škôl. Cenu Pedagóg roka obdržala Ildikó Pőcz, učiteľka Materskej školy na Komenského ulici. Kultúrna a športová komisia mestskej samosprávy rozhodla, aby okrem ceny Pedagóg roka o udelení ceny pre najobľúbenejšieho pedagóga mohli rozhodnúť občania. Do posledného kola sa dostalo sedem návrhov: Beáta Duben, Béla Ferdics, Gaál Zöld Ágnes, Piroska Kállay, Ildikó Pőcz, Andrea Várady a Zsuzsanna Várady. Na udelenie ceny Pedagóg roka 2020 od občanov najviac hlasov dostala Zsuzsanna Várady, učiteľka 1. stupňa Základnej školy Zoltána Kodálya v Dunajskej Strede. V závere slávnostného udeľovania cien si hostia mohli vychutnať úžasný spev Bertók Tóth Katalin a Györgya Derzsiho ml., ktorých na klavíri sprevádzal István Bertók. Text a foto: Vince Rózsár 8 2020. szeptember 16. / 16. septembra 2020 HÍRNÖK
Városunk díszpolgára, Kiss Róbert Kiss Róbert a Nagyszombati Főegyházmegye általános helynöke Pozsonyban született, 1972. október 17-én. A teológiát itt, szülővárosában, a Comenius Egyetem Szent Cirill és Metód Római Katolikus Hittudományi Karán végezte. Pappá szentelése 1997-ben a pozsonyi Szent Mártondómban zajlott. Dunaszerdahelyen 2000-től szolgált káplánként, majd 2001-ben a plébániai kormányzóvá nevezték ki, valamint a helyi esperesség iskolaesperesévé. 2008-ban a Dunaszerdahelyi Esperesség esperesévé nevezték ki. A városunkban töltött működési ideje alatt Róbert atya nagy gondot fordított a rábízott egyházközösségek megszervezésére és anyagi javainak felvirágoztatására. Folytatta a Nagyboldogasszony- és Szent György-templom felújítását, a Szent György-plébániát újjáépíttette, illetve virágoztak plébánosi működése alatt a dunaszerdahelyi egyházi közösségek. 2009-ben már gútai plébánosként és a Komáromi Esperesség iskolaespereseként szolgált. Három évvel később (2012-ben) Orosch János nagyszombati érsek püspöki helynökké nevezte ki a Nagyszombati Érsekség magyar ajkú hívei részére egyben rábízták a Nagyszombati Érseki Karitász vezetését és a nagyszombati Szent Ilonatemplom rektoraként tevékenykedett. 2014-ben a Nagyszombati Szent Miklós Testületi Káptalan kanonokává emelték, egy évre rá pedig a budapesti Szent István Lovagrend lovagjává fogadták. 2016-ban komáromi esperesplébánosi megbízatást kapott. Itt folytatta a Szent András-templom javítását, amely hathatós közreműködésével elnyerte a Bazilika minor címet. Idén, 2020-ban Orosch János érsek a Nagyszombati Főegyházmegye általános püspöki helynökévé nevezte ki. Čestný občan mesta Dunajská Streda, Róbert Kiss Generálny vikár Trnavskej arcidiecézy Mgr. Róbert Kiss sa narodil v roku 1972 v Bratislave. Teológiu ukončil na Rímskokatolíckej cyrilometodskej bohosloveckej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, kde bol v dóme sv. Martina v roku 1997 vysvätený za kňaza. V Dunajskej Strede začal svoje pôsobenie ako kaplan v roku 2000. Bol menovaný za farského administrátora a tiež za školského dekana dekanátu Dunajská Streda. V roku 2008 ho menovali za dekana dekanátu Dunajská Streda. Počas pôsobenia u nás sa obetavo staral o jemu zverené farské spoločenstvá a príkladne ochraňoval a zveľaďoval aj ich hmotné majetky. Od roku 2009 pôsobil ako farár v Kolárove a školský dekan dekanátu Komárno. V roku 2012 bol menovaný za biskupského vikára pre maďarsky hovoriacich veriacich Trnavskej arcidiecézy, bol poverený vedením Trnavskej arcidiecéznej charity a v Trnave pôsobil ako rektor kostola sv. Heleny. V roku 2014 ho povýšili za kanonika Kolegiálnej kapituly sv. Mikuláša v Trnave a o rok na to ho v Budapešti prijali medzi rytierov Rytierskeho rádu sv. Štefana kráľa. V 2016 bol menovaný za dekana-farára v Komárne. Tu pokračuje opravou farského kostola sv. Ondreja, ktorý za jeho pôsobenie získal titul Bazilika minor. Tohto roku ho arcibiskup Mons. Ján Orosch menoval za generálneho vikára Trnavskej arcidiecézy. Városunk Pro Urbe-díjasairól, illetve 2020-as díjazottjairól bővebben a dunaszerdahelyi.sk portálon olvashatnak! Viac o ocenených cenou Pro Urbe a mestskými cenami v roku 2020 sa dočítate na portáli dunajskostredsky.sk!
Mesto v rámci Dňa bez áut (22. 09. 2020) uzatvorí Hlavnú ulicu v meste Mesto Dunajská Streda sa zapojilo do kampane Európsky týždeň mobility, ktorú koordinuje Slovenská agentúra životného prostredia, rezortná inštitúcia Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky na národnej úrovni. Európsky týždeň mobility v tomto roku bude od 16. septembra do 22. septembra 2020. #europskytyzdenmobility Témou ročníka 2020 je Čistejšia doprava pre všetkých! Táto téma odráža ambiciózne ciele uhlíkovo neutrálneho kontinentu do roku 2050. Jej cieľom je tiež zdôrazniť dôležitosť dostupnosti dopravy s nulovými emisiami a podporiť tento typ dopravy. V tejto súvislosti sa samospráva mesta Dunajská Streda rozhodla ponúknuť cestovateľskej verejnosti mestskú verejnú dopravu od 21. septembra do 25. septembra zadarmo. Je pravda, že súčasné dva autobusy jazdia na naftu, avšak cieľom vedenia mesta Dunajská Streda je vymeniť súčasné dva klasické autobusy na nízkopodlažné autobusy s elektrickým pohonom, na kúpu ktorých očakáva vyhlásenie výzvy na podanie žiadosti o nenávratné finančné prostriedky z fondov Európskej únie. Mesto podporuje cyklodopravu, preto odštartovalo projekt vybudovania cyklociest. Prvú etapu vybudovania cyklocesty v dĺžke 1,7 km na Hlavnej ulici mesto dokončilo v roku 2018 Na vybudovanie ďalšej cyklocesty v dĺžke 2,3 km na Jesenského ulici a Bratislavskej ceste mesto využilo fondy z Európskej únie vo výške 192.888,- Eur, vrátane vybudovania dvoch krytých stojanov na bicykle. Mesto Dunajská Streda tiež podporuje elektromobilitu na území mesta. Aj v tejto súvislosti prijatím všeobecne záväzného nariadenia mesto stanovilo pre nabíjacie stanice pre elektromobily nulovú sadzbu dane z nehnuteľností. Od budúceho roka samospráva zavedie bezplatné parkovanie na území mesta pre automobily so zeleným evidenčným číslom. Mestská polícia Dunajská Streda pri svojej činnosti používa dva elektromobily, a mestská spoločnosť Gastro DS, s.r.o., ktorá zabezpečuje verejné stravovanie pre žiakov základných škôl na území mesta, používa na rozvoz hotových jedál dodávkové vozidlo na elektrický pohon. Mesto v rámci Dňa bez áut (22. septembra 2020) uzatvorí Hlavnú ulicu v meste kde každý deň prechádza vyše 20.000 vozidiel od Námestia sv. Štefana po Dunajskú ulicu, resp. po Ulicu biskupa Kondého v čase od 9.00 hod. do 15.00 hod. V tomto termíne samospráva mesta Dunajská Streda poskytne verejné priestranstvo na propagáciu udržateľnej dopravy. Pozornosť bude venovaná bicyklovaniu a cyklodoprave, elektromobilite a ďalším alternatívnym pohonom pre automobily, ako vodíkový pohon. Na Hlavnej ulici bude stánok s bicyklami, kde okrem klasických bicyklov budú predstavené aj e-bicykle, stánok elektromobilov, stánok nabíjacích staníc pre elektromobily, stánok automobilov na vodíkový pohon atď. Verejné priestranstvá čistia praktickým prostriedkom Strojový park mestského podniku údržby Municipal Real Estate sa rozrástol o prospešnú technickú pomôcku. V týchto dňoch začali používať pri čistení verejných priestranstiev zakúpený vysokotlakový stroj na horúcu vodu. Viktor Harmanovsky, jeden z vedúcich pracovníkov mestského podniku pre náš portál uviedol, že jedným z podstatných charakteristických znakov stroja slúžiaceho na čistenie aj dezinfekciu je, že popri tom je aj šetrný k životnému prostrediu. Ďalšou výhodou je, že na jeho obsluhu stačí jeden pracovník. Z 500 litrovej nádrže dokáže pod veľkým tlakom vystrekovať až 99,5 stupňov Celzia horúcu vodu, takže už tlakom a teplotou dokáže čistiť, dezinfikovať, bez pridania akýchkoľvek ďalších čistiacich či dezinfekčných prostriedkov. V prvom rade bude slúžiť na čistenie verejných priestranstiev, na odstraňovanie buriny zo škár, na čistenie zaprášených a znečistených stien budov, ale je vhodný aj na čistenie a dezinfekciu verejných lavičiek. Ako prvé s jeho pomocou vyčistili stenu vonkajšieho javiska Mestského kultúrneho centra Benedeka Csaplára, potom nasledovali lavičky na námestí pred kultúrnym domom. Neskôr novým strojom vyčistili, takpovediac vynovili pamätník Memento holokaustu a jeho okolia na Námestí Jehudu Aszáda. Viktor Harmanovsky vyzdvihol, že čistiaci stroj bude odteraz denne viditeľný na uliciach mesta, najprv v centre, postupne aj na ďalších priestranstvách. V podstate bude, pokiaľ nebude mrznúť, každodenne v používaní. Vince Rózsár 10 2020. szeptember 16. / 16. septembra 2020 HÍRNÖK
Lezárják a Fő utcát csupán egy napra az Európai Mobilitás Hét kampánya miatt Dunaszerdahely 2020. szeptember 22-én az Autómentes nap keretén belül lezárja a Fő utcát amelyen napi szinten több mint 20 000 gépjármű halad át, egészen a Szent István tértől a Duna utcáig, illetve a Kondé püspök utcáig, reggel 9.00 órától délután 15.00 óráig. A Fő utcán kerékpárstandok lesznek aznap elhelyezve, ahol a klasszikus kerékpárok mellett az e-kerékpárok is bemutatásra kerülnek, valamint elektromos meghajtású járművek, azok töltőállomásai, hidrogénhajtású járművek standjai is megtalálhatóak lesznek. #mobilityweek Dunaszerdahely is bekapcsolódott az Európai Mobilitás Hét megnevezésű kampányba, amelynek koordinátora országos szinten a Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumának hatáskörébe tartozó Szlovák Környezetvédelmi Iroda. Idén az Európai Mobilitás Hét 2020. szeptember 16. és 22. között zajlik. A 2020-as év témája: Klímabarát közlekedés mindenkiért. Célja pedig támogatni azt a nagyszabású tervet, amely kontinensünket 2050-re karbonsemlegessé szeretné tenni. A téma ezen felül nagy hangsúlyt fektet a kibocsátásmentes közlekedés hozzáférhetőségére és a közlekedés e formájának támogatására. Ezen oknál fogva Dunaszerdahely Város Önkormányzata úgy határozott, hogy a 2020. szeptember 21. és 25. közti időszakban a városi tömegközlekedést a nyilvánosság részére ingyenessé teszi. A jelenleg rendelkezésre álló két autóbusz igaz, hogy dízel meghajtású, de a város vezetőségének célja, hogy ezeket a buszokat alacsonyplatós elektromos meghajtású energiatakarékos autóbuszokra cserélje a jövőben. Az autóbuszok megvásárlására a város az európai uniós alapból nyújtott vissza nem térítendő támogatások iránti pályázati felhívás kihirdetését várja. Dunaszerdahely támogatja a kerékpáros közlekedést is ezért kezdődött el a kerékpárutak kiépítése. Az első szakasz 2018-ban készült el a Fő utcán, amelynek hossza 1,7 km. A további szakaszok kiépítése a Jesenský utcán és a Pozsonyi úton, 2,3 km hoszszan, európai uniós alapból nyújtott 192.888,- euró összegű támogatással valósult meg. A kiépítés során a város területén két fedett kerékpártároló is elhelyezésre került. Dunaszerdahely továbbá támogatja az elektromos meghajtású közlekedést is a város területén. Ezen oknál fogva a város olyan általános érvényű rendeletet fogadott el, amely alapján az elektromos meghajtású járművek töltőállomásaira vonatkozó ingatlanadó mértéke nulla. A következő évtől az önkormányzat bevezeti a zöld rendszámmal rendelkező járművek részére a város területén való ingyenes parkolást. Dunaszerdahelyen a városi rendőrség két elektromos meghajtású járművet használ tevékenységének végzése során, valamint a Gastro DS, városi tulajdonban lévő korlátolt felelősségű társaság, amely az általános iskolák közétkeztetését látja el a város területén, az ételek kiszállítása során elektromos meghajtású járművet használ. Dunaszerdahely ezért 2020. szeptember 22-én az Autómentes nap keretén belül lezárja a város Fő utcáját amelyen napi szinten több mint 20.000 gépjármű halad át a Szent István tértől a Duna utcáig, illetve a Kondé püspök utcáig reggel 9.00 órától délután 15.00 óráig. Ebben az időszakban Dunaszerdahely Város Önkormányzata a közterületet a fenntartható közlekedés népszerűsítésének adja át. Ezen a napon a figyelem központjába a kerékpáros közlekedés, az elektromos meghajtású és további alternatív üzemanyaggal működő mint a hidrogénhajtású járművek kerülnek. A Fő utcán kerékpárstandok lesznek aznap elhelyezve, ahol a klasszikus kerékpárok mellett az e-kerékpárok is bemutatásra kerülnek, valamint elektromos meghajtású járművek, azok töltőállomásai, hidrogénhajtású járművek standjai is megtalálhatóak lesznek. HLÁSNIK www.dunaszerdahelyi.sk www.dunajskostredsky.sk 11
Expresný spoj do Bratislavy a späť 2. septembra ráno o pol siedmej začalo s premávkou autobusové spojenie, ktoré bude pre cestujúcich zabezpečovať pohodlnejšie a rýchlejšie cestovanie medzi Dunajskou Stredou a Bratislavou. Jozef Viskupič, predseda Trnavského samosprávneho kraja na tlačovej besede v skorých ranných hodinách vyjadril radosť, že v spolupráci so župou sa podarilo uviesť do prevádzky tento spoj, ktorý ponúka praktickú alternatívu pre pendlerov medzi Dunajskou Stredou a Bratislavou, s využitím nedávno odovzdanej diaľnice R7, ktorá ponúka možnosť rýchlejšej dopravy. József Berényi, podpredseda Trnavského samosprávneho kraja verí, že toto autobusové spojenie, za 2,33 eura, v prvom rade uľahčí cestovanie ľuďom pracujúcim v Bratislave. Ako povedal, aj rannou tlačovou besedou chceli spopularizovať túto novú príležitosť, ktorú, samozrejme, aj oni sami vyskúšali. Dopravný podnik SAD Dunajská Streda spúšťa toto expresné spojenie od 2. septembra 2020 medzi Dunajskou Stredou a Bratislavou komfortnými, klimatizovanými autobusmi, oproti zaužívanému za oveľa kratší dopravný čas medzi okresným a hlavným mestom. Spoj bude premávať v pracovných dňoch v špičke každú hodinu (od 4.30 do 8.30, večer od 17.30 do 18.30), v ostatnom čase v dvojhodinových intervaloch, využívajúc diaľnicu R7, ktorá umožní skrátenie dopravného času na maximálne 50 minút. Zastávky má iba v dvoch mestách, z Dunajskej Stredy odchádza z 1. nástupišťa autobusovej stanice, v Bratislave bude stáť vo Vrakuni, na Pažítkovej ulici a konečnú má na autobusovej stanici na Bajkalskej ulici. V opačnom smere bude spoj odchádzať z 2. nástupišťa bratislavskej autobusovej stanice. Text a foto: Vince Rózsár Reštaurovanie pohrebných kočov bolo úspešne zavŕšené Žitnoostrovské múzeum úspešne dokončilo reštaurovanie pohrebných kočov, ktoré sú súčasťou múzejnej zbierky. Tento pomerne náročný proces reštaurovania bol zahájený v roku 2018, kedy sa pracovníkom múzea podarilo z finančných zdrojov Fondu na podporu umenia získať potrebnú dotáciu. Prvý z pohrebných kočov, katolícky, múzeum do svojej zbierky získalo v 90. rokoch minulého storočia. Múzeu ho podarovala katolícka komunita z obce Jahodná. Ide o bohato zdobený koč určený na katolícke pohrebné obrady, dekorujú ho figurálne ornamenty a zamatové čalúnenie vo vnútri, čo dodávalo náležitú vážnosť a dôstojnosť pietnemu obradu. Vyrobený bol začiatkom 20. storočia v dielni majstra Hieonymusa Siegela v českom Trutnově. Druhý z kočov, úmrtný, bol majetkom Židovskej náboženskej obce v Dunajskej Strede. Do zbierkového fondu Žitnoostrovského múzea bol zaradený v roku 1986. Ide o drevený pohrebný voz, ktorý dokumentuje židovské zvyky na prelome 19. a 20. storočia. HLÁSNIK Reštaurovanie týchto pamiatok sa realizovalo v dvoch etapách pre jeho finančnú náročnosť. Reštaurátorské práce, ktoré vykonal Mgr. František Šmigrovský a kolektív, boli zahájené v roku 2018, avšak pre nedostatok financií ich nebolo možné dokončiť. V roku 2019 sa podarilo získať z Fondu na podporu umenia ďalšie finančné zdroje, ktoré nám umožnili reštaurovanie a konzervovanie kočov dotiahnuť do konca. Odborný zásah bol nevyhnutný nielen na drevených a kovových častiach, značne poškodené boli aj textilné a kožené súčasti, ktoré vyžadovali ošetrenie resp. úplnú náhradu. Dokončenie reštaurátorských prác a prinavrátenie kočov do ich pôvodnej autentickej podoby, ktoré vyžadovalo viac ako 30 tis., nám umožnilo koče sprístupniť pre verejnosť a od júna ich môžu vidieť návštevníci Vlastivedného domu v Šamoríne, ktoré je vysunutým pracoviskom nášho múzea. www.dunaszerdahelyi.sk www.dunajskostredsky.sk 13
Tovább épül a Csallóköz és a Szigetköz turizmusa A győri székhelyű Arrabona EGTC és felvidéki Csallóköz Területi Idegenforgalmi Szövetség augusztus 12-én Dunaszerdahelyen tartotta közös projektindító sajtótájékoztatóját, amelyet dr. Dézsi Csaba András győri, valamint dr. Hájos Zoltán dunaszerdahelyi polgármester nyitott meg. A közös együttműködésben megvalósuló pályázat célkitűzése a Szigetköz Csallóköz határon átnyúló turisztikai térség népszerűsítése, illetve az itt található jelentős turisztikai értékek bemutatása. A sajtótájékoztató keretében a két város vezetői is megfogalmazták jövőbeni együttműködési szándékukat amelyet most a korábbi kulturális együttműködésen túl további területeken is hasznosítani kívánnak, ami tovább erősíti a két település között jelenleg is fenn álló partnerséget, illetve lehetőséget teremt a jövőbeli testvérvárosi kapcsolat létesítésére. A két város közös munkája nem újkeletű, hiszen korábban már a kultúra területén is sikeresen valósítottak meg a Cultacross projekt keretében határon átnyúló infrastruktúrafejlesztést Győrben és Dunaszerdahelyen egyaránt, illetve a régió kulturális örökségeinek, értékeinek, helyszíneinek jobb kihasználása, a városok kulturális repertoárjának színesítése érdekében pedig az Arrabona EGTC koordinálásával egy turisztikai online platform jött létre cultractive.eu néven. A most indított és az Interreg Szlovákia Magyarország Kisprojekt Alap pályázati kiírás keretén belül az SKHU/ WETA/1901/4.1/101 regisztrációs számú projekt legfontosabb célkitűzése az eddigi eredmények tovább fejlesztése, a régió közös népszerűsítése lesz. Ennek érdekében a partnerek több akciót és tevékenységet megvalósítani a projekt futamideje alatt, úgy, mint az említett oldal széleskörű online felületeken történő népszerűsítése, promóciós film készítése a régió természeti és kulturális értékeinek bemutatásával, népszerűsítő rendezvények szervezésével. Ezen rendezvények estében a helyi lakosság, illetve az ide érkező potenciális vendégek számára kerülnek megrendezésre helytörténeti, városnéző séták, kerékpártúrák, vízitúrák, melyek során a régióban elérhető szabadidős lehetőségekre kívánjuk irányítani a fegyelmet. További népszerűsítő akciót fog jelenteni az ún. médianap, amikor a két ország médiaszereplőinek, sajtó orgánumainak, bloggereinek, részvételével a Szigetköz-Csallóköz régió bejárása, ismertetése tervezett a legjelentősebb turisztikai attrakcióik bemutatásával. A projekt megvalósítása során a Csallóköz Területi Idegenforgalmi Szövetség tevékenységének részeként további tartalom fejlesztés is tervezett az aktív turisztikai ajánló weboldalhoz és régió turisztikai kínálatához kapcsolódóan. Mind a Szigetközi és mind a Csallóközi területre 10-10 db tematikus túraútvonal kerül kidolgozásra kerékpáros és vízi útvonalak kijelölésével, leírásával, illetve egyedi (történelmi, kulturális, népművészeti) tématerületekre összpontosítva. Az eseményen Győrből részt vett Szele Szabolcs alpolgármester, Endrődi Péter kabinetfőnök, Virág-Adorján Andrea polgármesteri főbiztos, Hajtó Péter önkormányzati képviselő, Németh Tamás Zoltán, az Arrabona EGTC igazgatója és dr. Herke Zoltán, az Arrabona EGTC fejlesztési vezetője, míg Dunaszerdahelyről A. Szabó László és Karaffa Attila alpolgármesterek, Bubniak Júlia hivatalvezető, Somogyi Gábor termálparkigazgató, a Csallóköz Területi Idegenforgalmi Szövetség (OOCR) elnöke, illetve Koller Ingrid, a Csallóköz Területi Idegenforgalmi Szövetség (OOCR) igazgatója. A sajtótájékoztatót követően a győri delegáció meglátogatta a dunaszerdahelyi turisztikai információs irodát, a Fő utcán elsétált a Csaplár Benedek Városi Művelődési Központba, majd megtekintette a Thermálparkot. sh/na, Nagy Attila felvétele 14 2020. szeptember 16. / 16. septembra 2020 HÍRNÖK
RÖVID HÍREK KRÁTKE SPRÁVY Felvidéki szemmel címmel mutatták be augusztus 19-én a Vermes-villában Karaffa Attila első kötetét. A könyvbemutató Bertók István és Vadkerti Imre közös produkciójával indult, majd Rajkovics Péter, a portálunkat is működtető vállalat igazgatója, az est kérdezője üdvözölte a népes közönséget. Karaffa Attila kérdésekre válaszolva elárulta, negyvenedik születésnapjára jelent meg a könyv, amelyben 40 fényképe mellett ugyanennyi, közel két évtized terméséből válogató publicisztikai írása kapott helyet ezek a felvidéki magyarság megmaradását és fejlődését érintik. Mint Karaffa elmondta, továbbra is aktív a fotózás és a publicisztika területén, ám más könyvben nem gondolkodik, szeretné viszont folytatni a kiállításának sorozatán, amely azonos címen fut. A Csallóközi Múzeum kiállítótermében augusztus 3-án Andrásy Tibor grafikusművész, képzőművész tárlatát mutatták be. A Tornalján született művész a pozsonyi Képzőművészeti Főiskola grafikai és könyvillusztrátori szakán tanult; 1970-től a Csallóközben, Somorján és Dunaszerdahelyen él. Emília Radimáková művészettörténész szerint Andrásy Tibor festőművész egyedi alkotó a hazai képzőművészek között. Kortársai szemléletmódjától is elkülönülve, saját utakon jár. Nagy Kornélia művészettörténész, aki a kiállítás rendezésébe is besegített, úgy látja, a művész nyitott szemmel jár, elsősorban a színek világa érdekli őt, a természet ábrázolása kerül előtérbe. (...) Grafikái, képei összetett érzések, bonyolult konfliktusok belső igazságát hordozzák. Rendhagyó módon indult a tanév a városi alapiskolákban szeptember 2-án a gyerekeket osztályfőnökeik szülők nélkül várták, csupán az elsősök és szüleik számára tartottak rövid ünnepélyes tanévnyitót. Az alsó tagozat tanulóinak az osztálytermekben nem kötelező, de ajánlott a szájmaszk viselete, azonban az iskola más területein már kötelező számukra is. A gyerekeket kísérő törvényes képviselőknek / szülőnek minden esetben kötelező a szájmaszk viselete az iskolák épületében. A többi évfolyam tanulóinak kötelező a szájmaszk viselete az iskola épületében a felső tagozatos diákoknak a saját osztályteremben is. KRÓNIKA KRONIKA Születések Novorodenci Almási Darián, Brezovická Zoja, Déžiová Anna, Dobai Dávid Elek Sándor Soma Füssi Kálmán, Gróf Hanna Liza Horváth László, Horváth Márton Jakab József György Kollár Ádám Benett Kukiová Jasmina Nagy Réka, Patasi Norbert Patassy Bálint, Pažitný Mathias Serman Szabolcs, Šárközi Lilien Elhalálozások Zomreli Bódis Zsuzsanna (1964) Čupka Štefan (1930) Ferdinand Július (1958) Horváth Imrich (1950) MVDr.Hurka Vojtech (1944) Kalmárová Magdaléna (1935) Molnár Štefan (1932) Samek Jozef (1948) Szalayová Mária (1930) Házasságkötések Sobáše Bartal Szabolcs Mgr. Farkasová Barbara Blevins Adam Colin Kulcsár Krisztina Bors Tomáš Ing. Cséfalvay Judit Csizmadia Jozef Horváthová Emese Derzsi Dávid Mgr. Szabó Kitti Dvorský Denis Chrenková Slávka Farkaš Tomáš Kiss Szilvia Fašung Marek Labudová Tímea Hervay Tamás Paluková Lilla Ing.Gútay Krisztián Straková Mária Iván Dávid Pečar Jessika Janikovics Blažej Teplaová Katarína Juricin František JUDr. Nagyová Szilvia Máté Zsolt Bors Katalin Nachtmann Mário Poláková Martina Olláti Zsolt Dinhová Erika Szabó Arnold Murová Viktória Varga István Berényi Anna Vass Bálint Vasová Dominika Veszprémi Gabriel Izsmánová Alžbeta Zsemle Adrián Kopecová Tímea További információk, híreink, programkínálat Dunaszerdahelyről: www.dunaszerdahelyi.sk Všetky články, programy, aktuálne informácie a správy nájdete na našej stránke: www.dunajskostredsky.sk ELÉRHETŐSÉG KONTAKT Cím / Adresa: Erzsébet tér 1203; Alžbetínske námestie 1203 E-mail: press@perfects.sk Web: dunaszerdahelyi.sk dunajskostredsky.sk HLÁSNIK www.dunaszerdahelyi.sk www.dunajskostredsky.sk 15
o c a l m e d i a & e v e n t s p a r t n e r Készül Dunaszerdahely Gazdasági és Szociális Fejlesztési Programja segítsen alakítani Ön is! Napjainkban zajlik Dunaszerdahely Város Gazdasági és Szociális Fejlesztési Programjának kidolgozása a 2021 2027 közötti időszakra, amelynek célja a város lehetséges fejlesztési céljainak meghatározása a lakosság életszínvonalának emelése végett. Ez a kérdőív jelentős mértékben hozzájárulhat a tervezéshez és a tervek jövőbeni megvalósulásához. Tisztelt dunaszerdahelyi lakos! Ezen kérdőív kitöltésével szeretnénk Önt felkérni együttműködésre Dunaszerdahely Város Gazdasági és Szociális Fejlesztési Programjának kidolgozásában. Nagyon örülnénk, ha megválaszolná az alábbi kérdéseket, ugyanis az Ön válaszai fontos kiindulási alapot jelentenek a város fejlesztési stratégiájának kidolgozása során. A kérdőív anonim, amelynek az eredményei felhasználásra kerülnek a város gazdasági és szociális fejlesztési programjában az adott időszakban. A kérdőív portálunkon vagy a QR-kód alatt is elérhető. Köszönjük, hogy időt áldoz a kérdőív kitöltésére. Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta Dunajská Streda na obdobie 2021-2027 V súčasnosti prebieha proces vypracovania Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta Dunajská Streda na obdobie 2021-2027, ktorého cieľom je identifikovať možné rozvojové zámery mesta, prispievajúce k zvýšeniu kvality životnej úrovne obyvateľov. Vážený obyvateľ / Vážená obyvateľka mesta Dunajská Streda! Tento dotazník do značnej miery môže napomôcť ku konkrétnym návrhom pri plánovaní a následnej realizácií aktivít do budúcnosti. Touto cestou si Vás dovoľujeme vyzvať k spolupráci na vypracovaní Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta Dunajská Streda. Budeme veľmi radi, ak odpoviete na nižšie uvedené otázky, pretože Vaše odpovede sú dôležitým a cenným podkladom pre vypracovanie rozvojovej stratégie mesta. Dotazník je anonymný a výsledky budú použité iba pre účely vypracovania Programu hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta Dunajská Streda na obdobie 2021-2027. Dotazník nájdete pod QR-kódom. Ďakujeme, že venujete Váš vzácny čas na vyplnenie tohto dotazníka! SZENTMISÉK Vasárnap: 8.00, 11.00, 17.00, Hétfő: 17.00, Kedd: 17.00, Szerda: 8.00, Csütörtök: (16.30-tól szentségimádás), 17.00, Péntek: 17.00, Szombat: 15.30, 17.00 A nyár utolsó nagy rendezvénye zajlott le augusztus 12- én Sikabonyban: hatodik alkalommal kerültek elő a borgácsok, hogy a megjelent húsz csapat összemérje főzőtudományát és kreativitását a Sikikonyhán, a sikabonyi szabadtűzön készült ételek és házi sütemények versenyén. Részletek, valamint további híreink a dunaszerdahelyi.sk portálon! SVÄTÉ OMŠE Nedeľa: 9.30, 15.30, Pondelok: 18.00, Utorok: 18.00, Streda: 7.00, Štvrtok: 18.00, Piatok: 18.00, Sobota: 8.00 REF. ISTENTISZTELET Vasárnap / Nedeľa: 9.00 EV. ISTENTISZTELET Vasárnap: 10.00 / Nedeľa: 9.00 Dunajskostredský hlásnik. Vydavateľ: Perfects. Šéfredaktor: Attila Nagy Sídlo vydava teľa a adresa redakcie: Alžbetínske námestie 1203, 929 01 Dunajská Streda IČO vydavateľa: 00588105, ISSN 1339 3707 e-mail: press@perfects.sk Internet: www.dunajskostredsky.sk Grafická príprava: Vince Rózsár Rovin Tlačiareň: ADC MEDIA a.s., Vozokany Expedícia: Perfects Evidenčné číslo: 233/08 Nepredajné Vychádza 11-krát ročne. Nové číslo časopisu vyjde: 7. októbra 2020. l 2020. január 28. / 28. januára 2020 Dunaszerdahelyi Hírnök. Kiadja: Perfects. Főszerkesztő: Nagy Attila A kiadó székhelye: Erzsébet tér 1203, 929 01 Dunaszerdahely A kiadó azonosítószáma: 00588105, ISSN 1339 3707 e-mail: press@perfects.sk Internet: www.dunaszerdahelyi.sk Nyomdai előkészítés: Vince Rózsár Rovin Nyomda: ADC MEDIA a.s., Vezekény Lapterjesztés: Perfects Nyilvántartási szám: 233/08 Ingyenes Megjelenik évente 11 alkalommal. Következő megjelenés: 2020. október 7. HÍRNÖK