6/1 oldal BIZTONSÁGI ADATLAP AZ 1907/2006/EK SZERINT 1. KÉSZÍTMÉNY MEGNEVEZÉSE, GYÁRTÓ/FORGALMAZÓ MEGNEVEZÉSE 1.1 Termékre vonatkozó adatok: Kereskedelmi név: Sopro 632 Rostumwandler 1.2 Felhasználási cél: tisztítás 1.3 Gyártó cég neve: Sopro Bauchemie GmbH. 65203 Wiesbaden, Biebricher Strase 74. 1.4 Forgalmazó cég neve: Sopro Hungaria Kft. 2092 Budakeszi, Szőlőskert út 21. Tel.: 0623/458-040, Fax: 0623/458-048, Email: info@sopro.hu 1.5 Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel: 06-1-476-6464 06-80-207-199 (zöld szám) 2. ÖSSZETÉTEL/ALKOTÓRÉSZEK ADATAI 2.1 Vegyi jellemzők: Savas tisztítószer 2.2 Veszélyes összetevők: CAS szám EG-szám INDEXszám 7664-38-2 231-633-2 015-011- 00-6 Megnevezés Részar Besorolás ány, % ortofoszforsav > 25 C; R34 2.3 A készítmény besorolását és jelölését lásd a 15. pontban! Kitettségi határérték és PSA tekintetében lásd a 8. pontot! A kockázati tényezők szöveges leírását lásd a 16. pontban! 3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS 3.1 Emberre (a kiegészítő adatokat lásd a 11. pontban): 3.1.1 Besorolás: C maró hatású 3.1.2 Kiegészítő veszélyre történő figyelmeztetés: R 34 Marási sérüléseket okoz 3.1.3 További megjegyzések: Nincs. 3.2 Környezetre: A termék vízre kis mértékben veszélyes. Vízveszélyességi osztály: 1 3.3 Munkadarabra: Munkadarabok felhasználásuk előtt megvizsgálandók az anyaggal szembeni ellenállóképesség tekintetében. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1 Általános megjegyzés: elszennyeződött, átitatódott ruhát azonnal levetni. 4.2 Belélegzés: Friss levegőről gondoskodni. Panaszok esetén orvoshoz kell fordulni. 4.3 Bőrre jutás esetén: Vízzel és szappannal azonnal lemosni.
4.4 Szembe jutás esetén: A szemet folyóvízben alaposan öblögetni, és orvoshoz fordulni. 6/2 oldal 4.5 Lenyelés esetén: Nem szabad hánytatni. Véletlen lenyelés esetén sok vizet inni. Orvoshoz fordulni. Ezt a címkét / adatlapot megmutatni. 4.6 Megjegyzés az orvos részére: Nincs 4.7 Elsősegélynyújtáshoz szükséges különleges anyag: Nem áll rendelkezésre. 5. TŰZVESZÉLYESSÉG 5.1 Megfelelő tűzoltó szer: A környezetben levő tűznek megfelelő oltási eljárást kell alkalmazni. 5.2 Biztonsági szempontból alkalmatlan tűzoltó szer: Nincs. 5.3 A szer, égésterméke vagy keletkező gáza által előidézett különleges veszélyeztetés: Nincs. 5.4 Kiegészítő megjegyzés: Nincs. 5.5 Különleges védőfelszerelés: Nincs. 6. ÓVINTÉZKEDÉS BALESET ESETÉN 6.1 Személyre vonatkoztatott óvintézkedés: Lásd a 8.3 pont alatt tárgyalt személyi védőfelszerelést. Megfelelő szellőzésről gondoskodni. Személyi védőfelszerelést használni. 6.2 Környezetvédelmi intézkedés: Csatornahálózatba, felszíni vízbe, talajvízbe, talajba nem juthat. 6.3 Tisztítási eljárás: A kifolyt anyagot folyadékot megkötő szerrel (például homokkal) kell felitatni és az így felitatott szert az előírások szerint kell ártalmatlanítani. Megfelelő edényben az újrahasznosítás vagy ártalmatlanítás részére kell eljuttatni a 13. pont szerint. 6.4 Kiegészítő tudnivaló: Nincs 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1 Kezelés: 7.1.1 Biztonságos kezelésre vonatkozó tudnivaló: A 8.3. pont szerinti védőfelszerelést kell hordani. Vegyszerkezelésnél a szokásos óvintézkedéseket betartani. 7.1.2 Tűz- és robbanásvédelmi intézkedés: Nincs. 7.1.3 További tudnivaló: Nincs. 7.2 Tárolás: 7.2.1 A tárolóhellyel és a tárolótartállyal szemben fennálló követelmény: A tárolóedényt jól zárva, száraz, hűvös, jól szellőző helyen tárolni. 7.2.2 Más anyaggal való együtt-tárolásra vonatkozó tudnivaló: Nincs. 7.2.3 A tárolási feltételekre vonatkozó további adatok: Nincs. 7.2.4 Tárolási osztály: Nincs 7.3 Meghatározott felhasználás: 7.3.1 Ajánlások: A műszaki adatlap tudnivalóira figyelemmel lenni! 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI 8.1 Műszaki berendezések kialakítására vonatkozó kiegészítő tudnivaló: Védőfelszerelést a 8.3 sz. fejezet szerint biztosítani. 8.2 Olyan összetevők, amelyek munkahelyi kitettségi- illetőleg biológiai határértékét ellenőrizni kell: 8.2.1 CAS-szám Anyag megnevezése TRGS 901-72 szerint ellenőrizendő érték: Nincs 8.2.2 Forrás: A megadott értékek az érvényes jegyzékekből származnak.
6/3 oldal 8.3 Személyi védőfelszerelés: 8.3.1 Általános munkavédelmi- és munkaegészségügyi intézkedés: Szembe kerülését és bőrre jutását megakadályozni. A szennyezett ill. átitatódott ruházatot azonnal le kell venni. Munkavégzés közben nem szabad enni, inni, dohányozni. Munkavégzési szünet előtt és munka végeztével kezet kell mosni. A bőr védelme a BGR 197 szerinti bőr védelmi terv szerint. 8.3.2 Légzésvédelem: Nincs. 8.3.3 Kézvédelem: savaknak ellenálló védőkesztyű, EN 374 CE-jelöléssel (lásd a BGR 195 tájékoztatót) Kesztyű anyaga Nitrilkaucsuk, pl. a MAPA-Professionnel cégtől (Spontex Deutschland GmbH): ULTRIL -CHEM- PLY A kesztyű anyagának áthatolási ideje: Az áttörési idő (max viselési időtartam) függ a kesztyű anyagától, az anyagvastagságtól, valamint a hőmérséklettől. A használt típusra vonatkozó értékeket a gyártótól pl. az interneten keresztül www.mapa-professionnel.com) kell megérdeklődni. Nem alkalmas kesztyűanyag: Bőr, szövet 8.3.4 Szemvédelem: Védőszemüveg/arcvédő maszk (lásd a BGR 192 tájékoztatót). 8.3.5 Testvédelem: Nincs. 8.3.6 Egyéb tudnivaló: Minden egyéni védőfelszerelésnek meg kell felelnie a vonatkozó uniós szabványoknak, azokat rendesen kell ápolni és megfelelő módon kell tárolni. A vegyi anyagokkal szembeni védőfelszerelések használati időtartama sok tényezőtől függ (a használat módja és fajtája, környezeti és tárolási viszonyok), amelyek az EU szabványokban megadott használati időtartamot jelentősen csökkenthetik. Minden esetben ajánljuk, hogy konzultáljon a védőfelszerelés gyártójával. Előírás a felhasználó betanítása a védőfelszerelés használatára. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI JELLEMZŐK 9.1 Megjelenés: 9.1.1 Halmazállapot: folyékony 9.1.2 Szín: színtelen, átlátszó 9.1.3 Szag: szagtalan 9.2 Biztonságra vonatkozó adatok: Érték / egység / módszer 9.2.1 ph érték (hígítatlanul) < 2 9.2.2 Sűrűség Nem áll rendelkezésre 9.2.3 Forráspont, forráspont tartomány: > 90 C 9.2.4 Olvadáspont/tartomány: Nem áll rendelkezésre 9.2.5 Lobbanáspont: Nem alkalmazható 9.2.6 Gyúlékonyság: Nem áll rendelkezésre 9.2.7 Gyulladási hőmérséklet: Nem áll rendelkezésre 9.2.8 Öngyulladás: Nem áll rendelkezésre 9.2.9 Égésfokozó jellemzők: Nem áll rendelkezésre 9.2.10 Robbanásveszély: Nem áll rendelkezésre 9.2.11 Robbanási határérték: Alsó határérték: Nem alkalmazható Felső határérték: Nem alkalmazható 9.2.12 Sűrűség (20 o C) 1,2 g/cm 3 9.2.13 Oldhatóság vízben: Tetszés szerint keverhető 9.2.14 Viszkozitás (20 o C): Nem áll rendelkezésre 9.2.15 Oldószertartalom: Nem áll rendelkezésre 9.2.16 Oldhatóság zsírban: Nem áll rendelkezésre 9.3 További adatok:
9.3.1 Hőbomlás: Nem áll rendelkezésre 9.3.2 További reakció: Nem áll rendelkezésre 6/4 oldal 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1 Mellőzendő feltételek: Fémekkel hidrogénfejlődés mellett reakcióba lép. 10.2 Veszélyes vegyi folyamat: lásd 3.3 pontban 10.3 Veszélyes bomlástermék: Víz 10.4 További adatok: Minden adat rendeltetésszerű alkalmazás alapulvételével értendő. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1 Mérgezési vizsgálat: 11.1.1 Heveny mérgezés: Belélegzéskor: LC 50 patkányra (mg/l/4h): Nem áll rendelkezésre Lenyeléskor: LD 50 patkányra (mg/kg): Nem áll rendelkezésre Bőrre jutásnál: LD 50 patkányra (mg/kg): Nem áll rendelkezésre Ingerlő és maró hatás (bőrön, szemen): Nem áll rendelkezésre. Érzékenyítő hatás: Nem áll rendelkezésre 11.1.2 Mérsékelten heveny/idült mérgező hatás: Karcinogén hatás: Nem áll rendelkezésre. Mutagén hatás: Nem áll rendelkezésre Teratogén hatás: Nem áll rendelkezésre Narkotikus hatás: Nem áll rendelkezésre 11.2 Gyakorlati tapasztalat: 11.2.1 Besorolásra vonatkozó megfigyelés: Nincs 11.2.2 Egyéb megfigyelés: Nincs 11.3 Általános megjegyzés: A készítmény besorolása az EG számszerűsítési eljárásra vonatkozó irányelve szerint történt. 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK 12.1 Lebomlási adatok (állékonyság és lebomló képesség): Nem áll rendelkezésre 12.2 Mobilitás: Viselkedés a környezetben: Mobilitás és felhalmozódó képesség: Nem áll rendelkezésre. 12.3 Környezetre gyakorolt mérgező hatás, vízre gyakorolt mérgező hatás: Nem áll rendelkezésre 12.4 További környezeti adatok, egyéb káros hatás: 12.4.1 CSB-érték (mg/g): Nem áll rendelkezésre 12.4.2 BSB 5 -érték (mg/g): Nem áll rendelkezésre 12.4.3 AOX-utalás: Nem alkalmazható. 12.4.4 Környezeti szempontból jelentős alkotórészei: Nem áll rendelkezésre. 13. HULLADÁKELHELYEZÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS 13.1 Anyag: 13.1.1 Termék, fel nem használt maradékok Ajánlás: Hulladékbesorolási kód: 06 01 06* Hulladék megnevezése: Egyéb savak A (*)-gal jelölt hulladékok veszélyes hulladéknak minősülnek a veszélyes hulladékokról szóló RL 91/689/EWG irányelv szerint. A hulladékbesorolás osztályozása az anyag alkalmazási területe szerint változhat. Kérjük a 2001/118/EC (EU) irányelvet figyelembe venni. 13.1.2 Biztonságos kezelése: Lásd a 7. és 15. pontot!
13.2 Tisztítatlan csomagolóanyag: 13.1.2 Ajánlás: A teljesen kiürített és megtisztított csomagolóedény újra hasznosítható. 13.2.2 Biztonságos kezelése: Lásd a szer maradványát tárgyaló részben írtaknál! 6/5 oldal 14. SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK 14.1 Szárazföldi szállítás besorolása az ADR/GGVS és RID/GGVSE szerint: Osztály: 8 UN-szám: 1760 Csomagolási csoport: III Az áru megnevezése 1760 maró folyadék, ha másként nincs megnevezve (foszforsav) 14.2 Szállítása belvízi hajózással: Besorolás az ADNR/GGVBinSch szerint: A szállítási előírás értelmében nem minősül veszélyes árunak. 14.3 Szállítása tengerhajózással, besorolás az IMDG/GGVSee szerint: Osztály: 8 UN-szám: 1760 Csomagolási csoport: III Az áru megnevezése maró folyadék, ha másként nincs megnevezve (foszforsav) 14.4 Szállítása légi teheráruként az ICAO-TI szerint: Osztály: 8 UN-szám: 1760 Csomagolási csoport: III Az áru megnevezése maró folyadék, ha másként nincs megnevezve (foszforsav, oldat) 15. SZABÁLYOZÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 15.1 Jelölése a GefStoffV veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet és az EG-irányelvek értelmében: Maró hatású Veszély-jelölési szimbólum: C A veszélyt meghatározó komponensek: CAS-szám: 7664-38-2 Ortofoszforsav Kockázati tényezők: R 34 Marási sérüléseket okoz. Munkavédelmi előírás: 1/2 Illetéktelenek és gyerekek elől elzárva tartandó! 26 Szembe kerüléskor bő vízzel öblögetni és szemorvoshoz fordulni 36/37/39 Munkavégzéshez megfelelő védőruhát, védőkesztyűt, védőszemüveget vagy arcvédő maszkot viselni 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvoshoz fordulni (az orvosnak lehetőleg ezt a címkét megmutatni. 15.1.1 Különleges jelölés: Nincs 15.1.2 Fontos tudnivaló: Nincs 15.2 Országos előírás: 15.2.1 Az FPV szabályozást be kell tartani: Nem áll rendelkezésre. 15.2.2 Foglalkoztatási korlátozásokat be kell tartatni: Nem áll rendelkezésre. 15.2.3 A megőrzési kötelezettséget be kell tartani: Nem áll rendelkezésre. 15.2.4 Az üzemzavari szabályzatot be kell tartani: Nem áll rendelkezésre. 15.2.5 Besorolás a VbF gyúlékony folyadékra vonatkozó rendelet szerint: Nem Osztály: 15.2.6 Vízveszélyeztetési osztály: 1 (Saját besorolás az 1999.05.17-I VwVwS szerint): Vízre kis mértékben veszélyes. 15.2.7 Ártalmatlanítási javaslat:
Lásd a 13. pontot. 15.2.8 Egyéb figyelembe veendő előírás Nincs. 16. EGYÉB 16.1 Vonatkozó kockázati tényezők: 34 Marási sérüléseket okoz. 6/6 oldal 16.2 Változás a legutóbbi kiadás óta: 14. pont; 15. pont; 16.3 A biztonsági adatlap összeállítása során felhasznált legfontosabb adatok származási helye: A szállító EG-biztonsági adatlapjai, az EU irányelvek és a veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet. 16.4 Betanításra vonatkozó tudnivaló: A GefStoffV veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet 14 cikkelye szerint. 16.5 Egyéb megjegyzés: Nem áll rendelkezésre (n.v.) Nem alkalmazható (n.a.) 16.6 Egyéb megjegyzés: Az eme biztonsági adatlapban közölt adatok a jelenlegi tudásszintünket tükrözik, és kielégítik az országos előírást, valamint az Európai Unió törvényi előírását. A felhasználó adott munkafeltételeire nem lehetünk hatással, és nem rendelkezhetünk róla ismerettel. A felhasználó tartozik felelősséggel a törvényes rendelkezések betartásáért. Az eme biztonsági adatlapban megadott adatok termékünk biztonságtechnikai követelményét írják le, és nem jelentik a termék jellemzőinek biztosítását. Az ebben a biztonsági adatlapban közölt adatok a veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet 6. cikkelye szerint szükségesek.