Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt.



Hasonló dokumentumok
K I V O N A T. Dunaföldvár Város Önkormányzata Száma: 487-5/2015.

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata évi közbeszerzési terve 1 egységes szerkezetben az 1. és 2. számú módosításokkal.

Budapest Főváros Vagyonkezelő Központ Zrt. Bp., XI. ker. Keveháza utca ; 7033; 7034; 7060 és 7063; engedélyokiratos építési munkák

Szusza Ferenc labdarúgó sportlétesítmény fejlesztése

Ö S S Z E G E Z É S A Z A J Á N L A T O K E L B Í R Á L Á S Á R Ó L

1. Sárvár, Kossuth tér 5. földszint 1. szám (hrsz: 173/A/8) alatt található ingatlan értékesítése

KÖZBESZERZÉSI ADATBÁZIS

J E GY Z Ő K Ö N Y V Felcsút Község Önkormányzat Képviselő-testületének rendkívüli üléséről

KÁR-MENTOR Bt Szolnok, Arany János út 20. Tel: 56/ Tfax: 56/ Tisztelt Ajánlattevő!

ELŐTERJESZTÉS. Balatonkenese Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2013.november 07. napján tartandó soron következő testületi ülésére

8. melléklet a 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI

KÖZBESZERZÉSI SZERZŐDÉSEK TELJESÍTÉSÉNEK ÉS MÓDOSÍTÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE

A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma KÉ nyilvántartási szám

6. SZÁMÚ FÜGGELÉK: AZ E.ON ENERGIASZOLGÁLTATÓ KFT. ÁLTAL E.ON KLUB KATEGÓRIÁBA SOROLT ÜGYFELEKNEK NYÚJTOTT ÁRAK, SZOLGÁLTATÁSOK

JAVASLAT. Kazincbarcika Város Önkormányzat Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 8/2013 (IV.19) rendelet módosítására

ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület április 30-i ülésére

Keretszerződés költöztetési, szállítási feladatok ellátására a Pécsi Tudományegyetemen-2- AF módosítás

Csorna Mérnökségi Telep fejlesztése- 1.sz. szerződésmódosítás

Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/7

1. sz. módosítás Vállalkozási szerződés az Esztergomi Gyermekotthon fejlesztése projekt kivitelezési munkálatainak elvégzésére

Vezetékes távközlési szolgáltatás megrendelése

JELZÁLOGLEVÉL KAMATTÁMOGATÁS MELLETT NYÚJTOTT LAKÁSCÉLÚ KÖLCSÖNÖK

Művesekezelés anyagainak beszerzése a Semmelweis Egyetem Transzplantációs és Sebészeti Klinika részére

Szállítási szerződés 400 és 120 kv-os szakaszolók szállítására

Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/114 Építési beruházás Tervezés és kivitelezés

Összefoglaló jelentés a évi belső ellenőrzési terv végrehajtásáról

Virtuális magánhálózat, erőforrás kapacitásbérlés és üzemeltetési szolgáltatása DAKK Zrt-nél.

Szolnoki Mérnökségi Telep fejlesztése (vállalkozási szerződés - KÖZOP )- 1.sz. szerződésmódosítás

KBT. 31. (1) BEKEZDÉSE SZERINTI ADATOK KÖZZÉTÉTELRE

8000 Székesfehérvár, Palotai út 8/c. fszt. 4.

(SG-859) a KEOP /K pályázat keretében napelemes rendszer kiépítése a Bajai Szent Rókus Kórházban - tájékoztató a szerződés módosításáról

TERJESZTÉS. Tárgya: strandi pavilonok bérbeadására kötött szerz dések módosítása Készítette: dr. Szabó Tímea, körjegyz

TIOP /

J e g y z ő k ö n y v. Gyál Város Önkormányzatának Képviselő-testülete június 13. napján megtartott rendkívüli nyílt üléséről.

SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI

HIRDETMÉNY AKCIÓK, KEDVEZMÉNYEK

TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM

J e g y z ő k ö n y v

Összegezés az ajánlatok elbírálásáról

2000 db speciális komposztláda, 0,3 m3 térfogatú

KEOP-5.5.0/A/

Mentési rendszer bővítése és műszaki korszerűsítése

Beszerzések, közbeszerzési eljárások; Összeférhetetlenség, szabálytalanság. Előadó: dr. Keszler Gábor NFFKÜ Zrt.

EURÓPAI UNIÓ AZ EURÓPAI PARLAMENT 2006/0287 (COD) PE-CONS 3648/2/07 REV 2

4.* Hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: ---

Szerződésmódosítás IT szolgáltatás, Continuity Healthcheck beszerzése a NISZ Zrt. részére tárgyú közbeszerzési eljáráshoz

ÖSSZEGEZÉS AZ AJÁNLATOK ELBÍRÁLÁSÁRÓL

J A V A S L A T a távhőszolgáltatás díjának ármegállapításával, árváltoztatásával kapcsolatos állásfoglalás k i a l a k í t á s á r a

Nonprofit Ház/ Szociális/ Kerítés 1.sz szerződésmódosítás

Összegezés az ajánlatok elbírálásáról

A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL, AZ AJÁNLATTÉTELI, VAGY RÉSZVÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL, A DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL I.

1. A pályázó és - amennyiben van - képviselője neve, a képviselő vagy - amennyiben nincs képviselő - a pályázó címe, telefonszáma, címe:

AF módosítás 2. - Egy gondozási egységes bölcsőde kialakítása meglévő, egykori óvodaépület átalakításával

Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/144. Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/ KÉ. Hirdetmény típusa:

8600 SIÓFOK, FŐ TÉR 1. TELEFON FAX:

A hulladékgazdálkodás átalakulásának jogi kérdései. Dr. D. Tóth Éva Jogi Igazgató

Ajánlás A TANÁCS HATÁROZATA

JEGYZŐKÖNYV Cece Nagyközség Önkormányzat Képviselő-testületének augusztus 14. napján 18,00 órai kezdettel tartott rendkívüli üléséről

JEGYZŐKÖNYVI KIVONAT. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül egyhangúlag az alábbi határozatot hozta:

9. melléklet a 92./2011. (XII.30.) NFM rendelethez

Csanádpalota Város Polgármesterétől 6913 Csanádpalota. Kelemen László tér 10. Telefon: 62/ Fax: 62/

ELŐTERJESZTÉS. - a Közgyűléshez - az építményadóról szóló rendelet módosítására

TÁJÉKOZTATÓ A SZERZ DÉS MÓDOSÍTÁSÁRÓL I. SZAKASZ: A SZERZ DÉS ALANYAI I.1) AZ AJÁNLATKÉR KÉNT SZERZ D FÉL NEVE ÉS CÍME

LAKÁSCÉLÚ TÁMOGATÁSOK (ÉRVÉNYES: TŐL)

Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/42. Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: 4155/2016 CPV Kód:

Villamos energia beszerzés 2016

A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/75. Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: 7466/2016 CPV Kód:

PÁPA VÁROS POLGÁRMESTERE PÁPA, Fő u. 12. Tel: 89/ Fax: 89/

TÁMOP C-12/ azonosítószámú pályázat keretében munkahelyi képzések megvalósítása a TECNICA UNGHERIA LOGISTIC Kft.

Az Európai Szabadalmi Egyezmény végrehajtási szabályainak április 1-étől hatályba lépő lényeges változásai

Tájékoztató a szerződés módosításáról - energetika

Figyelmeztető jelzést adó készülékek beszerzése - módosítás

A KÖZPONTOSÍTOTT KÖZBESZERZÉS RENDSZERE

Előterjesztő: Szitka Péter polgármester

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Szerződés odaítélése - Gyorsított tárgyalásos eljárás. HU-Szombathely: Banki szolgáltatások

Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség Nemzeti Hulladékgazdálkodási Igazgatóság. Schmidtka Gábor

JEGYZŐKÖNYVI KIVONAT. Tárgy: napirend elfogadása

SÁROSPATAK VÁROS ALPOLGÁRMESTERÉTİL H Sárospatak, Kossuth út 44. Tel.: 47/ Fax.: 47/ a Képviselı-testületnek -

2015. június 26-i rendes ülésére

A közbeszerzési eljárások egyszerősítése - a lengyel tapasztalatok

E L Ő T E R J E S Z T É S

Kiszombor Nagyközség Polgármesterétől 6775 Kiszombor, Nagyszentmiklósi u. 8. Tel/Fax: 62/

Tisztítószerek és tisztító eszközök beszerzése (14669/2014.)- módosítás

Hivatalos név: Deák Ferenc Gimnázium

ELŐTERJESZTÉS A Biatorbágy, 3429/5 hrsz-ú ingatlan vételi ajánlatáról

Tárgy: Javaslat együttműködési megállapodás megkötésére a Szent Kamill Életmentésért Alapítvánnyal

4.* Hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: ---

24 órás felnőtt (14 év feletti lakosság) háziorvosi ügyeleti

11. számú melléklet - FHB Bankszámlacsomagokhoz kapcsolódó Betéti bankkártyák egyéb díjai, jutalékai

HU-Budapest: Dízelüzemanyag (EN 590) 2013/S Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban

E L Ő T E R J E S Z T É S

Abony Városi Önkormányzat

Címzett: Markus Goddemeier Fax: +49 (0)

Hajdúhadház Város Önkormányzata Jegyzőjétől Hajdúhadház, Bocskai tér l. sz.

Az éves statisztikai összegezés. Statisztikai összegezés az éves közbeszerzésekről a Kbt. IV. és VI. fejezete szerinti ajánlatkérők vonatkozásában

Tájékoztató a szerződés módosításáról_munkaruházati termékek szállítása (5. rész)

Véleményezési határidő: november 26. Véleményezési cím:

RÉTSÁG VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÉPVISELŐ-TESTÜLETE 2651 Rétság, Rákóczi út 20. Telefon: 35/

M E G H Í V Ó június 13-án (hétfő) órakor

Átírás:

Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. Pécs Mária u. 9. 7621 Dr. Merza Péter János Vezérigazgató Úr részére T á r g y: DDOP-4.1.2/B-13-2014-0004 azonosító számú, Lakhatási integrációt erősítő településrehabilitáció a Pécsbányatelepen című projekthez kapcsolódó kivitelezés tárgyában létrejött Vállalkozási szerződés véleményezése Tisztelt Vezérigazgató Úr! A fenti tárgyú kivitelezés tárgyában létrejött Vállalkozási szerződés vonatkozásában az alábbi terjesztem elő: á l l á s f o g l a l á s t Ajánlatkérő 2015. május hó 14. napján DDOP-4.1.2/B-13-2014-0004 azonosító számú, Lakhatási integrációt erősítő településrehabilitáció a Pécsbányatelepen című projekthez kapcsolódó kivitelezés tárgyban, a Kbt. Harmadik Rész 122. (7) bekezdés a) pontja szerinti hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás eljárást (a továbbiakban: közbeszerzési eljárás) indított. Az építési beruházási munka Vállalkozási szerződés keretében DDOP-4.1.2/B-13-2014-0004 azonosító számú projekt keretében valósul meg.

2 Ajánlatkérő a beruházással szemben támasztott alapvető műszaki követelményeket a közbeszerzési eljárásban Vállalkozó rendelkezésére bocsátott ajánlatkérési dokumentációban (a továbbiakban: dokumentáció) részletesen meghatározta. Vállalkozó ezen feltételeket a közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatában (a továbbiakban: ajánlat) elfogadta. Ajánlatkérő az ajánlatok mindenre kiterjedő és részletes vizsgálatát követően, az Ajánlattételi Felhívásban, illetve az ajánlati dokumentációban meghatározott, valamint a kapcsolódó jogszabályokban is rögzített feltételeket is figyelembe véve 2015. június hó 26. napján írásban eredményt hirdetett. Megrendelő közbeszerzési eljárásban hozott döntése szerint a nyertes ajánlattevő a Szabadi és Társa Kft. lett. Fentieket követően Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata mint megrendelő és Szabadi és Társa Kft. mint vállalkozó 2015. július 07. napján a DDOP-4.1.2/B-13-2014- 0004 azonosító számú, Lakhatási integrációt erősítő településrehabilitáció a Pécsbányatelepen című projekthez kapcsolódó kivitelezés megvalósítása tárgyában vállalkozási szerződést kötött (a továbbiakban: Vállalkozási szerződés). Felek a Vállalkozási szerződésüket egységes akaratnyilatkozatukkal módosították, melyben a teljesítési határidő 2015. október 31. napjában állapították meg a kötbérterhes részhatáridőre vonatkozó rendelkezések hatályon kívül helyezése mellett. (Vállalkozási szerződés 1. számú módosítása) Felek a Vállalkozási szerződésük XI.1. pontját 2015. szeptember 23. napján egységes akaratnyilatkozatukkal módosították. (Vállalkozási szerződés 2. számú módosítása) Vállalkozó 2015. október 06. napján a teljesítési határidőt is érintő akadályközlést terjesztett elő a Kórház utca 3. munkanem vonatkozásában, melyben az alábbiakat adta elő. Vállalkozó előadta, hogy a Korház utca 5. és a Korház utca 6. szám alatti munkaterületek átadása a szerződés aláírását követően azonnal - 2015. július 08. napján - megtörtént. Ezt követően a kiköltözések ütemében a Korház utca 2. szám alatti munkaterületet 2015. július 10. napján, míg a Korház utca 1. szám alattit 2015. július 20. napján vették át munkavégzésre. Vállalkozó a előadta, hogy a fent megjelölt munkaterületeknél a kivitelezési munkákat a 2015. október 31. napjában megállapított véghatáridőre befejezik, azonban a Korház utca 3. kivitelezési munkáinak elvégzésre a hatályos szerződéses véghatáridő keretein belül nincs lehetőség, tekintettel arra, hogy a munkaterületet - a kiköltözést követően - csak 2015. szeptember 28. napján adták át részükre. A kivitelezési munkák a Korház utca 3. tekintetében a munkaterület átadás-átvételtől számított 60 napot vesznek igénybe, erre tekintettel a Vállalkozási Szerződés szerinti véghatáridő 2015. november 30. napjára történő módosítását kérte Megrendelőtől. Fenti körülményekről a 2015. szeptember 25. napján kelt levelében a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület is tájékoztatta Megrendelőt.

3 Az Egyesület törvényes képviselője előadta, hogy a tárgyi projekt kivitelezési munkálatai alatt, az éppen felújítási munkákkal érintett épületekben élő családokat átmeneti lakásokban kell elhelyezni. Az érintett családok átmeneti otthonba történő be- és kiköltözését a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület koordinálja. A projekt célterületéről történő kiköltözést azokkal a családokkal lehetett megkezdeni, amelyek a projekt keretén belül vásárolt ingatlanba költöztek át. A kivitelezési munkákkal érintett ingatlanok közül elsőként a Korház utca 1., 2., 5. és 6. számú épületek kiürítésre került sor. Ezekből az épületből összesen 14 családot költöztettek ki, melynek megfelelően a 4 db épület a kivitelezési munkákat végző Vállalkozó felé 2015. július 20. napjáig - több ütemben - átadásra kerülhetett, ugyanakkor a projektben felújításra kerülő Korház utca 3. számú épületből Összesen további 7 családot 2015. szeptember 28. napjáig áll módjukban kiköltöztetni, így legkorábban ezen a napon lehetséges a Korház utca 3. szám alatti munkaterület Vállalkozó részére történő átadása. Tekintettel arra, hogy Pécs MJV Önkormányzatának összesen 4 párhuzamosan megvalósuló település rehabilitációs projektje van, melyek mindegyike igényel átmeneti lakásokat a megvalósítás ideje alatt, tárgyi projekthez csak korlátozottan állnak rendelkezésre ideiglenes lakások. Mindezek alapján az elviekben rendelkezésre álló átmeneti lakásállomány gyakorlatilag teljes kihasználtsággal bír. További problémát jelent, hogy a felajánlott ideiglenes lakásokat a költöző családoknak nem kell feltétel nélkül elfogadnia és ezzel a lehetőséggel élnek is. Mindezek okán az adott családoknak megfelelő átmeneti lakás megtalálása és az oda történő beköltözés a tervezettnél több időt vett igénybe. Fentiekre tekintettel az eredeti ütemek szerint a kivitelezést végző vállalkozónak teljes körűen lehetetlen volt átadni munkaterületként a Projekttel érintett lakásokat. Az Egyesület kérte Megrendelőt, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket a kapcsolódó kivitelezési munkák elvégzésére irányuló Vállalkozási szerződés véghatáridejének módosítása érdekében. Vállalkozó 2015. október 14. napján a teljesítési határidőt is érintő akadályközlést terjesztett elő a Közösségi ház munkanem vonatkozásában is, melyben az alábbiakat adta elő. Vállalkozó előadta, hogy a kivitelezés során felmerülő tartószerkezeti probléma miatt Pécs Megyeri Jogú Város Önkormányzata a kivitelezés egy részét érintve építési engedélyt nyújtott. Az építési engedély 2015. szeptember 30. napján emelkedett jogerőre. Vállalkozó előadta továbbá, hogy a Projekt ezen részét az engedélyezés miatt le kellett állítaniuk, erre tekintettel csak 2015. szeptember 30. napját követően folytathatták az építkezést. Az építési engedély jogerőre emelkedéséig eltelt idő nagyban befolyásolja a szerződésben vállalt határidő tarthatóságát, erre tekintettel kérték Megrendelőtől a Vállalkozási szerződésben foglalt teljesítési határidő módosítását.

4 A Műszaki ellenőr a Vállalkozó bejelentését megvizsgálta, majd a 2015. október 14. napján kelt Műszaki ellenőri nyilatkozatában az alábbiakat adta elő. Előadta, hogy a Vállalkozó által 2015. október 14. napján megküldött bejelentésben részletezett statikai probléma miatti engedélyezési eljárás kapcsán a jogerőre emelkedési idő a Vállalkozó által kérelmezett módosítást indokolják. Előadta továbbá, hogy a vállalkozói igénybejelentésben kérvényezett határidő hosszabbítással egyetért, erre figyelemmel javasolja Megrendelőnek a Vállalkozási szerződés módosítását. Megrendelő a Műszaki ellenőri véleményben foglaltakat elfogadta, ennek megfelelően indokoltnak tartja a Vállalkozási szerződés módosítását. A fent részletesen ismertetett tényállás vonatkozásában - a Kbt. 132. -ában foglalt rendelkezésekre is figyelemmel - az alábbi megállapításokat teszem. A Kbt. releváns vonatkozó rendelkezései az alábbiak: 132. (1) A felek nem módosíthatják a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződésnek a felhívás, a dokumentáció feltételei, illetve az ajánlat tartalma alapján meghatározott részét, ha a) a módosítás olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét, vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna; vagy b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára változtatja meg; vagy c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest új elemre terjeszti ki. (2) Az (1) bekezdés a) pontjában foglalt feltétel fennállását nem kell vizsgálni, ha a szerződés módosítása olyan körülmény miatt vált szükségessé, amely a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható okból merült fel és a szerződés valamelyik fél lényeges jogos érdekét sérti. Ha a szerződés olyan eleme változik a módosítás eredményeként, amely a közbeszerzési eljárásban az ajánlatok értékelésének [63. (4) bekezdés] alapjául szolgált, az ajánlatkérő köteles az eljárásban részt vett minden ajánlattevőt a módosításról és annak részletes indokairól értesíteni. (3) Az (1) bekezdés b) pontjának alkalmazásában a szerződésben foglalt - amennyiben a felek a szerződésben tartalékkeretet kötöttek ki, akkor a tartalékkeret nélkül számított - eredeti ellenérték 5%-ot meghaladó növekedését minden esetben úgy kell tekinteni, hogy az a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára megváltoztatja.

5 A tényállásban előadottakra figyelemmel megállapítható, hogy a módosítás indokai a szerződéskötéskor előre nem látható, harmadik személy érdekkörében felmerült körülményeken alapulnak, melynek figyelmen kívül hagyása esetén azok mindkét fél lényeges jogos érdekét sértik, így a Kbt. 132. (2) bekezdése alapján a Kbt. 132. (1) bekezdés a) pontjában foglalt módosítási tilalom nem állapítható meg. A fent ismertetett tényállás alapján megállapítható továbbá, hogy a módosítás az értékelési szempontnak minősülő vállalkozói díj változását, emelkedését nem eredményezi, így a határidő módosítás a Kbt. 132. (1) bekezdés b) pontjában foglalt rendelkezésbe sem ütközik. Fentieken túlmenően jelen esetben a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest új elemre sem terjeszti ki, így a Kbt. 132. (1) bekezdés c) pontjában foglalt módosítási tilalom sem áll fenn. Összességében megállapítható, hogy a szerződésmódosítás indoka egyik félnek sem felróható, hanem jogviszonyon kívülálló okra vezethető vissza és Vállalkozó az együttműködés tekintetében úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható. A szerződésmódosítást olyan külső, elháríthatatlan körülmények tették szükségessé, amelyek a szerződéskötés időpontjában nem voltak előreláthatóak, és amelyekre Vállalkozónak ráhatása nem volt. Mindezek alapján álláspontom szerint - a fentiek, valamint a rendelkezésemre bocsátott dokumentáció alapján - a Vállalkozási szerződésben meghatározott teljesítési határidő nem tartható, így annak módosítása indokolt azzal, hogy a Vállalkozási szerződés X.9. pontjában szereplő számlázási ütemezés módosítása is szükséges. A Vállalkozási szerződés fenti tartalmú módosítása jogszabályba nem ütközik, jogi szempontból megfelelő. Pécs, 2015. október 20. Tisztelettel: Dr. Turi Ákos ügyvéd