AZ ÁLLAMOSÍTOTT BUDAPESTI SZÍNHÁZAK MŰSORA

SZÍNHÁZTÖRTÉNETI FÜZETEK 30. szám. STAUD GÉZA AZ ÁLLAMOSÍTOTT BUDAPESTI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1949 1959 (ADATTÁR.) Budapest, 1959. SZÍNHÁZTUDOMÁNYI INTÉZET Országos Színháztörténeti Múzeum

S Z Í N H Á Z T Ö R T É N E T I F Ü Z E T E K 30. szám. Staud Géza: AZ ÁLLAMOSÍTOTT FŐVÁROSI SZÍNHÁZAK MŰSORA 4949-4959. ( Adattár. ) Budapest, 4959. SZÍNHÁZTUDOMÁNYI INTÉZET ORSZÁGOS SZÍNHÁZTÖRTÉNETI MÚZEUM

A szerkesztésért és kiadásért lelelős: a Színháztudományi Intézet igazgatója 59.901 - Fővárosi Nyomdaipari Vállalat 16. telep, Budapest

B E V E Z E TÉS 1949. őszéit kormányrendelettel Magyarország valamennyi magánszínházát köztulajdonba vették, s a sz inházak 4949. szeptemberében mint állami színházak kezdték meg működésüket. Az alábbiakban az államosított fővárosi színházak 40 éves műsorét állítottuk össze 4949. szeptember elsejétől kezdve 4959. július elsejéig. Nem vettük fel az Állami Operaház, az Erkel Szinház és az Állami Bábszínház, műsorát, valamint a Déryné Szinház /Állami Faluszihház/ budapesti bemutatóit sem, mert ezekről a színházakról különálló fűzetek jelennek meg. A varieték, alkalmi és nyári színházak műsorát ugyancsak mellőztük, de minden évad végén felsoroltuk valamennyi elmét, hogy világosan feltűnjék, milyen színházi jellegű intézmények, vagy alkalmi vállalkozások működtek a fővárosban minden évben. A topográfiai tájékozódás megkönnyítésére közöltük a színházak helyét, a nevüket, változtatott színházaknál pedig a szinház előző elnevezését is. így egy-egy épületben működő különböző nevű színházak sorsa könnyen nyomon követhető. Lehetőleg teljes címfelvételt adtunk. A szerző nevén és a darab címén kivül felsoroltuk a műfajt, a felvonások számát, a fordttót, a rendezőt, az előadás jellegét /bemutató, uj betanulás/ és a bemutató napját. Adatainkat az eredeti színlapok és a műsorújságok alapján állítottuk össze. Az anyagot évadonként, az évadokon belül pedig színházanként csoportosítottuk.

4949^1950. SZÍNHÁZI ÉVAD NEMZETI SZÍNHÁZ (VIII., Rákóczi ut 35-37) Gorkij. Makszim: Ellenségek. Szm. 3 fv. Ford. Raies István. Rend. Major Tamás. /Bem./ 1949. XII. 2. Pavlenko. Pjotr: Szabó Pál: Osztrovszkij, Alekszandr: Shakespeare: Mikszáth Kálmán: Virta, Nyikoláj: Boldogság. Szm. 4 fv. előjátékkal. Ford. Erdődi József. Rend. Gellért Endre. /Bem./ XII. 21. Nyári zápor. Szj. 3 fv. Rend. Major Tamás és Marton Endre. /Bem./ 1950. 11.17. Jövedelmező állás. Vj. 1 fv. 5 képben. Ford. Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend. Horvai István. /Bem./ 1950. IV. 4. Macbeth. Tr. 5 ív. Ford. Szabó Lőrinc. Rend. Rátái Dénes, /uj bet./ IV. 22 A Noszty-fíu esete Tóth Marival. Vj. 3 tv. Színpadra irta Benedek András és Karinthy Ferenc. Rend. Gellért Endre. /Bem./ V. 26. Kárhozottak összeesküvése. Szm. 4 tv. Ford. Gergely Sándor. Rend. Vadász Ilona. /Bem./ /stúdió előadás/ IV. 49.

MAGYAR SZÍNHÁZ A NEMZETI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZA (VB., Izabella tér 2.) Szimonov, Konsztantyin. Idegen árnyék. Szm. 4 IV. Ford. Lányi Sarolta. Rend. Várkonyí Zoltán. /Bem./ 4949. X. 8, Tolsztoj. Lev. Karenina Anna. Volkov drámai kompozíciója 8 fv. 20 képben. Ford. Szűcs László és Szendrő József. Rend. Marton Endre. /Bem./ Xu. 4. Rachmanov. Leonid: Viharos alkonyat. Szm. 3 fv. 4 képben. Ford. Háy Gyula. Rend. Gellért Endre, /uj bet./ 4950. 11.22. Davidoglu, Mihail: Bányászok. Szm. 3 fv. Ford. Jánosházi György. Rend. Várkonyi Zoltán, /ßem./ 1V.43. Lope de Veea: Donna Juana. Vj. 3 fv. Magyarra átdolgozta Józser Attila és Gáspár Endre. Rend. Major Tamás, /ßem./ VI. 3. MADÁCH SZÍNHÁZ!Vn, Madách tér 6.) Szurov. Anatolj: Tur testvérek: 904/Dné. Szabad a pálya. Szm. 4 fv. 5 képben, Ford. Gábor Andor. Rend. Barta Zsuzsa és Pártos Géza. /Bem./ 4949. XI.25. Villa a mellékutcában. Sz.m. 3 fv. 40 képben. Ford. Vajda Ferenc. Rend. Pártos Géza. /ßem./ 4950. IL22.

Szigligeti Ede: Líliomn. Vj. 3 IV. Átdolg. Mészöly Dezső. Rend. Horvai István és Pártos Géza. /üj bet./ 1950. VI, 4. IFJÚSÁGI SZÍNHÁZ (Volt Vígszínház. VI Nagymező u. 22-24J Gyárfás Miklós és Örkény István: Rosál. G. és Tazsibájev, A.: Zichy palota. Vj. 3 fv, Rend. Bálint György, /ßem./ /Színháznyitó előadás./ Dzsomárt szőnyege. Mesej. 3 fv. 46 képben, Ford. Örkény István. Rend. Egri István./Bem./ 4949. K.23. XIL24. Szlmonov. Konsztantyin: Legény a talpán. Szm. 3 fv. 9 képben. Ford. Gáspár Endre. Rend. Bálint György és Márkus Éva. /Bem./ 4950. IIL25, Sólyom László: Értünk harcoltak. Szm. 3 fv. 40 képben. Rend. Márkus Éva. /ßem./ VI. 3, ÚTTÖRŐ SZÍNHÁZ (Volt Művész Szinház. VL Paulay E. u. 35.) Princev, E. és Hocsinszklj, J.: Csodák országa. Mesej. 3 fv. előés utójátékkal. Ford. Benedek András és Horvai István. Rend. Fábri Zoltán és Horvai István, /ßem./ 4949. K.24.

Beecher-Stowe. Harriet: Tamás bátya kunyhója, Szm, 3 IV. 7 képben. Dramatizálta Alekszandra Brusteln. Ford. Gábor Andor. Rend. Fábri Zoltán és Horvai István, /ßem./ 1950. 1.13. Fehér Klára: Becsület. Szm. 3 IV. 6 képben. Rend. Fábri Zoltán és Marton Endre, /ßem./ V.19. BELVÁROSI SZÍNHÁZ (IV. Petőn S.U.6.) Mándi Éva: Hétköznapok hősei. Szm. 3 IV. Rend. Simon Zszuzsa. /ßem./ 1949. XI.17. Földes Mihály: Mélyszántás. Falusi életkép 3 Ív. Rend.. Lányi Andor, /ßem./ 1950. IH.18. VIDÁM SZÍNHÁZ (Volt Pesti Színház. TL, Révay u.18.) Raszkin. A. és Szlobodszkű. M. Filmcsillag. Zenés vj. 3 fv. 8 képben. Ford. Takács Tilda. Rend. Apáthi Imre. /ßem./ 1949. Dí.45. Molière: Gömböc ur. Zenés, énekes, táncos ko. 2 részben. Ford. Mészöly Dezső, Rend. Gellért Endre, /ßem./ 4950. L 6, Szurov. Anatoílj: Vadnyugat. Szatirikus bo. 3 tv. 6 képben, itt-ott zenével. Ford. Békés István. Rend t Apáthi Imre. /ßem./ ID.24. 904/DFné o

Csikv Gergely: Ingyenélők. Szatirikus szj. 3 fv. 5 képben. Rend. Apáthi Imre. /uj bet./ 1950. VI. 9. FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ (VI,, Nagymező u. 17.) Strauss János- Majorossy Aladár: Bécsi diákok. Romantikus nagyoperett 3 fv, Szövegét irta az Operettszínház munkaközössége. Rend. Marton Endre, /ßem./ 1949, K.16. Kálmán Imre: Roboz Ágnes: Montmartrei ibolya. Op. 3 fv. Szöveg: Julius Brammer és Alfred Grűnwald. Ford. Szenes Iván. Rend. Ajtay Andor, /üj bet./ XIL 1. Masenyka álma. Táncjáték. Koreográfiáját-tervezte és betanította -. /ßem./ XII.18. Offenbach, Jacques: Gerolsteini nagyhercegnő. Nagyoperett 3 fv. Szöveg: Meilhac és Halévy. Átdolg. az Operettszínház munkaközössége. Rend. Marton Endre m.v. /Uj bet./ 1950. 1.13. DunajevszktJ, I.O.: Szabad szél. Nagyoperett 3 fv. Szöveg: V.V. Vinyikov, V.K. Kracht, VJ. Tipot. Ford. Hámos György és Gáspár Endre. Rend. Nádasdy Kálmán és Pártos Géza. /ßem./ V. 6.

VARIETÉK. NYÁRI, ALKALMI ES EGYÉB SZÍNPADOK ROYAL REVÜ VARIETÉ (VII., Erzsébet körút 34.) FŐVÁROSI VARIETÉ (Volt Royal Revü Varieté, VU., Erzsébet krt. 34,) KAMARA VARIETÉ (VL, Teréz kőrút 46.) VIDÁM PARK (Városliget) ÁLLATKERTI SZABADTÉRI SZÍNPAD (Állatkert) MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD (Margitsziget) RÁKOSI MÁTYÁS KULTÚRHÁZ (XIII., József Attila tér 4J JÓZSEFVÁROSI SZÍNHÁZ (VIII., Kálvária tér 6j ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ (Volt Kis Kamara. VI., Andrássy ut 69J

1950-1951. SZÍNHÁZI ÉVAD NEMZETI SZÍNHÁZ (VII., Rákóczi ut 35-37.) Beaumarchais: Figaro házassága, vagy egy bolond nap. Vj. 5 tv. Ford. Illyés Gyula. Rend. Major Tamás. /üj bet./ 1950. X.12. Trenyov. Konsztantyin: Ljubov Jarovája. Szm. 4 fv. Ford. Makai Imre. Rend. Horvai István, /ßem./ XII.24. Hév Gyula: Az élet hidja. Szm. 3 Iv. 7 képben. Rend. Gellért Esdre. /Bem./ 4954. 11.43. Katona Józsel: Harcban nőtt fel. Szm. 3 fv. 5 képben. Ford. Cf.-Ré Ü és Vas István. Rend. Marton Endre. /Bem./ Bánk bán. Dr. 5 szakaszban. Rend. Major Tamás és Vámos László, /üj bet./ IIL28. V.30.

MAGYAR SZÍNHÁZ A NEMZETI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZA (VII., Izabella tép 2.) Lavrenyov, Borisz: Amerika hangja. Szm. 4 ív. 6 képben. Ford. Neményi Ödön. Rend. Vérkonyi Zoltán, /ßem./ 1950. X.13. Schiller. Friedrich: Ármány és szerelem. Szm. 5 fv. Ford. Vas István. Rend. Gellért Endre, /üj bet./ XII. 8. Gyárfás Miklós: Mihajlov. Vlagyimir és Szamoljov. Lev.: GogoL Nyikoiáj: Hatszáz uj lakás. Vj. 3 fv. Rend. Marton Endre, /ßem./ 1951. II. 7. Titkos háború. Szm. 3 ív. 8 képben. Ford. Makai Imre. Rend. Várkonyi Zoltán, /ßem./ IV. 2. A revizor. Vj. 5 fv. Ford. Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend. Gellért Endre, /üj bet./ V. 18. MADÁCH SZÍNHÁZ (VI Madách tér 6.) Mihalkov, Szergej: Ilja Golovin. Szm. 3 fv. Ford. Neményi Ödön. Rend, Pártos Géza., /ßem./ 1950JÍ 11.10.

Móricz Zsigmond: Rokonok. Szm. 4 fv. Színpadra irta Móricz Virág és Thurzó Gábor. Rend. Pártos Géza és Nádasdy Kálmán, /ßem./ 4954. 11.27. Kornyejcsűk, Alekszandr- Bodzaliget Vj. 4 fv. 5 képben. Ford. Pető Miklós és Hubay Miklós. Rend. Horváth Jenő. /ßem./ V.48. BELVÁROSI SZÍNHÁZ (IV., Petőfi S.u.6.) Mágori Erzsébet: Diplomaták. Szm. 3 fv. Rend. Egri István, /ßem./ 1950. XL 3. Burjakovszkij, Jurij: Üzenet az élőknek. Szm. 4 fv. Julius Fucsik naplójából. Ford. Szekeres József. Rend. Szendrö Ferenc /ßem./ 1951. I. 6. Hunyadi József: Bányászbecsület. Szm. 3 fv. Rend. Szendrő Ferenc, /ßem./ IV 19. Csiky Gergely: A kaviár. Vj. 3 fv. Átdolg. Szűcs László. Rend. Egri István. /üj bet./ VI.14. IFJÚSÁGI SZÍNHÁZ (Volt Vígszínház. VI., Nagymező u. 22-24.) Gorbatov. Borisz : Az apák ifjúsága. Szm. 3 fv. Ford. Árkos Antal és Nikodémusz Elli. Rend. Hont Ferenc, /ßem./ 1950. X.25.

Szurov, Anatolîj: Sérelem. Szm. 4 tv. 3 képben. Ford. Békés István. Rend. Dr. Márkus Éva. /ßem./ 4954. II. 9. Koralov, Emil: Sorsdöntő napok. Szm. 3 tv. Ford. Nagypál Magda és Bóka Imre. Rend. Komor István, /ßem./ IV.44. Borozina, A. és Davidszon, A.: Harmadévesek. Vj. 3 tv. 6 képben. Ford. Szendrő Józset. Rend. Várkonyi Zoltán, /ßem./ VI.46. UTTÖRÖ SZÍNHÁZ (Volt MGvész Szinház. VI, Paulay Ede u. 35.) Mihalkov. Szergej: Haza akarok menni. Szm. 3 tv, 14. képben. Rend. Horváth Jenő. /ßem./ 1950. X.22. Gáli Józseí: Katajev, Valentyin: Erős János. Mesej. 3 fv. 41 képben. Rend. Horváth Jenő. /ßem./ Az ezred fia. Szm. 3 fv. 7 képben. Ford. Az Úttörő Szinház dramaturgiai munkaközössége. Rend. Horvai István és Seregi László, /ßem./ 1951. 1.28. V. 6.

VIDÁM SZÍNHÁZ (Volt Pesti Szinház. VI., Révai u. 18.) Gyakonov, N.M.: Caragiale, I.L.: Urbán Ernő.: Házasság hozománnyal. Zenés vj. 3. tv. 6 képben. Ford. Takács Tilda és Urban Ernő. Rend. Bélint György, /ßem./ 1950. XI. 5. Zűrzavaros éjszaka. Ko. 2 részben. Az előjátékot Alexandrescu Sica irta. Ford. Gera György. Rend, Nédasdy Kelmén és Kamarás Gyula. /Bem./ 1951. 1.19. Gél Anna diadala. Vj. 3 ív. Rend. Kamarás Gyula. /Bem./ IV. 4. Vydrzynski, Andrzey: Klementina asszony szalonja. Szatira 3 fv. Rend. Kamarás Gyula, /ßem./ V.25. FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ (VI Nagymező u.47.) Székely Endre: Aranycsilíag. Op. 3 fv. 8 képben. Szöveg': Hámos György, Gál Zsuzsa és Zoltán Pál. Rend. Apáthi Imre. /ßem./ 4950. XI. 3.

Bródi Tamás és Kerekes János: Palota szálló. Op. 2 részben. 9 képben. Szöveg: Mérai Tibor. Békeífi István, Kellér Dezső. Rend. Apáthi Imre. /ßem./ 1951. II. 23. Miljutyin, Jurij: Havasi kürt. Nagyop. 3 fv. Szöveg: V. Mássz és M. Cservinsz kij. Ford. Darvas Szilárd és Lenkei Sándor. Rend. Apáthi Imre és Nádasdi Kálmán, /ßem./ V.18.

VÉRIETEK, NYÁRI, ALKALMI ÉS EGYÉB SZÍNPADOK FŐVÁROSI VARIETÉ (volt Royal Revü Varieté, VII., Lenin krt. 31,) KAMARA VARIETÉ (VI Lenin krt. 106.) KIS VARIETÉ (VI.. Mutatványos tér 47.) NÉPVARIETÉ (VI., Városliget, Mutatványos tér 24.) VIDÁM PARK NYÁRI SZÍNHÁZ (Városliget) CSAJKOVSZKIJ PARK (X., Kőbánya, Martinovics tér) MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD (Margitsziget) ÁLLATKERTI SZABADTÉRI SZÍNPAD (Állatkert) MAJAKOVSZKIJ SZABADTÉRI SZÍNPAD (Margitsziget) ÉDOSZ KULTURPARK (VI., Gorkij-fasor 39J ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ (Volt Kis Kamara. VI., Andréssy ut 69.) 904/DFné

1951-1952. SZÍNHÁZI ÉVAD NEMZETI SZÍNHÁZ (VII.. Rákóczi ut 35-37.) Urbán Ernő: Tűzkeresztség. Szm.3 IV. 7 képben. Rend. Major Tamás, /ßem./ 1951. XI.21. Shakespeare: Visnyevszkíj, Vszevolod: Illyés Gyula: Hamlet,/Tr. 3 fv. 19 képben. Ford. Arany János. Rend. Gellért Endre és Major Tamás. /Uj bet./ Feledhetetlen.1919. Szm. 3 fv. 11 képben. Ford. Urbán Ernő. Rend. Barta Zsuzsa, Major Tamás, Marton Endre, /ßem./ Az ozorai példa. Szj. 3 fv. Rend. Gellért Endre és Vadász Ilona, /ßem./ 1952. 1.27. IV. 4. V.22. KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ A NEMZETI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZA (Volt Belvárosi Szinház. IV., Petőfi Sándor u. 6.) Cach, Vojtech Viadukt. Szj. 4 fv. Ford. Egri Viktor. Rend. Marton /Bem./ Endre. 4954. X.42.

Shaw. 63. arpenné mestersége. Szm. 4 fv. Ford. Harsányi Zsolt. Rend*Major Tamás és Vadász Ilona./Uj bet./ 4954. X.42 Háy Gyula: Epő. Szm. 3 fv. Rend. Marton Endre, /ßem./ 4952. H.25. Csehov, Anton: Ványa bácsi. Szm. 4 fv. Ford. Háy Gyula. Rend. Gellért Endre. /Uj bet./ IV. 9. Moliepe: A fösvény. Vj. 3 fv. Ford. Illyés Gyula. Rend. Major Tamás, /uj bet./ V.44. MADÁCH SZÍNHÁZ (Volt Magyar Szinház. VII., Izabella tér 2j Romasov. B. Osztrovszkij, Alekszandr^ Égő hid. Szm. 4 fv. Ford. Jakabfi István. Rend. Pártos Géza. /ßem./ 4954. IX. 23. Farkasok és bárányok. Vj. 3 fv. 5 képben. Ford. Makai Imre. Rend. Hont Ferenc és Hürvai István, /ßem./ XI. 8. Fast. Howard: Harminc ezüstpénz. Szm. 3 fv. 4 képben. Ford. Keszthelyi Zoltán és Thurzó Gábop. Rend. Dapvas Iván és Pártos Géza. /ßem./ 4952. L 6.

Sarkadi Imre: Ut a tanyákról. Dr. 3 fv. 6 képben. Rend. Horvai István. /ßem./ 1952. ILIO. Szurov, Anatolij: Hajnal Moszkva lelett. Vj. 3 fv. 10 képben. Ford. SzölWsi Klára és Gáspár Endre. Rend. Simon Zsuzsa, /ßem./ IV. 9. Tabi László: A pirossapkás lány. Vj. 3 fv. Rend. Barlay Gusztáv és Darvas Iván. /ßem./ V. 8. MAGYAR NÉPHADSEREG SZÍNHÁZA (Volt Vígszínház. V., Szt. István krt. 14.) Szigligeti Ede: Gogol, Nyikoláj: Csirszkov: Sándor Kálmán: n. Rákóczi Ferenc fogsága. Tört. dr. 4 felv. 9 képben. Rend. Várkonyi Zoltán, /ßem. Szinházavató előadás./ 1951.XII. 21, Leénynéző. Ko. 3 fv. Ford. Hevesi Sándor. Rend. Seregi László, /ßem./ jen. 25. Győztesek. Dr. 3 fv. 9 képben. Ford. Vajda Ferenc. Rend. Egri István, /ßem./ 1952. in. 7. A harag napja. Szm. 3 fv. 5 képben. Rend. Várkonyi Zoltán és Seregi Leszlo./ßem./ V. l.

Szimonov, Konsztantyin: Legény a talpán. Szm. 4 fv. 8 képben. Ford. Gáspár Endre. Rend. Seregi László, /ßem./ 4952. VA. 2. IFJÚSÁGI SZÍNHÁZ (Volt Vigszínhéz. VI., Nagymező u. 22-24.) Molière: Az úrhatnám polgár. Énekes, táncos ko. 3 fv. Ford. Mészöly Dezső. Rend. Vámos László. /üj bet./ 4954. IX.28. Makarenko, Anton: Osztrovszkíj, Nyikoláj: Az uj ember kovácsa. Szm.3 tv. Színpadra alk. M. Stehlik. Ford. Pándi Lajos. Rend. Szendrő Ferenc, /ßem./ Az acélt megedzik. Szm. 3 fv. előjátékkal. Színpadra alk. és rend. Berényi Gábor, /ßem./ XI.23. XII.22. Gárdonyi Géza: Egri csillagok. Színpadra irta Szinetár György. Rend. Vámos László, /ßem./ 4952. fl.23. Szász Péter: Két találkozás. Szm. 3 fv. Rend. Berényi Gábor, /ßem./ V. 3.

ÚTTÖRŐ SZÍNHÁZ (Volt Művész Színház. VL, Paulay Ede u, 35.) Gergely Márta: Úttörő barátság. Szm. 4 fv. 6 képben. Rend. Horváth Jenő. /ßem./ 4954. IX.44 Mihalkov, Szergej: A vörös nyakkendő, Szm. 3 fv. Ford. Kiss József. Rend. Kende Márta, /^em./ XI. 7. Móricz Brustein, Zsigmond: Alekszandra: Ludas Matyi. Szm. 4 fv. Rend. Horváth Jenő. /üj bet./ XII. 4. Pányuska iskolája. Szm. 3 fv. Ford. Vas István. Rend. Both Béla. /ßem./ 1952. 11.20. Gabbe: Mesterek városa. Mesej. 3 fv. Ford. Mészöly Dezső. Rend. Both Béla és Kende Márta, /ßem./ P7.24. FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ (VI., Nagymező u. 47.) Sárkőzi István: Szelistyei asszonyok. Dalj. 3 fv. 7 képben. Mikszáth Kálmán elbeszéléséből irta Semsei Jenő és Benedek András. Ren4.. Apáthy Imre. /ßem./ 4954. X.49.

Offenbach, Jacques: Orfeusz. Nagyop. 3 fv. 4 képben Zenéjét átdolg. és újra hangszerelte Polgár Tib'or. Uj szövegét irta Hámos György. Rend. Apáthi Imre. /Uj bet./ 4952. 11.29. Kerekes János: Állami áruház. Op. 3 fv. 6 képben. Szöveg; Barabás Tibor és Gádor Béla. Rend. Dr. Márkus Éva és Mikó András, /ßem./ V 30. FŐVÁROSI VÍGSZÍNHÁZ (Volt Fővárosi Varieté. VU., Lenin krt. 34J Gvadányi József: Kovács Dénes, Nádassy László, Vajda Albert: Antal Gábor, ^A-sztalos Sándor, Bán Róbert stb.: Peleskei nótárius. Zenés, táncos j. 2 részben, 46 képben. A verses elbeszélés nyomán irta György László és Nádassy László, /ßem./ Cime ismeretlen. Vidám zenés táncos j. 2 részben, 24 képben. Rend. Rácz György, /ßem./ Most jelent meg. Vidám, zenés táncos játék 2 részben, 24 képben. Rend. Rácz György, /ßem./ 4954. IX.44. 4952. 1.46. V.46.

VIDÁM SZÍNPAD (Volt Vidé m Színház. VI. ( Révai u. 48.) Ki vagytok értékelve. Vidé m zenés kabaré 2 részben. Rend. HegedP.s Tibor, Horváth Tivadar, Mezei Éva. /Bem./ 1954. IX.42. Tessék hozzászólni. Vidám zenés kabaré 2 részben. Rend. Hegedfis Tibor. /Bem./ 1952, 144 Hideg zuhany. Kabarémüsor. Rend. Hegedűs Tibor, Horváth Tivadar, Mezei Éva. /ßem./ V. 9.

VARIETÉK, NYÁRI, ALKALMI ÉS EGYÉB SZÍNPADOK ARTISTA VARIETÉ (volt Kamara Varieté. VI Lenin krt. -106.) NÉPVARIETÉ (VI., Városliget, Mutatványos tér 24.) VIDÁM PARK NYÁRI SZÍNHÁZ (Városliget) CSAJKOVSZKU-PARK (X., Kőbánya, Martinovics tér.) NOVIBAZÁRTÉRI SZABADTÉRI SZÍNPAD (XIV. Novibazár tér) MAJAKOVSZKIJ SZABADTÉRI SZÍNPAD (Margitsziget) ÁLLATKERTI SZÍNPAD (Állatkert) ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ (Volt Kis Kamara. VI. Sztálin ut 69.) MARGITSZIGETI SZABADTÉRI SZÍNPAD (Margitsziget)

1952-4953. SZÍNHÁZI ÉVAD NEMZETI SZÍNHÁZ (VII.. Rákóczi ut 35-37.) Vörösmarty Mihály: Csongor és TCnde. Dr. költ. 3 fv. 40 képben. Rend. Marton Endre. /Uj bet./ 4952. X.25. Kornejcsnk, Alekszandr: Ukrajna mezőin. Vj. 3 ív. 4 képben. Ford. Németh László. Rend. Major Tamás, /ßem./ 4953. I. 6. Katona Józsel: Bánk Bán. Dr. 5 szakaszban. Rend. Major Tamás és Vámos László, /uj bet./ Hl. 45. Gorkij, Makszim: Szomov és a többiek. Szm. 4 fv. Ford, Benedek Árpád és Mészöly Dezső. Rend. Benedek Árpád, /ßem./ IV. 3. Molie re: A nők iskolája. Vj. 3 ív. Ford. Heltai Jenő. Rend. Marton Endre. /Uj bet./ VI.42. az A NEMZETI SZÍNHÁZ VENDÉGJÁTÉKA Állami Operaház Margitszigeti Szabadtéri Színpadán Shakespeare: Szentivánéji álom. Szj. 3 fv. Ford. Arany János. Rend, Major Tamás. /Uj bet/ 1953. VI -,27.

KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ A NEMZETI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZA (Volt Belvárosi Színház. IV., Petőfi Sándor u. 6J Shakespeare Illyés Gyula: Sok hűhó semmiért, Vj, 3 fv. Ford. Fodor József, Rend. Major Tamás,, /üj bet./ Fáklyaláng. Dr. 2 ív. utójátékkal. Rend. Gellért Endre, /ßem./ 1952. X.10. XII.12, Shaw. G.B.: Pygmalion. Szm. 4 fv. Ford. Mészöly Dezső. Rend, Gellért Endre, /üj bet./ 1953. III. 6. Csokonai Vitéz Mihály: Illyés Gyula: A' özvegy Karnyóné 's a két szeleburdiak. Vj. 3 képben. Rend. Major Tamás, /üj bet./ Tövé-tévők. Parasztko. 1 fv. Rend. Major Tamás, /ßem./ V.22. V.22. MADÁCH SZÍNHÁZ. (Volt Magyar Színház. VI., Izabella tér 2.) Lope de Vega: A hős falu. /Fuente Ovejuna./ Vj. 3 fv. Ford. Gáspár Endre. Rend. Horvai István, /ßem./ Kron. Alekszandr: Halott völgy. Szm. 4 fv. Ford. Alpári Pál és Lendval Lajos. Rend. Ádám Ottó. /ßem./ 4952. XI.43. 1953. 1.44.

Mikszáth Kálmán: Shakespeare: A körtvélyesi csíny. Vj 3 fv. 7 képben. Színpadra irta Benedek. András és Karinthy Ferenc. Rend. Horvai István, /ßem./ Romeo és Julia. Szm. 3 fv. Ford. Mészöly Dezső. Rend. Pártos Géza. /üj bet./ 1953. IV.16. V.48. MAGYAR NÉPHADSEREG SZÍNHÁZA (Volt Vígszínház. V., Szent István Körút 14.) Vailland. Roger: Foster ezredes bűnösnek vallja magát. Szm. 4 fv. 5 képben. Ford. Goda Gábor. Rend. Várkonyi Zoltán, /ßem./ 4952. X.44. Rostand. Edmond: Cyrano de Bergarec. Hősi szj. 5 fv. Ford. Ábrányi Emil. Rend. Egri István és Szendrő József. /Uj bet./ xn.48. Lavrenyov. Borisz: Leszámolás. Szm. 4 fv. Ford. Vas István. Rend. SzokoIov,A.V. /ßem./ 4953. IV. 4. Gyárfás Miklós: Forr a világ. Szm. 3 fv, Rend. Seregi László, /ßem./ VI. 5,

IFJÚSÁGI SZÍNHÁZ (Volt Vígszínház. VI., Nagymező u. 22-24J Móricz Zsigmondi Légy jó mindhalálig, Szm, 3 fv. Rend. Both Béla. /Uj bet./ 4952. IX.26. Klima, Jaroszlav: A szerencse nem pottyan az égből. Szm. 3 fv. Rend. Apáthi Imre. /ßem./ XD.44 Romasov, Borisz: Mindenkivel megtörténik. Vj. 3 fv. Ford. Márkus Gyula. Rend. Both Béla. /ßem./ 4953. 111.12. Fflsi József: Az aszódi diák. Szj. 3 fv. Rend. Apáthi Imre és Varga Géza. /Bem./ V.30. IFJUSÁGI SZÍNHÁZ KAMARA SZÍNHÁZA (Volt Úttörő Szinház. VI., Paulay Ede u. 35j Aíiger, Margarita: Zója. Dr. költ. 4 tv. Ford. Gáspár Endre és Cséri Lili. Rend. Szendrő Ferenc, /ßem./ 4952. X.47. Gajdár, Aygyejev: Timur és csapata. Szm. 3 fv. Ford. Áchim András. Rend. Kamarás Gyula, /ßem./ XI1.42. Ljubimova, Vera: Hólabda. Sztélin^dijas szm. 3 fv. Ford. Ách im András. Rend. Kamarás Gyula, /ßem./ 4953. III.43.

Török Tamás: Az eltüsszentett birodalom. Mesej. 3 fv. Rend. Kende Márta, /ßem./ 1953. V.15. FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ (VI Nagymező n. 17.) Lehár Ferenc: Luxemburg gréfja. Op. 3 fv. Szövegét átdolgozta Békeffi István és Kellér Dezső. Rend. Mikó András és dr. Székely G yőgy /Uj bet/ 1952. XL28. Tóth Eszter és Török Sándor: HObele Balázs. Vidám gyermekműsor 2 részben. Rend. Székely György és Kende Mária, /ßem./ XIL25. Kirculescu, N.: Vincze Ottó: Hegyen-völgyön lakodalom. Op. 3 fv. 5 képben. Szöveg: H. Nicolaide és H. Negrhi. Ford, Semsei Jenő és Törők Sándor. Rend. Mikó András, /ßem./ 1953. V. 5. Boci-boci tarka. Op. 3 fv. 6 képben. Szöveg: Csizmarek Mátyás. Rend. Dr. Székely György. /ßem./ VII. 3,

FÖYÁROSI VÍGSZÍNHÁZ (Voit Fővárosi Varieté, VU,, Lenin krt. 31. majd 1953. in. 13-tól kezdve a Fővárosi Nagy Varieté, volt Kamara Mozi VII., Dohány 42, sz.helyiségében.) Miljutyin. Jurij: Szibériai rabszódia. Nagyoperett 3 fv. 7 képben, A i Szibériai rapszódia* c. film nyomán irta Vajda István. Rend. Kertész Sándor. /Bem./ 4952. XI. 7. A humor hullámhosszán. Kabaréműsor, /ßem;/ 1953. 171.13. Lehár Ferenc: Vándordiák. Op. 1 fv. Szöveg: Innocent Vincze Ernő. Zenéjét uj színpadi tormához alk. Rékai Miklós. Rend. Dr. Székely György. /ßem./. in.13..offenbach. Jacques: Egy marék boldogság. Zenés bo. 3 tv. Szöveg: Fejér István..Rend. Kertész Sándor, /ßem./ IV.29. VIDÁM SZÍNPAD (Volt Vidám Szinház. VI., Révay u. 18.) Vannak még hibák. Vidám, zenés kabaré 2 részben. Rend. Hegedűs Tibor, Horváth Tivadar, Mezei Éva. /Bem./ 1952. X.31.

Pesti tüskék. Vidám, zenés kabaré 2 részben. Rend. Hegedűs Tibor. - Horváth Tivadar, Mezei Éya. /Bern./ 1953. IH.12

VÉRIETEK. NYÁRI, ALKALMI ÉS EGYÉB SZÍNPADOK ARTISTA VARIETÉ (volt Karaara Varieté, VL, Lenin krt. 406.) ÁLLAMI OPERAHÁZ SZABADTÉRI SZÍNPADA (Margitsziget) MAJAKOVSZKIJ SZÍNPAD (Margitsziget) RÓZSAVÖLGYI SZABADTÉRI SZÍNPAD Színpad, XIV., Zugló) (volt NovibazáMéri Szabadtéri VIDÁM PARK (Városliget) ÁLLATKERTI SZABADTÉRI SZÍNPAD (Állatkert) POSTÁS SZAKSZERVEZET KÖZPONTI KULTÚROTTHON SZABADTÉRI SZÍNPADA (VL, Benczúr u. 27.) ENGELS-TÉRI KULTÚROTTHON (V., Engels tér) CSAJKOVSZKIJ-PARK SZABADTÉRI SZÍNPADA (X., Martinovics tér) RÁKOSKERESZTÚRI SZABADTÉRI SZÍNPAD RÁKOSI MÁTYÁS KULTÚRHÁZ (XIIL, Józse! Attila tér 4.) VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD RENDŐRSÉG HÁZA (V., Zrínyi u. 5Ù ERKEL FERENC SZABADTÉRI SZÍNPAD (L, Kosciusko u. 3.) MUNKÁCSY KERT (VI., Munkácsy Mihály u. 26.) NEMZETI SPORTCSARNOK PETŐFI SÁNDOR SZABADTÉRI SZÍNPAD (VIII., Köztársaság tér 3.) SÁGVÁRI ENDRE KULTÚROTTHON (IL, Szilla u. 4.)

XV., BOCSKAI UTCAI SZABADTÉRI SZÍNPAD (Rákospalota) KULICH GYULA SZABADTÉRI SZÍNPAD (VIIL, Kálvária tér) ÉPÍTŐK RÓZSA FERENC KULTUROTTHONA (VI., Gorkij fasor 48.) ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ (Volt Kis Kamara. VI Sztálin ut 69.)

4953-4954. SZÍNHÁZI ÉVAD NEMZETI SZÍNHÁZ (VII., Rákócz i lit 35-37.) Urbán Ernő: Osztrovszkij, Alekszandr: Uborkafa. Szatíra 3 fv. 4 képben. Rend. Marton Endre, /ßem./ 4953. XI.25. Vihar. Dr. 5 tv. Ford. Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend. Major Tamás és Kazimir Károly. /ßem./ 4954. III. 2. Csiky Gergely: Buborékok. Vj. 3 tv. Rend. Gellért Endre, /Uj bet./ 111.26. Shakespeare: Othello. Tr. 5 tv. Ford. Mészöly Dezső. Rend. Major Tamás és Nédasdy Kálmán, /üj bet./ V.28. KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ A NEMZETI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZA (Volt Belvárosi Szinház. IV., Petőfi Sándor u. 6.) Jonson, Ben: Nagy Lajos: Volpone. Vj. 4 fv. Ford. Illyés Gyula. Rend. Gellért Endre. /üj bet./ Uj vendég érkezett. Szm. 4 fv. Rend. Marton Endre, /ßem./ 4953. XI.28. 4954. V.29.

Déry Tibor: Talpsimogató. Diákcsiny 1 ív. Rend. Marton Endre, /ßem./ 1954. V.29. Urbán Ernő: Párviadal. Életkép 1 fv. Rend. Marton Endre. /Bem./ V.29. MADÁCH SZÍNHÁZ (Volt Magyar Szinház. VIL, Izabella tép 2.) Iszajev és Galics: Nem magánügy. Vj. 3 fv. Fopd. Csépi Lili és Kapdos Gyöpgy. Rend. Pártos Géza és Kalmár András, /ßem./ 4953. XI.45. Gyápíás Miklós: Hűség. Tr. 3 fv. Rend. István, /ßem./ Horvai XH.44. Hu bay Miklós: Egy magyar nyár. Szm. 4 fv. Rend. Pártos Géza. /ßem./ 4954.111.26. A MAGYAR NÉPHADSEREG SZÍNHÁZA (Volt Vígszínház. V., Szent István köput 44.) Tolsztoj. Leó: Szellemesek, /A felvilágosodás gyümölcsei./ Szatirikus vj. 4 fv. Ford. Németh László. Rend. Benedek Árpád, /ßem./ 1953. XL.42. Schiller, Friedrich: Tell Vilmos. Szm. 3 fv. Ford. Vas István. Rend. Egri István. /Uj bet./ 4954.HI.42. Sólyom László: Holnapra kiderül. Vj. 3 fv. Rend. Berényi Gábor, /ßem./ VI. 3. 904/DFné.

À MAGYAR NÉPHADSEREG SZÍNHÁZA vendégjátéka az ÁLLAMI FALUSZINHÁZBAN (VIL, Madách tér 6J Beaumarchais: A sevillai borhely, avagy a hiábavaló elővigyázat. Vj 3 Ford. Hevesi Sándor. Rend. Berényi Gábor, /üj bet./ tv. 1953. X.31. Módosított szereposztással a Magyar Néphadsereg Színházban újból bemutatva. 1954. 11.12. IFJÚSÁGI SZÍNHÁZ (Volt Vígszínház. VL, Nagymező u. 22-24.) Ivanov, V; Páncélvonat. Szm. 4 Iv. 8 kép* ben. Ford. D. Guthi Erzsébet. Rend. Apáthi Imre. /ßem./ 4953. X.46. Jókai Mór: A kőszivü ember fiai. Szm. 3 tv. 41 képben. Szinpadra irta Földes Mihály. Rend. Apáthi Imre. /ßem./ xn.10. Szabó Pál - Balázs Sándor: Darázsfészek. Vj. 3 tv. Rend. Kamarás Gyula, /ßem./ 1954. IV.47.

IFJÚSÁGI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZA (Veit Úttörő Színház. VI., Paulay Ede u. 35.) Hegedűs Géza: Molière: Hárs László: Mátyás király Debrecenben. Tőrt. j. 3 ív. 6 képben. Rend. Varga Géza. /Bem./ Szeleburdi. Vj. 3 fv. 6 képben. Ford. Kosztolányi Dezső. Rend. Komor István. /Bem./ A titkos Örs. Vj. 3 fv. Rend. Komor István. /Bem./ 1953. XI.12. XII.18. 1954. IV.13. Karinthy Frigyes: Tanár ur kérem. Jelenetek és egyfelvonásosok. /Bem./ V. 7. Shakespeare: Vízkereszt vagy amit airartok. Vj. 3 ív. Ford. Szabó Lőrinc. Rend. Apáthi Imre, /uj bet/ VI.il. FŐVÁROSI OPERETT SZB4HÁZ (VI., Nagymező u.17.) Kovnyer, N.: Álruhás kisasszony. Dalj. 4 fv. Puskin elbeszélése nyomén irta Nyikoléj Adujev. Fordoes magyar színpadra alk. Háy Gyula. Rend. Dr. Székely György és Szinetár Miklós. /Bem./ ^ 9 5 4 - l - 2 2 -

Fényes Szabolcs Két szerelem. Op. 3 ív. 7 képben. Mesterházi Lajos «Boidogságt c. novellája nyomán írta Boross Elemér, Rend. Dr. Székely György és Szinetár Miklós, /ßem./ 4954. VI.48. FŐVÁROSI VÍG SZÍNHÁZ (Volt Fővárosi Nagy Varieté. Vf!., Dohány u. 42.) Vajda Albert és Kovács Dénes: Újpesti lány. Zenés op. 3 fv. Rend. Hegedűs Tibor, /ßem./ 4953. X.30. Jeney Imre» Békeífy István - Kellér Dezső: Szombat délután. Zenés vj. 3 fv. 44 képben. Rend. Kertész Sándor, /ßem./ 4954. 11.49. A FŐVÁROSI VÍGSZÍNHÁZ vendégjátéka AZ ARTISTA VARIETÉBEN (VI., Lenin krt. 406.) Színe java. Ténç-dal-muzsika sok képben, /ßem./ 1953. IX. 4.

VIDÁM SZÍNPAD (Volt Vidám Szinház. VI.. Révay u.48.) Nem a tükör görbe. Vidám zenés kabaré. Rend. Gél Péter. Hegedűs Tibor. Horváth Tivadar, /ßem./ 1953. H.H.. Utazás a viták körül. Vidám zenés kabaré 2 részben. Rend. Hegedűs Tibor, /ßem./ 1954. V. 7. FŐVÁROSI KIS SZÍNPAD (Volt Medgyaszay Szinház. VI., Jókai tér 10.) Karinthy Frigyes; Tréfa az egész... Vidám táncoszenés játék 2 részben. Rend., Hegedűs Tibor, /ßem./ 1954. L29 DÉRYNÉ SZÍNPAD (A xm. kerületi Tanács Erkel terme. XIII., Váci ut 63J Hervé: Nebántsvirég. Op. 3 fv. 4 képben. Szöveg: H. Meilha c és A. Milhaud. Átdolg. és részben uj verseit irta Zágon István. Rend. Dési Vilmos. /Uj bet./ 4953JÜI.44. Huszka Jenő: Gül Baba. DaH. 3 fv. Szöveg- Martos Ferenc. Rend. Stephányi György, /uj bet./ 1954 n>29

VARIETÉK, NYÁRI, ALKALMI ÉS EGYÉB SZÍNPADOK! í. r ÁLLAMI FALUSZINHÁZ (volt Madách Szinház. VI.. Madách tér 6> Teljes lővárosi és vidéki műsorát külön kiadványban közöljük.) ARTISTA VARIETÉ (volt Kamara Verieté, VI., Lenin krt. 406.) KAMARA VARETÉ (volt Artista Varieté. VI., Lenin krt. 406.) BÁNYÁSZ SZÍNHÁZ (volt Józsefvárosi Szinház. VID., Kálvária tér 6.) BUDAPESTI VARIETÉ (volt Józsefvárosi Szinház. VIII., Kálvária tér 6.) MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ MARGITSZIGETI SZAPADTÉRI SZÍNPADA (Margitsziget) MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ ÁLLATKERTI SZÍNPADA (Városliget) MAJAKOVSZKIJ SZÍNPAD (Margitsziget) VIDÁM PARK (Városliget) CSAJKOVSZKIJ PARK (X., Martinovics tér) RÓZSAVÖLGYI SZABADTÉRI SZÍNPAD (XIV,, Rózsavölgyi tér) ERKEL FERENC SZABADTÉRI SZÍNPAD (I., Koszciuszkó Tádé U.4J, POSTÁS SZAKSZERVEZET KÖZPONTI KULTUROTTHONA (VI., Jókai tér 40.) MEDOSZ MÓRICZ ZSIGMOND KULTÚROTTHON (VI. Jókai u. 2-4J ENGELS TÉRI KULTÚROTTHON (V., Engels tér 4.) POSTÁS SZAKSZERVEZET KULTUROTTHONA (VI., Benczúr u. 8J

KÜLICH GYULA SZABADTÉRI SZÍNPAD (VIH*, Kálvária térj PETŐFI SÁNDOR SZABADTÉRI SZÍNPAD (VITL Köztársaság tér.3 ) VÁROSMAJORI SZABADTÉRI SZÍNPAD (Városmajor) PUSKIN KERT (VIII., Puskin u.4j ÉPÍTŐK *RÓZSA FERENCr KULTUROTTHONA (VL. Sztálin tér. 16.) RÁKOSI MÜVEK SZABADTÉRI SZÍNPADA (Csepel, Béke tér.) ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ (Volt Kis Kamara VI., Sztálin ut.69.)

1954-1955. SZÍNHÁZI ÉVAD NEMZETI SZÍNHÁZ (VIII., Rákóczi at 35-37.) Madách Imre Az ember tragédiája. Dr. költ. 4 tv. 15 képben. Rend. Gellért Endre, Major Tamás, Marton Endre, (üj bet.) 1955. I. 7. Sándor Kálmán. A senki városa. Szm. 3 tv. 6 képben. Rend. Major Tamás és Kazimir Károly. (Bemj IV. 2. Gorkij. Makszim: Az anya. Szm. 4 fv. Színpadra irta:: Kolozsvári András. Rend. Gellért Endre és Major Tamás. (Bemj VIJ5.

t KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ A NEMZETI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZA (Volt Belvárosi Szinház) (IV. P Petőfi Sándor u. 6,) Molière: A képzelt beteg. Vj 2 fv, Ford«, Illyés Gyula, Rend. Major Tamás és Várkonyi Zoltán. (Uj betj 1954. XII. 10. Ismeretlen francia író: Pathelin mester. Bo. a XVL századból. Ford. Hevesi Sándor. Rend. Kazimir Károly. (Uj bet.) 1954. XIL 31. Garcia Lorca. Federico: Bernarda háza, Szm 3 fv Ford. András László. Rend. Marton Endre. (Bem.) 1955. IV 0 26. MADÁCH SZÍNHÁZ (Volt Magyar Színház) (VIL, Izabella tér 2J Csehov, Anton: Három nővér* Szm. 4 fv. Ford. Háy Gyula. Rend. Horvai István. (Uj beq 1954. X. 22. 90l/s ze

Shaw, G Bo Caesar és Cleopatra Szm 0 5 fv 0 Ford. Hevesi Sándor 0 Rend. Pártos Géza. (Uj beu 1955. I. 6. Zapolszka, G.; Dulszka asszony erkölcse. Vj. 3 fv, Ford, Berezeli A. Károly, Rend, Horvai István. (Bem.) m 4. Hubay Miklós: István napja. Szm, 3 ív. Rend. Horvai István. (Bem.) V J9. A MADÁCH SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZ* (Volt Állami Faluszinház) (VII., Madách tér. 6J Scribe, Eugène: %y pohár viz. Vj. 3 ív. Ford. Harsányi Zsolt. Rend. Bezóky István. (Uj bet) 1954. X.30. Ibsen, Henrik: Nóra. Szm. 3 fv. Ford. Németh László. Rend. Bozóky István. (Uj betj XIL23. Halász Péter: Vihar után, Szm. 3 fv. Rend. Pártos Géza (Bem.) I955JII.30.