JEGYZŐKÖNYV CSÓR KÖZSÉG LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK 2011. NOVEMBER 22-ÉN TARTOTT NYILVÁNOS ÜLÉSÉRŐL Határozatok: 15/2011.(XI.22.) számú határozat A kisebbségi önkormányzat 2011. évi költségvetés ¾ éves végrehajtásának elfogadásáról 16/2011.(XI.22.) számú határozat A kisebbségi önkormányzat 2011. évi költségvetés módosításának elfogadásáról 17/2011.(XI.22.) számú határozat A kisebbségi önkormányzat 2012. évi koncepciójának elfogadásáról 18/2011.(XI.22.) számú határozat Ünnepi testületi ülésről 19/2011.(XI.22.) számú határozat Lengyel karácsony megtartásáról 1
Jegyzőkönyv Készült Képviselő-testületének 2011. november 22-én megtartott, nyilvános üléséről. Jelen vannak: Szabadosné Swiatlon Lucyna elnök Holdosi Tamás elnökhelyettes Cseténé Szabados Amrita képviselő Sárváryné Németh Izabella képviselő Tanácskozási joggal: Király Zsuzsanna körjegyző Meghívott: Hári Istvánné HVB elnök Szeretettel köszöntöm a lengyel kisebbségi önkormányzat ülésének valamennyi résztvevőjét. Megállapítom, hogy a testület 3 fővel határozatképes. A napirendi pontok a meghívóban meghirdetettek szerint alakulna, azzal a kiegészítéssel, hogy a decemberi ülés és a karácsonyi ünnepély időpontját még meg kell határoznunk. Aki a napirendekkel ezen kiegészítésekkel egyetért, kézfeltartással szavazzon. Megállapítom, hogy a napirendet 3 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadtuk. Napirend: 1. Javaslat Sárváryné Németh Izabella eskütételére 2. Javaslat Sárváryné Németh Izabella megbízó levelének átadására 3. Javaslat a kisebbségi önkormányzat 2011. évi költségvetés ¾ éves végrehajtásának tárgyalására 4. Javaslat a kisebbségi önkormányzat 2011. évi költségvetés módosításának tárgyalására 5. Javaslat a kisebbségi önkormányzat 2012. évi koncepciójának tárgyalására 6. Javaslat az ünnepi testületi ülés tárgyalására 7. Javaslat lengyel karácsony tárgyalására 1. napirend: Sárváryné Németh Izabella eskütétele Szabadosné Swiatlon Lucyna elnök Felkérem Hári Istvánnét, hogy tájékoztasson röviden a jogszabályi háttérről és bonyolítsa le az új képviselő eskü tételét. Hári Istvánné HVB elnök: Szabados József képviselő lemondását követően egy mandátum megüresedett. A kisebbségi önkormányzati képviselők választásáról, valamint a nemzeti és etnikai kisebbségekre vonatkozó egyes törvények módosításáról szóló 2005. évi CXIV. Törvény 11. -ában 2
foglaltak szerint ha a települési kisebbségi önkormányzat képviselőjének megbízatása megszűnik, helyére a szavazatszám szerinti sorrendben következő jelölt lép. A 2010. október 3-i választáson 5 jelölt indult és a szavazatok száma szerinti első 4 képviselővel alakult meg a testület. A szavazatszám szerinti sorrendben Sárváryné Németh Izabella következik 9 érvényes szavazattal, aki a Szabados József megüresedett helyére lép. Felkérem a jelenlévőket, hogy álljanak fel és felkérem Sárváryné Németh Izabellát, hogy mondja utánam az eskü szövegét. Sárváryné Németh Izabella: Én Sárváriné Németh Izabella mint a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló törvény szerint a lengyel kisebbségi közösség tagja, esküszöm, hogy képviselői tisztségem ellátása során kisebbségi közösségemhez hű leszek, az Alkotmányt és a jogszabályokat megtartom, a tudomásomra jutott titkot megőrzöm, munkám során választóim akaratához híven, lelkiismeretesen járok el, minden igyekezetemmel a lengyel kisebbség anyanyelvének, hagyományainak, kultúrájának a megőrzésén és fejlesztésén fogok fáradozni. 2. napirend: Sárváryné Németh Izabella megbízó levelének átadása Hári Istvánné HVB elnök: Képviselői megbízatásodhoz gratulálok és átnyújtom megbízóleveled. Munkádhoz kívánok jó egészséget, kitartást és sikereket! Valamennyi jelenlévő gratulációját fejezi ki. Hári Istvánné elhagyja az üléstermet. 3. napirend: A kisebbségi önkormányzat 2011. évi költségvetés ¾ éves végrehajtásának tárgyalása Király Zsuzsanna körjegyző: A kiküldött anyaghoz képest pontosítás történt. A teljesült bevételek összesen sorában szereplő 304 ezer Ft összeg került a bevételi főösszeg sorába is. A kiküldött anyagban szereplő 222 ezer forint helyébe. És ez a pontosítás jelenik meg a további táblázatokban is Magyariné Pergel Zitával történt egyeztetés során a kiküldött anyag bevételi része pontosításra került, mivel nem szerepelt benne a 2010. évre szóló, de 2011 évben kapott normatív támogatás. Aki a kisebbségi önkormányzatunk 2011. évi költségvetése ¾ éves végrehajtásáról szóló beszámolót a fenti pontosításokkal elfogadja, kérem kézfeltartással szavazzon. Megállapítom, hogy kisebbségi önkormányzatunk 2011. évi költségvetése ¾ éves végrehajtásáról szóló beszámolót 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadtuk. 3
15/2011.(XI.22.) számú határozata A kisebbségi önkormányzat 2011. évi költségvetés ¾ éves végrehajtásának elfogadásáról Képviselő-testülete a kisebbségi önkormányzat 2011. évi költségvetés ¾ éves végrehajtásának elfogadásáról szóló beszámolót megtárgyalta, azt elfogadja. A beszámoló a jegyzőkönyv mellékletét képezi. 4. napirend: A kisebbségi önkormányzat 2011. évi költségvetés módosításának tárgyalása Következő napirendünk a kisebbségi önkormányzat 2011. évi költségvetés módosításának tárgyalása. Akinek a kiküldött anyaggal kapcsolatban kérdése, hozzászólása van, kérem tegye meg. A 2011. évi költségvetés módosítására azért lenne szükség, mivel az eredeti költségvetésben a bevételek és kiadások nincsenek összhangban egymással. Javaslom, hogy mivel már ismert nagyvonalakban a 2011. év bevétele, a költségvetés kiadási oldalát igazítsuk a bevételekhez és ne fordítva. Aki a kisebbségi önkormányzatunk 2011. évi költségvetése módosítását elfogadja, kérem kézfeltartással szavazzon. Megállapítom, hogy kisebbségi önkormányzatunk 2011. évi költségvetése módosítását 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadtuk. 16/2011.(XI.22.) számú határozata A kisebbségi önkormányzat 2011. évi költségvetés módosításáról Képviselő-testülete a kisebbségi önkormányzat 2011. évi költségvetés módosítását megtárgyalta, azt elfogadja. A módosítás a jegyzőkönyv mellékletét képezi. 4
5. napirend A kisebbségi önkormányzat 2012. évi koncepciójának tárgyalása Következő napirendünk a kisebbségi önkormányzat 2012. koncepciójának tárgyalása. Akinek a kiküldött anyaggal kapcsolatban kérdése, hozzászólása van, kérem tegye meg. Király Zsuzsanna körjegyző: Az előterjesztésben szereplő számok a 2011. év ¾ éves teljesítése alapján kerültek tervezésre. Bevételi oldalon kizárólag az állami normatív támogatás került beillesztésre. Megcélozva a teljes összeget, amelyhez a min. 5 testületi ülés megtartása szükséges. Aki a kisebbségi önkormányzatunk 2012. évi koncepcióját elfogadja, kérem kézfeltartással szavazzon. Megállapítom, hogy kisebbségi önkormányzatunk 2012. évi koncepcióját 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadtuk. 17/2011.(XI.22.) számú határozata A kisebbségi önkormányzat 2012. évi koncepciójáról Képviselő-testülete a kisebbségi önkormányzat 2012. évi koncepcióját megtárgyalta, azt elfogadja. A koncepció a jegyzőkönyv mellékletét képezi. 6. napirend Az ünnepi testületi ülés tárgyalása Következő napirendünk a következő testületi ülésünk időpontjának tárgyalása. Várom javaslataitokat. Javasolnám, hogy a következő testületi ülés még a karácsonyi ünnepségünk előtt legyen megtartva, pontosítva az ünnepség részleteit. Az időpont tekintetében 2011. december 06-a 15 óra 30 percre teszek javaslatot. A helyszínnek pedig az Ifjusági Házat gondolnám megfelelőnek. Cseténé Szabados Amrita képviselő: 5
Szerintem is legyen az ülés december 6-án, mert akkor még időben leszünk ahhoz, hogy a karácsonyi programokat leegyeztessük. Holdosi Tamás elnökhelyettes: Nekem is megfelel az időpont. Majd az összejövetel részleteit akkor megtárgyaljuk Aki egyetért azzal, hogy a következő testületi ülésünket 2011. december 6-án, kedden 15 óra 30 perckor ünnepélyes keretek között tartsuk meg, kézfeltartással jelezze. Megállapítom, hogy 4 igen szavazattal, egyhangúlag az alábbi határozatot hoztuk: 18/2011.(XI.22.) számú határozata Az ünnepi testületi ülésről Képviselő-testülete a kisebbségi önkormányzat képviselő-testületének soron következő ülését 2011. december 6-án, kedden, 15 óra 30 perckor tartja ünnepélyes keretek között. 7. napirend: Lengyel karácsony tárgyalása Következő napirendünk a lengyel karácsony tárgyalása. Várom javaslataitokat. Cseténé Szabados Amrita képviselő: Előzetesen csak az időpontot és a helyszínt beszéljük meg, a részletekről pedig majd a dec. 6- ai ünnepi ülésen beszéljünk. Ha nektek jó, akkor legyen 2011. december 11-én, délután 4 órakor az Ifjúsági Házban. Véleményem szerint a karácsonyra meg kellene hívni minden Lengyel Kisebbségi választópolgárt. Jó lenne, ha egy kis karácsonyi műsort tudna szervezni a Lucyna az iskolásokkal. Lengyel ételekkel kellene várni a meghívott vendégeket és állófogadás jelleggel kellene megoldani a vendéglátást Holdosi Tamás elnökhelyettes: Ez nagyon jó ötlet. Tudjuk a meghívottak pontos listáját? Cseténé Szabados Amrita, képviselő: Ezzel kapcsolatban jól jönne egy kis segítség, számíthatunk Rád jegyzőnő? Király Zsuzsanna körjegyző: 6
A meghívók kiküldéséhez szükséges kisebbségi választók listáját csütörtökön továbbítani fogom. Aki egyetért azzal, hogy a lengyel karácsonyt 2011. december 11-én, vasárnap, 16.00 órakor az Ijúsági Házban tartsuk meg, kézfeltartással jelezze. Megállapítom, hogy 4 igen szavazattal, egyhangúlag az alábbi határozatot hoztuk: 19/2011.(XI.22.) számú határozata A lengyel karácsonyról Képviselő-testülete a karácsonyt a lengyel hagyományok szerint kívánja megtartani, 2011. december 11-én vasárnap, 16.00 órai kezdettel az Ifjúsági Házban. A képviselő-testület felkéri Sárváriné Németh Izabella képviselőt, hogy a meghívók elkészítéséről és az érintettek részére történő eljuttatásáról, valamint Szabadosné Swiatlon Lucyna elnököt, hogy az ünnepi műsor összeállításáról, és Cseténé Szabados Amrita képviselőt, hogy az ünnepi étel és ital biztosításáról gondoskodjék. Több napirend, hozzászólás, kérdés nem lévén, megköszönöm a munkátokat és az ülést bezárom. k.m.f. Szabadosné Swiatlon Lucyna elnök Holdosi Tamás elnökhelyettes 7