Construction work Info Versioon 3 URL http://com.mercell.com/permalink/41765857.aspx Väline hanke ID 187656-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Ehitustööde hankelepingud Määrustik Euroopa Liit GATT riikide osalusega Otsustamise kriteeriumid Majanduslikult soodsaim pakkumine Avaldamise kp 5.06.2014 5:09 Muutmisaeg 5.06.2014 5:09 Hankija Ettevõte Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési IntézetAK15794 Aadress Diós árok 3. Indeks/Linn 1125 Budapest HUNGARY Telefon +36 92 50 75 77 Faks +36 13 91 71 25 E-post zsuppanyi.mercedesz@gyemszi.hu Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Lehekülg 1 / 11
Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet, Diós árok 3. For the attention of: Zsuppányi Mercédesz, projektmenedzser, Budapest, 1125, HUNGARY. Telephone: +36 92507577. Fax: +36 13917125. E-mail: zsuppanyi.mercedesz@gyemszi.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 2.11.2013, 2013/S 213-368781) 2013/S 219-380334 RE: CPV:45000000, 45215100, 45221250, 45223200, 45261400, 45262700, 45262000, 45300000, 45330000, 45331000, 45310000, 45313000, 45343200, 45350000, 45410000, 45420000, 45430000, 45442100, 60000000, 45110000 Construction work Construction work for buildings relating to health Underground work other than tunnels, shafts and subways Structural works Sheeting work Building alteration work Special trade construction works other than roof works Building installation work Plumbing and sanitary works Heating, ventilation and air-conditioning installation work Electrical installation work Lift and escalator installation work Firefighting equipment installation work Mechanical installations Plastering work Joinery and carpentry installation work Floor and wall covering work Painting work Transport services (excl. Waste transport) Building demolition and wrecking work and earthmoving work Instead of: VI.3) További információk j) Ajánlatkérő 2013. november 20-án, helyszíni bejárást tart. Találkozó 11:00 órakor a Zala Megyei Kórház főbejáratánál, a 8900 Zalaegerszeg, Zrínyi. u. 1. szám alatt. Read: VI.3) További információk Lehekülg 2 / 11
j) Ajánlatkérő 25.11.2013-én, helyszíni bejárást tart. Találkozó 11:00 órakor a Zala Megyei Kórház főbejáratánál, a 8900 Zalaegerszeg, Zrínyi. u. 1. szám alatt. Other additional information 1. A tárgyi korrigendum szerinti módosítást az ajánlatkérő elektronikus úton (e-mail küldés) a dokumentáció iránt érdeklődésüket kifejező ajánlattevők részére a korrigendum megjelenésekor rendelkezésére bocsátja. 2. A felhívás egyéb rendelkezései (pl. a helyszíni bejárás találkozójának helyszíne) változatlanok. Original text: Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet, Diós árok 3. Címzett: Zsuppányi Mercédesz, projektmenedzser, Budapest, 1125, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 92507577. Fax: +36 13917125. E-mail: zsuppanyi.mercedesz@gyemszi.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 2.11.2013, 2013/S 213-368781) 2013/S 219-380334 Tárgy: CPV:45000000, 45215100, 45221250, 45223200, 45261400, 45262700, 45262000, 45300000, 45330000, 45331000, 45310000, 45313000, 45343200, 45350000, 45410000, 45420000, 45430000, 45442100, 60000000, 45110000 Építési munkák Egészségügyi épületek kivitelezése Mélyépítési munkák alagút, akna és aluljáró kivételével Szerkezetépítési munkák Szigetelési munkák Épületátalakítási munka Különleges szakipari munkák a tetőfedésen kívül Épületszerelési munka Víz-, gázvezeték-szerelési és szaniterszerelési munka Fűtés, szellőzés és légkondicionálás szerelése Villamos szerelési munka Felvonó és mozgólépcső szerelése Tűzvédelmi berendezések szerelése Gépészeti szerelések Vakolás Asztalos- és ácsipari szerelés Padló- és falburkolás Festés Lehekülg 3 / 11
Szállítási szolgáltatások (kivéve szemétszállítás) Épületbontás és bontási munka, földmunka A következő helyett: VI.3) További információk j) Ajánlatkérő 2013. november 20-án, helyszíni bejárást tart. Találkozó 11:00 órakor a Zala Megyei Kórház főbejáratánál, a 8900 Zalaegerszeg, Zrínyi. u. 1. szám alatt. Helyesen: VI.3) További információk j) Ajánlatkérő 25.11.2013-én, helyszíni bejárást tart. Találkozó 11:00 órakor a Zala Megyei Kórház főbejáratánál, a 8900 Zalaegerszeg, Zrínyi. u. 1. szám alatt. További információk 1. A tárgyi korrigendum szerinti módosítást az ajánlatkérő elektronikus úton (e-mail küldés) a dokumentáció iránt érdeklődésüket kifejező ajánlattevők részére a korrigendum megjelenésekor rendelkezésére bocsátja. 2. A felhívás egyéb rendelkezései (pl. a helyszíni bejárás találkozójának helyszíne) változatlanok. Lehekülg 4 / 11
Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Swietelsky Magyarország Kft. és ZÁÉV Építőipari Kft. és Pannon Nívó Építő Zrt. közös ajánlattevők, 1117 Budapest, Irinyi J u. 4 20. B ép. V. em. / 8900 Zalaegerszeg, Millennium köz 1. / 1134 Budapest, Róbert Károly krt. 59, 1117 Budapest, HUNGARY +36 18896324 +36 18896324 Original text: Kardiológia és Szívsebészeti Centrum kialakítása és infrastruktúrafejlesztés a Zala Megyei Kórházban című TIOP-2.2.4-09/1-2010-0015 azonosító jelű projekt vonatkozásában, a kivitelezési munkák elvégzése vállalkozási szerződés keretében. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 15.4.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: Swietelsky Magyarország Kft. és ZÁÉV Építőipari Kft. és Pannon Nívó Építő Zrt. közös ajánlattevők, 1117 Budapest, Irinyi J u. 4 20. B ép. V. em. / 8900 Zalaegerszeg, Millennium köz 1. / 1134 Budapest, Róbert Károly krt. 59, 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18896324 +36 18896324 Täiedav kirjeldus Lehekülg 5 / 11
Contract award notice Works 2014/S 107-187656 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési IntézetAK15794, Diós árok 3. Zsuppányi Mercédesz, projektmenedzser, 1125 Budapest, HUNGARY +36 92507577, zsuppanyi.mercedesz@gyemszi.hu +36 13917125 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.gyemszi.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45000000, 45215100, 45221250, 45223200, 45261400, 45262700, 45262000, 45300000, 45330000, 45331000, 45310000, 45313000, 45343200, 45350000, 45410000, 45420000, 45430000, 45442100, 60000000, 45110000 Description Construction work. Construction work for buildings relating to health. Underground work other than tunnels, shafts and subways. Structural works. Sheeting work. Building alteration work. Special trade construction works other than roof works. Building installation work. Plumbing and sanitary works. Heating, ventilation and air-conditioning installation work. Electrical installation work. Lift and escalator installation work. Firefighting equipment installation work. Mechanical installations. Plastering work. Joinery and carpentry installation work. Floor and wall covering work. Lehekülg 6 / 11
Painting work. Transport services (excl. Waste transport). Building demolition and wrecking work and earthmoving work. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 3 107 183 615 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Swietelsky Magyarország Kft. és ZÁÉV Építőipari Kft. és Pannon Nívó Építő Zrt. közös ajánlattevők, 1117 Budapest, Irinyi J u. 4 20. B ép. V. em. / 8900 Zalaegerszeg, Millennium köz 1. / 1134 Budapest, Róbert Károly krt. 59, 1117 Budapest, HUNGARY +36 18896324 +36 18896324 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 3 107 183 615 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Építési beruházás 2014/S 107-187656 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési IntézetAK15794, Diós árok 3. Zsuppányi Mercédesz, projektmenedzser, 1125 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 92507577, zsuppanyi.mercedesz@gyemszi.hu +36 13917125 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.gyemszi.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: kórház I.3) Fő tevékenység Lehekülg 7 / 11
Egészségügy I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Kardiológia és Szívsebészeti Centrum kialakítása és infrastruktúrafejlesztés a Zala Megyei Kórházban című TIOP-2.2.4-09/1-2010-0015 azonosító jelű projekt vonatkozásában, a kivitelezési munkák elvégzése vállalkozási szerződés keretében. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Kivitelezés A teljesítés helye: Magyarország, 8900 Zalaegerszeg, Zrínyi u. 1. szám alatti ingatlan. Helyrajzi szám: Zalaegerszeg 3/1 hrsz. NUTS-kód HU223 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Kardiológia és Szívsebészeti Centrum kialakítása és infrastruktúrafejlesztés a Zala Megyei Kórházban című TIOP-2.2.4-09/1-2010-0015 azonosító jelű projekt vonatkozásában, a kivitelezési munkák elvégzése vállalkozási szerződés keretében. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45000000, 45215100, 45221250, 45223200, 45261400, 45262700, 45262000, 45300000, 45330000, 45331000, 45310000, 45313000, 45343200, 45350000, 45410000, 45420000, 45430000, 45442100, 60000000, 45110000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 3 107 183 615 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint Lehekülg 8 / 11
1. Nettó ajánlati ár (HUF). Súlyszám 20 2. Az előírt 12 hónaphoz képest kedvezőbb azaz hosszabb jótállási időtartam vállalása (hónapban megadva, minimum 12 hónap, maximum összesen 60 hónap). Súlyszám 2 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 213-368781 2.11.2013 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 219-380334 12.11.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 15.4.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: Swietelsky Magyarország Kft. és ZÁÉV Építőipari Kft. és Pannon Nívó Építő Zrt. közös ajánlattevők, 1117 Budapest, Irinyi J u. 4 20. B ép. V. em. / 8900 Zalaegerszeg, Millennium köz 1. / 1134 Budapest, Róbert Károly krt. 59, 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18896324 +36 18896324 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 3 107 183 615 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Lehekülg 9 / 11
Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Kardiológia és Szívsebészeti Centrum kialakítása és infrastruktúrafejlesztés a Zala Megyei Kórházban című TIOP-2.2.4-09/1-2010-0015 azonosítószámú projekt. VI.2) További információk: 1. Nyertes ajánlattevő kkv. tv szerinti besorolása: Swietelsky Magyarország Kft. nem tartozik a tv. hatálya alá, ZÁÉV Építőipari Kft. nem tartozik a tv. hatálya alá, Pannon Nívó Építő Zrt. középvállalkozás, 2. Ajánlattevők neve és címe: Ajánlattevő: Z-Pannon Építőipari, Kivitelező és Fővállalkozó Kft. és Zala-Elektro Épületvillamossági, Szerelő és Szolgáltató Kft. közös ajánlattevők Székhelye: 8800 Nagykanizsa, Vár út 6. / 8900 Zalaegerszeg, Millenium köz 1. Ajánlattevő: Aktív Ipari, Építőipari és Kereskedelmi Kft. Székhelye: 6344 Hajós, Kossuth u. 21. Ajánlattevő: Confector Mérnök Iroda Kft. és Plastmo Balaton Kft. közös ajánlattevők Székhelye: 1037 Budapest, Pomázi út 11. / 8360 Keszthely, Csapás út 4522/6. hrsz. Ajánlattevő: Swietelsky Magyarország Kft. és ZÁÉV Építőipari Kft. és Pannon Nívó Építő Zrt. közös ajánlattevők Székhelye: 1117 Budapest, Irinyi J u. 4-20. B ép. V. em. / 8900 Zalaegerszeg, Millenium köz 1. / 1134 VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828592 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828592 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 3.6.2014 Lehekülg 10 / 11
CPV koodid Kood Kirjeldus 45000000 Ehitustööd. 45110000 Ehitiste lammutus- ja purustustööd ja pinnase eemaldamistööd. 45215100 Tervishoiuga seotud hoonete ehitustööd. 45221250 Maa-alused tööd, v.a tunnelid, šahtid ja metrood. 45223200 Konstruktsioonitööd. 45261400 Roovitustööd (laudvooderdustööd). 45262000 Muud eriehitustööd, v.a katusetööd. 45262700 Hoonete ümberehitustööd. 45300000 Hoone installatsioonitööd. 45310000 Elektripaigaldustööd. 45313000 Lifti ja eskalaatori paigaldustööd. 45330000 Torustikupaigaldus- ja sanitaartehnilised tööd. 45331000 Kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete paigaldustööd. 45343200 Tuletõrjeseadmete paigaldustööd. 45350000 Mehaanilised paigaldused. 45410000 Krohvimistööd. 45420000 Tisleri- ja puusepatoodete paigaldustööd. 45430000 Põranda- ja seinakattetööd. 45442100 Värvimistööd. 60000000 Transporditeenused (v.a jäätmetransport). Lehekülg 11 / 11