Ortvay Tivadar POZSONY VÁROS UTCÁI ÉS TEREI Óváros Kalligram Pozsony, 2008
Pozsony a 17. század elején 1. Széplak-kapu, 2. Lőrinc-kapu, 3. Halász-kapu, 4. Orsolyák temploma, 5. Ferencesek temploma, 6. Óvárosháza, 7. Mihály-kapu, 8. Vödric-kapu, 9. Szent Miklós-templom, 10. Szent Márton-székesegyház, 11. Várhegy Óváros (Staré Mesto, Altstadt) E városrész Pozsony első kerülete Pozsony legrégibb részét, a város eredeti magvát képezi. Határolja délről a Kossuth Lajos (ma Hviezdoslav) tér északi házsora, nyugaton a Hal tér és a Vártelek utca keleti házsora, északon a Kapucinus utca és a Vármegyeház terének déli házsora, keleten a Nagy Lajos (Hurban) tér és a Vásár tér (Szlovák nemzeti felkelés tere) nyugati házsora. E határokban fogták hajdan körül a várost a védelmi falak, faltornyok, zwingerek és árkok, amint azt a sok helyt fennmaradt fal-, zwinger- és árokrészletek és faltornyok világosan mutatják. A faltornyok elhelyezése és kiépítése a zwingerrendszeren alapult, mi abból kitetsző, hogy a körfalak tornyai közül több nem a főfalból, hanem a zwingerfalból fejlett ki. Az Óváros utcái a következő 23: Apponyi (Radničná ulica, Apponyigasse), Barát (Františkánska ulica, Franziskanergasse), Bástya (Baštová ulica, Basteigasse), Korvin (Biela ulica, Corvinusgasse), Deák (Sedlárska ulica, Deák-gasse), Domb (Na vŕšku, Berglgasse), Halászkapu (Rybárska brána, Fischerthorgasse), Hummel (Nedbalova ulica, Hummelgasse), Kalapos (Klobučnícka ulica, Hutterergasse), Káptalan (Kapitulská ulica, Kapitelgasse), Kla rissza (Klariská ulica, Clarissergasse), Lőrinckapu (Laurinská ulica, Lorenzerthorgasse), Mihály (Michalská ulica, Michaelergasse), Orsolya (Uršulinská ulica, Ursulinergasse), Pázmány (Prepoštská ulica, Pázmánygasse), Plébánia (Farská ulica, Pfarrgasse), Rómer (Zámočnícka ulica, Rómer Flórisgasse), Szilágyi (Panská ulica, Szilágyi Dezsőgasse), Szűk (Úzka ulica, Zwingergasse), Városház (Kostolná ulica, Rathausgasse), Ventur (Ventúrska ulica, Venturgasse), Zöldszoba utca (Zelená ulica, Grünstüblgasse), nemkülönben az Óvárost határoló fent jelzett utcáinak és tereinek említett házsorai. Mindezen utcák együttesen 69 953 ölnyi, vagyis 58 (1200 öles) holdnyi és 353 ölnyi területet vesznek igénybe. Ide tartoznak továbbá a következő terek: Batthyá ny tér (Primaciálne námestie, Battyányplatz), Ferenciek tere (Františkánske námestie, Franziskanerplatz), az 1 800 négyzetméteres Fő tér (Hlavné námestie, Hauptplatz), Kenyér piac (Chlebový trh,
1 3 4 2 5 7 6 8 9 10 11 12 13 18 14 15 16 17 19 20 21 23 22 Pozsony 1760-ban 1. Vár, 2. Várkapu, 3. Zuckermandel, 4. Császári és királyi hajózási hivatal, 5. Vödric, 6. Vödric-kapu, 7. Szent Miklós-templom, 8. Szent Márton-székesegyház, 9. Klarisszák kolostora, 10. Kapucinusok kolostora a városfalak előtt, 11. Kálvária, 12. Mihály-kapu, 13. Szentháromság-templom a városfalak előtt, 14. Ferencesek temploma, 15. Óvárosháza, 16. Jezsuiták temploma, 17. Orsolyák temploma, 18. Halász-kapu, 19. Irgalmasok temploma a városfalak előtt, 20. Lőrinc-kapu, 21. Lazaret-templom, 22. repülőhidak 23. Duna Brodplatz), Székesegyház tér (Rudnayovo námestie, Domplatz). 1865-ben az Óvárosnak 275 háza volt, s e szám van kimutatva úgy az 1894., mint az 1904. évi adóügyosztályi jegyzékben is. Lakásainak száma 2 128, háztartásaié 2 666, a lakásokhoz tartozó egyéneinek a száma 9 446. Kéményeinek száma 3 962. Mihály utca (Mihály-kapu utca, Michalská ulica, Michaelergasse) Az Újvárosnak ezen ősi eredetű, kissé emelkedő szép utcája a Mihály-kapunál veszi kezdetét, s aztán a Deák (Nyerges) és a Ventur utcába szakad. Eredeti folytatását hajdan a Nyerges utca képezte. Beléje szakad nyugaton a Bástya utca s a Boltív, keleten a Rómer (Lakatos) és a Korvin (Fehér) utca. Nevét Szent Mihály arkangyal után kapta, ez utca kijáratá nál állván a 27 öl magas Mihály-torony, melynek te tején ma is a sárkányt legyőző Szent Mihály szobrát szemlélhetjük.
14 Pozsony város utcái és terei Óváros Mihály utca 15 A Mihály-kapu boltívéhez vezető híd. Kétoldalt Nepomuki Szent János és Mihály arkangyal szobra. E toronyszobor Eller Péter pozsonyi rézműves műve, Gedecker pedig a megaranyozója. E torony az alatta levő, eredetileg hármas kapuval városunk egyik történeti híradója s egyik imponáló monumentális dísze. A városnak minden időben főkapuja volt. Először 1410-ben említtetik, védelmi sikátorról szó van az 1434. évi kamarai számadásokban. 1 1512 13-ban rákerült a városnak kőből faragott címere, 1547-ben a királyi országos és városi festett címer. 1529-ben még faerkere volt. 2 1757-ben készült rézsisakja, 1758-ban megújították Mária Terézia alatt, mit a torony- A sárkányt legyőző Mihály arkangyal szobra a Mihálytorony tetején. A jobb oldali képen a mai állapotában, jobb szárnya és a kardot tartó bal karja nélkül, a bal oldali képen a számítógépes technika segítségével (P. Horanský munkája) az eredeti formájában látható. A Mihály híd torkolatának bal oldalán a Schmidt Hansl-ház barokk homlokzata nak város felé néző részén olvasható felirat 3 bizonyít. A torony előtt levő boltív az egykori vonóhídhoz tartozott. Az ezen való sötét gyalogátjárót régebben tréfásan Csók utcának nevezték. A város felőli részén Szent László lovas képe volt látható, mely ma már nyomát vesztette. 4 A vásár tér felé néző részén a régi felirat: Omne Regnum in se ip sum divisum de solabitur 1723., ma is megvan még. A városárkon átve zető, ma is fennlevő hídon Szent Mihálynak és Nepomuki Szent Jánosnak leg újabb (1897-ben) a po zsonyi szépészeti egyesü let által restau rált szobrai állnak. E híd ról festői kép kínálko zik a szem nek a ré gi városárokba s az annak mentén épített házcsoportokra. Ez árokban volt a régi lövölde 5, amely miatt a városárok e részét lőároknak 6 nevezték. E lövölde a vasárnapi mulatság és a céllövésben való gyakorlás színteréül szolgált. Egy 1608. évi rézmetszeten egy céltábla által van jelölve. E lőárokban tartottak 1750-től 1780-ig drámai előadásokat. Ma az árok e része már be van építve, de a lejárat ma is nyitva áll, mindjárt a Mihálytorony aljában van az odavezető ajtó. Az árokba épített házakon át a Vármegyeház terére juthatni. A Mihály utca először az 1379. évi városi adólajstromban említtetik. 7 Aztán többször említtetik a XV. században, s e név, egy kis időköz kivételével, amikor az abszolút időszakban Jelasics
Mihály utca 17 A Mihály-kapu 1900 körül A Mihály híd Szent Mihály arkangyal szobrával Háttérben a Mihály-torony utcának nevezték el, máig megmaradt. Régiségi szempontból kiemeljük, hogy újabban csatornaásás alkalmakor egy Biatecus barbár ezüstérem és több római ezüstérem került elő ez utcában, ami újabb bizonyítéka annak, hogy hajdan e helyen római és barbár érintkezett egymással. Az utca nevezetességei, a tűzjelző kaputornyán kívül, a Szent Katalin-udvar, s az újabb Országház. 8 A Szent Katalin-udvar már 1307-ben említtetik. Ez évben megvette azt a ciszterciták ausztriai szentkereszti apátsága Péter szentgyörgyi préposttól, esztergomi és pozsonyi kanonoktól azon célból, hogy a rend tagjainak szállóhelyük legyen, mikor közülük valamelyik a prácsai birtok adminisztrálása ügyében Pozsonyba jön. Már 1323-ban a városnak pere támadt az udvar birtokosaival, a ciszterciták kal amiatt, mivel ezek vonakodtak a városnak megfizetni a rend házára eső, 8 font dénárra és 1 font borsra rúgó telekadót. A per nek I. Károly király vetett véget olyképpen, hogy a rend vagy fizesse meg adóját, vagy engedje át házát a városnak. Később, 1523-ban az apátság az udvart és a prácsai birtokot adminisztrációs nehézségek miatt eladta a városnak, s azt II. Lajos megerősítette.
Térképjel-magyarázat Tartalomjegyzék egyirányú utca vasút sétálóutca üzemanyagtöltő-állomás, rendőrség parkolóhely, fizetett parkolóhely parkolóház, közlekedési jelzőlámpa szökőkút, szálloda egészségügyi központ, gyógyszertár templom, kápolna, zsinagóga posta, mozi színház, múzeum, képcsarnok emlékmű, piac fedett uszoda, sportcsarnok autóbusz-megálló, információ temető vasúti főpályaudvar, autóbusz-főpályaudvar Előszó...7 Óváros (Staré Mesto, Altstadt)... 10 Mihály utca (Mihály-kapu utca, Michalská ulica, Michaelergasse)... 13 Ventur utca (Venturgasse, Ventúrska ulica)... 28 Deák utca (Nyerges utca, Sedlárska ulica, Deákgasse)... 40 Halász-kapu utca (Rybárska brána, Fischerthorgasse)... 41 Lőrinckapu utca (Laurinská ulica, Lorenzerthorgasse)... 47 Hummel utca (Nedbalova ulica, Hummelgasse)... 57 Barát utca (Ferences utca, Františkánska ulica, Franziskanergasse)... 63 Rómer Flóris utca (Lakatos utca, Zámočnícka ulica, Rómer Flórisgasse)... 66 Bástya utca (Baštová ulica, Basteigasse)... 71 Klarissza utca (Klariská ulica, Clarissergasse)... 74 Domb utca (Na vŕšku, Berglgasse)... 81 Boltív (Podjazd, Schwibbogen)... 82 Káptalan utca (Kapitulská ulica, Kapitelgasse)... 82 Plébánia utca (Farská ulica, Pfarrgasse)... 97 Pázmány utca (Prépost utca, Prepoštská ulica, Pázmánygasse)... 99 Szűk utca (Úzka ulica, Zwingergasse)... 101
Székesegyház tér (Rudnay tér, Rudnayovo námestie, Domplatz)... 103 Szilágyi Dezső utca (Úri utca, Panská ulica, Szilágyi Dezsőgasse)... 121 Zöldszoba utca (Zelená ulica, Grünstüblgasse)... 130 Apponyi utca (Városház utca, Radničná ulica, Apponyigasse)... 133 Ferenciek tere (Františkánske námestie, Franziskanerplatz)... 134 Korvin utca (Fehér utca, Biela ulica, Corvingusgasse)... 154 Fő tér (Hlavné námestie, Hauptplatz)... 157 Városház utca (Templom utca, Kostolná ulica, Rathausgasse)... 183 Batthyány tér (Prímás tér, Primaciálne námestie, Batthyányplatz)... 185 Orsolya utca (Uršulínska ulica, Ursulinergasse)... 191 Kalapos utca (Klobúčnícka ulica, Hutterergasse)... 202 Kenyérpiac (Chlebový trh, Brodplatz)... 205 Jegyzetek... 209 Melléklet... 225 Utcák, terek jegyzéke... 233 Térképjel-magyarázat... 238
Pozsony madártávlatból