1.) Termék és forgalmazó azonosítása Javasolt felhasználási terület: gumi belső javítása Cikkszámok (Neuzer) : 58, 58001, 58002, 58003, 58004, 580041, 5808, 58081, 72001 Termék adatai: Kereskedelmi név: Gumi ragasztó szer/ oldat Gyártó/ forgalmazó cég adatai: Gyártó cég: YING PAIO ENTERPRISE CO.,LTD. 480-3, Sec 6 Yen-Ping N. Rd. Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-28124515 / 28124698 Segély telefon: 886-2-28124515 / 28124698 Importőr/ Forgalmazó címe Neuzer Kft. 2500 Esztergom Eötvös u. 48. Tel: 06 33 500 580 Telefax: 06 33 411 116 Felelős személy: Putz Ferenc kereskedelmi igazgató Tel: 06 33 500 580, 06 1 420 3760 e-mail: putz@neuzer-bike.hu Baleset vagy veszély esetén hívható telefonszám: ETTSZ Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat, 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: 06 1 476 6464, 06 80 201 199 2.) Lehetséges veszélyek Xn F N Ártalmas Tűzveszélyes Környezetre veszélyes Az anyag használatával felmerülő kockázatok: Erősen tűzveszélyes. Az anyag belélegzés álmosságot és szédülést okozhat. Belégzés esetén a meddőség kockázata is fenn áll. Ártalmas: komoly egészség károsodást okozhat ha hosszan belélegezzük az anyagot. Mérgező a vízi szervezetekre,a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Osztályzás: Xn;R48/20. Rep 3;R62. F;R11. N;R51/53. R67. 10/1 oldal
R- mondatok 11 Tűzveszélyes 48/20 Hosszú időn át hatva súlyos egészségkárosodást okozhat. Belélegezve ártalmas 62 A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 51/53 Mérgező a vizi szervezetekre. A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat 3.) Összetétel / az alkotórészekre vonatkozó információ: EGK szerinti jelölés CAS-szám EGK-szám Tartalom % Besorolás Természetes gumi keverék keverék 10-15% nem osztályozható HEPTANE 142-82-5 205-563-8 10-30% F;R11 Xn;R65 Xi;R38 R67 N;R50/53 HEXANE-norm 110-54-3 203-777-6 5-10% F;R11 Repr3;R62 Xn;R65,R48/20 Xi;R38 R67 N;R51/53 Oldószer könnyűbenzin(petroleum) Könnyű ALIPHATIC 64742-89-8 265-192-2 50-70% Xn;R65. A teljes szöveg R-Frázis része a 16 mellékletben van felsorolva. 4.) Elsősegélynyújtás Általános utasítások A beszennyezett átitatott ruházatot azonnal le kell venni. Tartósan fennálló panaszok esetén orvost kell hívni. Belélegzés esetén Balesetkor, a gőzök belélegzése után a sérültet friss levegőre vinni és kényelmes testhelyzetbe fektetni. Szabálytalan légzésnél vagy légzés hiánya esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. Azonnal orvost hívni. 10/2 oldal
Bőrre jutás esetén Azonnal vízzel és szappannal lemosni a szennyeződést. A beszennyezett átitatott ruházatot azonnal le kell venni. Szembe jutás esetén Azonnal mossuk ki sok vízzel legalább 15 percig. Amennyiben kontaktlencsét visel azt sürgőssen távolítsa el. Az öblögetést folytassa amíg az irritáció meg nem szűnik. További panaszok esetén forduljunk orvoshoz. Lenyelés esetén Azonnal orvost hívni. Ne hánytassunk. Azonnal öblítse ki a száját és gondoskodjon friss levegőről. 5.) Tűzvédelmi intézkedések Biztonsági intézkedések tűz esetén: Légzőkészüléket és tűzállóruhát kell viselni a tűzoltás megkísérléséhez. Alkalmas oltószerek Habbal oltó készülék (alkoholálló), szén-dioxid, ABC-por; vízpermet Az anyag vagy a termék által okozott különleges veszélyek, égéstermékek vagy keletkező gázok Tűz esetén veszélyes gázok keletkezése lehetséges. Tűzoltásnál szükséges különleges védőfelszerelés Adott esetben légzőkészülék használata szükséges Egyéb tudnivalók Különlegesen tűz és robbanás veszélyes anyag A veszélyeztetett helyen lévő tartályokat vízzel hűteni kell. A tűzoltásban résztvevő eszközökről és a szennyezett oltóvízről a helyi hatósági előírásoknak megfelelően kell gondoskodni. Használjunk a vízpermetezőt, hogy csökkentsük a füstöt. Akadályozzuk meg locsoló tömlővel a tűz terjedését. Kerüljük a füst belélegzését. Távolítsuk el a ragasztót a tűzhelyszínéről, ha ez kockázat mentessen megoldható. A gyúlékonysági limit a 9 mellékletben található. 6.) Intézkedések baleset esetén: Személyre vonatkozó védőintézkedések Vegyünk fel védőruhát a biztonsági lapon szereplő 8. melléklet szerint. A bőrrel, szemmel és ruházattal való érintkezést el kell kerülni. A megfelelő szellőzésről gondoskodni. 10/3 oldal
Környezetvédő intézkedések Közcsatornákba, vizekbe juttatni nem szabad. Amennyiben a termék mégis bejutna a csatornába, értesítsük a területileg illetékes hatóságokat. Tisztítási eljárás/felszedés Vegyük fel a szükséges védő felszerelést. Távolítsunk el minden gyúlékony forrást. Óvjuk tűztől, szikrától, hőtől és füsttől. Nedvességmegkötő anyaggal (pl. homok, kovaföld, fűrészpor, általános felszívó anyag) felszedni A felszedett anyagról előírásszerűen gondoskodni. A beszennyeződött tárgyakat és talajt a környezetvédelmi előírások figyelembevételével kell vízzel alaposan megtisztítani. Szellőztessük ki a helységet ahol kiömlött a ragasztó. 7.) Kezelés és tárolás Tudnivalók a biztonságos kezeléshez Csak jól szellőztetett helyen használjuk. A padlón és alacsony fekvésű területeken levő párakoncentráció kockázata. Tűz- és robbanásmegelőző tudnivalók Hőtől, szikrától és nyílt lángtól tartsa távol. Statikus elektromosság, szikra kialakulását előzze meg. Tárolás Tartsa távol a hőtől, szikrától és nyílt lángtól. Ne tegye ki közvetlen magas hőmérsékletnek. A ragasztót tartsa távol elektromos áram szikrázásától. Tárolja az eredeti zárt tubusban, hűvös, száraz jól szellőző helységben. Az együtt tárolás tudnivalói Ne érintkezzen a termék oxidáló közeggel. Egyéb tudnivalók a tárolás körülményeiről Beszáradását akadályozzuk meg. Hőségtől és közvetlen napsugárzástól védjük. Tárolási osztályzás: gyúlékony folyadék. 10/4 oldal
8.) Az expozíció ellenőrzése /egyéni védelem Név: CAS szám AK érték mg/m3 CK érték mg/m3 HEPTANE 142-82-5 2000 8000 MK érték mg/m3 Tulajdonság HEXANE-norm 110-54-3 72 Bőrön át felszívódik, ingerlő anyag. Oldószer könnyű benzin (PETROLEUM), Könnyű ALIPHATIC 64742-89-8 Összetétel megjegyzés: 25/2000 EÜM-SZCSM rendelet alapján= Munkahelyi expozícióhatárok Műszaki intézkedések Szellőztetéssel elkerülheti a robbanás veszélyt. Személyi védőfelszerelés Légzésvédő Nincsen javasolva különleges védőfelszerelés az orra ill. szájra, de gondoskodni kell a légzőszervek védelméről, ha az egészségügyi határt túllépi a javasolt munkahelyi expozició. Kézvédelem Hosszú és ismétlődő termék használatnál viseljen védőkesztyűt. A legmegfelelőbb kesztyű kiválasztásával kapcsolatosan konzultáljon a kesztyű beszállítójával, aki információt tud adni a kesztyűk élettartamával kapcsolatosan. Szemvédelem Használjon védőszemüveget! Szorosan illeszkedjen a fejére a védőszemüveg. Egyéb védelem: gondoskodjon szemvízről Testfelület védelme Könnyű védőruházat Általános védő- és higiéniás intézkedések A vegyszerek kezelésének szokásos előírásait tartsuk be. NE DOHÁNYOZZON MIKÖZBEN A RAGASZTÓVAL DOLGOZIK! Azonnal távolítsa el a beszennyeződött ruhadarabot. Azonnal mossa le a kezét szappannal és vízzel, ha beszennyeződött a ragasztótól. Használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. 10/5 oldal
9.) Fizikai és kémiai tulajdonságok Megjelenés ragasztó folyadék Szín tiszta / zavaros Szag Hydrocarbon Oldhatóság enyhén oldódik vízben Forrás pont ( C) 65 110 C Relative sűrűség: 0.9 Pára sűrűség (air=1) >1 Elpárolgási egység 8.0 (ButAc=1) Fagyás pont ( C) - 22 C Gyúlékonysági határ - 1 Alsó(%) Gyúlékonysági határ felső(%)8.5 10.) Stabilitás és reakciókészség Kerülendő anyagok Kerülje a termék érintkezését oxidációt okozó anyagokkal. Kerülendő körülmények Használatnál kerülje a közvetlen hőt, lángot és egyéb forrást, ami szikrázást okozhat. Normál hőmérsékleti feltételek mellett és javasolt kezelési feltételekkel használható Kerülendő: hő, szikra, láng. 11.) Toxikológiai információk. Gyakorlati tapasztalatok Belélegzés Káros: komoly károsodást okozhat az egészségben a ragasztó hosszas belélegzése. Az anyag belégzése álmosságot és szédülést okozhat. Lenyelés: A ragasztó lenyelése kellemetlenségeket okozhat: gyomorfájás vagy hányást, álmosságot, szédülést, zavarodottságot, émelygést. Bódító hatású. Bőrrel való érintkezés: Bőrrel való érintkezés okozhat kipirosodást és irritációt. Folyamatos használatnál okozhat bőrszárazságot és kirepedezhet a kéz bőre. Szem védelem: Ha a ragasztó, illetve a ragasztógőze a szembe kerülve okozhat szem irritációt és szúró/fájdalmas érzetet. 10/6 oldal
Egyéb egészségi hatások: Mérgezési reproduktív egészségi kategória: 3. 12.) Ökológiai információk. Általános tudnivalók A termék olyan anyagot tartalmaz ami mérgezi a vízi organizmusokat. A vizekbe jutva hosszú távú káros hatásai lehetnek vízi környezetre 13.) Ártalmatlanítási szempontok. 98/2001 (VI.15) Kormány Rendelet 16/2001 (Vii.18) KöM rendelet előírásai szerint Hulladék kulcsszáma: 08 04 09* Hulladék megnevezése: Ragasztó- és tömítőanyag hulladékok, amelyek szerves oldószert vagy más veszélyes anyagot tartalmaznak. Javaslat a termékre: Megsemmisítés előtt az újrahasznosítás (recycling) lehetőségét meg kell vizsgálni. A helyi hatóságok előírásainak figyelembe vételével lehet elégetni. Amikor a hulladékot kezeli, vegye figyelembe a termék biztonsági előírását és ennek megfelelően kezelje ha kiürült tubus. Eltávolítási módszerek: Hulladékot és maradványait távolítsa el a helyi hatósági követelményeknek megfelelően. Megjegyzés: A *-gal jelölt hulladékok veszélyes hulladékok az EGK/91/689 számú, veszélyes anyagokról szóló irányvonala értelmében. 14.) Szállítási tudnivalók Angol közúti osztály: 3 Szállítási megnevezés: ragasztóanyag EU közúti osztály: 1133 ADR besorolás: 3 10/7 oldal
ADR csomag kategória: II CEFIC TEC szám: 30GF1-I+II, 30GF1-sp RID csomag kategória: II IMDG besorolás: 3 MFAG: lásd a tájékoztatót! EU légi osztály: 1133 Légi csomag kategória: II Angol csomag kategória: II ADR osztály: Class 3: gyúlékony anyagok Veszélyességi csoport (ADR):33 RID besorolás: 3 EU tengeri osztály: 1133 EMS: F-E, S-D Tengeren szennyező: nem Légi osztály: 3 15.) Szabályozási információk Szabályzási előírások, információk: A vonatkozó törvények és rendeletek betartandók. Veszélyszimbólum és jel a 44/2000 (XII.27) EüM rendelet szerint Megjelölés: F Xn N Tűzveszélyes Ártalmas Környezetre veszélyes Tárolás: A HEXAN normának megfelelően 10/8 oldal
Veszélyességi információ: R-mondatok 11 Tűzveszélyes 48/20 Hosszú időn át hatva súlyos egészségkárosodást okozhat. Belélegezve ártalmas 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre. A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 62 A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat Biztonsági információ: S-mondatok 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás 29/59 Csatornába engedni nem szabad A hulladékanyag visszanyeréséhez/újrahasznosításához a gyártótól/forgalmazótól kell tájékoztatást kérni 36/37 Megfelelő védőruházatot kell viselni. Megfelelő védőkesztyűt kell viselni 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni 51 Csak jól szellőztetett helyen használható. 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét Törvény által előírt dokumentáció: Az oldat az egészségre veszélyes. A vegyszer leírása (veszélyességre utaló információ és csomagolás). Elfogadott gyakorlati jelölés: Veszélyes oldatok és készítmények számára előírt jelzések és besorolás. Az oldat, vagy készítmény biztonsági adatlapja. Útmutatás: Tűzveszélyességi osztály EH40. 16.) Egyéb adatok Az adatok megfelelnek ismereteink és tapasztalataink jelenlegi állásának. A biztonságtechnikai adatlap a terméket a biztonsági követelmények figyelembevételével írja le. Az adatok a terméktulajdonságok biztosítását nem garantálják. 10/9 oldal
Az adatlap elkészítésének dátuma: 2009.Április 24. A termék bevizsgálásának dátuma: 2006.Március 20. Teljes veszélyességi információ: R-mondatok jelentése: 11 Tűzveszélyes 38 Bőrizgató hatású 48/20 Hosszú időn át hatva súlyos egészségkárosodást okozhat. Belélegezve ártalmas 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre. A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 51/53 Mérgező a vizi szervezetekre. A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 62 A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Érvényes magyar törvények rendeletek: Veszélyes anyagok: 2000. évi XXV.tv. A kémiai biztonságról 44/2000 (II.27) EüM rendelet A veszélyes anyagokkal és a veszélyes készitményekkel kapcsolatos egyéb eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. 25/2000. EÜM-SZCSM rendelet Veszélyes hulladék: 98/2001 (VI.15.) Korm. Rendeletei 16/2001 (VII.18) KöM rendelet 10/2002 (III.26.) KöM rendelet 16/2001 (VII.18) KöM rendelet módosításáról 192/2003 (XI.26.) Korm. Rendelet Tűzvédelem: 35/1996 (XII.29.) BM rendelet Esztergom, 2009.04.24. Putz Ferenc Kereskedelmi ig. 10/10 oldal