-- SL ; BUDPEST 1931 DECEMBER VrLY ; é- 2 19 - rzerkesz1 j PNCZÉS ZOLTÁN ÖRNGY SEGEDSZERKESZTö MHÁCS LJOS -EN ÉS 5-ÉN MEGJELENK MNDEN HÓ SÁZOS EfON 501-90 1 8özöRMENY-ur 21 SZ TEL PEST 8/1 L T SZERKESOSEG wouv
Budp 1931 dcmb r 32 zám E L POK PÖSURKESZTÖ PNCZÉS ZOLTÁN ŐRNGY SEGÉDSZERKESZTÖ MHÁc LJOS Swh doby8181 Mgj md h 1- S- UDP E S T KER OZORMÉNY-ÚT 21 EófJ ár Egz évr 12 pgö féévr 6 pgö Hz gy b h;; gy háb Hz gy örö gzágb H$; Mgyrrzá g f/ámdáá b m Szgzmó vé Egy hu \é!ü bud p rü prcágá z zrd rü prcsj)(} úr zó mgy Kd Bjár! uír m zrd háb/ rzj! gy gy mrjc zöj m béb d UÍ ább hábrúb /L r S dő ég gy zr ;;N fgy m S Q/gáégé! d y y gá á jí Ed órbccáó c öég mdó rmm f ööm hzm b c udmádr hgy gy őfrdu cé y ázó c fg/ő rg hmb ég cdör rry ú g zö cb /öböd Jw g!rrö z d épp fz r mu jb b mgágíj áó fw z m RÖ1d őd B fg mb r U gydüf rr d Szg ;;m6r d U H> gb jöm y r Mg rzr uá p prc gy cdör já rörr ájm m! cc/öj Frc-z Jfó hy örpr =hc1y mgudr huj!! gy h á m jö j!j m f Sf / öbb gm érdó co!f/ hd um hr öbb- ö= hgy S r Org/ h rr f<gdéy ér m! fz mr ög gfdéy S /y jg yuj b \!fgudr hgy gcdy Rácw zr m g -j/w jm FrfC-Z -=hy gy y ö ho!1 bfggf gd fg zr j mí Ráfc há hrg SOU ;;0ÓS<r6/! md Mjd öbb érdfmr í g hy W LOO dr$ dózuy á d ( Ezum!pr d111 cudö r jf g á /!{Uj{) gybb bmcmr!á r //1U1 hrg j /11O/1U\1 á í j ác fögbfr6 ;;á gd/ r; K f O/dh 10 myc j ájcég íg!/ ( rpr c mr g gj rl mr fgy bfj g mb ár/ ; ör öbb gy -=ór<1- ám Hö{gc / mg ő m árz mr jr mg416uí ám rg c ujőfy f!yáj! ug fsd Lrm r jó h gy / pf írh S á prcttz ddjdr! ZÁZD Prpézár T f czám 501-90 25342 ár zíg mgözö é zz ;;rm dr cdórö zíégé (rmz -/!gmg< mód É zbáy z f gdh J d z Om g;; csmdór méy ég g r<yégg p fáu mód d ég mv mc hgy /m fgruuá d / é z /zá - z már mgír 1!dm c mghj őzör Eöd dv Bjár = ör m/d öjá rój ö ö z ör z fgym -gá Jég mdr u zuá mghj gy cdör ö m1á r gö öz mc m hrm W/öd SUbö ÍLÍm hg!1 r c;/uörg rg híré h mg zuá ; örgbí m pdg dc Bjár Mgd mg hgy T bc u méydh z árd öröd pr7á / zóó öm Őz gyrbcu!gy árd Sg/mó 1931 zgáés; bj uguzu D- ürméy Gá Sádr y ho/dcrd L Budp - Rcád- 18 m M míü c é rü é züb zér udju z c m özö h még yár ród D m dáum éyg rr \ár hgy ágrzóó hó bámurméó jíméy rz pzz mg r f úrü özbcüü z éb rü rmz böc zbá yá hgy m rm c&\ przm z pp d z zá záá cáá ö Egy mgó dcöég zrz ü d röc ppér záz zr Frcz Móz bjáru p-p m dódó dó érdm-przmbó zöód róöd mgdöhé Nm gyjöégu z próbb özé zá míó zíég yób my mrér vé u zr írój rü ;r jóó zv á még érdm z zgzmó bjár m mr mdz érdm m mghdj öég hm mr fjzr ju b fjbhyíó rá z őzé yég pédá méré Tudju hgy cdőr öz&yégé m zbáyzhmj gydü rdfzb üöb é Egyfrm zgáz5é< rdzé é á md zér gyu özö j őr D b c órréy z Zg mm háérb zríá hm ; m fgymz zudáá u méá mgérdm ézz rál mv ím m dózu ; J?
1931 dcmh CSE\VOHSfG LP()h 876 é mr * Ír PRESZLY LÓRÁNT d zd 4 jég zrp fág C ymzó özg zámár udmáy vjágb z mbr éfé éé 1ú üöböz mg z gy máb é vz éhz rjá mdz éyző my z mbr zrvzér ygár é3 zrvez áá3 müöjér vz z z é pdg my z mbr - hgy így fjzzü mgu - ömgáb é é hívjá J umáyub rrő érő óhj u özbb mr d é vz gáár umáyzáár óhjju v5 fgymé fhív mr v ó hgy Jé mr md íá v duópjá brju gyr éyd öz p ymzó özgr ézv özömb öv méy íéjü hgy é müödév gább - gy ááágb záb gy Szrő ér z hgy umáyu mdp é ré mghzá z z rméy hgy ymzó özg m cupá rd hm d é mgmr uá ér dőd frduá já éü mg-m r fé zr umáyzá z úgy m é üö udmáy v z őbb mré ygá z é (brz zrző bűöz című jó á r z művébő z déz úfrrá c mub j!ö mg * L (py éé pdg é g ) dgzz f rv3 é y bg z éő m ) z ch gj Z z mb z z mbrr gy gy m vtó z r é zé r md gy gy b műödé mgmr S gymárhó ég m;gzrzhz ráy b z ép gz z Ezz zmb ádíááhz fym 1mr3 fd hgy bő 1 J g mg vü mgmgyrázz z &! Rv zy z gymáhz vó v y y? z mdhó hgy z ud má rvyzru d é éy ír á égé mgápíá é mr f Nmc á d é műhyb gd zám ur bp z momr vü mu S mm ö jég rzr bjá mr zjá m föfj éú rmzé vgy zmü é hzzá z érz g ddá ü méy vgy m z özvácjá é! zámár é mr mc zér f m v vó fgzá mí zv gzdgíj z z ömrr mbr mrr í h m zér mr z é ggybb áhz z é ggybb művzéhz gzbb udmáyáhz józ böc éhz vz özbb gyzr b áj hgymyr függ gd vágy érzm éj györm dg zm vérrgé vér zágá gyéb fucó á páó vz épz my fájdm zh z gz \ mguj z hgy md hár - m r - gy mgfő z övz így mm m mrd m ju- dgb p mgyr c U Prz búáj ub rhd Prédá bg évágy m [/( Bóf rémí pró zuáy Mér m c ÍéL b m bűü m zmür uh! Hrc hgy vu zrá-ém! Kuh mgyrj c Hzá védh! Krgő é O#gyrrzdgB m1 djjpóójh 1931-bD Hzád égy vég mdü cá á Srgd zép zám foy fgy foy Bzá ;Séfd ö árd vé g gy ágy há B d hy rd pró ú b BLSS F F F F BLT fhő v m járá vrj hgó zá/á zóó mh bgá gyáw c m á Hzá égy vég m c];á á b égü öröé árr 1> z vur fd ödj zá c gyéb N vgyu öp gúyá á Né?y ájá vág hu mgyr h J j d zp h hj d hőö v? [U du m m gwd Péz/ó dfrír mju /d! r g É h már így véd é c védhé u! H gy mzőö mgyr r m v! D?rdó zú hc1 vér m fy v Hj mgyr hár m m Szb v! S (gd v rzágu uég hy húz m ép TZ mlo 6 zép /]á h m hu vér Fdéy gzdá Nyug védmér D w már így N db rdb! ugr-b U j mgyr f méó rgjü m zédc bzú-mg vü hgy hdr hü! S h még gyzr ü m z févd! Odz db gzág mérü Tdj z ő vzérü m vérü ; S udju udju z égü! F fhő v m mg jr F vrj uhgó záá F ázó mh bgá; Fámdáu z mgá vé RÖZSS JÖZSEF zú
931 d cmbr 1 CSE\DORSEG m büd?5 é dl mr gy =d hb ö Jqáh hr Íöd- -- fg-- bj - áörö - é5ér gd z!m z D -éré 5m bc; m gz;áz Muá 5! h é - u é - h r 7 é;-! ;zö- zrpc- OBSZfjgg jmég m;; á- éü 5z(r; -;5zy - - Ü j!g- w Egyzr -üméyr -öz fcy má;r é - á-má5 -ö w - -5Ü ázá -\myr zéz > z rr ép5égér gzégér ép úgy zl;! z ép gzég ;z= z zr LD dr z érmr z rjc5r Ezú! K é möéé- >uü á\ árgyáá már bbó ;;zmpmbó mt é ]á!ór f- zrp ju z mbr éé b hz g ddá5 z érzm z érm b ráyjá z m ráy C5 \-J ré m\-; öm há m5 zrr z hm z - özfüggé -\z mbr p ő mrhjür Z É -! - d mg zú pdg m<eg z ém ; érzm rá yíjá mm ud d g hgy mé m g!d dm érz úr- c--zm C b -b áju; hú ;;épé mbr ár5m bruó éé J-d ágá c1{é5 rúgój rr fu frrá rd Ed rrbr - öáó öbb mbréő ér é á; gyrmé á fé á férfé É5 má; öé á; z röcö jm; mbré é má z röc5é gy jmr á; mű mbré é- má bé mű é gy épp múé ír Véyár -árp déő E} m ö-r Ácázr föd épég mg fuc ár -;z;d zéj m íg vg mp R5furó cmá é dö mrr ry05 cárdá! z z rp fy pá ármő éc rhm pdg >zprd r jző rvá Cup Jó réápár már hr vgózmú rgódrú dé zbdu mdzr prdü ácr rá mr görb Ph-áy p ép rm pá3ó mg mgzédü b- mu z é )r pájáó p Jó gyzrb józí mvá p E zí mgáó rá vérbfrgó zm ugr Pváy cm födjé p gyá-b pzdó ármdó mbr gmyg hm prg c ábú z f bru C5g\-örög\ ö fhz r üvg z cm jjá ódu ő mbr zmzéd zbáb hrzzó örg -z jó öré gyü é; ODD ézé z<érr mgjgyz bírá íé vrd \dó zy bró yörö- h y \z zé yrdő d ócm bíró éy p á bujy á5 - y hr 3 dumb ( zb é mgré5é gy m öö jó zöz mgfgyé my mdr ráz u ágyó grd -dm zrö! b -\ őbb rá gíégéw p m bruágí rd é \ágáb É5 mg 1öböz- ó r ; é j ég -\z ;;- ymzó -özgj; p m p dgu d érzü mdy mbr ácr mr; é; m ér é!hm mg m é rh Hgy z -hé érjé zü;-é!r hgy L-d é!; umá yz\ gőrb ömgu gyé mgfgy árgyá\í já- J ágjü mrj há ö mg;; fé mg r < z r ru ;özép \!óz!üg mrz Ur f!u5ágr bjár ár z zy ;üd f g ; r h fu ág ucá - ő djéb 3 bírór mg hu; f-5 -zruz rmá üdíő ár yé m m O őb Q!!-Ú m ud MáK mbr ;rfj! c bz - gr!á G! h! -;;--c mgy m1 bru- éüpá é g gy g! pd \) dá! h é - ;; mg y!2- z= b ;; - b é r; é árz; éj ;d O -gy r é é!zm rró gydü É5 -;zá!ó1 z c; ér;!o?dg\!1 b z\ ö ág - ;; -\xd r Bmá - m r5- é mr(- Gágh f! áz fb c; -á - d hm udhm br-; z yíá -rz mgj>- - ; b - hhz m má - ruág -éyg -- H éy mgálpí3éá w7áhb!r m már z hdút\; hgy rjrm> á!ó mbr! é éro Yjm - d!ju így m mg-u m má - é ÖZÖö;zhá gy Lö 5ég ;; m ő rmr (Szmbhy -g)- Lj L LPOK mg d z u áy d bru) géy cp r már jő - ér;; c á-ó zbd - 1; mdd r ru z-j EÍzbö hy -zmj dj r \ d b c > z- u; (Yéé m cryébém md ud hgy yr már jó w hh-zíérő m r bj rd z á b\rfjü 3y hujg!m ugy d zér bé rácgáá mguw y-ró b mígm m záru mögöü 1 pu vgy ptr jó -\ yrd yhuób v mr mpm f ó h!- zjj rh ;;yr JÖ ;dőrö! mbrgqm yg Z<>U gr jó b á fu mrr á <dó zó éhg gy y r 5 ér z h! örö Z\3J m r p33 3! cm áb ö C -g bmrd y \011; < 1U z födö hmprgó járr bíróy rác;-u3! mu Tz5! rd Smu fdz mgá h mó déz rázá d ő z m dzw m rc z ó ré-rh árr <L crd z <Z rmgú hébr őr[ mgyugá! zd- -z fj p mg r- m - ;m ru; uru jgáó rw áyz zám m< fábá jó é5 z jméc5
1931 CSE ND OR SEG LPOK ó é főfrrá Lé mr wgá gfgy z őbb z ömgfgy má m u érzü; z j mdz m mgu b vgy hgy uóbb pdg m mgu v ább jbb m fgyhü mg d á gfgy ugy umáyzhu máw z öm fü Hbá zr gy háy gy r húág gy mgf-y hy íé öz Vz h g bő pzzrz má fgyü mg umáyzu jég mgyváuá árg-ygbb jbb érhjü mg éréhjü é jég mgfgy áág ívü z ömgfgy zdőd md é vzgá ő fé mgurzmé z ömgfgy má éé mgfgyé év gzü ő L éü bő pzá r z ö h mgfgyjü árdm md régé műv vbé műv m h fgymü rjd z á jégé mg fgyér Má mgfgy gddár í íé- övz-íár épí Már z ddgbő mgápíhó hgy é hybb jég mré hz fág - md mbr zámár mdf bb yváu hgy ömr mbrmrr í gyb őmzdíj zü zívü jmü uáá Nymzó özg há mbrmr éu m épzhő Épp úgy ég hgy h bűügy ymzáá r rdméy r jár bzy fú rjdmű é mr r v züég b ud bő fym é rjb bb műhyb h műhy z muáj z érz gddá é zd rvá myv öbb z dó&ág m gp yr Káró hrg járőr zé rrf Egy-őr é6z zvá hz v dgáv m ymz vó d z bvr fj bgyógyu Póháó zrvháj bébőr jó Ég udá még mgmd mfé m dc mg háá Smu bábáz z dó ág z újbúzár zz úgy áz hgy md fd b mgy C Cup Jó m fj rcá gy g 110f hy éb vd bzú ágj ég gydü m mr brjű Pváy mgá md1 z pdg hgy ár hívj 6zégy v Mrm vrd féváó özög Éjj u z v b Ezr g gym z gyb mé g zégy m já myb gd b üméy vác z érz ud b z r z hárzá rz vég déyb d j ég gz c Jm S z r mbr cd mg u - h m d z mbr é rjb zér b < cd rd - má r c c z z ú ud mr c y mó d z ümáy h z ép rr hg y ü ő r mé z j my j üöböz dá gy éb é-ő há z mbr gd zá m r! j é mgfgy um áy r z cd m rá áj z mbr jó rúgór ffdj z m b bű1 cábíó gr büöz hj z du ü fz Cd vágy Büügy z r z érm b ráyíjá ívü ymzáá épzh há fgym hgy gyéégé h ö m yr yg r m r udju hgy é urd fü zrvzü ább á é g v rdv Bűügy zmpbó - z mbr bűöz ré - gy zrp jéy fág v Jé m r hdó zu jg f c3d fgá mgövj hgy z mbí bíráááá z rr hv fgymm gy z éyző ágár my z mbr mwüzdö Mr c r bu z mb c r ZH mg bű h rd zr áó éyző ég Lé mr éü m p m mr ymzá fy m h z mbrr ézv gh h fbb j őbb mr m z m rá - m mbrr üvg Mr rémü mrz égő zm f éjp hgy m z m özég házáhz r dcmbr 1 prcé c ó mu á f u m zr gd vh mgá gy ödbvző vmbrvég p hjá z vd vdör zgáó hézú mrájáb ráj ö z égér Ámd Má cdá éb v z m mr b m mr v gd Cdőr v ámá b Vg p cdőr Büzé á fjé p m z Sg f zü z czíű zubby Sm d u cm Jb mu O mr m páá v h b r bbó z édbő mbő c pp g Jgyz z d1 Smu Pvy üö é) br-? Ö cd fá hzú féy ác húz ő drágj zbébő z ámuó fub zmá vrvr d brjű Pváy yuj z cd gdm m z báráy ár M rá éz Pváyr hm z Ő yáb ugr büzé f rjá rjáb m my zy z vőgéyéb zá cuppó có ym zájár O z gz fu ő Szúró fájdm érz fébrd rá Mr z j y jó rd zéá c óg mbő gy z vr r b zj pugár áö r öd c dv uucá b! Pdg m S b! ápr! v ápr jé zéb hj ág gdd z hr fugr mgá r p ruhá zbé b y öyvé yáb yrí yj y m md Kr Ké p r1sz f ép hm du zép rüg gy cdőr y Szzzr du pu d h yz c zé zív m dg r ár ug hg 10 u y b y v v dá bb á hgy mg á vm g m g y JO d r b10 Ugy m S r ő c m g dj h gy f vz cdr KT u b m br d mm D zá övz mg m c vzfrdu y fé
-- -! d J rb! gy VL m gy á / \ z L C r 1 9 3 1 dcmbr CS EN DO R Sf G1 L PO K ó m rv m ügy - v0! z S véd m br u zh 1 é ü mé y m ] gm y m? ; r é ym zó gy r! ; z m b r mzg m é ü zh h z mb r éé m ré é M é mb yv áu é mb á mg mr? - érdé yj ár gy f hz j öhü rá Md y ád ó éü á y üm é my üöb öz üő é ü ő rm z üő vág jé gő my há érzz rv gíég év bü Örüv vő v ágb m vhü zr m fgyh ü mg V v j ég éy myrő érzé zrv udmá zrz my áu fmrü há érb d őb dv v hz záférhő Ez yg vgy vzzü udmáy fz üméy z mbr zrvzr vzv y p hú c dg z zm b V zb y jég my zér r ér2zrv á m m árgy m érzéhü m fgvh ü mg- my m érb hm dőb fy Ez úgy mz vgy rz r b m 7 1\ m h Rövd úgy fjzh jü m gu hgy z mrő udju hgy m rdívü byu mbr zrvz;b m érz m h-\ rr á8 m rá b jz é v7zü Ez é mdr J<rgybb v géy v é mu! my m<r méhpz c özvv p övzv juhu á b é z vzzü m bü m éő zr- m á d p d é u á j á hgy mg c f y örü ácrg \!V dőrbb z úr ép r öbb m á z íéréb J ó mgmr z y rd rdfz v Öéyü vgyázzb3 á zg c v pj mé z z rd ú r mgá b y K gy 5d! u Ó r 9 g Cup mg m udh m f Hbg v m hgy cdőr zr h g v hgy h C r zmé mgár mr gy fhér<zy ű c dőr már uz bfé yáb z ám vór v Cup Jóbó cdőr C épp hgy m whl hz 3 fujáb m D f Év prg rhó dő hmór ájá Cup zívé bő u d bzú ágj D á dré jc\ c dőr z áb v jöv rég rég fj Phá1\ Mrá Smu md c gy dg v m öö z éé zgá b Egyzr még fg h vágy Szr v hzm Szbdág ér d zá mggd mégm z jó z Vzd zbdágá gz váy C m<z föd járó b vé hír Ku vögyéb hgy Jóbó gz cdőr \ óág cdőr vzéy é Jó zmzéd záry rüé \ gy búcújáró hy z föd rő ö<zrg zr mg zr zrádc Dé v Egyzr búcúr vz ü b - bz y örvéyzű ég m - gd d r rz cz Ov u v gy h u már rró hgy mm d; mbr y r m y műv g v E gdhz hzzá fűződ z éy gv bár m md mbr dvz z ru!my pgy má gyfrm vb muv gb rz üjö md mbrb b \ z Szr é Ez é z my z mbr - j ó h zrvz éfy m v? zá b z z áév - ző mg p ub z Jh mgá z é - mbrb áb gyrá - hú vér b rjá f áuáz á éz mzgá vérrg zr v gyjáb gyz gvdü é z my z mbr mbrré z m güöböz md má éő 1éyő z mbr é gyü z g zé E gyü mc j hm öcöö m z j hgy bár úgy m é mgrj mg rmz jáág gy má zbdágá m rázz még gyü d gzl p z ébré djé gyü ph p z vár ; gyü évz p zórzá özb gyü zmd bgég é ; gyü öv d p fj őd rb gyü h! z örgrb Egz gyzrü úgy fjzh jü mgu hgy z my é mzg é pdg z my érz gdd r m éz zr b Ez üméy föd éü gz rm hűég íérő ár Szám pz íér bzyíj hg gymá m ő gymá á őídézv jz Mjd phőr b r j árőrö pp uá cgráju zppgá z Ö ö óu rh b gy hdr Gr3 é jö cdőr ur z üz bíró ú r! VrPd Vájzá! z örprc Cupí H rváh Jó z-f fbb cdör m ü ;\gur p á zrvéy gyr ép mgdu - K r f m? muh p Smu cmájá b \ z b z 879 ömg hárhúzód u ráyáb cm gd dőrö Cup cm jjáb z hyzh vág pu ájá z h zvz ármf já $ úhrgv bá brgőzös füö féhmáb - örvéy véb! Néháy háó jó á fé ü d má özü mm ü gy-gy őp ózr mh <m v z gzhz C- gy mbr m mzdu Pháy h ó fdú rcá \érb frg zm gy é-z z jób áó cdőr P zéhúz mé z é áá há vgy z h í r! C<up Jó cdőr ú r! Há z hzd m jbb fé ő d m r Gvr c d zúrj h mr z! Tmpá dögö m m gy< ü6 rá z öév Gyr dd vz öcö - h mrd Hhh mo< m mrz ő úgy- Cup Jó!
CSE ND OR SEG ő m má pd g z gy üméy ű m z vgy mgfrdv w y } hg hm Té\dé z b h z zry rz cöháb m d gy r; vz Egy rz p hj ü m y mm üö öbb zrp m J u? ő dézéb Bőv v zb y é üméyr övz mv frdív fv m mg áb z rz zrv m yb v mfé érz z g há v ér há pcb á zz Pédá u gy há v ü r vérü öz é r gé é fym Épp y gybb bfyá pzhu bő zrv é Fr vgő zívu mgub vgy pféy z dő jó déyá pu S dg-zu fárd érz zü mgu Szür ödö dő hg óg h rá Túfzí zm mu fárz vérb rü mérg yg úg-y b m éb zvr Mz ő Mdz z bzyí á hgy é özö zr p c á f z gy durdgrdzr özö gzrbb pc z rz muj my dgrd zm vzü Ez é üméy u dép zrv hrdzój z főözvíő é özö zm műöd özp zrv z gy my h - rd vzy fjőd m - rd műöd r é z vr Vz h z gy műöd rdő] érő z ér háráy h é cdőr r z puájá m g du dühögő mbr fé Pváy f p gy örö zé j rj év c dő r fé uj Cup ffg z gy cvrá v födr db ü rz6 mbr 2é bő zá zé - Mj hz P váy r zg vgy - É fér járöráráí zury zgzv gíégér Kárm fgá P váy uzjá Cup Jó őv zb dőjé örü vér hmáró h zé még c mgbz zá mr már m V züég ráju fé du z udvr mgzó j árőrár - É m ér Já Sz gyvr z z m hr zá még c m védz Pdg z már c jg fg)vrh záh <v C up éb vhrz z ér2m ; 2égy g m ájddc d ör ő zmüv du cpu f C y md - Nm érdj z Jó má dcdqr hgy Gm ud ffg m v bb m m h m gé r m z j ép gy z y dug r Cup J hz mg m múgy Mbrgó év fcudh v mgcó zé Cup Jó zíd m gímg dő fj rr gd hgy vjjo h áyféépp h gy p f vezd? 1 93 1 d m) 1 L PO K bő m v - f H z gy - p y ur m g hgy Z zu r m z ő z fg y h é g f hr z m u d z ő gb ér ű vör ö zí rg j bf y m á ybó má á vő rg m y u zü r érgá m áy z y d z f d ép zé hy z m b mu m d f ü vá g b ym á m? U v y g mzgó dg ér g r dv g m y g 2-3 mm vg j b ő áó ré ygy ] ág - h gy í p rí ő - g fg 1 600 gy á 7 0 0 m érf g u ru gy á Mg z gy hár m rz bő yú gybó gygy gy my bb br zd é fégö mb ú rzr ( ér ) v zv F hér ágy yg my bö z gz p yü Súy férf á 1 375 őé 1245 grm m Mm r d jé g mí hgy gy üöb ég v férf ő gyá öv özö férf á z gy 2 1 évéb már ]j fjőd vz őé fjőd 30 év g r há 1 0 évv vább gygy z Ö ud zéhy b ör éő vázá fz bhá vgy bgég ymáb üöfé üméy jár Trü é méy brázdá bb-gybb rzr réj r rvéyr zjá Mdgy gyféé mgüöbözü hm f háé yzr réj my rdí1vü1 fágu Így háé réj gy jj zöz hjá yzr áá b hm ó3réj bzéőzrv mzgáá Sérü é ü áá- há- őg bzédb zvrr jár réj fő- özépő ó brázdáb v mz gá gyözépp hy Ezér hárz p ör é grr mdg hárz éz- vgy ábmz gá jö ér H z gyvő üő füé üö böző pj érjü pédáu vmárm m üö böző r mzgá ü z gyvő gy pjá éréé m d g éz m á p éréé mdg- áb vgy má pá mé b zv rczm jö mzgáb Szóv ü hgy üöböz ő mzgá Küöböz ő hy v z gyv őb J bbd gyfé bfé áh ó dg özp j bd gyfé pdg Jbb d v hgy bd gyfé mgbgd J bb d hüd z v z b éd md zó zéh y b gyf é b v E mg érüé bg ég déz bz d p ég há?ó rz éb v gy yú gy Ebb z hy z gy ú y mr áá mz gá m b á yú g p d g z é fr r g zu g bb mz gá yu g y fy á gr c gy m y m ár Sg gr c c r áb f z gr c gy zp z ö ud é ü ú gy v z rf x m zg ( y ég z öh ögé y b ) m y h á r u ív ü POy gy ó 1 2 gr yb ó 3 1 p á r d g g j d zé - m d gybb é p r gybb h z b zv T b z b gf bb zá j m d z g v z - d g m ó ú gy v z d u v d d gr d z r u d é ü v ó z O J d g v g z m y á z m z vr g b muá - } h ;? g -; r
1 =-- 1 9 3 1 dcmbr 1 CS EN DO RS EG LPO K f r z fg- j K { c g gy yá g- á F ű r ér- (5é r g ü ( 11- )Z )1 DZ )r )1 p )1 b- ;r f; é ó J ) c - m z zr?1;; Tpáfv j á gí ő Míg há z érző- mzgódg z gydgrdzrub vu végz z érző gddó muá ddg ducdgrdzr y ző ( vgv) é zbáyzz 1dé dg rdzr özöb á gymá ducdg rdzr md rdég z udmur j ő vz áp zvr z d ucdgrdzrb z dgrdzr z mbr gfmbb gérzéybb rz Fjőd ú úbb m bármy rzéé dőb rü míg z dgrdzr mg fj őd fz ámgy Ez üöö gyrm zm fjődéé p z hju bbő m gy rázhó mg z hgy mér á f y gé zégügy vé zbáy épp gyrm Krb vőr z d grdz r gblőbb pcb á műöd m d jég mgf gy gyfzóg f)m Kér4ü mg z öz bbrő mgv z gá már mgfgy gy gyrm é ő hópjb p zh hgy gyrm bbó m örüö Ü!<\1ágb öré vjm v vz zr z bymá my fü zm z rr b ymá ámd b m éré égy-hhóp m ér m ép ráb zb gyrm má zd fgy gy örü ö öréő - j éo bzy ép ym hgy gyáb ; jáó h ó z ízlő pó mzgá zrv muá zd my gyrz zd z gy műödé d zd m gí!1 é üvág bhá d g r dzr ü b ym h g-yj Ez ép vz Ez ép z- f! új uh! így j ö ér mgfgy f mr z mz ffgá z dgrdzr z bymá my ü-ágbó á v fdgzz ár íj már mg ő gyéb b! é így j? ér z úgyz épz árü mrbb zvl gddá U é jc7zég Mő é j ég mgmgyráz b zdé pár zó Í\-áu zó z ö u d ró gyrmr ő éb gy ü öö jé g fgyhü mg z hgy gyrm - h m gáró bzé - mdg hrmd zméy mí Fj őd hrmd-gyd évéb fgyhj ü c mg hgy h mgáró bzé már z mdj é z é érz é örüö b Ezbő z övzí hgy gyrm r md ő zréyb bzé mgáró zr\ ömgá zmé zd öu dr ébrd z öud jég my z zmé z rdméy ö u d áb é já éyé ápá é éyd mr f máó mgü öböz ép öudu újá udju z hgy gd érzé hgy r h árzu udu vm z öud y m zmé vgy ud hgy z E g mgá udj z ud hgy é é vgy z öud rd örüméy özö z ág éh zb rá Egzég-g mbré ébré rá - j z S -rm gy mg bbfú ázb \öé méé mér gz b my ámb gy mg bbfu du á j hmáy
1931 dcmbr 1 CSE N D ORS1 G LPO K 82 Egz örvéyöyvüö végghúzó d r övméy hgy!jöv bűcméyér c ZQ1 gyé h főégr v é ud S öv há m c udb rö brrő féz ugy y v Md c érzé u ág hgy j ó rz mgg d cméy özö üöbég ép hgy ép fm d z érm fr áv m y záb v büh ő g fg m f} z c p gz hgy p örvéyöyvü z öud ápró z rü bzrru záró özö ő hyr z z; áp z myb z gyé gy bzy rövdbb dőr vz z öudá zz hárzá cm é y f urm Ez z z áp myb z gyé érm rő öud hzá ár ép öudu épí bü rr hgy ö vdő ccmémy 1örép ráyí1 u hgy z m ; m mbr örvéy ér öudu épd bü rr hgy - üöbég mér g má mgu özö m - mgu öíé fárdzhu öudu épí bü rr hgy m már gyzr mgü z ágdá é uóg mg f01á árgyává hü öudu ép g zá ffg fmr z mbr cd v ód é réé öudu pc öz bü ö mgu vgy öudu fyá udju z hgy m é1 éü hgy z fj-z öí ép vgyu Végrdméyé öudub á őü zá vágp gz zqm éü így z öüd duá pj z mbr é mré M g f gy h NÉMETH PÉTER zhy (Győr) cdőrég /özbzág zgáb böö 25 bbő 18 év örprc műödm zrz pzm mgfg) m özööz hgy írj éháy my m rr hgy u ág zgá Cdőrég zgám ggybb rzé váro b vgy y frgm gybb özégb ööm h rdzr h- rzág váár r z rzág /Váár g 1m rr hgy rdméy mgfgy h végz my ymzáá fhzáhu mdp zgáu zmpjá bó zcmb - ézm zr - fbb gy rbb h váár hpc mgfgy ; z ébr cdőr v gjbb m hgy ör>ééb rózdó büözöö rjüö Nm yr hpc mgá m ább vá rosb vző úvo )) r rgg óráb f ügy my fu ép várb vz hmjá H z ébr prprc y úvwr öz vár hz áó fgyő j árőr vzéy j árőr) md byuzó özdő zméy mgf gy gy ( gy u) f gvzgá m vár rdméy ér özégb öv bh pábó zármzó ár gy rdzr máp r rgg órájb z á várb v pc vgy mgá á éré í z rvvdáz z éj wmá zrz v d rd zr má p rgg várb érí yrúvj 1J éj fymá p brm f má& p rg g rá vz várb my C éhá y guóbb mí mg rg md úgy drü hgy vár b vző ú g órá b mgfgy) rm 1930 vmbr G-á rgg 7 órr Győr z ré zé várb vző ú gy mbrrj ázm zá v váá Kérd mr z váz hgy záb czm ruh v M r mgvz gám zk b 2 drb vdyuj ám Kdrü hgy z ő Kméy M háy győrzámy Ké f á Győrbő c rz gáruyáv máj 25-30 drb yu fg öz é bbő gész jó r v Fj m z úv zé 1931 juár 18-á úgyz Tgg óráb gy ré>pár fmbrr áz m répárjár zá v föv gzá r záb é fácá árr my hédr vár urdm ydázrüé ő drü z rv vdáz 1931 0óbr 2-á 7 órrur zé f ú répár Jázm Hgdü drá győrzbd mr rvvdáz épárj á gy <-áb 3 d rb ő vd Yú v Hgdü így mé ézrrü d ézrrü Puáj z rvvdázér pdg fj Jm Ez év j uár-zpmbr hópb győrdmér mzőgzdágbó öbb zér zéá zmá muhr ó hré gyéb rmáy p my Vr Já Km vá Km Józf H mr H Gábr győrzámy md győr pc ér í m uóg drü H z ör z z úv öbb fgy áfá r v gyu m d bwy még rmáy érí ő ézrrü v Győrfu özéghz rzó M árház puzá 1930 óbr fymá m gy 48-50 mé-rmáz döv gr p my m d (J győr pc érí Wm! Józf győrzámy r dő grzáríójá 1930 dcmbr S-ár mr1 fw bbó 12 zsá gr Vrág Vc yú/]{ yúójájbó 1931 juár 14-é 8 drb yú Végh vá T Sádr zé gyíírzámy! árár 1931 márcu 24-é 4-4 drb yú p pá é uóbb véév md bör újá öv z őbb hárm b z ör járőr md rd méy éü ymz hárm drí özé rü E z év márcu& 28-á Végh vá T dr é guó pz mr Sár G u záv őrzőr mrr vm rd zgá b M hgy pá már 4 pp őbb -öré hyz é mmfé ym m v Mhó K érdm m z öz gyxu gyé é; md rő c fézhm hgy vm udh d mm fé érd1g v má ud H áb f rdu m b úgómh»z S Így mé PC vm f gym m KMr dz fub O/ gyé p á uá p g őr pc mgf rdu ér dz özö zr p 01 váh Rud fé > vű ővér z J p z é győr pc v Hrvá udf é ővér z dá ő hg y Qr gy ár d pc zá hz ér é rdz r rj zd m rr hg y m é y é r d zmzéd m v m&vá1zu Szr
g- é wc - r- V- -!r ó á- 1931 dcmbr 1 CS EN OO RS EG L PO K p ó m y p é zm p m yü v f d á péz D m vár p p D é m y f z h m y pé z v hz hgy Ozzd péz 8b végé é ő vér már ágy z vr v m áá hgy őbb m ud m md őz ör Közb m g u d m hgy Hr vh O v f d Győr újí1 ub E zé r é fú u z 01- mgvárm míg v z j ö é3 még mő z YJv bzé h v érd zm hgy mér v Györú jfub Jfú zdbem f z d m r m g 1 &jádézm zép md hgy z yj gy c é du á üdö v Tóh Lj é myr z ír hgy mdj m hgy ő d pó Ezuá z Győrújf ub mm é Tóh L j-éó mgzrz m céduá J r céduá Hr váhé fmum bmr hgy ő p T V rág yúj z!dá ővérév Hr váhé bmré m fgdjm h m férjé érdzm mr z bmr h gy y ú ő ógr H Gáb r pá gy hármrdb b ör é érdb özöég pá mg gy m z pá d rü gyé j m f z öz p hm md Győrb é r é v Ebbő áh j u myr f várb vző ú v mgfgy ; h z mí úv öbb f gyó áá ru v már őbb ézrrü v N m udm zér éggé já z y frg m várb vző úv mgfgyh d c rgg ó ráb 5-9 ór özö dőb Ez b mgö1y ymzó >zgáá mr módjáb v z ör j gyz é zí mr m my áuv v árb b Shm udhj u íd hgy z y mód özgyüj fj gyz d ár m Öü ár pdg gy mrá ör m r v h hzá ) - rbb ó ygró ír TOLDY ÁRPÁD zázd z gázm ű cppfyó vgy zárd (vgy) yg my fz vgy ém érfg rd há övzéb pyg u öbbzöröér rj d áá öz fgv rbbóyg vzz ü Ez z z yg üöfé fhzáááv mzááv ívá y rjdmb fg z m yr cdőrö z mrér - ;- züégü h Évzá zd á gydü mr r bbóyg pupr v ődj pdg hó öz é ű görög z Törém uá pjá mdhju hgy í g z rb mrhé őzör pupr z úgyvz zrp görögűzb vózííg még m Ü r J ju ; P érm őbb öí muá íér zg rá rü érm fhz áár görögűz 673-b rp őzör öré mb Kápy rmó rb fá bzác görögűz gíé-év mmíé mg gy durrá cöv ő őé á z ég hjór h ágj fég z Érd hgy Sm mgy ry 1073-b Bgrád b rmáá görögö pdg 1098-b gr üö zb hzá p y görögüz my zár déyb hjíógép db z 883 JégT ár már 1232-b hz á Wzövg í érm ujd ágá fmr uá hgy g? yg vrv durr j uu f prhz Hgy vób K fá ój p m udhj u mdr üö vz pupr fááá övr v fhzáááó Mrcu Grcu öyvéb my 1230 örü íród már őírá áu érmrmú rbbóvré zíéhz V ö y my m f őprvré j mgözí óír 2 f é 2 f hárfz 6 f érm zb őf-y vrő! mí még m z Jófgyvr fáójá ááb ém Schwrz Brhd rju frcrd zrz rá gyhírű chráj v (Vó zíűg XV zázd jé é ) f pupr üöfé öí m rzü XX zázd gvégég hdáz cér c z hzáá XX zázd mád féb fdü vgypr rm mg z új md r rbbóyg gz rzá my gúj bb dőg ádó öd z ő füéü őpr őáíá 1882-b rü Gázmű yg rbbózrü ( vé cppfyóí vgő) m hzáu d mg mím hgy ááb md éghő gáz mg gyuj á őáó hr hőmd övzé b rbb Ez ujdág bü c 82 ég gyr őfrduó zrcég zm pjábó érdl Ty gázrbbá őá pl durró gáz (é rz hydrgé gy rz xygé) égéé my ugéhgzr z hzá báyég frbbá drz my é má-gáz mggyudv hv rbbá gyü vgő xgéjévl Ugygy rbb özöég vágíógáz h cp yv fj v gyufá gyuju gázz zbáb Hó hhz z párg bz frbbá rárb vgy zíómühyb ő m g) frdu már ő mr gd zyű z íá vgy pdó bz fmá z úy b házüz Hv rb b rbdbó yr cé-gáz h vgőv gydv mggyud gáz zér m hzáhó rbbóz é mr rd érfgu ráyg gy rá özé hz zríhó fz uj dág övzéb gyrb m mzhó züég hy dőb mód Fyéy hrzápú yg m hz áhu rbbózré ; z m zru bővbb mgyrázr üöö mr mgfő zárd yg rdzü Egy gvzdmbb rbbóygu rgcr rd ápá b ugy fyéy zb fhzáár már m zádáp ú dm vgy zdm rül zárd hmzápú rbbóyg dú fhzáár rü md z prb md pdg hdázb Számu m már őb zázr hő zér c z fgm mr my ggyrbb frdu ő áu Közö f Lbh vmy hgy uj dág gymyégű gáz fjz - f őpr grégbb mr rbb 6-
POK C SE N D Ó R SE G L 4 ré zébö áó v f m é r é á g y érő ráyb fg Egymáó öbbé-vbé g őprmb Á hárm yg üöfé é z érm 10 rz ry 10 0 rzb 74 r fm hárm r 1 6 rz f fzé E yöű zvr hgy g z é őr yr ö m rb y prb zür pr váj é bő űz g Ez zpr c b hm é zájá ór öéhz h jáéhz gyujóz zmcé j jé vá rá r öp gy H úr gép pgácává gy Yíz hzzádááv j óv özj já já zuá vízymáú í záb rü mjd zmcéző hgrműb ég z gz m y vá zmcé ér uá gő h mg v záríó hy égb rg ríá uá mgzájá árm rj rzü Szá bb féyz g pró frgó ögyfd őpr vbb d fm grfz Ezá zhő őpr vég vz f j bb r üöböző mér zmcé fhzáá z z 4 m m ámérőjű b gyárj á 03 mm-ő gé drbg fgyvré már fü éü ópr mdr Rég puáá!j zrí f őpr rég vdázfgy frgpzyá d üöö hzájá bá vr zb még ég űr ű h m y z!> u gu épíé éé há r zzuz hm ább rpző b ő ér mdr rbbózr zm yö mzhó mg \ f őpr 300 C örü Oyud hő ér rbbá özb zb 4000-r d 3000 é m övzéb 1 g őprbó á h r g pzöd z 5000 égör ym p fj m őpr rbbár rő füö r m r füö őpr v Fü j é rő y úgy hgy pu cövé vgy gz z; v ruház zbáb vgőb zgr y mgápíhó u j p á - í f pf - m ár vú - z ör ö Z mdz ur z vú ő m ub m z dé rú b há é dz-u ráb JTÚd hgy É z-m v főo rbb gyég m d vé gybb gybb ví v j pá í cp u rdbb hrc f rű é gy z Hgy z j pá-í v g y ím í G f b rü y m mrd- z éé b ő vábbá h gy z rú b há ó r hz f g já r zá g m y z rp z r j v Sz ő y fg bz y H K z b z győ r z y g - g á bb v já zó dó mé y zá m zü ég hg y zá - rju á z bár g röv d h é du r v ú ör é é v mg m r d j ü g d még v m yr rő dím éy v Pr - rh ur hír gr pr f 6 ; báyázb főé zérbbáhz v zug y rbbóyo őáí? y pződ hőg cy hőf g h rbb höo zrófá rü TudJ U my brz zr c z ü mub báy égrbb á prg dr ém vgyz véhz fu zd byzb vbb vzd mm hzáhó E fá rbbóyo L z rbb h 0! u mr mggd 2000 C j b v z ö ö f my uóbb ézgrá ö ér h z rz-j p hábrub ; r f rr ;!f Fy ju ) K TUDJ? L J r z;!; vá zbr; áíjá ő - f pr rm m yg vó póá z zz rmzü rbbóyo d hx zu z Smrbb 1 ré m voy báyéodm mm ö vgor b dc m b r 1 1 93 1 K 1 N / / / / c c + -M ( -4 ZSc gyu z gz r 36 v; Z még í zéb v 18 9 5 v hbru Jp Kí győz Kíá S r Pr-rhu r Jpá zéb rü zb hr gyh m z pdg N m - F rc - O rzrzg E h rm gyhm á rdz f yg f d m rco éyzr J p hgy P 0 1- rh ur K OO V19zdJ K vv Obb zb z r08z h Jh d mg p z rű b u! p r rh u r öőb m örő dv Jp m í záá v b rá z; rd Jm y Jpá ő z dőp ó zd v g vgy h g á h Or zrzág h pm g rm áy y v bb b z h gy r z rzá g zb ér v úv ó á vu pj C h rb Mu d r z u p r r hu rg Jp á űrű ü d gyzé O r 8zr zág é d évb ö v r Vz d á mg vé gu S 190 4 fbr uár jb!sz?? r zr zágg Ö&;Zö hv ;?g u hd uz é ü f V 1 m grh P r r hu r b z í Kr J fb Zg j pá C3p Ez fz -; dp ác f ; b zú -
CS EN DO RS EG L PO K -------- r d 1- S Y - g - Hd b u rg ábrgy m r 3 hvéd gygzrd ujd z rr vzó rmáyzó ézr ádó mgyr z üdöég vmbr 16-á mgzrúz z mr K br írméé prrzá áá hábrú mgzdődö Orzrzág J-pá özö jpá rz győzm Ju fyóá Wfguá Ljgá Schchóá bá mub jé v ág mjd mr z rz hd rg 1\1udé z rz hjóhd pdg Cu z máá döő rég zvd m mrd má hár Orwrzág ámár m á í r prmuh bé fé Pr-rhur gz Kráv jpáé mdzur vúv d é rz jpá f hóág á rü Errő vúv ró zb Orz rzg végg hm ud md mr z ö pézé épü Kí mg zér m mr z ő rü é fu végg Jpá m udj mbrf5é z yrzágb hyz Gyrmr v züég Egy rjz d hőég v mdzur vúv m é é-zr 1\1g Szbér bj fé my rü már g jéy jpá p zám Küöö f Jpár ézv m dzur v úv Chrb Cc r özö ru my mgy d v&1jé j cm 1 0 00 mér hz úágb N fyó Ez fyó jpá á épí hd vz á hídk gy zrp jáz J pá árucrfrgmáb Ez v d é z uóbb dőb hv jpá ü v Ez ü m u z gá Jpá rr hgy r ;hyőr ég-é gy cpréz d í -z fé hgy jpá ám pgár éj- vgbz ágá mgvédm zz - vóágb hgy új rü bráb ju hyz zdőzr övző -z-\1dzur í prc ;\ H-C jpá őymuá h í rér Ccrb öz pí rdzé r áó rő Ugy c c pö zvá rd zvjözárág mr jpá őymuá zvjérd vzé yzv v z ő cárzá N fyó mé zdőd jpá í cp özö ;\1 H-C ábr N fyó gmdrbb gzd ágg é- régg gyrá gfbb hídjá Ccmá frbb- V á?zé jpá C- -3p öbb hy áépé N fyó í rő v zzrív mgzdé z pu zí v m öbb má mgrgá híd hyráíáá b b épí h ídfö üzérég zzc m Közb úrú fy fy m -9vrváá gyrz Gf-Pg márz Tó-Gf ö zö épzövég réyhgú jgyzéb ö\ hgy Jpá z őymuá zü b cp vj v z Jpá rr gér mdöz u öö hgy ör mgrgá hd őbb jvíj Ez zb m mh má égb mr özb í cp mdáb m á gy ádz árá rü bb zámrjú Jpá cp f fyó prjáó vz8! ö mgy hé mérföd y áy ágr fyóó r dér v zzrí brcb - jpá
CS E ND OR SE G vj z v uhá r gy m J z < áb c J p v Ebb cp rz u é d mr D v hgy Szvjd 010 zrzg!v zd mbb rvá Y mm SzVJ rz r z g zuráb Jp gy Z mmd hbru 5 by dm mé yí z!özö h my é ü T h g crj fotdmíá cé ör F u v mé öbb hy m é r pdg vzm T zóí fgyvr á g g\bb m b Sz/d Br y zd J pá mgr cp főg gy Kzb mr v úy vrg ö r ü CC3 őymuu fyjá úrp fg m é zju CHS r Gfb ucz!! z1 ó rmm g y Népzövég gy J ré mé ü udvr dvéér frm r m zé x J p z b z m ö rö! fg rdm zrm á d Hg y védzzü vő bű r ERNST ENGELBRECHT ( Br ) K d m héz dő éü Sz p-p u v p b gyráyú börér( vmr r á hír m mú p hgy zr 4 - á pzbzdő rb zm fosű r vmrőégg úáá vy b övé rdőrég cdrg my z h vá hgy g vd m b rb;zí md gyz m c bb hyzb hgy z gyr 2rvzb dgz? bu őzö j rdmé yf üzd U J Nm rzágb z mr áru m1 z p gárjg du mér övé m r ; bűöz ráy ré? Ná u m hyz mr ó hgy pézbzdő pácégépc;;v üdjü bb hgy géppuáv mgr börőuó Í mdjá mg r d é pézéz Nm h égz r ég ymé rámu hyz myágár rr fé züé gégr hgy m gá özöég mg í bűöző vé dzr E vé d z gmhb é5 g hább módj z ádó fgym örüé Ez ér zb - j - á áb mu z á B r - Ch r bu r g b K rd mm éhá y hé ő gy bé r á b bör ör é ; 3000 0 m ár áá öbb érő z zü mű ző yg v börő ház z y vé ü gydü1 ud áb H börő j á rááá Z}mzéd z bábó rémüéb zb bbúj pp á c r mrzd háózbábó m r már hj d zd bör uá é óráv yú f hz é r gíég hyzír ő dív mgápí á hg y á jjá b ö rő áu cc y á 7J gy ;; z r ű józár yá börő m z mm fé fár d ág vg y fj ö r é öy bju á b z jó zárj gvbé m f mg öv méy my mpág m r már m d börő mgv ő zmr bzság zá r é uc zmb ám zu Épp z ér göyműbb á g hyzí zmé ró rdőr é6 cdőr bz y zr cdá z prm ív mm my cé m zgáó zár my mög ö ág zm éy yg jv bz 1931 L PO K dcmbr j árháy zr ég gy uc ágb v gd hgy z 4 vgy zg é hhz f r m r h J1í hju y zár öyuzr h ég rzz- zgá á v M r b r d 9 g z md éj z J v m 19 1 prm ív zrzm {mm yí - h gy y árj my b j z y m f O ) <!O uz ácmug r zr c J Ez z v gy h! ö rz buz rj h y é j ü öd mr jóyózrzámm gb z r z gy zrű v j u c Sp rrh \) V P dg z bűö ző özü zdő h z á j á Még! c z g z pz ház pu 0 zz b á jó pd 10 záz éb y m zz é 6 jj éh rg zj?u rü á Y v m h gy r rj r u U m ózár my m jé hg z j ráju vu rd Rdőrég! Kz ívü mg v pdv m ur f! áá zmbáu vu D még z úgyvz bzg zr z u my ügy(!bb br gyzru jucc f ud y Já m mmm ágj zár vzg fu P?hgy b Z fz mg vgy gy z dv hgy bzágu Mmd züégégé b fgj gybb vrdb áru brbz z\ uc bzrzü m fárdágb m ubb öégb m rü Nm vbé f zb mgár z J bz v Tpzbó ry- c?r1?g rzzb udm hgy özöég J Jbb rjű férf váá m ud Uám H z J záry r mg épp ég á bzg mr öbbyr c 2-3 réy rug h z h y z jó yíjé őü z úgyvz b J üöö gygé Rzzá máv1 djvj m m m mcá úgy úzu gyz b J b v vgy méyzbb rj pzy z J z yíá rü my b yu zrr zözö bymá övzéb ; z jó vpá áá üöö y á myb gybb éré v m éu z hő Vzérv 3000 0 már á bör r mg ápím hgy z érd högy mgá öz öh z árdáá Nm v zb d y r mg jd í H c gy c bá rág v b h fhívh v f rd őré g vó zí ű hg y börő éré v D z ég v h árm á cp bz úz gy bá bá mr börő féü v r d v z r ugy börő m m ő m Tpz fé yr m ármáó mr z rá r öb b ház b ó vgy z ucá jár ó- ő fg y mé z z á rj vzí yár gy dő ház p ár ő ér h z áár c éd á y özöö zv áá z ré y jj fó j árv-yv r b v ö é ő mgzbdí á y rm g v d ő h gy é há y óráv őbb z j h z b éd ő fő h gy zj rdé m gá p b é p z b éd őb Eb b p b é há y á rc m b r m gr g d ü ö mgööz r d őr é g h m r m gá pí h g y á c gy h á há z p ár z gááb özbzé börő b g d á b ájéz ő z u á r d z é m g ö öz é médá y m z á fymá d rü h gy áy ; r! -
1931 dcmbr 1 CS E N D O RS EG L PO K 887 1{rmáyz6 Or Ó Fömé6ág 1 Kvác Dm 2 Mgyr rurá 3 GyörgydáJ Józf 4 JáOSSY Rudf 5 mz D hdgy 6 Mháyvb vá zhy z y á y ú mgyr é1dm1z 7 Vzry J ózf 8 Szőc Gábr 9 Hrváh Káry 10 Kr György 1 1 Rr LSvá 1 2 B M óz 13 Ppp Já 14 Sz g B á 15 Pdvc mr 1 6 Vrg JÓ7f 7hy 1 7 Pvá mr g my mgy zü érdmérm1fw zöd z g 18 Gubv Sád; H Vr J 1 Gyurácz vá zhyc; 21 Bgár Frc 22 Tóh Frc 23 Szgyörgy br 24 KcS J g zhy mgyr brz rd mérmm zöd zg ü! O r
á b \ $z ddm büöző ádő özöéb v gr hgy bör öybb hj ro1 hzpr mzá v zm á b Oy? áy új ágh rd pjá mz m d gg d rgú bz yívfmy v hgy m? p g \ á mz gddá éü z ;1 b!z y 1 rméz rdőrég hgy z öz! J hm v \ rdőrég áy mr pp m jé b m új mz r m v ézé bjőp Ez z b zyíj hgy hzr m z fvé máv myr f z p u érd1ődé- mr b bz yíváy gyd m j fé bzág Lgább z mg hgy rább mzóá f f h hív érdjődj ü uá h zbb uzááró mr gy rv brám hzérz z m mgp ér hgy áúb háó bjár áucc bör á f zá \d fó f v örv róz rd égb á z gz á mv éháy uzó bőröd ár dbz háyz yvávó v v börő záb v zz hgy v djü h2 md gd vág bcmg záí á b v öév rdőrég hzáhó ujjym á bör hyé z gíégév rü bdá fg bd gj zá bűöző v rd zb áb ör b my ujd áv yr gy ör b z rvh)z még vgy 30 hó gy dü hg-y áb rv jjá zár jó v ugy d á még m v éggé bzv mr hzbb dg u áó á mgőrz c üög éz d hég y ézd h v z rv ááb hgy háó bjár zárjáb 1-u c bürő b hgy v zívü uc chz v ööz hgy börő ívü rő frdhá zárb így brőí uc gy gbzbb mggáój hgy h v vdég z jó yh z rv mg v vábbá z hgy háó bjár ó á bjéb vző özbő jóá ugy így bhgyj rögzí uc Céj á évz ő hbá dg v hgy z b zu öéí mr z y öé bú ház hívj f gjbb bör mr ődő fgy mé rr hgy áb m rózd áujdm60 y b rr ö rdö hgy á őrz vá mm áruj Ez ér gyr úy h bá övü F írju pé-dáu gy ppírdrbr 5 órár h v gy! vgy Euzm h;p érzm vz! E bráágbb hvgá börő 3zámár m h épz börő m már gy jó udj hgy mddg m z áb mddg dgh há b md dáy cáz éü Khú zz zbé-bó vju!c gyr by áb öbb yr rövd dő muá már vz zámáy Gyr pz özöég öréb m hgy p éré ézb í m dfé öz hgy hr ] ] h gy-é ágá Ju ézbí é<; zmpjám rd mé y vl Gyú á ujj zr z már m mg pp z rz zá S hg y á ucá? K TUDJ? y Eróp gmgb b hgyvúj? 1931 cm P 1 L PO K CS EN DO R EG má áíóg c c ád \ gv z u m K? r \z - h z h m h yr rj gyb uru ggy gz m y vg á du őzö h z mu pd b c hg} 1J y z r j u C S D m; 1 gy gyr hg y bb c z áb hg ru h r v vg y m ü ö g g v b hv b z 1 c g y u z j rüö próbá g z mg h m mg zz Tá } J z jt m é mg pró bá z m r h J p í g r v d0 mg udj J r - S hg y z g y pp rz h özb áb ü<zöbr 11 h v z c jo y á h vz Úr\ yíá h úgy ho!!t dr V gy gyufzá hy z z jó z z jó y á r Má v záb örőd bu üöö ház z jj áv du gyz J r j z z v j ző jó év hírd á hgy hár ár pu m rá á v vgy rjz rz - -; 1 ) } függő g vgy vízz V á rvá v Ez J rzbf rd rjzá b ug öbbyr ár dg jvr z du j mdm bűöző dá ác öbb J vágáb mr hzá jómr Néháy éw ző gy p röröb högy ááb börö jár gy ér zümű prém ruhá v T g féóráv bör bj uá már hyzí vm högy zz fgd gy gy órág r míg ár mgápí ; z p mg udj m md áb újr rd rm Téyg- áb ym m v hgy d bör zréyb md gzbb rdb füd pdó pmpá v féyív högy rpp büz v hgy áá y rövd d ő muv már j rdb áu Shgy m r mg ér hgy zz muá rdméyé gy é égé vgy á j rméyé gy öré Smm m áu áb gy ujjym m m ymzáhz duó p dh v özöég bb b gyr öv hbá gfbb hgy rdőr ég vgy cd őrég mgérzég áb m d váz u mrdj úgy hgy börő hgyá hyz í ő gyz hgy árv ár mgá píá céjábó öz zd hm rd cá mg mm í ym öwrb ö ér h hárá y zá hgy hm j m rü mg z uób b évb z öz bűc! mé y özö rbá zám zprd gf cü őbb Lgöbb b é ővgyázág zám ájr h ír h b üzb r rb á öré mmdr göbbzör záb v á vg y üz v zyv Gyr g d ág g í rb ó z r d hz z uó bb hó! pbój -mr rbá jv r z b z v hb h gy rbó m d ő vg yáz u d b áb M ; gö ré h gy -- du Cm J y ó rbó b h z u z jó z h gy hr éb ucc zr h ; gy r ug z d z j ó z b d v z u b z Jó my! c d y r OV!d r má z z z J;; 1 dá y áju Eg y má Eb c d á y bz íó ác hyér z m börő bj uh v z
m h ; 1 9 3 1 d C SEN DO RSEG míg bö r ác c bjó d á y gí ég áj á é v rbá g há hgy ház r mz hgy z jó y bz íé m r g) ú mb r h v á mr íg) főb járó bűcm éy rhfu rhój!y &ág h mgőz Hgy cé dá y du zmb mv jó y r őv gyázo z mgm pzm mrég bb házb h m ró7j má üm rövr! cg h m z őzbábó bbh gym mu 6m m m z özbá b K ézm émö övző á m zmb hvő á jj árv-y v z jób dgá cédá y gy gy rgy fmbr f mbr m hzá bá 1(1 árgy-! vjy r ér áy z md hgy bá m dh mr z úr uz vjy18 zb ZÍ\ d zz bm á m ráb vő xyháb z jó pd g árv-yv hgy Láhó v hgy du mg pődö mg gább z h zm 6v (} z őzbáb örüéz Lh hgy c Í\áCSág p yg dód hóség v rr d bíhóg f gym umá yz hyz m zuá myg jö v ; vjyérr \gőzö hgy bá z h rá c hu mr gydü v áb m mh ér z üz (} jbb áj D h mjd újr jö (r yré Ezz b z jó Té ze rögö m áy hgy má r óubb g m\( z zb yhávóvá z hgy á órú év mgbz mz m y gdu végz zr z fdu já zód j v6 ág fhívá v pá vgy á úybb bú méd\ övér z jó gd fyá - y vhg-á öz é hgy házúr c h S hgy á) gydü v8 í á z m my vj zü áb z Ez ér mmfé hóág!íég m hz á özöég mg jóh zműégé g()dá!!á árá m d g mgdj Ez z puzuáá gy $Zrcé özvg) zy gy du ááb (}!d vóv á du zu m!ö rb gy jár gy zbómr még < má Néháy hópp zó gy gy yjrdb --Trm bá Cr Tmbr mdfj z r f ré fu\ós bg7r Hrm á c m!bz hó ó! \ á r m á y hzu rmb hócz rgó já Hmy Őv d u \ \ r á r J á O födu SJ!1 ub\z8ó Hhá bgzr y zzr j8\u \ r)g yzé g ELSÖ üd z MGYR HNGSZERGYÁR STOWS SER Láchd L Q 8Z ; 5 (Budá! ruu! L PO 88 á rc rb ó h b r hr fyg;d f z á péz ár z áru íó y r m ém ü hgy m mr á zó u éz rbó gráz dá dáá Lh! hgy gé á mgm v péz z h zb hg> z éü b rü v y hö égr g h;z - zgá h gy ább mgy mhó érzé y j ző züé my frz j öryé vgy ház Lgjbb z züé pézárb (}vz m hgy z ő rz frrd m djé Sz pérví é gy J cégé mr br rdöré g jí r zgá T z rr vzó rdz ér c rá rdm mgmá Mgyvr bűöző vó üzdmb há gyr c y fgyvr r vm fzrv my! ár má rd zé hó b S mr z m ud z ú m hguhr dzu-d-z cu mr fgá m mrm má mód vm há éy védz J ó ráyí ü gymrzájr h m ü z ápcr vgy z rr j c gdö hhz hgy z f hrcépé gyé Közhrcb gdő h z mbr fjé bdöf z fé rráb mr z ü ör 7 rrc z zz járó fájrm mgz mg há á H még rr é ézz ö1 cg-ő búöző váá vzí z gyúá rü födö Embrü du\ ugy dc rdméy véd z mó<! z h -édzö mdó zmé(} bö muó- özépújjá Ez rő fájdmm jár r őfrduh! hgy ámd> mg vu Bú öző ámdáv zmb gyébé md zöz z h védz züég húr ú zb m zd z v hm c ddg míg ám dá hárív c hyzb rü H fgyv- mbr bb rzz mg féü K mrgámdjá hgy bűöz h ggdágá próbáj mg hgy ámdm h dgér őzéyég vgy épp humr muáv y rzz ;- dr dó yr rr m z hg bármy ürüggy bzédb gyd á mdó mgám d H dő vrü zz m Vm hbá ő mgyrhü d m zá h hzá vy é g hgy mgámd ; gzz mg mgá ámd ó hgy zmyr mdó Z Ö S S Z E S E L Ő í RÁ S SZ E RN T EG YEN RU HSZÖVETEK Tárág zubby- dm áy zöv ú y z é m d fj p g r r u h z ö v ér CSdőrz z rz fz f dvzméy é m p h ó { CÉGNÉL KR S Z N E R LJ O S ENC -TÉR 2 SZ BUDPEST V KEROLET DEK FER
193 1 CSND ORSEG J LPOK 890 mg uu j d ymzó özg Tmg ág é r zm- é hjzí füő mr őj ( zmöc QVá á fgyzá ) ruh m őég zí z m mg jgyz EJg ájzóá b bzé yv ámdó z áruój h Végü z uzó özöé g f gym é hívm f gy Umb r d még h gy u éá gó mbr hrdj fü ő zr m y h öv rbá Óv dju ó hgy v yvá hy pézá rcáb bé z z Lhőg v péz vgy mgách z z u dg r z péz hrdj mgáá gy cmób h()m z zé hmj özö öbb1é rbó göbb zör mgégz zz h pézárcá mgp rj j vrzé gy mg h péz öbbf é zéh yzh m árcá y bő zbb hy z ud byú hz hv z-blvj vgy rbó N gybb özg já m r függz z c g d rőíh ő ób hrd z g cípőr mr így gbz bb h péz mgóv dc m br 1 jr é z V c 192 8 zámú rd c rdb p zmáyr m d f v hh c mb c; g f Rövd öz f f gy rm fé cgyfrmú ( z\) ; p c ; v br f z r frm ( c dő ré pbr br f f d ű ) rdöő-pzmáy (zu z!br br c$ = z hy ö gy üz! b 187 Kérd gy u í p v á1 hgy pz á1 M1 má1 fzr 1ü S01 vz zr c wp d cájá h / j H b rj v d g bá r dö z gyuí mgér v<z M1/ mz rdő 8 p h b így óücréyrő v zó? Váz gy uí B 350 -áb üöző r végé öv mr vgy hz vg rz Rb z rr éyzrí rdő hgy hz á zér m h d cméyé mr bu öjg zmpb ó m d g góág j g ; éjérő v zó vgy gyuí m gó dg J g á zádé vz hm h ügy d ujdíá rőzá;j z mz rőz m y fú my ér á\áá végp zá- m v 188 Kérd özú özd cdz zbáyz á / 1 1 2 - zr z á öv v járómüv ézc özu ő járómü (ézc) jbbd á gább gy fhér úgíó mgvágí háu pdg féyvzv1ö üvgg (przmá) á My gy z féyvzv1ó üvg (P/z1fL) md év vz1/dö jáü c1}d- z ézd háy? Váz z báyz m zb mg üög vgy zí j árórűvö mz féyv2vrőr Egyé íz há zrp j ázhl J mgvá\záá bm C z f hgy z mz üvg féy vz-vr ér m )gy Thá hő g cz hőg 7J füű M my gú vm dmboú füü m j pró! Smmfé!özú öz dő járómű há pédáu) ré pár m vj m gá z gz;jb özég ó 186 Kérd K mg cdrégé z zü gmb SO]Jr6z rdbj pz1/áy b? my 1 d pjá Váz érdé& mghő! byu m hy z övző z 1929 év Ezügmb zubby öp y 9 zájmú Cdőrég Közöyb öz2é 4551 0/ V c 1929 zámú rd zr próbc dő rö véév m d érf vgy c-dör zubboy- öpy gmbj z ü Ezü pr6záj ábr pá z 1 9 2 1 év júu 28-á 19043 5 1921 zárr h védm mjzr rd ré z ) p 4 5 bzd érrréb c z őrr á g m3gbb rrudfzú z v Ezü pzórj árág pá z 1923 év 4 zámú Cdőrég Köz!Öyb özz 1120706/ V c 1 922 vmm z 1926 év 24 zámú Cdőrég Köz!öy b özzé 121 087 /! V c 1926 zámú rd ér méb z z v örmrö ff é cdőr ávébr ymzór ugyy pró2s jár pgmb SZÜé úgy v zbáyzv m ár ág p zórj ; cdőr pgmbj féy ávébr rá gmb í Ezü 1dbj L 1 928 év 14 zámú CdőréO Kzöyb özzé 46910/1 V «1928 zámú rd zr z őrmr örzö rm r vh cdőry rdbjj ábr br rdöő pzmáy c 1\ rzh y é hgy 0 á ör ő fé z zü rdbj d r b br mr z mé hvz 45910 / F!r zü z =rő H írógép váár jví vgy cré r f bü! 1 89 Kérd My fé rcü érh!jugá máyú cdőrgyé yugdíju mgvááá? V á z yu gámáy ú cdőrgyé yugdíj u mg vááá )ügym7jj; úró ár özvü { yugá )áy hyzü \1Íj (őbb mr ) ár p<g öbb!)ér h EU zbm Jm j g hm c dvzméy my bgym zr úr gdé yzh d b!> uíh á yugdjá mg rj! vá mhdwő áí j öwég- öjáróság m u ő ym myb yzj hgy yugdíjá mgváá é ccárr zmb fáó vgy ámzhó gé Y3 rő gyzr S m drr md Ez YJz yugdíj éj é á írh mr h J!pjá f ég özvgy yugd íjj g u ág1 18 mgzű Ezuá érvéy éz b ügymzr úrhz ( V b) záy ) Jbb? d frá m ér 1yugdíj mgvááám gdéyzé érvéyhz my 1 y v áó gzdág hv hz byuj övző íh mé - ) fru zr 1áí mdó yz b) hóá gú rvgj bzyíváy zö gzég á Lpá ró ég rró hgy érmző öráhó mddg fg m ég é ; c) hyhóág (özég őj á róág ) b zyív áy hgy!érmző yugd íjmgv áá é éhz vdő zg my váhzáb rj f hgy z á rvz vázá ( b f) rá zámíá zr hóz- mjd y jövd m hgy yugdí j póhj? d) ő ádg ámpgár v z áum pgár g bzyv y vgy h máá é vgu R E M N GT O N - - & írógép Rzvéyárág Budp V rü dráy-ú 12 zám - 2 ;
d cmbr CS E N DO RS EG b gyrm v P- h zzájá ruá í! yugdíj mgvááhz gyám uóbbr ézv gjgy;zz;ü gy ugy ő öb}> gymhg rr z áápr hgy mgv yugdíj öz gé bzy gyrm jövőj é bzíá vég gyámhó!éb \ h vz V hgy gyám hóág v y hy d yugdíjmgváá özgé S rug gy rmz fbrí z yugdíj gz zám íáá Ezér czrű b v?ép?;y mg díá é z m y gymhgg> mgpdr ju yugdíj fg cdá zz mgá mgv;já özg ú yugdíj érméj é ézhz p y év uíjá f mg y?; rmz z rv bzy vy zr őráh é! fg d Jm h gybb m gujá r év yg mév? éyg bér érv wu özg Eé zámíáá cjád póé vz fgymb gyr zr c y yugdíj gdéy z rv bzyváy zr még gább 5 évg éh R fyugdíjá mgyáj \cárr cdőrégg md pc j mgzű c géy há p dvzméy uzár jgíó rcép víj jgzváyr cm yugdíj géy ü7áíá gváá uá r m hég h yugdíj m gváá özg vzfz Mdz gy frmá vz md yugíjr é pdg géy ég ámáybö zármzó zmpjábö éü hgy dg (m mghárz dőr) vgy végg hypz- yugámáyb yugdíj mgváá 1yugámáyú gyé r m dvző m jáhju Nm v még hy yugdíjá mgvá z őbb mg bá v yugdíjmgváá 190 Kérd M71 örvé!)s őfé v hyy r zámm zmé! umqb vő frgm gdé rd gzó/pp á gépcjáv przr ] br áb áru fwrzhf$? Sz-bd- h rzáíó zméyzáíá végz? Váz z przű EzméyfuvOzá üö gdéy hz v öv ár á röv ár gépcv ö é O\ábbá ár rd jár dőhöz v öv ( árc pr) ár özhy özöég rdzér r é ffgd c öré (bércpr) ; gydü rd jár dőhöz m öö m özhy rő fy zméyzáíá z Ú Rzámz bér cpr bdpr Eb z árufuvrzá már c r v gdéyhz öv h gépcv öré gyébé z przr árufuvrzá zbd pr L PO K 891 zméyzáópr hrcv gyr m zbd Gépcv vó zcméyzáí6pr ááb há rmfé m v ú m ) géprjű b2rc pr zz bérumb özhy özöég zámár vó rá; b) bzy úv mgméődő rd jár frá gépcv ; c) gépcv vó gyzzü zméyzáíópr myé özrür uzrz céjábó á m z b;d hm vázó já pé rj gépc várj b rd z ) c) á v b z öfú prhóá gö d prgzváy még pdg z ) p é bm prgdéy c) p éb prgzváy b) á rzó b z prgdéy z örvéyhóág áíj özgyű hárz réb my jóváhgyá vég f rjz rd mügy úzrhz örvéyhóág z y pr gyrhíáró már mg áá zbáyrd mé d prgdéyb mgvz ár vzó üö zbáyrd Ebb zbáy rdb hrzz mg hzá cr vzó üö ö mbég frgm Jbyí áá üö zbáy b zbáyrd mgzg é hágá mőíh örvéyhóág mgfő bü h H v f árgy gdéy éü r f büö y vá z prörvéy (1922 X -c) cdzc á z dvzó zbáy rmzz még m r rdmügy mzr 1923 év 78002 192f év 80145 z örrd SZOLg Szb f rz J09 p b J /pj!clm J O pj érméb géyég ámáyú gy m y ámár ér=;f 11 Q m 14?Zp u rjdő rózdá é ázáu S z á m prc z=! / z! b ágá zméy jd ö zb /r J r S71( 106 pj zr Szg Szb örprc vö hyb c cz cdőrö 6gá jí My rdz mérédó ö ő;? 1 9 1 Kérd! Váz Cdörgéyég ámáyú gyé ym) úffár érzü é<; ázáu Szu 106 Jj érdméb c rózdá hyé vő v örprcg; jj! Szu 17 J ug) Sz]g Szb 1 r! hy cedrégr S rjz rdz!z\! u d c zz fé h f cdrg zby / rd máé m éd érdz gy z myb Szu Szgá SzbáLyz rző c1éő<>j ézd bb z CSENORTSZTEK LTSTEK ZOK CSLÁDTGJ RÉSZÉRE 62 ÉV ÓT FENNLLÓ CÉGÜNK GZDSÁG NEHÉZSÉGEK DCÁR S VÁLTOZTLNUL 10 HV RÉSZLETFZETEST NYUJT!!! Kéz ööuö J! ö!ö K Hubru 8 b á r c h -c Q Té bá budá Ööy fö özöv H M új óír áá mgf ó Öö yö [ö óh z Ur rzér Egyéb gv ruhzöv gy vá z é b Fér [hérmű Puó vr öö é y F hér m ü y f! h m é r?zá mr Úzóruá Urdp fz v müh yu b y r u bá méré zrd z u já Hög y rzér ö föó zümö Kz 1161 zöv y m déuá éy!gyo b j Kz ruhá zü m ö < 11!óvr ö U m é y y P Ub uzöv Sym md ym mérzámr Vázáru ó b Úzórubá frd6 öpy YJ gyé< r ő rhérmü K;; u Dmzár z z Sz 1 6 ró zr F1ö6 z ím ö ruhá mér é u díz párá zb f ózöyg b - h yu zf D já u B U P ES W E S S G!Y U L R É S Z V É N YT ÁR S S G R U H Z -41 - FEN NL L 62 ÉVE V KEROLE KOS SU TH LJ O S-UTC 18 SZÁM - T E L E F O N 895
;SENDOREG &92 pb há crdör &j uíááhz H mgá r Szu 106 pjá zövgzébő ü hgy dg ámá vó dg rózdá é z ámáp rcágá jz c zr öző Nvz z rd Szu hgy z őír jz Jq h[yb vő gm gbb cdőrz prcágá (vgy őzör hvéd ámápr cág á ) míg cdőrö c hyb vő örprcságá j íé 1931 d cmbr 1 LPOK phv KU!3zmó 95 Váár-uc zám v hzáv z-dé ráyáb zm zéd gyógyzrz ház á é épü mögö r rü my hár özég özpé Bér-ád rzühúzódó p hv hy égé zyug ráb v hyzv pdóhz rögzív 3 drb péz vz Ez mgfrduó özöég özü phvb z gáób rzü bár jó mgfgyh p hv ávrdhyégé háó b vé z födr fé ég bá vrácá gíégév fzíőv bő b gy gy ávrdhy dr öőfé 6 b régbb ör gy zéfzíé hyé byúv yá Ez z b z gy bmáz hárm vzá vrúdd pdóró fzí z z b dg my bmáz vő zá b 20 ár mérr gyógyzrz házmögö záíá bévő z gy z fójá rb Bér ráyáb áu1cc y d bbó m v mm Ez ívü hárm pcmg d ár cdőrö Srz zbör drí uzmó záryprcág 1931 zp mbr 26-á 1 1 ór 45 prcr zgd ymzó z áyprcág ávbzéő érí hgy zp éjj ór ájb z phvb bör z ör j árőr ér őfgyvr vzhgyá mr m záb 1 200 p zpéz 1260 P éréű p éréc v Ez ívü vzhgy gömböyű cébó zü 1 drb 93 fzíőrud 1 cm drb hzú hzá f bárygér m ádóbá bá zbéb 1 drb M -gyármáyú hgrú 1 drb zbámpör v * zbámpm Ez Frud Brá v mgvá z u - Sz1 hzá d z z éj öéj éb rü mü ö hyzí újjym gyéb bűj mrd vz Kér z záy özrműödé ymzó záy ó Móu Já féyépz gm vzéy zhy Kuzmór gy ávág m c zp 2 1 órr érzü hyzíér hyzí ájézódu vzá á zd b gyéb bűj ym z éj fymá fd hyr báhó őr vz pcmg Ló ör ámgááv rdméyü árgy ő hyzí mrd phvó v 3 drb Ny mz zgd 5 ymzó záy uzm ür özőb v ü p érhé mü ő z uc gy pdg Bér fé r SEBE MÁRTON zhyc (Szg d ) hárm v z r cdőrég grég bb gm bízb ó bb gcóbb bváárá hy Kdvző fz fé! vó záíu hgy z z g y mgmmü)j 27-é mgzdü rz hyzí my rdméy övző v R U H Á Z T RT BU D P E ST V K E R O L L Ő - ÚT 14 T E L E F O N J 382-85 ÉS J 312-87 Egy r u h z ö v béáru ő férf fhérmű ym- öö- zövöáru zyű hry pp K ü ö c pözáy! E ő g c! mű-
1931 d cmbr 1 CS EN DO E G d Ku z m ó z fíráú cmgó cm írb v gv zbb á u pp még zb ürö zbd ö K zr-fé zöd m rd z ÍYü d rbő zü óööfé há cázá cázábó zü p F drb m mrd vz z hzáhó ujjym r áü\g bb z bb v my rz ü bh z üv g f öz zr hyz Ez öbb hz áhó ujjy m áu d z zár d rü hgy z z mzó zármz ó80s mgápíáu zr ugy áü\gbő z b ujjy m zá durv f é-ü m á E g- mgérz üg p mz éízb öö á hyzí áu gy 29 cm gy 27 cm hm cpő ábym my ör m v m O\ábbá Bér fé vző ú 27 cm hzú hzá DO c gumpú cpöő zármzó ör zíár jó hzáhó ábym Ez áb \má b ábym özpé p bü z f \m v áhó ) óu zhy bhá hyzírő hyzí rjz hyérő fé yépfvé zí áb gmbb öö z uá z záyhz bu \mbó é ház\ Ez h-ég É -á z örö z örprc úró Járdá Gábr őrmr bz érm \ járörá rm mé mgm á\bb öryé mább rá )b uu Körübü OOO mérr buér ád cqrájá hyé zárd md réb j gz Drc-cpó b ábymá f á é- z m gy 4-500 mérg öv ü Jbbb ymá zb h m áu hyé mz áb bm-m zü \- m Úé m1ü hyzír vző gyu áb áu )gápíu hgy z uc é özég főr fé gyz d gyü özb gy ház udvráb bzd má z pdg pcér ráy \áz véb ráyb ü )dz bym ápíu mg Kérdzü zuá rz c mmdz börrő \-gy zz pc vmrő udh\ Br Pér gyógyz rz öd hgy zpmbr 6-á O ór 45 prc ájb háózb áb rr ébrd - mögö gvu drmb hsz f hg) h<<u m E T p3épü fé éz b fzg!vbb á hogy ph v bá? fgy á hgy hr v 5 u b z éjj v ágíáá c y z prm - U1 O fruh g)é ud p - é- \g\ z -bb mgfgym z b fzg á ph\b bmáz m mgfg\ 1 férf \- rm özéprm u 25--3 0 é\- ru C édá\á föö üd cdrrr hg) cdörö érí ó pdg vább fgy cd 010 mm gy fér mu mg rz é r á ;Z - hgy z gy z b ugr mjd rm ö\- h mgyr ráh cdörég gj L >U \ 893 Grö yá özég rd ör őd hgy öz;;g házá gyóg yz rz cé dj zó hgy pá börö jár G z rög6 j z örö c drö ö gypá r p rcc m győgyzréz ud\rá á ház \-égéhz áuá;; fg mlr d ér á d z már cdörö érz;; - z hé mr z dgá mjd báá ö v h zuá z gy - féj rh m ud mgfg d rdj á\- rá\-ág z z b gyógyzrz rjé á mü )r z ü döző cd órr bér ád hz ér már m áá mg y á hgy Bér fé müő ; h-zú f b p \my fhér p á d z uc fé müö rö z z; üdözö j rr ( y zméyírá ud d hgy z gy 165-í O cm mg f ruhá d má cybb rmu czmá rövd bá ó gy é \ Frud Brá uzmó rdö fmu zbámpmr zbámpörér vzóg ód hgy z zpmbr 4-é 1 7 ör ájb gy -165 cm mg O é\ örü zó br\-á é rzrcú f zrchápá czmdrá! CSzmá g cs gyé f bá \áár m u zmó z ó ő m é;;r dö éz hyzí á báb hárz f;;1r z m y z mr v p r3z mmfé f\-ágíá -gy úbgzíá m ud d z pcb 5-é öz égb mgfrdu 3 émr5 zá mg \ru m bzéő -!5 é örü gyé r ; ház hü zméyírá gáb rá Nm hü ó gyub mr özüü ó gy pdg új Drcó cpó y ábá Ez mgf ó ym h yzí m áu hyzíérö mü ö pdg m g\3ru bá hhzíé á zód mrdb K jág z p;m b- 4-d zm áu uó pd özhjv b \ éy z ;;zú ró Có-u 36 Dó-uc 5 z Lchr z\-u g yázzu rjz \ fjgyzy m r db Gyór-\ zprém ábáz já ugyz Br Füöp Jrgr 4 furá; \ f dbó züég\ y buqps 1 mzózáy Nym= Ér í ób yó <z zéé vég bj ü -é z ddg özgyüjö d rch>z bí rágá özb m rd \égg p<)z m mm z jé Budp-Hgyhm-\\ áb!áz zjm WHgyhm-Budp hg\ z phbb hz bb\; mm b b Rzbb \Í7Sgá uá mgpím hgy bb-gybb u rf \ Ezb bz rr Ö\ zm hgy z z yz - m h>z J ö\-zéb hum éz m- Kcmé-Füöp-cá K-ufg- 01 bz 81 z - rh -ufé-!\ház u - - - ggyud z gz öyvb gzybó r bc F J z f v áár \;ó Bud p V Káry ráy-ú 5! z é r hérj Őf pf»bcmg<> r xáru m <* <6 fbér ó ó b b pz Kd \ zö -