Közbe s ze rzé s i Ért e s í t ő s zá ma : 2013/18

KÖZBESZERZÉSI HATÓSÁG ENGLISH DEUTSCH Vállalkozási szerződés a tököli szennyvíztisztító telep korszerűsítésére, bővítésére vonatkozóan, FIDIC Sárga és Piros Könyv szerint (KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075) - ajánlati felhívás módosítása Közbe s ze rzé s i Ért e s í t ő s zá ma : B e s ze rzé s t á rgya : 2013/18 1. rész (tököli szennyvíztisztító telep korszerűsítése, bővítése): Tököli szennyvíztisztító telep kapacitás bővítése és technológiai fejlesztése 5 000 m³/d-ről 7 500 m³/d-re (47 000 LeÉ), kiviteli tervek elkészítése, tervezői művezetés (a megadott mennyiségek tájékoztató jellegűek). A jelenlegi vízjogi létesítési engedélytől való eltérés esetén a módosított létesítési engedélyezési terv elkészítése és engedélyeztetése (létesítési engedély módosítás megszerzése). II.-es vonal aerob medencéje, Anaerob medence 2 db, Kavicsfogó, 9db különálló tolózár akna, A tököli szennyvíztisztító telep ivóvízellátása: 2 754 m D110 PKE P10 vezeték, 1 db vízmérőakna és 1 db föld feletti tűzcsap, Két új épület épül: a kezelő épület és az I. aerob medencével egybeépült légfúvó gépház. Az épületekben, ill. az épületeken belül tartoznak ehhez kisebb átalakítások. Azok az épületek, amelyekben a gépek, technológiai berendezések változnak, a következők: Rács és homokfogó műtárgy felépítményi része, II. rész technológiai gépháza. dokumentációban foglaltak szerint. A bővítés alatt a meglévő telepet a jelenleg érvényes végleges kezelési utasítás alapján kell üzemeltetni. A kivitelezést az üzemeltetéssel összhangban kell végezni. A kivitelezés alatt az üzemnek is megfelelően üzemelni kell. A vállalkozó által elkészítendő tervek: műszaki kiviteli terv, próbaüzemi zárójelentés laborvizsgálatokkal, vízjogi létesítési engedélyhez szükséges tervek, amennyiben indokolt a vízjogi létesítési engedély módosítása, vagy új vízjogi létesítési engedély megkérése. b) a szennyvíztisztító telepen kívüli vezetékeknél: Becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 1 050 000 000 HUF, melyből műszaki tartalékkeret 5 %%. 2. rész (nyomócsövek, átemelők építése): Kiegészítő tervek elkészítése, tervezői művezetés (a megadott mennyiségek tájékoztató jellegűek). A KTVF: 39789-20- 2010 iktatószámú, D.2/4/2109 vízikönyvi számú, KTVF: 39789-21/2010 számon kijavított vízjogi létesítési engedély határozat előírásainak 32. pontjának módosítása az alábbi szerint: A jelenlegi tisztított szennyvíz bevezetés üzemben marad annak érdekében, hogy az új tisztított víz elvezető nyomócsőnek legyen tartaléka. (nem elszámolható költség). Halásztelki nyomócső: D315 KPE P10 nyomócső Halásztelek és a tököli közbenső átemelő között 6 966 m, a végátemelőkhöz nitrát Új tököli közbenső átemelő és új szennyvíznyomócső építése: Új, Ø2,50 m belméretű átemelő nitrátadagolással, és 2 569,00 m D315 KPE P-6 nyomócső - a meglévő tököli nyomócsővel párhuzamosan kiépítve - a tököli szennyvíztisztító telepre. Tisztított szennyvíz nyomócső és dunai bevezetés: 1 857,00 m D500 KPE P-6 vezeték, a töltésnél és a vízműterület határán D630 Wavihol KG tokos SN4 PVC védőcsőben, a védőcsövek összhossza: 350,00 m. A dunai bevezetés cca. 120 m-re a Duna mederbe Út- és tereprendezés: telepen belül 540 m hosszú, 3,0 m széles, 1 620 m² út és kb. 300 m² burkolt felület; a telepre bekötőút (4 m széles) 150 m új építés és 300 m felújítás. Az www.kozbeszerzes.hu/ertesito/megtekint/portal_1793_2013/ 1/9

Hi rde t mé ny t í pus a : Elj á rá s f a j t á j a : útfelújítás költsége a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható. Az útfelújítás költsége a dokumentáció 4. kötetében részletezésre kerül. Becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 666 000 000 HUF, ebből 21 000 000 HUF a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható költség, azt megrendelő saját forrásból finanszírozza. Műszaki tartalékkeret 5 %%, az útfelújításra eső tartalékkeret a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható költség, azt megrendelő saját forrásból finanszírozza. Becsült érték áfa nélkül: 1 716 000 000 HUF További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Nyílt Közzé t é t e l dá t uma : 2013.02.13. Ik t a t ós zá m: 1793/2013 CPV Kód: 45232420-2;45232421-9;45232400-6;45232431-2;45233200-1;71320000-7 Aj á nla t k é rő: Te lj e s í t é s he lye: Aj á nla t t é t e li /ré s zvé t e li j e le nt k e zé s i ha t á ri dő: Nyert e s a j á nla t t e vő: Aj á nla t k é rő t í pus a : Aj á nla t k é rő f ő t e vé nyes é gi k öre : L e t ölt é s : Tököl és Térsége Szennyvíztisztító Önkormányzati Társulás true Hirdetmény letöltése PDF formátumban (/ertesito/pdf/portal_1793_2013/) EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Tököl és Térsége Szennyvíztisztító Önkormányzati Társulás Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15393 Postai cím: Fő utca 117 Város: Tököl Postai irányítószám: 2316 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kiss Atilla Telefon: +36 203266465 E-mail: tarsulas@tokolszennyviz.hu Fax: +36 24520920 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.tokolszennyviz.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Vállalkozási szerződés a tököli szennyvíztisztító telep korszerűsítésére, bővítésére vonatkozóan, FIDIC Sárga és Piros Könyv szerint (KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075). II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) 1. rész (tököli szennyvíztisztító telep korszerűsítése, bővítése): www.kozbeszerzes.hu/ertesito/megtekint/portal_1793_2013/ 2/9

9db különálló tolózár akna, A tököli szennyvíztisztító telep ivóvízellátása: 2 754 m D110 PKE P10 vezeték, 1 db vízmérőakna és 1 db föld feletti tűzcsap, dokumentációban foglaltak szerint. vízjogi létesítési engedélyhez szükséges tervek, amennyiben indokolt a vízjogi létesítési engedély módosítása, vagy új vízjogi létesítési engedély megkérése. Becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 1 050 000 000 HUF, melyből műszaki tartalékkeret 5 %. 2. rész (nyomócsövek, átemelők építése): érdekében, hogy az új tisztított víz elvezető nyomócsőnek legyen tartaléka. (nem elszámolható költség). Halásztelki nyomócső: D315 KPE P10 nyomócső Halásztelek és a tököli közbenső átemelő között 6 966 m, a végátemelőkhöz nitrát széles) 150 m új építés és 300 m felújítás. Az útfelújítás költsége a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható. Az útfelújítás költsége a dokumentáció 4. kötetében részletezésre kerül. Becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 666 000 000 HUF, ebből 21 000 000 HUF a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható költség, azt megrendelő saját forrásból finanszírozza. Műszaki tartalékkeret 5 %, az útfelújításra eső tartalékkeret a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható költség, azt megrendelő saját forrásból finanszírozza. Becsült érték áfa nélkül: 1 716 000 000 HUF II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45232420-2 További tárgyak: 45232421-9 45232400-6 45232431-2 45233200-1 71320000-7 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) www.kozbeszerzes.hu/ertesito/megtekint/portal_1793_2013/ 3/9

KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2012-18431 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2012 /S 228-375232 2012/11/27 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2012/11/22 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben x A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen: II.2.1)Teljes mennyiség: 1. rész (tököli szennyvíztisztító telep korszerűsítése, bővítése): 9db különálló tolózár akna, A tököli szennyvíztisztító telep ivóvízellátása: 2 754 m D110 PKE P10 vezeték, 1 db vízmérőakna és 1 db föld feletti tűzcsap, dokumentációban foglaltak szerint. www.kozbeszerzes.hu/ertesito/megtekint/portal_1793_2013/ 4/9

vízjogi létesítési engedélyhez szükséges tervek, amennyiben indokolt a vízjogi létesítési engedély módosítása, vagy új vízjogi létesítési engedély megkérése. Becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 1 050 000 000 HUF, melyből műszaki tartalékkeret 5 %. 2. rész (nyomócsövek, átemelők építése): érdekében, hogy az új tisztított víz elvezető nyomócsőnek legyen tartaléka. (nem elszámolható költség). Halásztelki nyomócső: D315 KPE P10 nyomócső Halásztelek és a tököli közbenső átemelő között 6 966 m, a végátemelőkhöz nitrát széles) 150 m új építés és 300 m felújítás. Az útfelújítás költsége a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható. Az útfelújítás költsége a dokumentáció 4. kötetében részletezésre kerül. Becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 666 000 000 HUF, ebből 21 000 000 HUF a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható költség, azt megrendelő saját forrásból finanszírozza. Műszaki tartalékkeret 5 %, az útfelújításra eső tartalékkeret a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható költség, azt megrendelő saját forrásból finanszírozza. Becsült érték áfa nélkül: 1 716 000 000 HUF 1. rész (tököli szennyvíztisztító telep korszerűsítése, bővítése): 10 db különálló tolózár akna, A tököli szennyvíztisztító telep ivóvízellátása: 2 754 m D110 KPE P10 vezeték, 1 db vízmérőakna és 1 db föld feletti tűzcsap, dokumentációban foglaltak szerint. széles) 150 m új építés és 300 m felújítás. vízjogi létesítési engedélyhez szükséges tervek, amennyiben indokolt a vízjogi létesítési engedély módosítása, vagy új vízjogi létesítési engedély megkérése. 1. rész becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 1 050 000 000 HUF, melyből műszaki tartalékkeret 5 %. 2. rész (nyomócsövek, átemelők építése): érdekében, hogy az új tisztított víz elvezető nyomócsőnek legyen tartaléka. Halásztelki nyomócső: D315 KPE P10 nyomócső Halásztelek és a tököli közbenső átemelő között 6 966 m, a végátemelőkhöz nitrát 2. rész becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): összesen 666 000 000 HUF, ebből 645 000 000 HUF elszámolható és 21 000 000 HUF a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható költség, azt megrendelő saját forrásból finanszírozza. Műszaki tartalékkeret 5 %. A KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható költségeket a megrendelő saját forrásból finanszírozza. Becsült érték (két rész összesen) áfa nélkül: 1 716 000 000 HUF, melyből műszaki tartalékkeret 5 %. Részekre vonatkozó információk 1. rész 3) Mennyiség www.kozbeszerzes.hu/ertesito/megtekint/portal_1793_2013/ 5/9

9db különálló tolózár akna, A tököli szennyvíztisztító telep ivóvízellátása: 2 754 m D110 PKE P10 vezeték, 1 db vízmérőakna és 1 db föld feletti tűzcsap, dokumentációban foglaltak szerint. vízjogi létesítési engedélyhez szükséges tervek, amennyiben indokolt a vízjogi létesítési engedély módosítása, vagy új vízjogi létesítési engedély megkérése. Becsült érték áfa nélkül: 1 050 000 000 HUF 10db különálló tolózár akna, A tököli szennyvíztisztító telep ivóvízellátása: 2 754 m D110 PKE P10 vezeték, 1 db vízmérőakna és 1 db föld feletti tűzcsap, dokumentációban foglaltak szerint. széles) 150 m új építés és 300 m felújítás. vízjogi üzemelési létesítési engedélyhez szükséges tervek, amennyiben indokolt a vízjogi létesítési engedély módosítása, vagy új vízjogi létesítési engedély megkérése (csak az indikatív tervtől eltérő megoldás esetén). 1. rész becsült érték áfa nélkül: 1 050 000 000 HUF, melyből műszaki tartalékkeret 5 %. Részekre vonatkozó információk 2. rész 3) Mennyiség érdekében, hogy az új tisztított víz elvezető nyomócsőnek legyen tartaléka. (nem elszámolható költség). Halásztelki nyomócső: D315 KPE P10 nyomócső Halásztelek és a tököli közbenső átemelő között 6966 m, a végátemelőkhöz nitrát széles) 150 m új építés és 300 m felújítás. Az útfelújítás költsége a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható. Az útfelújítás költsége a dokumentáció 4. kötetében részletezésre kerül. Becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 666 000 000 HUF, ebből 21 000 000 HUF a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható költség, azt megrendelő saját forrásból finanszírozza. Műszaki tartalékkeret 5 %, az útfelújításra eső tartalékkeret a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható költség, azt megrendelő saját forrásból finanszírozza. Becsült érték áfa nélkül: 666 000 000 HUF www.kozbeszerzes.hu/ertesito/megtekint/portal_1793_2013/ 6/9

érdekében, hogy az új tisztított víz elvezető nyomócsőnek legyen tartaléka. Halásztelki nyomócső: D315 KPE P10 nyomócső Halásztelek és a tököli közbenső átemelő között 6966 m, a végátemelőkhöz nitrát 2. rész becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): összesen 666 000 000 HUF, ebből 645 000 000 HUF elszámolható és 21 000 000 HUF a KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható költség, azt megrendelő saját forrásból finanszírozza. Műszaki tartalékkeret 5 %. A KEOP - 1.2.0/2F/09-2010-0075 sz. projekt keretében nem elszámolható költségeket a megrendelő saját forrásból finanszírozza. III.1.1.) pont A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Jótállási kötelezettség (az ajánlattevő által vállalt mértékben, min. 36 hónap, max. 60 hónap). Késedelmi kötbér (az ajánlattevő által vállalt mértékben, min. az egyösszegű ajánlati ár 0,1 %-a naponta, max. az egyösszegű ajánlati ár 0,5 %-a naponta, késedelmi kötbér legfeljebb az egyösszegű ajánlati ár 10 %-a mértékéig érvényesíthető). Előleg-visszafizetési biztosíték (az egyösszegű ajánlati ár 30 %-a). Teljesítési biztosíték (az egyösszegű ajánlati ár 5 %-a). Jólteljesítési biztosíték (az egyösszegű ajánlati ár 5 %-a). A teljesítési és jólteljesítési biztosíték szolgáltatásának kötelezettségét a Megrendelő számlájára történő befizetéssel vagy biztosítási szerződés alapján, készfizető kezességvállalást tartalmazó kötvény átadásával vagy bankgarancia benyújtásával lehet teljesíteni, a Kbt. 126. (6) a) alapján. Az előleg-visszafizetési biztosítéknak a szállítói előleg összegével kell egyeznie és az NFÜ javára kell szólnia. A Kbt. 126. (6) a) pontjában foglaltakon túlmenően gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító - cégjegyzésre jogosult - vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Az előleg-visszafizetési, teljesítési és jólteljesítési biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek ajánlatában a Kbt. 126. (5) szerint nyilatkoznia kell. Jótállási kötelezettség (az ajánlattevő által vállalt mértékben, min. 36 hónap, max. 60 hónap). Késedelmi kötbér (az ajánlattevő által vállalt mértékben, min. az egyösszegű ajánlati ár 0,1 %-a naponta, max. az egyösszegű ajánlati ár 0,5 %-a naponta, késedelmi kötbér legfeljebb az egyösszegű ajánlati ár 10 %-a mértékéig érvényesíthető). Előleg-visszafizetési biztosíték (előleg mértéke az egyösszegű ajánlati ár 30 %-a, ajánlattevő a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés elszámolható összegének 10 %-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól.). A 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57 (1b) bekezdés szerint maximum 30% szállítói előleg biztosítható. A 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57 (1d) bekezdés előírja a folyósítandó szállítói előleg összegének megfelelő mértékű, az NFÜ javára szóló, a Kbt. 126. (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét, vagyis az előleg-visszafizetési biztosíték a teljes összegre és az NFÜ nevére kell szóljon. Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. (1a) bekezdése módosította a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. (1b) bekezdésében foglaltakat, melynek értelmében szállítói finanszírozás alkalmazása esetén a közbeszerzési eljárás során kiválasztott szállító a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól. Teljesítési biztosíték (az egyösszegű ajánlati ár 5 %-a). Jólteljesítési biztosíték (az egyösszegű ajánlati ár 5 %-a). A teljesítési és jólteljesítési biztosíték szolgáltatásának kötelezettségét a Megrendelő számlájára történő befizetéssel vagy biztosítási szerződés alapján, készfizető kezességvállalást tartalmazó kötvény átadásával vagy bankgarancia benyújtásával lehet teljesíteni, a Kbt. 126. (6) a) alapján. Az előleg-visszafizetési biztosítéknak az NFÜ javára kell szólnia, ajánlattevő a 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. (1a) bekezdésével módosított 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. (1b) bekezdésében foglaltak alapján a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól. A Kbt. 126. (6) a) pontjában foglaltakon túlmenően gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító - cégjegyzésre jogosult - vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Az előleg-visszafizetési, teljesítési és jólteljesítési biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek ajánlatában a Kbt. 126. (5) szerint nyilatkoznia kell. III.2.3)Műszaki, illetve szakmai alkalmasság - igazolás módja M/2. Azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek a megnevezése, végzettségének és képzettségének ismertetése, akik az építési beruházás teljesítéséért felelősek. A szakemberek bemutatása során a képzettséget alátámasztó önéletrajz, a nyelvismeretre vonatkozó nyilatkozat, valamint a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok egyszerű másolata csatolandó. Ajánlatkérő a felelős műszaki vezetői jogosultságot a Magyar Mérnöki Kamara honlapján ellenőrzi, ennek érdekében a szakmai önéletrajzban kötelező feltüntetni a szakember kamarai számát. Ha a szakember a Magyar Mérnöki Kamara nyilvántartásában nem szerepel, a jogosultságát igazoló okiratok másolatát csatolni kell az ajánlatban. Ajánlatkérő a szakmai gyakorlatot a szakmai önéletrajz alapján vizsgálja. Ennek érdekében a szakmai tapasztalat meglétét a korábbi projektek ismertetésével kell igazolni, megjelölve az ellátott feladatokat és a feladat ellátásának időtartamát (év, hónap, tól-ig megjelöléssel). (310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. (2) bek. c) pont) M/2. Azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek a megnevezése, végzettségének és képzettségének ismertetése, akik az építési beruházás teljesítéséért felelősek. A szakemberek bemutatása során a képzettséget alátámasztó kellően részletes szakmai önéletrajz, valamint a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok egyszerű másolata csatolandó. Ajánlatkérő a szakmai gyakorlatot a szakmai önéletrajz alapján vizsgálja. Ennek érdekében a szakmai tapasztalat meglétét a korábbi projektek ismertetésével kell igazolni, megjelölve az ellátott feladatokat és a feladat ellátásának időtartamát (év, hónap, tól-ig megjelöléssel). (310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. (2) bek. c) pont) III.2.3. pont 1. rész M/2 alkalmassági feltétel M/2. Ha együttesen nem rendelkezik legalább az alábbi végzettséggel, képzettséggel rendelkező szakemberekkel (adott részen belül egy szakember egyidejűleg csak egy pozícióra jelölhető): Az 1. rész esetén: Fő-építésvezető (1 fő): építési felelős műszaki vezetőként vízi létesítmények építése területén szerzett legalább 5 éves szakmai gyakorlat, a 244/2006. (XII.15.) Korm. rendelet szerinti MV-Ép/A Felelős Műszaki Vezetői jogosultság. Szakági építésvezető (1 fő): felelős műszaki vezetőként vízi létesítmények építése területén szerzett legalább 5 éves szakmai gyakorlat, a 244/2006. (XII.15.) Korm. rendelet szerinti MV-VZ/A Felelős Műszaki Vezetői jogosultság. Szakági tervezők (3 fő): a 104/2006 (IV.28.) Korm. rendelet szerinti Tervezői Névjegyzékben szereplő 1 fő VZ-T, ÉT-GP-T és ÉT-T jogosultsággal és 3-3 éves szakmai gyakorlattal. www.kozbeszerzes.hu/ertesito/megtekint/portal_1793_2013/ 7/9

Minden szakembernek rendelkeznie kell a szerződés teljesítéséhez szükséges magyar nyelvismerettel. A szakmai gyakorlatot ajánlatkérő a jogosultság megszerzésétől vizsgálja. M/2. Ha együttesen nem rendelkezik legalább az alábbi végzettséggel, képzettséggel rendelkező szakemberekkel (adott részen belül egy szakember egyidejűleg csak egy pozícióra jelölhető): Az 1. rész esetén: Fő-építésvezető (1 fő): építési felelős műszaki vezetőként vízi létesítmények építése területén szerzett legalább 5 éves szakmai gyakorlat Szakági építésvezető (1 fő): felelős műszaki vezetőként vízi létesítmények építése területén szerzett legalább 5 éves szakmai gyakorlat Szakági tervezők - 1 fő építőmérnöki, vagy okl. szerkezet-építőmérnöki végzettséggel és 3 év víziközművek közüzemi hálózatai, beleértve az ipari, ivó- és tűzivíz hálózatot, az egyesített és elválasztott rendszerű csatornahálózatot, a nyílt és zárt rendszerű csapadékvíz-elvezető hálózatok tervezése területén szerzett vízimérnöki tervezési gyakorlattal; - 1 fő gépészmérnöki, vagy okl. gépészmérnöki végzettséggel és 3 év szennyvíztisztító telep, víztermelő telep, vízkezelő építmény, víztároló tervezése, vízgépészet szivattyútelepei, tervezése területén szerzett gépészmérnöki tervezési gyakorlattal, - 1 fő építészmérnöki, vagy okl. építészmérnöki, vagy építőmérnöki, vagy okl. építőmérnöki végzettséggel és 3 év építmények / épületek és műtárgyak /kivitelezési technológiák tervezése, amelynek alapján tervezhetők: mélyépítés és alapozás, felmenő szerkezetek, speciális igényű szerkezetek, műszaki állapot meghatározása után meghatározható bontási technológiák, valamint a speciális technológiák tervezése területén szerzett építéstechnológiai tervezési gyakorlattal. Amennyiben a szakember a szerződés teljesítéséhez szükséges mértékben a magyar nyelvet nem ismeri, úgy ajánlattevőnek a szerződés teljesítésének időtartama alatt szaktolmácsot kell biztosítania. Ennek költségét az ajánlati ár tartalmazza. III.2.3. pont 2. rész M/2 alkalmassági feltétel A 2. rész esetén: Fő-építésvezető (1 fő): építési felelős műszaki vezetőként vízi létesítmények építése területén szerzett legalább 5 éves szakmai gyakorlat, a 244/2006. (XII.15.) Korm. rendelet szerinti MV-VZ/A Felelős Műszaki Vezetői jogosultság. Szakági építésvezető (1 fő): felelős műszaki vezetőként vízi létesítmények építése területén szerzett legalább 5 éves szakmai gyakorlat, a 244/2006. (XII.15.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉG/A Felelős Műszaki Vezetői jogosultság. Minden szakembernek rendelkeznie kell a szerződés teljesítéséhez szükséges magyar nyelvismerettel. A szakmai gyakorlatot ajánlatkérő a jogosultság megszerzésétől vizsgálja. A 2. rész esetén: Fő-építésvezető (1 fő): építési felelős műszaki vezetőként vízi létesítmények építése területén szerzett legalább 5 éves szakmai gyakorlat Szakági építésvezető (1 fő): felelős műszaki vezetőként vízi létesítmények építése területén szerzett legalább 5 éves szakmai gyakorlat Amennyiben a szakember a szerződés teljesítéséhez szükséges mértékben a magyar nyelvet nem ismeri, úgy ajánlattevőnek a szerződés teljesítésének időtartama alatt szaktolmácsot kell biztosítania. Ennek költségét az ajánlati ár tartalmazza. VI.3.4. (egyéb információk) Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. Az ajánlatnak tartalmaznia kell továbbá a beárazott költségvetéseket. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen: IV.3.3.) A dokumentáió beszerzésének határideje 2013/01/22 (nap/hónap/év) 2013/03/05 (nap/hónap/év) IV.3.4.) Ajánlattételi / részvételi határidő 2013/01/22 (nap/hónap/év) 2013/03/05 (nap/hónap/év) IV.3.8.) Az ajánlatok felbontásának feltételei 2013/01/22 (nap/hónap/év) 2013/03/05 (nap/hónap/év) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: www.kozbeszerzes.hu/ertesito/megtekint/portal_1793_2013/ 8/9

Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.3.22. (egyéb információk) Nyertes ajánlattevőnek a szerződés teljesítése során rendelkeznie kell legalább: Az 1. rész esetén - 1 fő MV-Ép/A Felelős Műszaki Vezetői jogosultságú, - 1 fő MV-VZ/A Felelős Műszaki Vezetői jogosultságú, - 1 fő VZ-T jogosultságú, - 1 fő ÉT-GP-T jogosultságú és - 1 fő ÉT-T jogosultságú szakemberrel, a 2. rész esetén - 1 fő MV-VZ/A Felelős Műszaki Vezetői jogosultságú, - 1 fő MV-ÉP/ÉG Felelős Műszaki Vezetői jogosultságú szakemberrel. Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozíciókra kívánja megajánlani, illetve arról, hogy a megjelölt szakemberek a szerződéskötésig rendelkezni fognak a kamarai nyilvántartásba vétellel. A kamarai nyilvántartásba vétel elmaradása nyertes ajánlattevő részéről a szerződés megkötésétől való visszalépésnek minősül. VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) Az eredeti ajánlattételi határidő a Kbt. 45. (4) bekezdésre tekintettel meghosszabbításra került. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2013/02/07 (nap/hónap/év) www.kozbeszerzes.hu/ertesito/megtekint/portal_1793_2013/ 9/9