Hírlevél Szentírás Szövetség 2011. tavasz Szeretettel köszöntjük a kedves Olvasót! Még ma is emlékszem azokra a régi húsvéti kora reggelekre, amikor szinte egyedül siettem a még kihalt, vagy éppen ébredező Budapest utcáin, valamelyik pályaudvar felé. Teológus hallgatóként legációba igyekeztem rendszerint valamelyik vidéki gyülekezetbe, hogy én is vigyem a húsvéti örömhírt nekik. És az is élénken él bennem, hogy a hajnali vekkercsörgésre ébredések ellenére (akik közelebbről ismernek, tudják rólam, hogy ez nálam a nagyobb megpróbáltatások kategóriájába tartozik), mindig valami óriási öröm volt bennem ezeken a reggeleken. Mihez is hasonlítsam? Talán a kutató öröméhez, aki beszámolni készül arról, hogy sikerült megtalálni a gyógymódot egy bizonyos betegségre; vagy amikor egy orvos már tudja, hogy jó diagnózist hozhat remegve váró betegének, esetleg a bemondóéhoz, aki értesítheti a nézőket, hogy a háborúnak vége Röviden: az életmentő jó hír tolmácsolójának öröme volt bennem. Hisz JÉZUS FELTÁMADT ÉS ÉL! Ha pedig él, akkor értünk való, felszabadulást hozó halála, ereje, segítsége, jelenléte mind-mind valóság, amely olyan perspektívát ad életünk dolgainak, amitől alapjaiban Tartalom Bevezető Nyári tervek Kereszt-kérdések Tinitáborokról Szubrégiós konferencia Téli tábor Emese Kampány 1 % Imatémák láthatunk más színben mindent! Felvirradt áldott, szép napunk, ma teljes szívvel vígadunk! Ma győz a Krisztus, és ha int, rab lesz sok ellensége mind! Halleluja! dúdolgattam sokszor félhangosan a húsvéti éneket, ami azóta is az egyik nagy kedvencem.(igen, a kihalt utcákon még ezt is megteheti az ember, anélkül, hogy bolondnak néznék! (: ) De ha már az idézett éneknél tartunk, lehet persze ezt másképpen is énekelni, mint ahogy pontosan egy húsvéti istentisztelet után buggyant ki valakiből őszintén: Fura volt egy kicsit egy csomó fásult, közömbös arcot látni, miközben a szája mindenkinek azt énekelte, hogy ma teljes szívvel vígadunk.
2 - Hírlevél NYÁRI TERVEK 2011. tavasz Olyan jó lenne, ha mi, akik valóban ismerjük a Húsvét életmentő, csodálatos üzenetét, a rokonlátogatásokon, sonkán, tormán és tojáson, és a remélhetőleg szép időn túl, ennek tudnánk örülni önfeledten, újra rácsodálkozva hálás szívvel mindarra a jóra, amit Jézus feltámadása szerzett nekünk. Az ÚR előtt való öröm erőd ad nektek (Neh 8,10) és egyben az egyik legnagyobb bizonyságtétel is. Bátori István szép régi énekének válogatott soraival kívánunk áldott, ÖRÖMTELI FELTÁMADÁS ÜNNEPET minden kedves Olvasónknak: Örvendezzetek, egek, ti is földi seregek! Mindnyájan örüljetek, vígan énekeljetek, Mert Urunk feltámadott, nékünk életet adott. Cselekedd Szentlelkeddel, végtelen érdemeddel, Hogy új életet éljünk, végre porból felkeljünk Örök nagy boldogságra és halhatatlanságra. Önkénteseket keresünk! Komlósi Erzsébet Vezető munkatárs Az idei évben ismét nőtt a táboraink száma, hisz egyre több helyről kérik a megrendezésüket. Jó látni, Isten mennyi áldást készített a gyerekek és segítők számára 2010-ben, és reményeink szerint idén is így lesz. Ehhez viszont segítségre van szükségünk! Olyan magyar segítőket keresünk, akik betöltötték a 18 éves kort, szívesen adják tovább a Jézus Krisztusról szóló örömhírt, beszélnek középszinten magyarul vagy németül, illetve sportolnak. Bővebb információ: 1/216-5115, www.szentirasszovetseg.net Gyermektáborok: Gyermektáboraink* 2011-ben A: Angol, N: Német, S: Sport Június 27 - július 1: Újpest-Benkő Ált. Iskola (S), Székesfehérvár (A-S) Július 4-8: Monor (A), Újpest-Benkő Ált. Iskola (A) Július 11-15: Balatonőszöd (A), Sellye (A), Siklós (A), Miskolc (A-S) Július 18-22: Bp-Csillaghegy (A), Nagytarcsa (A), Vésztő (A-N) Július 25-29: Budaörs (N), Szeged (A), Bénye (A) * A középiskolás táborokról a 6. oldalon van információ
2011. tavasz KERESZT-KÉRDÉSEK Hírlevél - 3 Kereszt-kérdések sorozat Tatabánya-Bánhidán Nagy örömünk, hogy egyre több gyülekezetben használják a Kereszt-kérdések evangélizációs anyagot. Az alábbiakban Szilágyi Sándor református lelkipásztortól olvashatunk egy beszámolót Tatabánya-Bánhidáról, a közös gyülekezeti szolgálatról: Ilyen jellegű sorozatról nem nagyon hallottam 2008. nyaráig, leszámítva az Alfa kurzust, amikor hozzám is eljutott a Szentírás Szövetség meghívója, a budapesti bemutató konferenciára, ahol a sorozat megalkotói mutatták be a Keresztkérdéseket. Előzőleg fenntartásaim voltak az angolszász területről érkező teológiai irányzatokkal, vagy a gyülekezet építést célzó különböző lehetőségekkel szemben. Mégis elmentem a konferenciára, mindent megpróbáljatok, ami jó azt megtartsátok alapon - mert azt láttam, hogy szükség van a gyülekezet építés terén új módszerekre is. Valahogy a cím vált számomra vonzóvá. Ott, ahol a Keresztről lehet beszélgetni, az lehet, hogy sokaknak bolondság, de nekünk Istennek ereje. Részt vettem tehát sokadmagammal a konferencián, de magának a sorozatnak a kipróbálására még jó ideig nem kerülhetett sor, mert éppen akkor vitt tovább az Úr egy másik gyülekezetbe, ahol egyelőre az ismerkedés időszakában erre nem nyílt mód. Az első lehetőség a sorozat feldolgozására az új lelkészi kiskörben adódott. Többedmagammal szerveztük, és felváltva tartva az előadásokat, egy központi helyen tartottuk meg az alkalmakat. Egyfajta műhely munka volt ez, gyülekezetenként két-három taggal és a lelkészekkel mentünk végig a tíz héten, remélve azt, hogy majd otthon, már, mint ismerős lehetőséget fogják a kollégák adaptálni a helyi viszonyokra. Ez 2010-ben volt. Tudomásom szerint, azóta sajnos a résztvevő lelkészek egyike sem valósította meg saját gyülekezetében ezt a sorozatot. Nem ismerem az okokat, de valószínűnek tartom, hogy azért nem, mert nem találták meg még a munkatársakat, akikkel ezt végig lehetne vinni. Ugyanis alapvetően fontosnak tartom, hogy a lelkipásztor ne egyedül végezze ezt a sorozatot, hanem keresse meg, készítse fel a munkatársakat, és közösen szervezzék és tartsák meg. A munkatársak fontossága egyébként is elengedhetetlen a szolgálatunkban, semmiképpen sem szabad presztízskérdést csinálni belőle. Gyülekezetünkben a missziói bizottság 2010. decemberében határozta el, hogy az idén, kora tavasszal végre belevágunk a Kereszt-kérdések
4 - Hírlevél KERESZT-KÉRDÉSEK 2011. tavasz sorozatba. Sokat imádkoztunk azért, hogy ne hiábavaló legyen, és úgy látjuk, nem is lett az. Nagyon hamar kialakult, hogy kik lesznek benne az előkészítő és a levezető csoportban. Személyes igényem volt, hogy az előadásokat ne egyedül tartsam. Két presbiterünk vállalta is, hogy ha nem is annyit, mint én, de két-két előadást megtartanak. A jelentkezések összesítésénél körvonalazódott az is, hogy legalább öt kiscsoportot kell szerveznünk, akiknek szintén munkatársak lettek a vezetői. Természetesen együtt készültünk a sorozatra. Visszahallgattuk a 2008-as konferencia hanganyagát, előre megbeszéltük a kérdéseket, illetve a válaszokat. Aztán elindult a sorozat. És itt most nem is annyira a résztvevők érdeklődését szeretném kiemelni, hanem a munkatársi közösség fejlődését, ahogy hétről-hétre egyre jobban összekovácsolódott a csapat, a szolgálatban, az együtt imádkozásban. Még nem látjuk, hogy a résztvevőkben mit végzett el Isten ez által a sorozat által, de az már most látható, hogy ez a tíz hét bennünket (hat-hét ember) Istenhez és egymáshoz is közelebb vitt. Jó volt hallani egy-egy alkalom után a munkatársak szájából, hogy végre szolgálhatunk ilyen módon is, és öröm szolgálni. Bátorítanék tehát mindenkit arra, hogy érdemes megszervezni ezt a sorozatot. Időigényes, sok energiát és odafigyelést kíván, de megéri. Bizonyságtétel Szeretnénk időről időre olyan testvéreket is megszólaltatni, akiknek az életében Isten felhasználta a Kereszt-kérdések sorozatot. Néha egy-egy ilyen felkérésre egy egész élet rajzolódik ki a szemünk előtt és meglátjuk Isten csodálatos munkáját benne Családom még csak vallásosnak sem volt nevezhető. Negyven éves koromig templomot jóformán csak kívülről láttam. Dédnagymamám ugyan elvitt a békési református templomba, ahol én négy évesen áhítattal hallgattam a prédikációt, s közben arra gondoltam, hogy de nagy úr lehet az Isten, ha ilyen nagy házat építenek neki! Az idő azonban telt-múlt, én növekedtem. Régi gazdám mindent elkövetett, hogy jól érezzem magam. Utazással teli érdekes munka, anyagi jólét, barátok, család. Minden megvolt, ami a világban értéknek számit. Nem zavart a felszínes élet. Gondolkodás nélkül vetettem bele magam mindenbe, hiszen én mindent megkapok, nekem minden sikerül. Már 32
2011. tavasz BIZONYSÁGTÉTEL Hírlevél - 5 éves voltam, amikor megszületett a fiam. Ez az elégedett állapot negyven évig tartott. Aztán a Sátán elkezdett fizettetni mindazért, amit én eddig jónak ítéltem. Házasságom válásba torkollott, magamra maradtam az akkor hét éves fiammal. Apja bosszantására beírattam hittanra. Néhány hónap elteltével magam is kezdtem járni a vasárnapi istentiszteletre. Tetszett a légkör, az emberek őszinte odafordulása. Érdeklődve hallgattam az igehirdetéseket. Otthon aztán sajnálgattam magam még egy kicsit, de minden ment tovább a régiben. Azután édesapám halála, édesanyám betegsége rádöbbentett, hogy egyedül vagyok. Minden dologban egyedül kellett döntenem, nyomasztott a felelősség. Bizonytalanság és tanácstalanság lett úrra bennem. Semmi és senki nem adott megoldást. Végre rendeződni látszódtak a viszonyok, amikor én lettem beteg. Nem tudhattam, hogy kijövök-e belőle. Azt hiszem, egy ilyen helyzetben minden ember átgondolja addigi életét. Ma már tudom, hogy az Úr ekkor állított meg végérvényesen. Ő örök életre szóló szövetséget kínált nekem, és én megtörten, hálás szívvel ragadtam meg a kinyújtott kezet: Uram! Amit én eddig a saját erőmből tettem az életemmel, az egy nagy romhalmaz. Ez az eredménye, ami most vagyok: egy fáradt, keserű, örömtelen, beteg ember. De Uram, ha Te azt mondod: "Jöjjetek énhozzám mindnyájan, akik megfáradtatok, és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek. - akkor én odaadnám az életem, mert biztosan az a jó út, amit Te mutatsz. Nem én akarok dönteni és okoskodni, mert az sosem volt jó. Feltétel nélkül elfogadom azt, amit Te akarsz adni. Bocsánatot kértem mindenért. Az Úr tudta, hogy mit akar velem, de én ekkor még mindig nem ismertem Őt igazán. Azt tudtam, hogy Ő szeret. De én hogyan szeressem, ha nem is ismerem? Még mindig harcoltam, de ebben a küzdelemben sem hagyott magamra. Embereket, tanítókat rendelt mellem. A gyülekezet otthonommá vált, ahol beindult a Kereszt-kérdések sorozat. Hétről hétre minden alkalommal közelebb kerültem Krisztushoz. Márk evangéliumán keresztül tisztázódott bennem az Ő személye, váltságműve. Az előadások és beszélgetések után mindannyian lelkileg megerősödve térhettünk haza. Azóta másként élek, másként látom a világot. Jobban megértem a körülöttem történő eseményeket. Krisztushoz igazodom, békességre jutottam. Természetesen most sem egyszerű, mert tudjuk, hogy ott a legnagyobb a kísértés, ahol hit van, de tudom, hogy Krisztusnak mindenre van hatalma. Jól érzem magam az új világban, a helyemen vagyok. Életem folyamán megtapasztaltam a legnagyobb mélységet, de a legnagyobb örömet is, amit Isten közelsége jelent. Vigaszom és menedékem az életben. Legyen áldott az Ő neve mindörökké! a Pestszentlőrinc-Szemere-telepi Református Gyülekezet tagja Mucsy Katalin légi utaskísérő,
6 - Hírlevél KERESZT-KÉRDÉSEK IFJÚSÁGI VÁLTOZAT 2011. tavasz Kereszt-kérdések ifjúsági sorozat Nagy örömmel tudatjuk, hogy Isten kirendelte a szükséges forrásokat a Kereszt-kérdések ifjúsági (pontosabban, kisifis, 12-14 éves korosztálynak szóló) változatának kiadására. A sorozat a nagy testvérhez hasonlóan, Márk evangéliumán keresztül mutatja be a keresztyén élet alapjait: Kicsoda Jézus? Miért jött? Mit jelent Őt követni? A sorozat legnagyobb hiányossága jelenleg egy könnyen megjegyezhető, megfelelő cím, aminek megtalálásában kérjük a hírlevél olvasók segítségét is! Az ötleteket a iroda@szentirasszovetseg.net - emailcímre várjuk! A megjelenés várható ideje 2011 július. A legjobb címjavaslat beküldőjének egy kis meglepetés ajándékkal kedveskedünk. Középiskolás Nyelvi táborok Szeretettel várjuk azon fiatalok jelentkezését, akik: 14-18 éves kor között vannak Szívesen gyakorolnák az angol/német nyelvet anyanyelvi segítőktől Érdekli őket, milyen válaszokat tud adni Isten legfontosabb kérdéseikre Nyelvi táboraink anyanyelvi önkéntesek segítségével kerülnek megrendezésre az alábbi időpontokban, helyszíneken: Angol táborok: Július 11-16: Siklós* Július 18-23: Kecskemét Német tábor: Augusztus 15-20: Kecskemét A programról: Biblia tanítás angolul/németül és magyarul, kiscsoportos foglalkozás, nyelvi órák, kézművesség, angol/német énekek tanulása, vetélkedők/játékok, éjszakai tábortűz, táncház. További információ: Daxner Tamás, 1/216-5115, taborok@szentirasszovetseg.net * Napközis tábor. Ottalvás csak külön egyeztetéssel.
2011. tavasz SZUBRÉGIÓS KONFERENCIA Hírlevél - 7 Konferenciát ajándékba 2010 novemberében ötfős küldöttség képviselte a Szentírás Szövetséget a kétévente megrendezett Kelet-Európai Szubrégiós konferencián, aminek ezúttal nem közülünk valaki adott otthont, hanem a francia Szentírás Szövetség (LLB) központja. Pápszi Szilvi önkéntesünk, csapatunk egyik tagja beszámolóját olvashatjuk alább: SU Szubrégiós Konferencia 2010. november 10-14 Rimlishof, Franciaország Ebben a pár napban annyi minden történt, hogy két hétre is elegendő lenne! Ajándék volt minden perc és az utazás. Pályázat segítségével csak a repülőjegy felét kellett kifizetni. A repülőből és a vonatból gyönyörködhettünk a svájci tájban, a konferencia helyszíne ugyanis a svájci, francia és német határhoz volt közel. A konferenciatelep több otthonos kis épületből áll, kellemes szálláshellyel. Megkóstolhattuk a francia konyha remekeit, többfogásos ebédünk és vacsoránk volt. Megismerkedhettünk a lengyel, a bolgár, a görög, a román, a szerb, a horvát, a cseh és a szlovák Szentírás Szövetség képviselőivel, az ottani szervezet tevékenységeivel, működésük irányvonalával, országuk sajátosságaival, imádkoztunk egymás munkájáért, életéért. Kicsit olyan volt, mintha ezekbe az országokba is ellátogathattam volna. Persze a magyar csapat tagjait is jobban megismerhettem. Tréningen vehettünk részt, ami arról szólt, hogyan dolgozzunk fel bibliai szövegeket tizenévesekkel. Bibliatanulmányozás keretében, pedig az Apostolok Cselekedetei néhány fejezetét olvastuk újra Emlyn Williams vezetésével. A környék meglátogatására is mód nyílt, pénteken a szomszédos nagyobb város Guebwiller utcáin sétálhattunk, nézelődhettünk. A magyar és a bolgár csapat a kedvezőbb repülőjegy ár miatt csak vasárnap utazott haza, így szombaton november 13-án - ez a nap a névnapom :) - szintén kirándulhattunk, elutazhattunk Colmarba. Csodálatos régi belvárosa van, ahol már megtekinthettük az adventi készülődés díszeit, kirakatait, mindezt majd 15 C-ban, nap sütésben. Köszönöm ezt az ajándékcsomagot, és hogy általa ismét megtapasztalhattam Isten ajándékozó kegyelmét.
8 - Hírlevél ANGOL TÉLI TÁBOR 2011. tavasz Téli angol tábor Ahogy minden évben, idén februárban is megrendeztük téli angol táborunkat Piliscsabán, ahol 29 középiskolás diák és 13 segítő (6 magyar és 7 külföldi) vett részt. A központi téma a LOST (elveszve) volt, vagyis hogy milyen állapotban vagyunk Isten nélkül, és Ki az, aki eljött, hogy megtaláljon és megmentsen minket. Az elveszettség állapotát Zákeus példázata nyomán jártuk körbe, a szokásos érdekes, megmozgató, néha mulatságos módokon.. Íme, néhány élménybeszámoló: Verbőczi Noémi (résztvevő) A múlt héten, életem eddigi legjobb táborában vehettem részt! Az első nap, megérkezéskor, rögtön egy rendkívül jó játékkal fogadtak: nyomozni kellett egy misztikusan elveszett angol táborozó után, akiről végül kiderült hogy egy bábú! Nagyon élvezetes volt a keresés, volt benne minden:film forgatás (angolul), kézművesség, keresés az erdőben. De a sok vidám játék mellett persze volt Biblia olvasás, imádkozás és éneklés angolul. A testvérem már többször volt ilyen táborban, és amikor mesélte ezeket az élményeket el sem hittem neki. Nem tudtam elképzelni, hogy az angol nyelv tanulását és az Istennel való kapcsolatot hogyan lehet összekötni ilyen rendkívül jó játékokkal. A tábor témája a LOST volt, nem is véletlenül, hisz nem csak egy elveszett bábu után kellett kutatni, hanem minket is meg kellett találni az elveszett ösvényen. Rá kellett bukkanni az Istenhez vezető útra, melyben az angol táborvezetők rengeteget segítettek! Ez után a tábor után, szinte megváltozott az életem Istennel szemben. Ezután a sok jó után már a társaságról nem is mesélek :)
2011. tavasz ANGOL TÉLI TÁBOR Hírlevél - 9 Beth Stevens (segítő) Mondanál valamit magadról? 22 éves vagyok, a Christ Church Fulwood gyülekezet tagja. A Sheffield-i egyetemen tanultam 3 évig, és most 15 hónapja dolgozom óvónőként 2 éves gyerekek között. Hogy jött az ötlet, hogy ide gyere? Egy vasárnap délutáni ifi programon szóltak nekem erről a szolgálati lehetőségről egy ifjúsági találkozón, és 2008-ban jöttem először a Budaörsi táborba. Mit gondolsz erről a táborról? Nagyon tetszik. Sok embert ismertem itt még a budaörsi táborból. Jó a régiekkel találkozni, de az újakkal is.. Miért fontosak ezek a táborok? Miért jössz vissza mindig? A legfontosabb megosztani az evangéliumot. Ezen túl jó megismerni egy ismeretlen kultúrát, a különbségeket. Magyarország nagyon más, mit Anglia. A tinik is sokkal visszafogottabbak. Mit viszel haza magaddal? Volt egy nagyon jó beszélgetésem egy régi résztvevővel. Nagyon áldott volt, és sok mindent megosztottunk. Jó volt látni, hogyan segítette meg Isten egy nehéz helyzetben. Miért fontos megismerni Jézust? Csodálatos, amit tett értünk; hogy kapcsolatba kerülhetünk Vele. Az életünk rövid, és bármikor véget érhet. Fontos megismerni Őt most, és nem gondolkodni rajta, hogy majd holnap megteszem. Fontos elmondani a tiniknek, hogy éljék az életüket Jézusért, és hogy osszák meg a hitüket másokkal. Fontos megismerni a teremtés csodáját, és azt, Aki teremtette. Csiki Erika (segítő) Mondanál valamit magadról? Marosvásárhelyről jöttem, 2 éve vagyok Budapesten. Most ősztől már mesterfokon tanulok a Corvinuson és dolgozom is gyakornokként. Miért jöttél segíteni? Erika a megtalált csapattaggal Szerettem volna részt venni segítőként evangélizáló programokban. Én már nagyon sokat kaptam ezen a téren, és szerettem volna ezt visszaadni másoknak. Hogy tetszik eddig a tábor? Rövid és gyors. Eddig a reggeli Biblia-tanulmányozás tetszett, illetve nagy várakozással készülök az esti dicsőítésre.
10 - Hírlevél ANGOL TÉLI TÁBOR 2011. tavasz Miét fontosak ezek a táborok szerinted? A világ és a média tele van olyan semmitérő dolgokkal, amik távol vannak Istentől, ezért nagyon fontos, hogy mi is megszervezzük azokat a programokat, amikben érték van, hogy legyen alternatíva. Nagyon fontosak a kapcsolatok is, főleg a fiatalok számára. Fontos, hogy megismerjenek hívő felnőtteket, és ne érezzék, hogy egyedül vannak a hitükben. Miért fontos egy tini számára, hogy halljon Istenről? A végcél természetesen, hogy a mennybe jussanak. E mellett fontos tudatosítani, hogy a keresztyén élet nem szenvedésről szól, és arról, mi mindenről kell lemondani, hanem hogy mennyi áldást nyerünk. A Jézussal együtt élt élet olyan kapaszkodó, ami segít, hogy biztos alapon álljunk, ne csak sodródjunk. Ő sohasem hagy el minket, és örökké szeret. Bármi elmúlhat, de ez az egy nem változik, ez biztos. Hálaadás és támogatáskérés Több mint 1800 ember olvassa naponta az általunk kiadott Biblia-olvasó kalauzokat, és közel 400 gyermek vett részt a nyári táborainkban, hallva Isten Igéjét. Hálásak vagyunk Istennek mindezért, de ahhoz, hogy ez a szolgálat folytatódjon, sok támogatásra van szükség. Mire költjük? Például: A fűtés és az áram kb. 50.000 Ft egy hónapban 450 Forintból 50 db A5-ös borítékot tudunk venni, amiben kiküldjük a Biblia-olvasó kalauzokat Kb. 30.000 Ft a postaköltsége a követő anyagnak, amit a gyerekeknek küldünk ki Kérjűk, segítse szolgálatunkat anyagi hozzájárulásával!
2011. tavasz BEMUTATKOZÁS Hírlevél - 11 Emese bemutatkozik 2010 januárjától új munkatárssal gazdagodott a Szentírás szövetség csapata: Fövényi Emese elsősorban a Lélekfrissítő szerkesztői munkálataiban segíti a munkánkat: Mutatkozz be röviden a Hírlevél olvasóinak, mesélj egy kicsit magadról: Fövényi Emese vagyok, külkereskedő, a budapesti Pozsonyi úti Református gyülekezet tagja. Életemben jelentős szerepet játszik az angol nyelv és a zene. Mindig fontos volt számomra, hogy foglalkozhassak emberekkel, segíthessek nekik. Egy szerető közösséget kerestem, melyben én is megtalálom a helyem. Isten felnőttként keresett meg, nyúlt utánam és vezetett el a hithez, gyülekezethez és szolgálatokhoz. A gyülekezetemben szólított meg az egyik testvér, hogy lenne-e kedvem a Szentírás Szövetségben szolgálni, kuratóriumában feladatot ellátni. Így kezdődött évekkel ezelőtt a Szentírás Szövetséggel a kapcsolatom, majd ez fokozatosan terebélyesedett. Ma már a Lélekfrissítővel is foglalkozom, német tudásomnak köszönhetően, amiben először csak a német fordítók lelkes csapatát erősítettem, majd 2011. januárjától már a lektorálásban, szerkesztésben is segítek. Mi a munkádnak az a része, amit a legjobban élvezel? Nagy örömömre szolgál megtapasztalni, hogyan tud Isten használni engem az Ő országának építésében. Ezeket a szolgálatokat egyáltalán nem érzem tehernek, vagy munkának, hanem ellenkezőleg, még hasznosak is az egyéni életemben, hiszen a nyelveket használom a munkámban, így nemcsak hitbeli fejlődésemet és felüdülésemet szolgálják, hanem a munkaeszközömben is fejlődhetek általa. A Lélekfrissítő fordításánál nem egyszer megtapasztaltam, hogy érdekes módon pont olyan részt kellett fordítanom, amire nekem egyénileg is szükségem volt. Mi jelent kihívást? Néha kihívást jelent egy-egy gondolatot érthetően, szabatosan és magyarosan lefordítani. De aztán annál nagyobb az öröm, amikor megvan a megoldás. Az is megtörténik, hogy időben összesűrűsödnek a feladatok, s ilyenkor nehezebb megtalálni az időt a fordítás időben való elvégzésére, de eddig mindig sikerült. Van-e olyan, amit tanultál az elmúlt néhány hónapban? Sok mindent. Például nagy hatással volt rám, ahogy az aggódásról írt központi témaként az egyik Lélekfrissítő füzet. Nagyon tetszettek az ottani különböző megközelítések és javaslatok. Volt, amit meg is fogadtam, és tényleg használt. Mit üzensz hírlevelünk olvasóinak? Nagyon örülök, hogy a Szentírás Szövetség munkáját segíthetem, és hogy ez által sok embernek adhatok én is némi örömet. Isten keres minket mindenen keresztül, s rajtunk múlik, engedjük-e, hogy megtaláljon és megszólítson. Fogadjuk el az Ő ajándékait, és vegyük el áldásait, amiket elkészített a számunkra!
12 - Hírlevél EGYÉB HÍREK, IMATÉMÁK 2011. tavasz Támogatásgyüjtő kampány a gyerekekért, a szolgálatért A tavalyi pozitív tapasztalatok alapján idén is szeretnénk lehetőséget biztosítani azoknak, akik szívesen támogatnák a hátrányos helyzetű gyerekek részvételét a nyári táborokban Hogy NE a pénz legyen az akadály! Aki szívesen áldozna erre a célra, kérjük jelezze felénk, vagy küldje adományát a következő bankszámlaszámra: 11742001-20058328! Jelige: "jelentkezésre". Kicsi, de fontos!- 1%-os kampány Az idén is kérjük mindazokat, akiket Isten áldásokkal és jó élményekkel gazdagított kiadványainkon vagy táborainkon keresztül, hogy támogassanak bennünket, ha lehet adójuk 1%-ával, vagy ha már elkötelezték m agukat ezen a t éren, a d o má n yu k kal! Adószámunk:18057124-2-43. Egyéb hírek, imatémák Megjelent az Útjelző és a Lélekfrissítő legfrissebb példánya: 2011 április június! Az Útjelző 14 és 18 év közötti fiataloknak, míg a Lélekfrissítő nőknek szóló magyarázatos bibliaolvasó kalauz. Azoknak is ajánljuk, akik még nem olvassák rendszeresen a Bibliát, hisz ezeknek a füzeteknek a segítségével naponként meghallhatják Isten válaszát legfontosabb kérdéseikre. Szentírás Szövetség Irodánk és levelezési címünk 1091 Budapest, Kálvin tér 8. Tel/Fax: (06-1) 216-5115 E-mail: iroda@szentirasszovetseg.net Honlap: www.szentirasszovetseg.net Bankszámlaszám: 11742001-20058328