Nagyvázsony és térsége polgárainak ingyenes havilapja III. évfolyam 6. szám 2008. június-július. is fontosnak tartom a



Hasonló dokumentumok
Révfülöpi Nyár JÚNIUS

DECEMBER 10. (csütörtök) 18 óra. DECEMBER 13. (vasárnap) 19 óra

SZAKMAI BESZÁMOLÓ A MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA RENDEZVÉNYRŐL

Derecskei Zenei Esték

Sávolyok fiataljainak identitás erősítő találkozója 2018 augusztus

2013. ŐSZI PROGRAMAJÁNLÓJA

XII. Őrségi Tökfesztivál

ZOMBA. 1. A település területére vonatkozó információk:

Felhívás. Programajánló. Idopontváltozás! Tompaháti Programok 06 70/

Kedves Fesztivállátogató!

KÖZÖSSÉGI PROGRAMOK KISTÉRSÉGI MAJÁLIS DERECSKÉN, A SÁROSTÓI SPORTPÁLYÁN MÁJUS 1. Program

2014 év. Környezettisztasági hét

8181 Berhida, Kossuth u /88/

NYÁRI KALENDÁRIUM. Így fedezzük fel a világot! Gyermekhét

DERECSKE VÁROS BÁLJÁRA,

Lezajlott a Gyermeknap az Igali Gyógyfürdőben


MEGHÍVÓ. Dunavarsányi Napok június 2-5.

A pécsváradi Tourinform iroda 2014/OKTÓBER. Tisztelt Olvasó!

2011. ÉVI RENDEZVÉNYNAPTÁR ZALAEGERSZEGI KISTÉRSÉG

Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap: a vidéki térségekbe beruházó Európa MEGHÍVÓ

Erasmus+ Lengyelország

Képek a Gondozási Központ életéből

BESZÁMOLÓ. Pályázati azonosító: CSSP-NEPDALKOR A pályázat megvalósult: támogatásával.

Kedves Uvaterv -es Vendégeink!

DÁTUM NAP PROGRAM SZERVEZŐ HELYSZÍN

Bővebb információ: SZIGLIGET Érdeklődni munkaidő alatt a / os telefonszámon lehet.

Programfüzet. Vizsoly Község Önkormányzatának és Egyházközségeinek hivatalos programja

Szeptember 16-ig megtekinthető a művelődési központ galériájában A Rétsági Fotókör Magyar Fotográfia Napja alkalmából rendezett kiállítása

Látnivalók, múzeumok, egyéb szolgáltatók nyitva tartásai Szilvásváradon

Kerekegyháza Város Önkormányzat Képviselő-testületének november 25-i ülésére

RENDEZVÉNYNAPTÁR - ÁCS

VOKE Vasutas Művelődési Háza és Könyvtára Békéscsaba, Andrássy út Tel.: 66/

Kaszás Attila Kulturális fesztivál 2015

Október óra: Idősek Világnapja - megyei rendezvény az életet az éveknek" Zm. Szövetség klubjai részére

Bonifert Zoltán. Korábban már volt képviselőtestületi tag.

S O M O G Y M E G Y E I M Ú Z E U M O K I G A Z G A T Ó S Á G A H Í R L E V É L

J E G Y Z Ő K Ö N Y V

VÁROSÜNNEP Rudabánya

Települési Rendezvény Naptár 2009.

OKTÓBER 14. KEDD 10:00. CIRÓKA MÓKA babafoglalkozás. Helyszín: Gyermekkönyvtár 16:00 SZOLNOKI KALENDÁRIUM

A falusi vendéglátás, mint a helyi értékek kihasználásának lehetősége. Ricz András Regionális Tudományi Társaság Szabadka

án, csütörtökön véradás lesz a művelődési házban. 9 órától délután 4 óráig tart a véradás.

Kőtelek Önkormányzat lapja 2015/09. Szeptember

Ünnepi programok: augusztus Programok: Augusztus 19.

Január. Február. 03. szombat, 18 óra. 12. hétfő, 18 óra. 22. csütörtök, 17 óra. 24. szombat

Nagy Előd festő- és éremművész, Nagy Botond fotós november 19-én, hétfőn 18 órára. kiállításának megnyitójára

csepeli nyár programajánló július augusztus

Hajdúszoboszló Város Önkormányzata Képviselő-testületének 25/2006. (VII.06.) számú rendelete a helyi közművelődési tevékenység támogatásáról

A «Tíz év egy csónakban, Nr / » projektet az Európai Unió finanszírozta az Európa a polgárokért program keretében

K I V O N A T. Tiszacsege Város Önkormányzat Képviselő testületének december 18 án megtartott ülésének jegyzőkönyvéből

KARNEVÁLI CIVIL KORZÓ

Biatorbágy Város Önkormányzata Képviselő-testületének /2012. (...) Öh. sz. határozata

A pécsváradi Tourinform iroda 2014/ÁPRILIS. Tisztelt Olvasó!

ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület ei ülésére

A BÁNYÁSZ-KOHÁSZ-ERDÉSZ TALÁLKOZÓ PROGRAMJA

FÖLDES NAGYKÖZSÉG POLGÁRMESTERE 4177 FÖLDES, Karácsony Sándor tér 5. /Fax: (54) ; foldes.ph@gmail.com. a Képviselő-testülethez

SZAKMAI BESZÁMOLÓ ORSZÁGOS KÖNYVTÁRI NAPOK ÉS RENDEZVÉNYEK MEGRENDEZÉSE SOMOGY MEGYÉBEN

Dr. Kovács Pál Megyei Könyvtár és Közösségi Tér Közművelődési Osztály november havi programok

2011. évi rendezvénynaptár

KRÓNIKA. Nyékládháza Város Önkormányzatának Hivatalos Információs Lapj. XXII. évfolyam május

Jegyzőkönyv készült a Kulturális, Egyházügyi és Nemzetiségi Bizottság május 15-én 12:00 órakor megtartott rendes üléséről

INTÉZMÉNYÜNK AZ ÁMK ÁLTALÁNOS ISKOLÁJA (JOGELŐDEJE A TENGELICI ÁLLAMI ELEMI / ÁLTALÁNOS ISKOLA)

RENDEZVÉNYNAPTÁR DECS

December havi programok

A Gubicza család találkozói, eseményei

Nyírbátor Város Önkormányzata Képviselő-testületének 11/2015.(II.25.) önkormányzati határozata

Felhívjuk kedves látogatóink figyelmét, hogy a belépőjegy egyszeri belépésre jogosít!

2017. évi Városi rendezvényterv. 1. sz. melléklet. Ferenczné Fajta Mária. Készítette: I. Nemzeti, állami és önkormányzati ünnepségek

Rossz id esetén társasozás, filmnézés, kézm veskedés, sportprogram az iskolában. Jó id esetén egész nap strand.

Projektlátogatás: A felújított egykori katolikus iskolában kialakított Örökségvédelmi Közösségi Ház átadása

IX. CSALÁDKONGRESSZUS Veszprém, július

ELŐTERJESZTÉS. a Képviselő-testület április 24-i nyilvános ülésére. Döntés az alapítványok évi közművelődési támogatásáról

S O M O G Y M E G Y E I M Ú Z E U M O K I G A Z G A T Ó S Á G A H Í R L E V É L

MUNKATERV. a 2011-es évre

A Minisztériummal történt egyeztetés alapján Kőbányán szeptember 20-án (péntek) került sor az Autómentes Nap megtartására.

E L Ő T E R J E S Z T É S

Közösségi programok az intelligens Ruzsáért

A Szülőföldünk, Nádudvar Öröksége és Jövője Alapítvány köszönti vendégeit alapításának 19. évfordulója alkalmából

Munkaterv a évre. Egységes munkaterv-forma társadalmi szervezetek számára. Általános adatok

A Szülőföldünk, Nádudvar Öröksége és Jövője Alapítvány köszönti Vendégeit alapításának 14. évfordulója alkalmából

Hónap Rendezvény megnevezése Rendezvény helyszíne Információ kérhető Telefonszám Február


SIÓAGÁRDI KRÓNIKA VIII. ÉVFOLYAM 1. SZÁM

2018. május 11. péntek - Maros megye napja

Az Önkéntesség Európai Éve keretében meghirdetett Önkéntesek Hete alkalmából pályázatot nyújtott be Alapítványunk az Önkéntes Központ Alapítványhoz.

VI. Cseresznyefesztivál - Szomolya

XI. Őrségi Tökfesztivál

SZAKMAI BESZÁMOLÓ AZ ORSZÁGOS KÖNYVTÁRI NAPOK ÉS EGYÉB RENDEZVÉNYEK MEGVALÓSULÁSA SOMOGY MEGYÉBEN

Dr. Kovács Pál Megyei Könyvtár és Közösségi Tér Közművelődési Osztály november havi programok

ÓVODÁNK ÜNNEPEI RENDEZVÉNYEI ÓVODÁNK ÜNNEPEI

Bringával a LEADER fejlesztések nyomában (3. rész)

Január. Február. 02. szombat 18 óra. 15. péntek 18 óra. 19. kedd 17 óra 22. péntek 17 óra

DÁTUM NAP PROGRAM SZERVEZŐ HELYSZÍN Dátum hét napja Program Szervező Helyszín Kedd Farsangtemetés Pilisvörösvári Német Nemzetiségi

VEGYESCIKK KEReSKEDÉS

Beszámoló a Vissza a múltba történelmi tehetségműhely munkájáról és a Tehetségnapról

egyházaink Hírei KATolIKuS EgYHÁZKÖZSÉgEINK F REFoRMÁTuS EgYHÁZKÖZSÉgEINK Egyházi búcsú szentmise és körmenet GYÓNI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET

Facebook

J e g y z ő k ö n y v

Az életet visszafelé tekintve lehet lemérni, de előre tekintve kell élni. ( Kierkegaard)

Átírás:

Összefogás Nagyvázsonyért Nagyvázsonyi Nagyvázsony és térsége polgárainak ingyenes havilapja III. évfolyam 6. szám 2008. június-július Kiadja a PONTES Alapítvány, Nagyvázsony. Felelős kiadó: Fábryné Dr. Takács Tímea elnök. Szerkeszti a szerkesztőbizottság: Borbás János, Csebi Pogány Péter, ifj. Dubics György, Fábry Szabolcs, Fülöp Zsóka, Hubainé Lipp Katalin, Kötélné Bocskay Zsuzsanna, Molnár Imréné, Tarsoly Zsanett. Levelezési cím: H-8291 Nagyvázsony, Kinizsi utca 69., tel.: 88/264-279, 20/421-3652, 20/285-4654, www.pontesalapitvany.hu, e-mail: pontesalap@invitel.hu. Terjesztés 1000 példányban Nagyvázsony körjegyzőségének portáin és intézményeiben. Megjelenés évi 10 alkalommal, havonta (összevont lapszámok: június-július, november-december). Lapszámaink olvashatóak: www.nagyvazsony.hu, www.pontesalapitvany.hu Nyomdai munkák: Viza Kft. H-8200 Veszprém, Hajlat utca 31., E-mail: viza.studio@chello.hu Lapunkban megjelent írások tartalma a szerzők felelőssége, kéziratokat nem küldünk vissza. Szerkesztőségünk fenntartja az olvasói levelek szerkesztett közlésének, illetve nem közlésének jogát. Közös Európát építünk Interjú Herbert Bauerrel, testvéstelepülésünk, Falkenberg polgármesterével Csebi Pogány Péter Kedves Herbert! Mi 2002- ben ismerkedtünk meg egymással és 3 év után aláírtuk a községek közötti együttműködési szerződést. Olvasóink kíváncsiak lennének a testvérközség polgármesterének életútjára és munkálkodására. Kérlek, először beszélj magadról és a családodról. 1948 -ban születtem, idén ünneplem a 60. életévemet. Feleségem, aki szintén tanár, Münchenből származik. Két fiunk és két lányunk van. Öröm számunkra, hogy hamarosan minden gyermekünk a saját lábára áll. Egyik fiam fizikus, a másik zenész, a lányok közül az idősebb tanárnő, a kisebbik pedig jövőre érettségizik. Főállásban tanárkodom egy waldsasseni általános iskolában. Mellette 20 évig a Katolikus Kolping Egyesületet vezettem Tirschenreuhban. A mai napig 24 éve foglalkozom a helyi politikával, ebből 12 évig polgármesterként kaptam lehetőséget településünk fejlesztésére. Az idei választásokon kiváló eredményt értél el, amihez őszintén gratulálunk. Ez nekünk is további 6 év garancia az együttműködéshez (Németországban 6 éves ciklusban vannak a helyhatósági választások). Mi volt az a program és az elvégzett eredmények, amiért a falkenbergiek meggyőző arányban megválasztottak ismét a község első emberének? Köszönöm az elismerő gratulációt! A választási eredményekre mindig is büszke voltam. 1996-ban 80 %-ot 2002-ben 92%-ot és az idei választásokon 88%-ot értem el. Az utolsó ciklusban köszönet az összes testületi tagok összefogásának és munkájának is, elég sokat értünk el, mint például: az iskola renoválását, egy ipari terület létrehozását, utak rendbetételét, mezőgazdasági-, kerékpár és turistautak bővítését, a várral kapcsolatos problémák megoldását. Természetesen nem feledkeztünk meg a sport, a civil egyesületek, a fiatalok kulturális eseményeiről és az idősek támogatásáról sem. Ide Herber Bauer (balra) átveszi szerzőnktől, a Nagyvázsonyi Kisebbségi Önkormányzat elnökétől az ajándékzászlót sorolhatom Nagyvázsony és Falkenberg partnerkapcsolatát is. Úgy érzem, hogy a falkenbergiek érzik és látják, vezetésük jó, és hogy jó kezekben vannak A mi testvérkapcsolatunk létrehozását ti is alaposan átrágtátok és meggondoltátok. Mi volt az indítéka, hogy Nagyvázsony mellett döntöttetek? Amikor mi 2002-ben megismerkedtünk, inkább borúlátóak voltunk, hogy ebből egy igazi barátság fejlődhet ki. Miután jobban megismertük egymást, megváltozott a véleményünk és sejtettük, hogy ebből egy komoly partnerség alakulhat ki. Fontosnak tartom kiemelni, hogy a történelem folyamán rengeteg közös emlékünk van a magyar néppel. Magyarország is éppen olyan gazdag kulturális múltra tekint vissza, mint Németország. Hogy látod a testvérkapcsolati együttműködés további lehetőségeit? Természetesen ápolnunk kell a kapcsolatainkat, komoly projektekre is érdemes lesz koncentrálni. Továbbra is fontosnak tartom a fiatalokkal, az idősebekkel és a civilekkel kapcsolatos projektek bővítését. Ez utóbbira tervezett pályázati együttműködésünk jó esélyt kínál. Mindkét ország elkötelezte magát, hogy közös Európát építsünk. Úgy gondolom, hogy egy testvérkapcsolat is hozzájárul ennek a célnak az eléréséhez. Köszönöm a feltett kérdésekre a válaszokat. További ismereteket Falkenbergről, Gidófalváról, és Nagyvázsonyról egy közösen elkészített könyvből ismerheti majd meg a Kedves Olvasó, amin jelenleg a három testvérközség közösen zik. dolgo- Bajorországban és Falkenbergben 800 éves hagyománya van a sörfőzésnek További fotók: www.nagyvazsony.hu Erdélyi testvérközségünkkel is szoros az együttműködés, hiszen Gidófalvát is bemutatja a riportban említett közös kötet. A kötetet támogató pályázati forrás segítségével előkészítő találkozó zajlott Gidófalván, ahol éppen falunapot tartott székelyföldi testvérközségünk További fotók: www.nagyvazsony.hu Mestereink: A kereskedelem több, mint értékesítés MIA Beszélgetés Karfner Jánossal és feleségével, Rózsika nénivel Sorozatunkban községünk mestereit mutatjuk be hónapról hónapra. A kereskedelem nem csak arról szól, hogy eladjuk azokat a termékeket, amit a boltban értékesítenünk kell, hanem szinte közvetlen baráti kapcsolatot jelent mindazokkal, akik bizalmukkal megtisztelve, minden nap nálunk vásárolnak. Így élvezhetjük a mindennapi munka örömét, és elégedettek lehetünk ezekkel a szavakkal kezdte Karfner János a beszélgetésünket. Kérem, foglalja össze életének fontosabb állomásait! Fotó: www.nagyvazsony.hu Merényi Metzger Gábor A jeles osztrák fizikus, Robert von Lieben 1878. szeptember 5-én látta meg a napvilágot Bécsben, Leopold von Lieben bankár és báró Todesco Anna a nagyvázsonyi uradalom tulajdonosának, Eduárd báró a lányának legkisebb fiaként. Már fiatalon kiderült róla, hogy nem a bankszakmához, hanem a természettudományokhoz van affinitása. Előbb a bécsi, majd a híres göttingeni egyetemeken tanult, de diplomát egyik helyen sem szerzett. Felsőfokú tanulmányai befejeztével laboratóriumot állított fel Bécsben, ahol Helyi születésű vagyok, 1936. december 3-án születtem. A szüleim mezőgazdasággal foglalkoztak, egy bátyám van. Az általános iskolai tanulmányaim alatt már pontos elképzelésem volt arról, hogy mi is szeretnék lenni. A családom anyagi helyzete nem tette lehetővé, hogy gyerekkori álmom valóra váljon, és erdésznek tanuljak. Mégis az első munkahelyem az erdészetnél volt, de két év munkaviszony után, 16 évesen az akkori földműves szövetkezet bolti gyakornoki állására jelentkeztem. Felvettek és rá három évre sikeres szakmunkásbizonyítványt szereztem ad- Karfner János bácsi (jobbra) nemcsak a nyugdíjas klubnak, hanem a társadalmi megmozdulásoknak is aktív tagja Robert von Lieben mindenféle technikai problémával foglalkozott. Később Olmützben (ma csehországi Olomouc) telefongyárat alapított, ahol alkalmazta Eugen Reisst, akinek mikrofonját az egész világ alkalmazta a rádió műsorszórásban. Igaz, Lieben nem sokat dolgozott a laboratóriumában, gyárában, ő inkább ötletgyáros volt és a finanszírozási feladatokat vállalta magára. Legjelentősebb találmánya az volt, amikor 1906- ban összeállított egy olyan készüléket, melynek segítségével a gyenge beszédáramokat felerősítette és így azokat nagy távolságra is el tudta juttatni. Ennek dig a kisboltban dolgoztam. Az első kereskedelmi munkahely is itt, Nagyvázsonyban volt. 1959-ben nyílt meg az első járási élelmiszer-önkiszolgáló a mai Malomkő Panzió helyén. Addig a faluban csak kis szatócsboltok voltak és ez volt az egyik első lépés a modernebb kereskedelem felé. Abban az időben még nem voltak szépen csomagolva a termékek, szinte minden ömlesztve, 50-80 kilogrammos kiszerelésben érkezett az alkalmazottaknak kellett kisebb csomagokba kicsomagolni. Ideköthető a magánélet alakulásának is egyik jelentős állomása is. Igen, hiszen itt kerültem szorosabb kapcsolatba feleségemmel, mivel az önkiszolgáló megnyitásakor már ő is ott dolgozott bolti csomagolóként. Annak ellenére, hogy ő is vázsonyi születésű és ismertük egymást, a munkahelyen közösen eltöltött idő segített abban, hogy jobban megismerhessük egymást, majd 1963 ban összeházasodtunk. Házasságunkból két gyermekünk született Katalin, ő ma is itt él és dolgozik a faluban, valamint Marianna, ő Veszprémben él. Négy unokánk van, három fiú és egy lány. (folytatás az 5. oldalon) Melléklet: részletes VölgyTornác program napi bontásban azonban gyakorlati eredményét nem igazán tudta felmutatni és ezért egy másik megoldást keresett. Feladta a mágneses vezérlést és helyette az elektrosztatikus befolyásolásra tért át. 1911-ben amikor rácsot tett az anód és a katód közé végre siker koronázta a kutatásait. Ezen szabadalmazott technikai eljárást pedig Lieben-csőnek nevezték el. Robert von Lieben azonban nem érhette meg találmányának a hasznosítását, mivel életének 35. évében, 1913. február 20-án, Bécsben elhunyt. (Az 1911-ben feleségül vett Anna Schindlertől gyermekei nem származtak.)

2 Nagyvázsonyi Az Állami Számvevőszék jelentésének következményei NF-összeállítás Az Állami Számvevőszék (ÁSZ) 2007-ben vizsgálta a 2003 2005-ben megvalósult csatornahálózat-fejlesztést. A mintegy 1 milliárd forintba kerülő beruházásból Hidegkúton, Tótvázsonyban, Barnagon valósultak meg közmű-építések, Nagyvázsonyban pedig bővült a szennyvíztisztító üzem. Községünk a beruházás gesztorságát, pénzügyi-technikai, összehangolását vállalta el több közreműködő cég (OMS Hungária, Gresing, Quintas, Beszt) együttműködésével, de teljes felelősséggel. Az ÁSZ megállapításait, a teljes körű jelentést a www.nagyvazsony.hu honlap E-Nagyvázsony menüjében olvashatják az érdeklődők. A jelentés többek között megállapítja a közbeszerzési eljárás többszöri megsértését, illetve a gesztor önkormányzat érthetetlen szerződés-módosításait. A jelentés megállapítja, hogy ezek a többszöri, a község számára előnytelen és ellen nem jegyzett szerződés-módosításokat követően is a végső határidőhöz képest két nappal később készült el a beruházás, de a szerződésben szereplő kötbérre (ez esetben 10 millió forint) Nagyvázsony 2005-ben nem nyújtotta be a számlát, így az nem folyt be a költségvetésbe. A kötbér utólag már nem behajtható. Jelentősen és a község számára hátrányos szerződés-módosítás volt még a szerződés garancia-, műszaki- és jótállási pontjainak módosításai és nem számlázta ki Nagyvázsony a neki járó szerződéskötési díjat (850.000 forint szerződés szerint a beruházás 0,1 %-a) olvasható az állami jelentésben. Ez utóbbi díjat a község 2007-ben kiszámlázta és bevételezte. Az ÁSZ a nem engedélyezett (tótvázsonyi és barnagi) csatorna-építési munkák és jogtalan lekötési kamatok miatt összesen mintegy 24 millió forintra büntette az önkormányzatokat, amely községünket a tulajdonarány mértéke szerint (ez 5%) érinti, összege 1,2 millió forint (kamatokkal együtt). A települések folyamatosan fizetik be a büntetési tételeket, amelyet önkormányzatunk, mint a beruházás volt gesztora köteles továbbfizetni az államkasszába olvasható az ide vonatkozó testületi jegyzőkönyvekből. A büntetés jogosságát nem vitatva, azonban a méltánytalannak érzett büntetőkamatok elengedése érdekében az érintett 7 önkormányzat polgármesterei Pál Béla országgyűlési képviselő segítségét kérte. Az érintett községek ugyanakkor vizsgálóbizottságot állítottak fel, hogy számos kérdésre választ követeljenek és kapjanak, meghallgatták a korábbi, érintett községvezetőket. Szombati József volt polgármester megjelent a meghallgatáson, dr. Reichert László volt körjegyző elfoglaltságára hivatkozva írásban fogalmazta meg állásfoglalását. A vizsgálóbizottság mellett dr. Nyuzó Péter ügyvéd elemezte az ÁSZ-jelentést, annak lehetséges jogi, szervezeti következményeit. A vizsgálóbizottság megállapította, hogy Nagyvázsony esetében két dolog már most kijelenthető: ha körültekintőbben és a község érdekeit határozottabban képviselte volna az önkormányzat 2003 2005 között, ma jelentősen kevesebb lenne falunk hiánya, kezelhetőbb lenne az a bevétel-kiadás különbözet, mellyel Nagyvázsony birkózik. A másik megállapítás, hogy bár a beruházás megvalósult - a gesztorságból a községünknek előnye nem, többletmunkája és jelentős anyagi, valamint erkölcsi kára azonban keletkezett. A vizsgáló bizottság tagjainak javaslatára Nagyvázsony képviselőtestülete műszaki szakértőt kér fel a beruházás egyes elemeinek megvizsgálására. A vizsgálóbizottság a lebonyolító OMS Hungária és a pénzügyi lebonyolító Gresing Kft.-vel folytatja meghallgató munkáját és várhatóan ezt követően tudja lezárni vagy továbbvitelre, további következtetések, illetve cselekvésekre javasolni az ÁSZ jelentés következményeit. Véleményem, hogy felesleges indulatokat nem szabad gerjeszteni, ugyanakkor nem mehetünk el szó nélkül a költségvetésünkbe be nem folyt jelentős mértékű összegek, illetve az ÁSZ-jelentés több súlyos megállapítása mellett sem. A vizsgálóbizottság álláspontja egységes, azt kiegészíteni nem kívánom, mert meggyőződésem, hogy ha lehet, akkor meg kell tenni mindent, hogy mind erkölcsi, mint gazdasági értelemben Nagyvázsonyt valamilyen kárpótlás érje. Ennél többet majd a vizsgálatok lezárását követően lehet megfogalmazni. nyilatkozott Fábry Szabolcs polgármester. Útlezárások a VölgyTornác rendezvény ideje alatt Henn Zsolt A VölgyTornác rendezvény ideje alatt a tavalyi rendezvényhez hasonló módon - a vendégeink és az ott élők pozitív visszajelzése alapján - az idén is lezárásra kerülnek 8-20 óra között a Vár környékén található utcák és csak a behajtási engedéllyel rendelkezők közlekedhetnek autóval ezen területen. A lezárásban érintett a Vár utca, Szigony utca, Bercsényi utca, Sörház utca, Bástya utca, Varga utca, Temető utca, Tüzér utca, Édes Gergely utca. A lezárt terület két irányból - Sörház utca és Vár utca - lesz megközelíthető, itt lehet be és kihajtani, a többi utcák végét beton virágtartókkal zárjuk le. A behajtás ellenőrzését VölgyTornác munkások fogják végezni. 2 db Behajtási engedélyt a lezárt területen lévő ingatlan tulajdonosai, használói számára postán juttatunk el, plusz igény esetén a körjegyzőség titkárságán lehet engedélyt kérni. A gépjárművek elől teljes lezárás lesz a Vár utca, Néprajzi Múzeumtól a Temető utcáig terjedő szakaszán, mivel a kézműves kereskedők számára itt alakítunk ki egy kis árusító utcát (természetesen a gyalogos közlekedés itt is zavartalanul mehet). A rendezvény ideje alatt 3 parkoló - Malomkő Panzió, Vázsonyvölgy Panzió és a Horgásztó előtti - fizető parkolóként fog üzemelni. Tartalékparkoló terület az Egészségházzal szembeni zöld terület. Az állami közutak biztonságos használata érdekében tilos lesz megállni a Rákóczi utca és a Kinizsi utca (zánkai keresztezéstől a Vár utcai kereszteződéséig terjedő szakasz) mindkét oldalán. A rendezvény balesetmentes lebonyolítása érdekében ezúton is kérjük a lakosság segítségét, a közlekedési szabályok betartását, a lezárással érintett területen lakók megértését. Kishírek Nagyvázsonyból Jáger István Feketén Fehéren c. kiállítása volt látható községünkben. A kiállításmegnyitón bemutatásra került Jáger Ferenc Fekete bors - történetek a XX. századból c. kötete is. Segélypolitika Országos visszhangot kaptak a segélyezések reformjariól szóló hírek, elképzelések. Nagyvázsony Község Önkormányzata idei évre 50%-kal csökkentette korábbi segélykeretét és az előző évekhez képest jelentősen csökkent (kb. 40%- kal) az évente maximum 6 alkalommal, egyszeri maximum 3.000 Ft mértékű eseti segélyek megítélése is. Nagyvázsony Község képviselő-testülete februári határozatában rögzítette, hogy támogat minden olyan önkormányzati alkotmányos kezdeményezést, amely a segélyeket közmunkához, iskolalátogatáshoz köti. Megyei Önkormányzati hírek Megyei Önkormányzat Szülőföld Alap Programja támogatást nyújt az erdélyi Gidófalva testvértelepülés őszi vendéglátásához és a Szt. Mihály-napi Marha(nagy)hajtás programokhoz. Ugyancsak megyei hír, Nagyvázsony Regisztrációs Kártya tudnivalók, szabályok: Megvásárolható nagyvázsonyi lakcímkártya-tulajdonosoknak az Önkormányzat titkárságán július 15-től és a rendezvény ideje alatt az Információs sátorban. Ára: 1000 Ft/ fő. Kedvezményes kártya 18 év alatt, illetve nyugdíjasoknak: 500 Ft/fő. A kártya át nem ruházható. A kártya névre szóló és lakcímkártyával együtt érvényes. A kártya rendbontás, nem megfelelő magatartás esetén bevonható, visszavonható tulajdonosától. A kártyát használója a rendezők, a jegyszedők, illetve az adott rendezvényt biztosító vagy azon közreműködő VölgyTornác-munkás felkérésre felmutatni köteles. hogy a Megyeháza kulturális bizottsága lapunkat, míg az ifjúsági bizottság a nyári tábort támogatta. Pályázati hírek A Közép-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács 7 millió forint támogatást nyújtott a körjegyzőségi hivatal felújításához ill. fejlesztéséhez a Körjegyzőségek támogatása c. programban. Községünk önkormányzata várja az alábbi pályázatok elbírálásának eredményeit: faluközpont parkosítás (norvég alapprogram), iskolafejlesztés (tetőtér, tornacsarnok - oktatási intézmények támogatsa program), Kertalja u. burkolatának felújítása (gyűjtőutak támogatása pályázati program), VölgyTornác rendezvények támogatása (Önkormányzati Minisztérium, rendezvényprogram), Egészségház-fejlesztés (járóbeteg ellátást végző rendelők támogatási programja). Sajnos a Kisiskola felújítása és a Vár előtti terület felújítására beadott pályázatot (kulturális turisztikai program) első körben hiánypótlásra visszakapta a község, de mivel elnyert tervpályázattal rendelkezik Nagyvázsony, azt átdolgozva télen VölgyTornác belépések Nagyvázsonyi Regisztrációs Kártya-tulajdonos jogosultságai: A kártya tulajdonosa az Önkormányzat szponzorációs együttműködésének köszönhető átvállalásnak köszönhetően ingyenesen látogathatja a fizetős programok közül a DumaVölgy HumorVár szabadtéri humorestjeit, a Völgyparkban megrendezésre kerülő Lovagi Torna programjait, és természetesen a várat, illetve a várjátékok programjait. A kártyatulajdonosok ugyancsak a fenti együttműködési megállapodások értelmében kedvezménnyel látogathatják Kinizsi musical (Zichy-kastély) előadását, az Alig Színpad fizetős előadásait. újra benyújthatja önkormányzatunk. Nyugdíjba vonult az idősgondozóktól Forintos Istvánné, Marika néni, akinek szerettel kíván szerkesztőségünk pihenésben, de aktivitásban is gazdag nyugdíjas éveket. A feladatokat Világos Anita látja el, alkalmi helyettesítését Bőczi Melinda látja el. A Külföldi Magyar Cserkészszövetség észak- és délamerikai, nyugat-európai vezetői jártak községünkben és ismerkedtek értékeinkkel. Ugyanebben az időben az erdélyi Válaszút Alapítvány mezőségi iskolásai voltak községünk vendégei. Készül az EU támogatásból megvalósítandó közös könyv, amely falunk mellett Gidófalva (Erdély) és Falkenberg (Bajorország) testvértelepüléseinket mutatja majd be. A kötetnek még nincs végleges címe, az önkormányzat info@nagyvazsony.hu elérhetőségén várja a címjavaslatokat. Művelődési Ház, Könyvtár és Teleház július 23 - augusztus 3-ig zárva tart. Lapzártunkkor (július 1.) az alábbi információk birtokában volt szerkesztőségünk. A Bűvészetek Völgye és a VölgyTornác programok idén nem bocsátanak ki lakossági belépőt, nem lesznek bérletek sem. Minden látogató egy karszalagot vásárolhat meg jelképes áron, amely azonban különösebb belépésekre nem jogosít az ingyenes programokon túl. Ezt a támogatói (várhatóan 300 Ft-os) karszalagot 10 napon át lehet hordani, át nem ruházható és az ingyenes programok látogatóitól elvárják a szervezők a megvásárlását. A fizetős programokon helyben és falvanként, a helyszínen kell, lehet belépőt vásárolni. Idén az érintett községek lakói nem kapnak ingyenjegyet. Nagyvázsony megőrizve a korrekt együttműködést és az autonómiát a mellékelt program szerint készül a VölgyTornác programokra, melyet pályázati forrásokból, támogatásokból, mecenatúrából, szponzorokból és a rendezvény saját bevételeiből valósít meg. Nagyvázsonyban több fizetős program lesz, ahova viszont a NAGYVÁ- ZSONY REGISZTRÁCIÓS KÁR- TYA kiváltói ingyenesen vagy kedvezményes jeggyel léphetnek be.

VölgyTornác 2008 Nagyvázsony Bűvészetek Völgye a hadkultúra és a humor idei seregszemléje 2008. július 25 - augusztus 3. MINDEN ESTE 19.30-kor Várszínpad: DumaVölgy - HumorVár az ország legjobb humoristáinak seregszemléje, a Godot Dumaszínház szervezésében Alig színpad vásári komédiák és kortárs művek felnőtt játszóház programok Kisbér (VölgyTornác vendég) és Nagyvázsony alkotóinak kiállításai, programjai A Honvédelmi Minisztérium és a Huszár Katonai Hagyományőrzők látványos programja július 25-28-án és augusztus 1-3-án a katonai hagyományőrzés, a lovasnapok, katonazenekarok és a hadkultúra jegyében VehíRandevú Érdekes emberek, érdekes témák Karikatúra- és groteszk kiállítás a KOKSZ Műhely együttműködésével Várjátékok naponta több alkalommal és még számos meglepetés www.nagyvazsony.hu

Köszöntő Gyermekkor unkban különös izgalmat jelentett, ha vendég jött a házhoz. Érdekes volt már az is, ha pusztán a szomszéd jött át, hogy a szülők megbeszéljék a világ nagy dolgait. Ha messziről jöttek vendégeink, akkor sokszor már napokkal a látogatás előtt sürgött-forgott a ház, lázas készülődés folyt a konyhában, csinosítottuk otthonunk környezetét, rendet kellett tenni a gyerekszoba legeldugottabb zugaiban is. A messziről jött vendégség izgalmas jándéka volt, hogy mindig szerveztek a felnőttek valami különleges programot. Azt hiszem, így van ez ma is (halkan jegyezzük meg: mintha egyre kevesebb idő lenne vendéget fogadni, egyre kevesebb idő jutna egymásra). A VölgyTornác programok községünk életében hasonló a vendégváráshoz: szebbé, csinosabbá tesszük falunkat, érdekes beszélgetések mellett különleges programok várnak ránk, nagyvázsonyiakra és vendégeinkre egyaránt. Igyekeztünk erőnkhöz és lehetőségeinkhez képest gazdag és tartalmas programot összeállítani segítségül hívva barátainkat, támogatóinkat. Ha jól sikerült egy-egy vendégség, a vendégből barát lett, aki évtizedeken át vissza-visszajár mindenki örömére. Kívánom mindnyájunknak, vendégnek és vendéglátónak egyaránt, hogy váljunk barátokká, akik rendszeresen felkeresik egymást. Fábry Szabolcs polgármester ÁLLANDÓ PROGRAMOK Július 25-augusztus 3. 11. 00 és 15. 00 Várjátékok Reneszánsz vigasságok a Kinizsi várban (fizetős) 19.30-21.30 DumaVölgy- HumorVár: a Godot Dumaszínház és a Showder Klub humoristáinak műsora a Kinizsi Vár melletti színpadon (részletek a napi bontásban, jegyinformáció külön keretben) Július 26-augusztus 2., naponta: Játszóház felnőtteknek a VázsonyVölgy étteremnél és a Várcsárdában Tarsoly László kovácsmúzeuma a Kossuth L. u. 35-ben várja vendégeit naponta (fizetős) Nagyvázsonyi nyomozójáték nyereményekkel. Bővebb info: www.nagyvazsony.hu és a Kinizsi Vár pénztáránál található ismertetőn Kisiskola udvar, VehiRandevú: a Vehir és a Nagyvázsonyi Civil Szervezetek közös sátra július 26-tól naponta 18.00-tól beszélgetések érdekes emberekkel érdekes témákról. Moderátor: Füssy Angéla főszerkesztő (részletek a napi bontásban ) Kisiskola udvar: 14.00 Játékudvar - naponta délutánonként KÍSÉRŐ PROGRAMOK Július 25. és 27., augusztus 1., 2., 3., 22.00 Flair zenekar (rock and roll és tánczene) a Vázsony- Völgy Étterem színpadán Július 26. 21.30 Rutinműtét koncert a Vázsony- Völgy Étterem színpadán Július 26. 22.00 440 Hz koncert a VázsonyVölgy Étterem színpadán Július 26-27. Vöröskeresztes véradás a Kisiskolában Kisiskola Kiállítások: Ajkai Kézművesek kiállítása és kézműves foglalkozások 07. 29-től naponta Katona képzőművészek kiállítása: Parádék, díszszemlék című tablókiállítás 07. 25-től naponta Kisbéri alkotók munkáiból rendezett kiállítás 07. 27-től naponta Fizetős programok jegyinformáció DumaVölgy - HumorVár Elővétel-info: 30-680-5263; Jegyárak: elővételben: 1.400 Ft/fő; helyben: 1.600 Ft/fő, Várbelépővel rendelkezők: 1.400 Ft/fő, Diák: 1.200 Ft/fő, Regisztrációs kártyával ingyenes Lovagi torna a Völgyparkban 1.900 Ft/fő, 1.200 Ft/gyerek, Regisztrációs kártyával ingyenes (Budapesti Kaszkadőr Lovas Színház) Reneszánsz vigasságok Várjátékok a Kinizsi Várban 1.000 Ft/fő, 600 Ft/gyerek, Regisztrációs kártyával ingyenes Alig Színpad - Tájház Napközbeni programok múzeumi belépővel látogathatók (260 Ft/fő) Egyes éjszakai előadások: 400 Ft/fő, Regisztrációs kártyával kedvezményes Őszirózsa Nyugdíjas Klub kézimunka kiállítása 07. 26-tól naponta Nagyvázsony helytörténeti kiállítás 07. 25-től naponta Nagyvázsony Fotókiállítás naponta Vári evangélikus templom: Szücs Borka Ecsetvarázs című kiállítása naponta 10.00-18.00 Turistaszálló különterem: KOKSZ - karikatúristák kiállítása 07.25-től naponta PROGRAMOK NAPI BONTÁSBAN Július 25., péntek 11.00 és 15.00 Vár: Várjátékok (fizetős) 14.00 Lovaspálya: huszárminősítő tábor 17.00 Turistaszálló: KOKSZ Műhely karikatúra kiállítás megnyitója 17.00 Várszínpad: Történetek a tálról és kanálról, interaktív gyerekszínház (HM Honvéd Együttes) 18.00 Fő tér: VölgyTornác ünnepélyes megnyitója, látványos lovasfelvonulás mazsorettel, térzenével, huszárokkal, meglepetés! 17.00 Lovaspálya, Völgypark: Lovagi torna (jegyinformáció külön keretben) 18.30 Kisiskola: HM Katona képzőművészek kiállításmegnyitója Godot Dumaszinház és a Showder Klub humoristái a színpadon, Beliczay Balázs, Maksa Zoltán, Benk Dénes (fizetős) Július 26., szombat 9.00 órától Nagyvázsony utcáin: hírverő lovasfelvonulás 10.00 Vári templom: Szűcs Borka Ecsetvarázs c. kiállításának megnyitója 15.00 Kisiskola: Nagyvázsonyi Őszirózsa Nyugdíjas Klub Kézimunka és hagyományőrző kiállításának megnyitója 16.00 Tájház, Aligudvar: Baranyai Ferenc: A lónak vélt menyasszony (vásári komédia), Alíg Színpad (fizetős) 16.00 Művelődési Ház, sanzon délután (HM) 16.00-18.00 Várszínpad: Hemo Winner SE Sporttánc (Veszprém), Cholnoky Mozgásművészeti Stúdió (Veszprém), Tatai Helyőrsi Zenekar térzenét játszik (HM) 17.00 Lovaspálya, Völgypark: Kinizsi Pál lovagi tornája - középkori lovagi torna (fizetős) 18.00 VehiRandevú a Kisiskola udvaron: Márta István fesztiváligazgató, dr. Litkai Gergely főszerkesztő (Dumaszínház), Fábry Szabolcs polgármester (Nagyvázsony). Téma: Falu, kultúra, humor 18.30 Lovaspálya, Völgypark: huszárbemutató - ingyenes 19.00 Huszárfelvonulás 19.30 DumaVölgy-HumorVár: a Showder Klub humoristáinak előadása: Dombóvári István, Hadházi László, Litkai Gergely (fizetős) 21.30 VázsonyVölgy Vendéglő: Rutinműtét koncert (rock and roll és slágerek) 22.00 Tájház, Aligudvar: Lárs Lorén Háború c. lélektani drámája (fizetős) 22.00 VázsonyVölgy Vendéglő: 440 Hz koncert (rock and roll és slágerek) Július 27., vasárnap Nagyvázsony utcáin 10.30 Hírverő huszárfelvonulás, huszárjárőrözés Kinizsi Vár, 11.00 és 15.00 óra: Várjátékok Reneszánsz vígasságok (fizetős) Lovaspálya 14.00: huszárakadályverseny, lóvizsga (Honvéd Huszár Hagyományőrzők) Kisiskola 14.00: Dr. Kedves Gyula: Mátyás Király huszárai - egy legendás könnyűlovasság születése (előadás, beszélgetés) (HM) Várszínpad 14.30: Kisbéri Musical Együttes műsora (Kisbér Önkormányzat) Kisiskola 15.00: Kisbéri Alkotók kiállításának megnyitója (Kisbér Önkormányzat) Várszínpad 15.30: a Prima Primissima-díjas Bakony Néptáncegyüttes (Kisbér) műsora a Tilinkó Zenekar közreműködésével (Kisbér Önkormányzat) Tájház, Alig udvar, 16.00: Weöres Sándor: Csalóka Péter (vásári komédia) Alig Színpad (fizetős) Várszínpad 17.00 Hangár válogatás musicelekből a Honvéd Táncegyüttes előadásában (HM) Lovaspálya, Völgypark 17.00: Kinizsi Pál lovagi tornája (fizetős) Kisiskola, 17.00: Töll László Akik a háborúból a háborúért éltek - Mátyás professzionális katonái, a zsodosok c. előadása (HM) 18.00 VehiRandevú a Kisiskola udvaron: Debreczenyi János polgármester (Veszprém), Suchmann Tamás elnök (Balaton Régió), Márffy Gyula érsek. Téma: Vallás és turizmus. 18.30 Lovaspálya, Völgypark: huszárbemutató - ingyenes Nagyvázsony utcái 19.00: Huszárfelvonulás, huszárjárőr Godot Dumaszinház és a Showder Klub humoristái a színpadon, Kiss Ádám, Kovács András Péter, Szupkay Viktor (fizetős) Szentmise 9.45, evangélikus istentisztelet 14.00, református istentisztelet 17.00 óra Július 28., hétfő PÁLOS ÚT Kul-Túra és Szentmise a Szent Ilona templomromnál (Kultúrális Örökségvédelmi Hivatal). Indulás: 10.00 órakor Pulai római katolikus templom elől és Nagyvázsonyból a pálos romoktól. A XII. századi Szent Ilona kápolnarom idén befejezett felújításának tiszteletére Csóka János pálos atya celebrál ünnepi szentmisét. Utána - igény szerint - továbbindulás a Tálodi pálos kolostorromhoz. Az érkezőket pogácsával és borral várjuk. 18.00 VehiRandevú a Kisiskola udvaron: Fenyvesi Ottó író, költő, Jáf Attila szerkesztő (Új Forrás), Hegyeshalmi László igazgató (Művészetek Háza). Téma: Irodalom-birodalom-művészet. a színpadon, Hadházy László, Kőhalmi Zoltán, Somogyi András (fizetős) Július 29., kedd Kisiskola 16.00: Kisbér helytörténei előadás (Kisbér önkormányzat) Kisiskola 18.00: Ajka Kézművesek Szövetségének kiállításmegnyitója 18.00 VehiRandevú a Kisiskola udvaron: Czaun János alpolgármester (Veszprém), Tasnádi Tibor projektvezető (Regionális Hulladéklerakó), Péterné Rózsa Mária környezetmérnök. Téma: Környezettudatosság. 19.00: Nemesleányfalu, evangélikus templom Fiatal Balatonfüredi Muzsikusok Egyesületének hangversenye Tájház, Alig udvar 22.00: Valódi Közönségszínház - Háttércsapat Zalavári András foglalkozása Alig színpad a színpadon, RÁDIÓKABARÉ, ÉLŐ RÁDIÓ- KABARÉ FELVÉTEL Július 30., szerda 11.00 és 15.00 Vár: Várjátékok (fizetős) 18.00 VehiRandevú a Kisiskola udvaron: Kovács Ágnes Magdolna, Zajzon Csaba, Egyed Brigitta színészek (Pannon Várszínház) Téma: Színház, művészet színházművészet. a színpadon, Kiss Ádám, Kőhalmi Zoltán, Szomszéd néni Produkciós Iroda (fizetős) 22.00 Tájház, Aligudvar: Valódi közönségszínház - ICA Zalavári András foglalkozása Alig Színpad Július 31., csütörtök 16.00 Tájház, Aligudvar: Tamási Áron Szegény ördög c. vásári komédia, Alig Színpad (fizetős) 18.00 VehiRandevú a Kisiskola udvaron: Bóka István polgármester (B.füred), Vándorfi László igazgató (Pannon Várszínház), Krámer György koreográfus. Téma: Színház és településpolitika. a színpadon, Aranyosi Péter, Csenki Zoltán, Kovács András Péter 22.00 Tájház, Aligudvar. Valódi közönségszínház - Rézakó Zalavári András foglalkozása Augusztus 1., péntek Várszínpad 11.00: Honvéd Zrínyi SE hagyományőrzőinek bemutatója (HM) Tájház, Aligudvar: Illyés Gyula: Tűvétevők Alig Színpad (fizetős) Kisiskola 16.00: Dr. Négyes Lajos: Mátyás Király hadvezérei c. előadása (HM) Várszínpad 16.30: Mesezenekar Varázsceruza c. előadása Kisiskola 17.00: Dr. Veszprémi László: Mátyás török politikája c. előadása (HM) Várszínpad 17.30: Galambos Ferenc bűvész műsora (HM) 17.00 Lovaspálya, Völgypark: Kinizsi Pál lovagi tornája - középkori lovagi torna (fizetős) Várszínpad 21.30 Pomarolói olasz középkori (reneszánsz) zene, tánc, táncház (ingyenes) 18.00 VehiRandevú a Kisiskola udvaron: Porga Gyula alpolgármester (Veszprém), Muraközy Péter (Utcazene Fesztivál), Mészáros Zoltán (Veszprémfeszt). Téma: Veszprém a fesztiválváros. Tájház, Aligudvar, 22.00 Német Gábor. Túl az egészen - lélektani dráma Alig színpad (fizetős) Zichy Kastély 21.30 Kinizsi Pál rockopera Pannon Várszínház (fizetős) 19.30 Várszínpad: DumaVölgy - HumorVár, Godot Dumaszínház és a Showder Klub humoristái a színpadon, L Art pour l art (fizetős) Augusztus 2., szombat PÁLOS ÚT - Kul-Túra Indulás: 16.00 órakor Pulai római katolikus templom elől és Nagyvázsonyból a pálos romoktól. Az erdő mélyén megbúvó pálos kolostorromhoz vezető rövid túrán elkísér bennünket Sáfrán Bánk pálos szerzetes és mesél a pálosok történetéről, mai életéről. A romokhoz érve bográcsban főtt paprikás krumpli és bor vár bennünket. Kisiskola udvar 10.00: Éld meg az életet - egészségmegőrző program (HM) 14.00 Fiatal félőrültek fesztiválja a Godot Dumaszínház tehetségkutató programja a Várszínpadnál Tájház, Aligudvar 16.00: Reményik Zsigmond: Pokoli disznótor népi komédia, Alig színpad (fizetős) Várszínpad 16.00: Nagyvázsony bemutatkozik: Nagyvázsonyi Ifjúsági Fúvósok térzenéje, Őszirózsa Nyugdíjas Klub, Nagyvázsonyi táncosok műsora Várszínpad 17.30: Néptánc, népzenei műsor a Honvéd Együttes közreműködésével (HM) 17.00 Lovaspálya, Völgypark: Kinizsi Pál lovagi tornája - középkori lovagi torna (fizetős) 18.00 VehiRandevú a Kisiskola udvaron: Mihalovics Péter képviselő (Veszprém), Koszorús László (Fidelitas), HÖK elnökség, Öcsi József irodavezető (Regionális Ifjúsági Iroda). Téma: Ifjúság és kultúra. a színpadon, Badár Sándor és Szőke András (fizetős) Várszínpad 21.30: Pomarolói olasz reneszánsz zene, tánc, táncház Tájház, Aligudvar 22.00: Kampós Csaba: Korlátok - lélektani dráma Alig színpad (fizetős) Augusztus 3., vasárnap 11.00 és 16.00 óra (figyelem, ezen a napon nem 15.00 óra!!!) Vár: Várjátékok (fizetős) Kinizsi vár melletti terület, 10.00-17.00 óráig: kiképző bemutató, (közben 14.00: Zrínyi barantabemutató) (HM) Várszínpad 15.00: Honvéd Bakony Néptáncegyüttes műsora (HM) Vári templom 17.00: A zene, amelynek lelke van - ír kelta alapú világzene (Light House Music együttes) Várszínpad 18.00: Pro Cantata Együttes koncertje (Kisbéri Önkormányzat) Várszínpad 18.30: Kaposvári Helyőrségi Zenekar térzenéje (HM) Várszínpad 18.30: A VölgyTornác rendezvény ünnepélyes zárása, meglepetés a színpadon, Bödőcs Tibor, Kőhalmi Zoltán, Pataki Tibor, Mogács Dániel (fizetős) Várszínpad 21.30: Pomarolói olasz reneszánsz zene, tánc, táncház Szentmise 9.45, evangélikus istentisztelet 14.00, református istentisztelet 17.00 óra 22.30 Pálos romok: éjszaka Szt. Özséb álma, csendes, fáklyás-mécseses, halk zenével kísért záróáhitat Infosátor A Veszprém-tapolcai út és a balatoni út kereszteződésénél Információs szolgálat: 10.00-22.00 óráig. Telefon: 06 20 285 4806 Esőhelyszín A délutáni és esti várszínpadi produkciók eső esetén változatlan időpontban a Nagyvázsonyi Művelődési Házban kerülnek megrendezésre (Nagyvázsony, Petőfi u. 2.) Támogatók: Nagyvázsonyi Kinizsi Kht., Kisbér Város Önkormányzata, Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet, Godot Dumaszínház, Showder Klub, Honvéd Huszár Hagyományőrzők Egyesülete, Honvédelmi Minisztérium, Vázsonyvölgy Vendéglő, Alig Színpad, Várcsárda, Őszirózsa Nyugdíjas Klub, Vesztergom Lőrinc vállalkozó, Polgárőrség Nagyvázsony, VEHÍR (médiapartner), Evangélikus Egyház, Pontes Alapítvány, Nagyvázsonyi Civil Fórum, KOKSZ, Fiatal Balatonfüredi Muzsikusok Egyesülete, Mesezenekar, Pomaroloi Olasz Dudások, Ifjúsági Fúvószenekar Nagyvázsony, Dalkör Nagyvázsony, Nagyvázsonyi Táncosok, Light House Music együttes és még sokan mások, valamint várjuk az elbírálás alatt lévő pályázataink eredményeit. Fk.: Nagyvázsony Község Önkormányzata

Nagyvázsonyi Mestereink: A kereskedelem több, mint értékesítés Beszélgetés Karfner Jánossal és feleségével, Rózsika nénivel 5 (folytatás az 1. oldalról) Az 1970-es években bővült a falu, új utcák, új iskolaépület épült. Mi történt a kereskedelemben? 1975-ben a mai nagy boltot, ami akkor iparcikkboltként üzemelt, átépítették, és ekkor költöztünk át egy nagyobb és modernebb épületbe. 1978 1981-ig Mencshelyen a vegyesbolt vezetője voltam. Sajnos ezt a három évet nagyon nehezen éltem meg, egyedül voltam. Hiába kaptam meg az akkori kormánytól a Munkaérdemrend bronz fokozatát és kétszer, háromszor is a kiváló dolgozói elismerés büszke tulajdonosa voltam, mégsem éreztem túl jól magam. Nem gondolkodott a munkahely-változtatáson? A Mencshelyen töltött időt még jobban megnehezítette, hogy három évig még szabadságra sem engedtek, mivel egyedül voltam. Ez alatt az idő alatt eldöntöttem, hogy nem vagyok hajlandó egyedül dolgozni és vezetni a boltot. Ezt szóvá is tettem és ekkor kerültem Nemesvámosra, ahol boltvezetőként kilenc alkalmazottal, hölgyekkel, rögtön vidámabban és kellemesebben teltek a napok. Így a rossz érzésem lassacskán megszűnt. Hozzá kell tennem, hogy ebben nagy segítségemre volt az akkori főnököm, Vincze Lajos, aki példamutató munkájával nagyon sokat segített a kereskedelmi szemléletváltásomban. Tőle tanultam meg, hogy csak az követelhet másoktól, aki maga is el tudja végezni a feladatát. S ma már, ha visszatekintek, igen, megszerettem a szakmát és a sok nehézség ellenére, jól éreztem magam benne. Az 1990-es évek elején a rendszerváltást követően nagyon sok vállalkozás alakult. Az elsők között volt, aki az ÁFÉSZ-től üzlethelyiséget bérelt? Igen, 1994-ben bérbe vettem az üzletet és ugyanazzal a létszámmal dolgoztunk tovább, egészen a nyugdíjba vonulásomig, pontosan 1996. év végéig. 43 év 283 nap munkaviszonyom volt. A munkájával kapcsolatban mire a legbüszkébb? Az aktív éveim alatt mindig is büszke voltam arra, hogy a vevőink szinte mindig elégedettek voltak a munkánkkal. A boltvezetői éveim alatt soha nem kaptam a vásárlók könyvébe rossz megjegyzést, csak elismerésekben részesítettek. Az elmúlt pár hónapban aktívan részt vett az új Millenniumi Park építésében. Milyen érzésekkel töltötte el ez a pár nap? Megtisztelőnek tartottam a felkérést és nagyon örültem neki. Annak idején, amikor feleségemmel összeházasodtunk, a faluban minden nagyobb beruházásnál, mint pl: a vízvezeték-hálózat kiépítésében, az új iskola építésénél, rengeteg társadalmi munkában vettünk részt. Volt szerencsém dr. Császár Ottó, az akkori tanácselnök vezetése alatt kétszer négy éves turnusban tanácstag lenni, és a helyi Hazafias Népfront elnöke is voltam. Azokban az években a gépesítés nem volt ilyen mértékű, mint ma. Minden kézi erővel történt. Apróságnak tűnhetnek, de mégis nagy eredménynek tartom az ilyen megmozdulásokat. Már szó volt a munkájáról, de a hobbijáról még nem beszélt. Van ilyen az életében? Igen, ahogy gondolom többeknek, nekem is van hobbim. Nagyon szeretek kirándulni, a természetjárás és a gombázás az, ami igazán kikapcsolja a gondolataimat. Karfner Jánosné, Rózsi néni (ahogy kiderült, szintén a kereskedelemben dolgozott) is szívesen osztja meg gondolatait. Ugyancsak vázsonyi születésű vagyok, 1943. április 9-én születtem. Szüleim mezőgazdasággal foglalkoztak. Hárman vagyunk testvérek, nővérem itt él a faluban, bátyám Hollandiában. Igaz, mindig is a gyerekekkel szerettem volna foglalkozni, de ez számomra mindig csak egy álom maradt. Először anyagi okok miatt nem tudtam továbbtanulni, ezért az általános iskola elvégzése után 1959-ben én is a földműves szövetkezet alkalmazottja lettem. Kezdetben bolti csomagolóként dolgoztam, majd sikeresen elvégeztem a kerekedői iskolát és eladói, valamint pénztárosi szakmunkás bizonyítvány szerzettem. 1959-1975-ig a férjemmel együtt dolgoztunk. A közös munkahely közös életre terelt bennünket. A nehézségek ellenére, gyermekeink születése még boldogabbá tett minket. 1970-ben építkezni kezdtünk és 73- ban már az új otthonunkban laktunk. 1975-ben én is az új kisáruházban, mint pénztáros dolgoztam. A 80-as évek elején boltvezetői kinevezést kaptam az ÁFÉSZ alkalmazottjaként. Ettől az évtől már külön munkahelyen dolgoztunk, az első időkben nagyon furcsa volt számomra. Nyugdíjba vonulásomig azonban az ÁFÉSZ-nál maradtam. Mindketten törzsgárda tagok voltunk és 25 éves tagságukat aranygyűrűvel jutalmazták. 37 éves munkaviszony után mentem nyugdíjba. Mi az, amivel szívesen foglalkozik szabadidejében? A hímzést, kötést, röviden a kézimunkázást nagyon szeretem és nagyon élvezem. Az elmúlt évtizedekben, a volt munkahelyem szervezésében nagyon sok kiállításon vettem részt a munkáimmal és helyezéseket értem el velük. Nagyon büszke vagyok, hogy a múlt évben sikerült a VölgyTornác-napok alatt kiállítani a kézimunkáimat. Jelenleg rendszeresen járunk a nyugdíjas klubba és örülünk, boldogok vagyunk, hogy egy jól együttműködő csapat, közösség tagjai lehetünk. www.vehir.hu TELESYS Tungsram márkabolt Veszprém, Lahner Gy. u. A Nagyvázsonyi kiemelt támogatója VESZPRÉM MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT PANNON TÉRSÉG FEJLŐDÉSÉÉRT ALAPÍTVÁNY KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A nagyvázsonyi temetőben vállalkozói segítséggel felújításra került az öntözővíz-hálózat. Az elavult sírok között húzódó vezeték kiváltására a sorozatos csőtörések miatt volt szükség. A munkálatokhoz szükséges anyagokat és a szerelési munkát is térítésmentesen Krupla Bertalan biztosította, míg a földmunkát a Satel Kft. végezte jelentős árkedvezménnyel. Az önzetlen segítséget ezúton is köszönjük! Henn Zsolt falugondnok Őrizzük emléküket Fábryné Márk Anna Az (egykori nevén Georgi Dimitrov) Megyei Művelődési Központ munkatársai között, később a vidéken Vázsonyi Varga Béla helytörténész, művelődésszervező szolgálatot teljesítő népművelők (művelődésszervezők) között méltán volt az egyik legelismertebb, lokálpatriotizmusáról, község- és közösségszeretéről híres kolléga. Munkássága túlmutatott a klasszikus népművelői felatadatokon, lelkesen vett részt és kezdeményezett helyi kötődést erősítő, faluszépítő tevékenységeket. Életrajza mögött a kommunista évtizedek alatt sokat szenvedett családok gyermekeinek következetessége, elkötelezettsége állt - ezt az életrajzot a Viza Kft. gondozásában megjelent könyv méltósággal foglalja össze. Vázsonyi Varga Béla (Nagyvázsony, 1958. február 28. Nagyvázsony 1996. április 20.) író, népművelő. Általános iskolába szülőfalujában, erdészeti középiskolába Sopronba járt. 1976-ban erdészként kezdett dolgozni, majd 1976-1986 között Veszprémben, a megyei művelődési központban szervezte a kulturális munkát. Közben a szombathelyi tanárképző főiskolán tanult és 1986-ban szerzett oklevelet. Rövid ideg történelmet tanított Nagyvázsonyban, majd átvette a község művelődésügyének szervezését és irányítását. Helytöréneti kutatással foglalkozott, Kinizsi Pálról könyve jelent meg. Rendszeresen publikát a Vázsonyi Hírekben és a Pannon Naplóban. Kezdeményezte az ún. Városi Domb parkosítását, a Nagyvázsony múltját feltáró kiadványsorozat indítását és ennek első kötete, Zsiray Lajos: A pálos kolostor története még életében megjelent. Műve: Kinizsi Pál. Veszprém, 1988. Az első népképviseleti országgyűlés képviselőválasztása Veszprém megyében (1848-1849). (Kézirat) Azt gondolom minden kollégám örömmel dolgozott együtt Vázsonyi Varga Bélával. Tiszta gondolkodású ember és tisztességes szakember volt.

6 Nagyvázsonyi Kis- tábor 2008 Tábornapló, részletek: 1. nap: A vázsonyi gyerekekkel szerencsésen megérkeztünk Hortobágyra, a táborba. Kétszer szálltunk át (Budapest, Füzesabony) a vonattal, Budapesten villamossal és metróval mentünk. Vacsora és egy szülinapos köszöntését követően rövid séta volt és most napzáró tábortűzhöz készülődünk. 2. nap: a gyerekek felfedezték Hortobágy községet egy nyomozójátékkal, majd a halastavak vízimadár világát is, természetőrök és a halgazdasági kisvasút segítségével. Este a Kilenclyukú híd születésnapja (175.) alkalmából pásztorprogram volt a hídnál, ahol a gyerekek találkozhattak a puszta igazi félnomád pásztoraival, idősebbekkel és a legfiatalabbakkal egyaránt. Ámulva hallgattuk történeteiket, beterelték az egyik szürkegulyát is a hídhoz, megnéztünk egy filmet is. A pásztorok visszatértek a pusztába és a táborunk is nyugovóra tért. 3. nap: Tiszafüreden jártak a nagyvázsonyi gyerekek, ahol a nagy hőségre tekintettel a strandé volt a főszerep. Két vízi kézilabda-mérkőzés mellett fürdés, strandolás zajlott. A mai tábortűz témája a pásztorélet. A csoportok jeleneteket alkotnak, ill. pásztordalok vannak terítéken és játékok. 4. nap: Ma a pusztán voltunk. Mátáról indultak szekereink és eredeti környezetükbe csodáltuk meg az egyik gulyát, ménest, a bivalyokat, mangalicákat, egyik rackanyájat. A csikósok tartottak egy bemutatót is, láthattuk dolgozni az ökrös szekereket (takarmányt hordanak), láttunk öszvérfogatot. A gyerekek erősen megdöbbentek azon, hogy a legközelebbi kiemelkedő tárgy, amit láttak, 25 km-re van, ami mondjuk Nagyvázsony-Veszprém távolságának felel meg (de halványan a 60 km-re lévő Bükk is látszott a pusztáról). Mátapusztán megnéztük a ménistállókat, a büfében pedig megjegyezték, hogy ilyen fegyelmezett csoport ritkán jön hozzájuk - büszkék lehetünk a nagyvázsonyi gyerekekre. Este néhány gulyás slambucot (pásztorétel) főz nekünk egy vasalónál (nádból készült pásztorkunyhó). 5. nap: Debrecenben voltak a nagyvázsonyi -tábor résztvevői. Délelőtt belváros-nyomozójátékkal fedezték fel a Fő tér és környékének látnivalóit, majd egy 100 éves nosztalgiavillamosszerelvénnyel mentünk ki a strandra, ahol a legnagyobb sikert a hullámmedence aratta. Hazafelé belebotlottunk a katonazenekari fesztivál felvonulásába, több tucat nemzet katonazenekarai masíroztak a Hajdúság fővárosának főutcáján, mi pedig ámulva hallgattuk őket. Természetesen tábortűz zárta a napot. A 6. napon Poroszlón voltunk, ahol a Hortobágyi Nemzeti Park Tisza-tavi tanösvényét néztük meg és hajóztunk a Tisza-tavon, valamint strandoltunk a Kis Tiszán. A 7. napon a gyerekeknek felajánlottuk, hogy megnézünk egy kortárs művészeti kiállítást vagy menjünk Hajdúszoboszlóra, strandra... Az utóbbit választották..., ahol egész nap lubickoltunk fürdőpárokban, illetve csoportokban. Az itteni hullámmedencét a tömeg miatt nem próbáltuk ki (ellentétben a debrecenivel), de sokat játszottunk, még minigolfra is sor került. Nyolcadik nap hazajöttünk - mindnyájan, épségben. Legjobban az éjszakai rohangálás tetszett igaz, azt a csoportvezetők nem díjazták. Voltak a táborban unalmasabb programok, de leginkább jók. Legeslegjobb a strand volt (Regina) Nagyon jók voltak a tábortüzek és az éjszakai kint alvás, kár hogy a csúszdára nem volt lehetőségünk felmenni (Szenger Boglárka) Nagyon szép volt Debrecen (Fiszter Petra) Nekem a hajózás is nagyon tetszett, bár néha kicsit honvágyam volt. És a pusztai lovaskocsizásban nagyon tetszett, amit láttunk: a gulya, a ménes, az igazi pásztorok élete kint a nomádban. (Hardi Márta) Tetszett a szekerezés és a pásztorélet. Amit a bácsi főzött, a slambuc, az nagyon finom volt. Jók voltak a csikósok a bemutatóval meg a nagy gulya. (Fábry Laura Anna) Élveztem a vonatot, meg a strandokat. Jól éreztem magam. (Bácsi Fanni) Nekem az idei tábor is nagyon tetszett, főleg a lovaskocsizás meg a fürdőhelyek. A pusztai csapvíz viszont nem ízlett, mert büdöskés és vasízű volt. (Henn Evelin) Szerintem Bázakerettye egy picit jobb volt, mert nekem az volt az első táborom. Itt viszont nagyon jók voltak a tábortűzi játékok, a strandra menetel, de azért nagyon tetszett a tábor (Janzsó Róbert) Jók voltak a programok, de egy kicsit sok volt a vonatból. Viszont szép volt a szállás. (Kiss Alexandra). További fotók: www.nagyvazsony.hu A Pontes Alapítvány óvodai gyümölcsprogramját idén is a Takács Zöldség-gyümölcs Kereskedés támogatja! A tábor támogatói: Regionális Ifjúsági Tanács, Fábry Szabolcs polgármester és családja, Fazakas Károly, Veszprém Megyei Önkormányzat, Nagyvázsony Község Önkormányzata, Pannon Várszínház Kht., Sédcoop Kft., Kinizsi Bank Zrt., Bakonykarszt Zrt. Támogatási szándékukat jelezték: Pannon Térség Fejlődéséért Alapítvány, Questor, Macrotel. A tábort kedvezményekkel támogatták: MÁV Zrt., Tiszafüredi Strandfürdő, Hajdúszoboszlói Strandfürdő, Debreceni Strandfürdő, Hortobágyi Nemzeti Park, Hortobágy Község Önkormányzata, Debreceni Közlekedési Vállalat. Önkéntes munkával a tábort segítette: Gáll János, Izsó Tamás, Fábryné dr. Takács Tímea (előkészületek), Steierlein Gabriella, Pete Rita, Kovács Marcell, Kovács Martina, Zsebe Dániel, Fábry Szabolcs (táborvezetés). A tábor teljes költségvetésének egyharmadát a szülői befizetések, egyharmadát a támogatók, egyharmadát pedig a lapunkat kiadó Pontes Alapítvány biztosította. Fülöp Zsóka Május 24-én, szombaton tartották óvodánkban a Gyereknapot. Nagyon sok óvodás és őket kísérő testvér(ek), szülő(k) volt kíváncsi a rendezvényre. Aki eljött, megnézhette a bohóc remek, nevettető előadását, kipróbálhatta magát az ügyességi játékokban. Volt arcfestés és kézművestevékenység, zsákbamacska és rohangálás az udvaron. Aki elfáradt, a dadusok által készített gofrival kaphatott újra erőre. Június 1-én, vasárnap került sor az évzáróra. A hagyományhoz híven minden csoport külön kis előadást tartott, ahol elmondták, elénekelték a szülőknek, nagyszülőknek az év folyamán tanult verseket, mondókákat, énekeket. Nagyon megható és meghitt búcsúztatója volt a Katica csoportnak, melyet Steierlein Gabi óvó néni szervezett ballagó gyermekeinek, hiszen négy éven át ő óvta, nevelte, szerette őket, tanította a szépre és jóra. Köszönet érte! Június 4-én, szerdán az óvodásoknak kirándulást szerveztek a Veszprémi Állatkertbe. Csoportonként sétáltak végig és nézték meg az állatokat, beszélgettek ezek tulajdonságairól, szokásairól. Délben jóízűen elfogyasztották a hideg élelmet, amit a konyha dolgozói készítettek el számukra, majd mindenki kapott egy-egy finom fagylaltot. Ezután a gulyadombi játszóteret vették birtokba, ahol mindenki kedvére rohangálhatott, játszhatott. Ezt a kirándulást a 2008-as Óvodabál bevételéből finanszírozták. Június 14-én, szombaton társadalmi munka eredményeként bővült és megújult a Mesevár Óvoda és Bölcsőde udvara és a Óvodai hírek játékok. Ebben az összefogásban részt vettek szülők, nagyszülők, az óvodai dolgozók valamint az ALCOA cég nemesvámosi kirendeltségének munkatársai. Sor került az összes fajáték lefestésére, kicserélték a már meglévő padok tám- és ülőlapját, lehelyezték az ütéscsillapító téglákat, végleges helyére került a farönkökből, valamint gumiból készült egyensúlyozó, lebetonozták az új padokat és asztalokat valamint az ivókútat. Ez a társadalmi összefogás és az ALCOA cég munkatársainak részvétele ebben a munkában volt a feltétele annak, hogy óvodánk indulhasson egy 1.500 dollár értékű pályázaton. A fent említett egyensúlyozó farönkök, és a két darab pad plusz asztal a falu lakói, szülők, vállalkozók jóvoltából az alapítvány számlájára utalt adományokból valósulhatott meg. Amint azt már előző lapszámunkban említettük, az IBUSZ, mint a Nagyvázsonyi Kastélyszálló tulajdonosa és Nagyvázsony Község közötti egyezség eredményeképpen a Nagyvázsonyi Óvodáért Alapítvány számlájára 300.000 Forintot utalt át. Ebből készült el a két új homokozó. * * * Köszönet illeti Fábryné dr. Takács Tímeát, a Pontes Alapítvány elnökét és Takács Henriettát, hiszen februártól májusig minden héten gyümölccsel látták el óvodás gyerekeinket, ezáltal biztosítva a gyerekek megfelelő fejlődéséhez szükséges gyümölcsmennyiséget. Augusztus 4. és augusztus 24-e között az óvoda a nyári felújítás miatt zárva lesz. Első óvodai nap: augusztus 25. Az óvoda nevelői társadalmi munkát vállaltak a VölgyTornác programok lebonyolításában. Bástya Üzletház Veszprém Nagyvázsony hirdetőpartnere www.pontesalapitvany.hu Új honlap az Európai Unio támogatásával (jogi fórum, pályázatok, ösztöndíjak, hírek, vázsonyi tv-magazin, stb.) A Tisza-tó partján fekvő, a Hortobágy nyugati kapujának számító Tiszafüred városa számos kulturális, idegenforgalmi értékkel bír. Ez utóbbi közül is kiemelkedő a gyógyvízfürdő és termál kemping. A strandon gyógyvíz mellett hagyományos strandfürdő is rendelkezésre áll, ahol a legkisebbek számára is kitűnő fürdőzési lehetőségeket biztosítanak a medencék. Az itteni víz alkáli hidrogén-karbonátos gyógyvíz, mely összetételénél fogva az idült mozgásszervi, reumatológiai, porckorong-kopásos betegségek, izombénulással és sorvadással járó ideggyógyászati betegségek, sőt idült nőgyógyászati betegségek kezelésre is alkalmas. A fürdő jelenlegi területén strandmedence, úszómedence, fedett termálmedence, és a 2007-ben épített kinti ülőpados gyógymedence található! A strand szomszédságában álló Thermal Kempingben igényes körülmények között sátorozásra, bungalló- és mobilház szállásra van lehetőség. Mindkét objektum évek óta, Európa legtávolabbi pontjairól visszajáró vendégekkel büszkélkedik. (x) VÁZSONYI KENYÉR Nagyvázsony és Mencshely Községek önkormányzatai Házhozszállítás: 1030-2200 Újra megnyito tunk! Új személyzet! 06-88/264-289 Menü (hétfőtől-pénteking) A la Carte ételek Pizzák expressz Rendezvények lebonyolítását vállaljuk! (esküvők, évzáró bulik, születésnapok, osztálytalálkozók, stb.) Szálláslehetőség Üdülési csekket és Étkezési utalványt is elfogadunk! Egész évben nyitva! Német sarok Deutsche Ecke Meleghy Péter Csebi Pogány Péter Csípős híresztelés Olyan híresztelést többször is hallottam Németországban, hogy a magyar konyha annyira csípős, hogy szinte élvezhetetlen. Ez nem igaz, sőt egy kicsit nevetséges is. Gyerekkoromban csak a lecsóra emlékszem, ami számomra mindig csípős volt. Természetesen a jó éttermekben mindig lehet erős paprikát rendelni, amiből annyit tesz az ember az ételbe, amennyit kíván. Ezt a különös híresztelést csak azzal lehet magyarázni, hogy külföldön az emberek meg vannak győződve arról, hogy a magyar közismert hölgyek, mint Rökk Marika, Zsa Zsa Gábor és Cicciolina, azért olyan temperamentusosak, mert állandóan méregerős paprikát rágcsálnak. Die scharfe Legende Eine Legende, die bezeichnenderweise in Deutschland gehört habe, erzählt wird, besagt, die ungarische Küche sei vor allem scharf. Das ist falsch, hat aber eine gewisse Komik. In meiner Kindheit gab es mindestens ein Gericht, nämlich die Paprikagemüse, das immer scharf war für mich. Immerhin gibt es in guten Restaurants scharfes paprika dazu, das man nach Herzenlust unter die Speise rühren kann. Ich kann mir die seltsame legende nur damit erklären, dass man im Ausland überzeugt ist, das feurige Temperament der bekannten ungarischen Frauen wie Marika Rökk, Zsa Zsa Gábor, und Ciccolina rühre von höllenscharfen Paprikaschoten her, auf denen sie ständig kauen.