1/6 Verzió: 2.0-HU BIZTONSÁGI ADATLAP készült az 1907/2006/EK, az 1272/2008/EK és a 2015/830/EU rendeletek szerint 1. szakasz: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: CLEANECO INOX Tisztító és ápoló koncentrátum 1.2. A keverék megfelelő azonosított felhasználása: inox felületek tisztítása Ellenjavallt felhasználás: fentitől eltérő 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: CLEANECO Kft. 1045 Budapest, Széchenyi tér 12-13. Telefon: 36 30 690 2384 www.cleaneco.hu 1.4. A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége: cleaneco@cleaneco.hu 1.5. Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ): napközben: 06 (1) 476-6464 éjjel-nappal hívható száma: 06 (80) 20 11 99 2. szakasz: A veszélyazonosítása 2.1. Az keverék osztályozása: a gyártó, a vonatkozó uniós szabályozások, 1272/2008/EK (CLP 1 ) rendelet és módosításai szerint a termék nem veszélyes keverék. Osztályozás: nem szükséges. 2.2. Címkézési elemek Piktogram: nem szükséges. Figyelmeztetés: nem szükséges. A keverék veszélyeire/kockázataira figyelmeztető H-mondat: nem szükséges. Óvintézkedésre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P103 Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. P261 Kerülje a permet belélegzését. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Egyéb kiegészítő mondat: EUH208 Tartalmaz: narancsolaj, LINALOOL, METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE. Allergiás reakciót válthat ki. Összetevők a 648/2004/EK rendelet szerint: 15 30% alifás szénhidrogének, 5%-nál kevesebb anionos felületaktív anyag, 5%-nál kevesebb foszfátok. Illatanyagot tartalmaz (LINALOOL) tartalmaz. Tartósítószert (METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE). 2.3. Egyéb információ, veszélyek A PBT- és a vpvb-értékelés:. A REACH XVII. mellékletében és módosításaiban a termék forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó korlátozás nincs. Fizikai-kémiai veszély: nem lép fel, nem tűzveszélyes. Egészségkárosító veszély: permete irritálhatja a szemet és nyálkahártyákat. Környezetkárosító veszély: előírás- és rendeltetésszerű használat, tárolás és ártalmatlanítás esetén a környezetkárosító hatás kockázatával nem kell számolni. 1 Classification, Labelling and Packaging, 1272/2008/EK rendelet és módosításai
2/6 Verzió: 2.0-HU 3. szakasz: Összetétel, vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1. A keverék leírása, kémiai jelleg: keverék, vizes oldat, felületaktív anyagokat tartalmaz. Veszély komponens Finomított ásványolaj CAS-szám: 8042-47-5 EK-szám: 232-455-8 Narancsolaj CAS-szám: 8008-57-9 Koncentráció 15 20% Asp. Tox. 1, H304 <1% Veszélyességi osztály, kategória, kód, H-mondat Flam. Liq. 3, H226, Asp. Tox. 1, H304, Skin Irrit. 2, H315, Skin Sens. 1, H317, Aquatic Acute 1, H400, Aquatic Chronic 1, H410, M (akut, krónikus): 1 A gyártó más veszélyes összetevő jelenlétét nem jelzi. A keverék egyéb összetevői (hidrogénezett ricinusolaj, tartósítószer, nemionos felületaktív anyag, illatanyag, stb.) nem tekinthetők a hatályos jogszabályok szerint veszélyes anyagnak vagy koncentrációjuk a termékben nem éri el azt a mértéket, amely fölött jelenlétét a veszélyesség szerinti besorolásnál fel kell tüntetni, illetve figyelembe kell venni. A veszélyességi osztályok, a kategóriák az összetevőkre vonatkoznak, a termék veszélyesség szerinti besorolását a 2. szakasz adja meg. A H-mondatok szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. szakasz: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tudnivalók: A sérültet azonnal távolítsuk el a veszély forrásától. Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Szembejutás esetén: Szemöblítést kell végezni folyóvízzel legalább 10 percig a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó állandó mozgatása közben. Ha a kontaktlencse könnyen eltávolítható, óvatosan vegyük ki. Bőrre jutás esetén: A érintett bőrfelületet mossuk le vízzel. Lenyelés esetén: Nem releváns expozíció, a termék szórófejes kiszerelésben kerül forgalomba. A sérült tiszta vízzel öblítse ki a szájüregét, igyon sok vizet. NE HÁNYTASSUNK! Belégzés esetén: Nagy mennyiségek belégzése esetén a sérültet friss levegőre kell vinni. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: nem ismert. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: ha mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg a készítmény címkéjét, ill. biztonsági adatlapját. Megjegyzés az orvos számára: Kezeljen a tüneteknek megfelelően. 5. szakasz: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Megfelelő oltóanyag: szokásos oltóanyagok (vízsugár, oltópor, oltóhab, szén-dioxid). A környezetben égő anyagok alapján célszerű meghatározni. Biztonsági szempontból nem megfelelő oltóanyag:. 5.2. A keverékből származó különleges veszélyek: mérgező, irritáló gáz/gőz/füst képződhet. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat: védőruha és a környezet levegőjétől független légzőkészülék szükséges. Kerüljük el az égés során képződő gázok/gőzök belélegzését. A védőfelszereléssel nem rendelkező személyeket távolítsuk el. 6. szakasz: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: A mentesítés során egyéni védőfelszerelés szükséges, lásd a 8. szakaszt. Kerülni kell a termék szembejutását és bőrrel való érintkezését! Ügyeljünk a csúszásveszélyre is!
3/6 Verzió: 2.0-HU 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: meg kell akadályozni a termék csatornába, felszíni vizekbe, vízfolyásokba jutását. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai: nagy mennyiségű kiömlött terméket inert anyaggal (pl. vermikulit, homok, föld) kell befedni, felitatni, majd összegyűjteni, és megfelelő címkével ellátott zárható hulladékgyűjtő tartályban tárolni és megsemmisíttetni. Kisebb mennyiségek esetén a kiömlött terméket nedvszívó anyaggal (pl. rongy, mop) fel kell törölni, majd bő vizes felmosással feltakarítani. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: lásd még a 7., 8. és 13. szakaszokat. 7. szakasz: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: kövessük a használati utasításban leírtakat. Személyi védőfelszerelésekre vonatkozóan lásd a 8. szakaszt. Kerüljük el a termék szembejutását, permetének belégzését. A termék csúszásveszélyt okoz a padozaton. Tűz- és robbanásvédelem: speciális intézkedés nem szükséges. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: hűvös, jól szellőző helyen, eredeti, bontatlan csomagolásban, jól lezárva, hőtől, élelmiszerektől, élvezeti cikkektől, takarmánytól elkülönítve kell tárolni. Gyermekektől kezébe ne kerüljön! 7.3. Meghatározott végfelhasználás: tisztítószer. A felhasználók mindig olvassák el a használati útmutatót és tartsák be a biztonságos kezelésre és felhasználásra vonatkozó utasításokat. 8. szakasz: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Foglalkozási expozíciós határértékek: (a munkahelyi levegőben megengedett határértékek): Olajköd: MK 2 : 5 mg/m 3-25/2000.(IX.30.) EüM-SzCsM rendelet Ásványolaj származékok/köd: TWA 3 : 5 mg/m 3, STEL 4 : 10 mg/m 3 (NIOSH, OSHA, ACGIH) 5 8.2. Az expozíció elleni védekezés: kerüljük el a termék szembejutását, permetének belégzését! Műszaki intézkedés: nem szükséges. Higiéniai intézkedés: A munka közben étkezni, inni, dohányozni nem szabad. Használat után mossunk kezet. Személyi védőfelszerelés: nem szükséges. A mentesítés során, nagy mennyiségek, tartós expozíció esetén védőkesztyű használata ajánlott. Érzékeny bőrű személyeknek védőkesztyű használata ajánlott. 9. szakasz: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Halmazállapot: folyékony Szín: opálos, emulzió összerázva (o/v) Szag: enyhe Forráspont: ph: 7 8 (20 C-on) Sűrűség: 0,94 0,96 g/cm 3 Oldhatóság vízben: részlegesen oldódik Lobbanáspont:, becsült érték: >65 C, a termék nem tűzveszélyes Dermedéspont: Gőzsűrűség: 2 MK: maximális koncentráció: a műszak során eltűrt legmagasabb koncentráció, jelölése: a maximális koncentrációban végzett munka esetében a dolgozó teljes munkaképes élete során (18-62 évig) a potenciális halálos kimenetelű egészségkárosító kockázat (rosszindulatú daganatos megbetegedés kockázata) 1:105/év (10 mikrorizikó/év). 3 TWA: Time Weighted Avarage, 8 órás munkavégzésre vonatkozó átlagos koncentráció, mellyel történő expozíció megengedhető. 4 STEL: Short Term Exposure Limit: rövid időtartamra (15 perc) vonatkozó koncentráció, mellyel történő expozíció megengedhető. 5 http://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0472.html
4/6 Verzió: 2.0-HU Bepárlási sebesség: log P o/v : Öngyulladási hőmérséklet: nem jellemző Bomlási hőmérséklet: Viszkozitás: Robbanási tulajdonság: Oxidáló tulajdonság:, nem jellemző 9.2. Egyéb információ:, nem áll rendelkezésre vagy nem releváns 10. szakasz: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség: nem jellemző. 10.2. Kémiai stabilitás: megfelelő kezelés és tárolás esetén normál hőmérséklet és nyomásviszonyok között a termék stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége: nem jellemző. 10.4. Kerülendő körülmények: fagy, hő. 10.5. Nem összeférhető anyagok: erős savak, oxidálószerek. 10.6. Veszélyes bomlástermékek: rendeltetésszerű használat esetén nincs. 11. szakasz: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: célzott toxikológiai vizsgálatok nem történtek. Humán-egészségügyi megítélése kizárólag az összetétele, az egyes komponensekre vonatkozó toxikológiai adatok, továbbá a 1272/2008/EK rendelet koncentrációhatárokra vonatkozó előírásai szerint történt. Akut toxicitás: a termék becsült ATE (orális, dermális) értéke >2000 mg/ttkg. Primer irritációs hatások: az osztályozás kritériumai nem teljesülnek, a termék nem irritálja a bőrt, a szemet. Légúti- és bőrszenzibilizáló: a termék szenzibilizáló összetevőket (narancsolaj, CIT/MIT) tartalmaz, az osztályozás kritériumai nem teljesülnek, az EUH 208 mondat alkalmazandó. CMR (karcinogén, mutagén, reprodukciós toxicitás): az elérhető adatok alapján a termék nem tartalmaz olyan összetevőket, melyek CMR hatásokat okoznának. Specifikus célszerv toxicitás az elérhető adatok alapján a termék nem tartalmaz olyan összetevőket, melyek a fenti veszélyosztályba tartozó hatást okoznának, sem egyszeri sem többszöri expozíció esetén. Aspirációs veszély: az elérhető adatok alapján aspirációs veszély fennállhat, de véletlen lenyelés kockázata a termék szórófejes kiszerelése következtében elhanyagolható. 12. szakasz: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás: a termékkel célzott vizsgálatokat nem végeztek, megítélése az összetevőkre vonatkozó ökotoxikológiai adatok alapján a CLP-rendeletnek megfelelően történt. A termék nem osztályozandó környezetre akut/krónikus veszélyt jelentő keveréknek. 12.2. Perzisztencia/lebonthatóság: a termékben lévő felületaktív anyagok biológiailag könnyen lebonthatók. A biológiai lebonthatóság megfelel a 648/2004/EK rendeletben előírt biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószer gyártó kérésére megtekinthetők. 12.3. Bioakkumulációs képesség:. 12.4. Mobilitás a talajban:. 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés:. 12.6. Egyéb információ:.
5/6 Verzió: 2.0-HU 13. szakasz: Ártalmatlanítási útmutató 13.1. Hulladékkezelési szempontok: a termék maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A termék hulladékának besorolása a 72/2013. (VIII.27.) VM rendelet alapján történjen. A hulladékkulcs felhasználási terület és a körülmények folytán változhat: pl. 07 06 99 vagy 20 01 30. Hulladékkulcs/EWC-kód: 20 01 30 vagy 07 06 99 20 TELEPÜLÉSI HULLADÉKOK (HÁZTARTÁSI HULLADÉK ÉS A HÁZTARTÁSI HULLADÉKHOZ HASONLÓ, KERESKEDELMI, IPARI ÉS INTÉZMÉNYI HULLADÉK), IDEÉRTVE AZ ELKÜLÖNÍTETTEN GYŰJTÖTT FRAKCIÓT IS 20 01 elkülönítetten gyűjtött hulladék frakciók 20 01 30 mosószerek, amelyek különböznek a 20 01 29-től Az alaposan vízzel kitisztított, hulladékká vált csomagolóanyag besorolása: 15 CSOMAGOLÁSI HULLADÉK, KÖZELEBBRŐL MEG NEM MEGHATÁROZOTT FELITATÓ ANYAGOK (ABSZORBENSEK), TÖRLŐKENDŐK, SZŰRŐANYAGOK ÉS VÉDŐRUHÁZAT 15 01 csomagolási hulladék (beleértve a válogatottan gyűjtött települési csomagolási hulladékot) 15 01 02 műanyag csomagolási hulladék A csomagolási hulladékkal kapcsolatos hulladékgazdálkodási tevékenységet a 442/2012. (XII. 29.) Kormányrendelet szabályozza. 14. szakasz: Szállítási információk A termék a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint (ADR/RID, IMDG, IATA/ICAO) nem veszélyes áru. 15. szakasz: Szabályozási információk 15.1. Kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok 15.1. A keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Vonatkozó közösségi joganyagok CLP rendelet: 1272/2008/EK és módosításai; REACH rendelet: 1907/2006/EK és módosításai; Tisztítószer-rendelet: 648/2004/EK és módosításai; Foglalkozási expozíciós határértékek: 91/322/EK rendelet és módosítása; 2000/39/EK irányelv és módosításai Vonatkozó nemzeti joganyagok Tisztítószerek: 270/2005. (XII.15.) Korm. rendelet a mosó- és tisztítószerek hatóanyagai biológiai lebonthatóságának ellenőrzéséről és az információszolgáltatás rendjéről; 329/2012. (XI.16.) Korm. rendelet a mosó- és tisztítószerek forgalombahozatalának feltételeiről és az ellenőrzés rendjéről Munkavédelem: az 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről; 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról; 33/1998. (VI.24.) NM rendelet a munkaköri, szakmai, illetve személyi higiénés alkalmasság orvosi vizsgálatáról és véleményezéséről; 3/2002. (II.8.) SzCsM-EüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről; Kémiai biztonság: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai, a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai;
6/6 Verzió: 2.0-HU Környezetvédelem: 1995. évi LIII. törvény a környezet védelmének általános szabályairól; 2012. évi CLXXXV. törvény a hulladékokról; 225/2015. (VIII.7.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos egyes tevékenységek részletes szabályairól; 72/2013. (VIII.27.) VM rendelet a hulladék jegyzékről; Tűzvédelem: az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; az 54/2014. (XII.5.) BM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzatról 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: nem készült. 16. szakasz: Egyéb információk A fenti információk jelen tudásunkon alapulnak, a termék szállított állapotára vonatkoznak. A biztonsági adatlap csak a biztonsági követelmények szempontjából jellemzi a terméket, és nem arra szolgál, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálja, nem helyettesíti a termékspecifikációt. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak, és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve tartjuk. Az adatlap a termék normál körülmények között történő felhasználására és kezelésére vonatkozó információkat tartalmazza. Minden olyan alkalmazás esetén, amikor a terméket más anyaggal elegyítik, illetve olyan eljárásokat alkalmaznak, amelyek nem felelnek meg az adatlapban foglaltaknak, akkor a teljes felelősség a felhasználót terheli. Mivel nincs befolyásunk a termék biztonságos használatra ható minden tényezőre, az adatalap nem képezi semmilyen közvetlen vagy közvetett jogi kötelezettség vagy felelősségvállalás alapját a bármilyen körülmények között történő használatból vagy helytelen használatból, tárolásából, kezeléséből, ártalmatlanításból adódó következményekért, kárért, veszteségért, költségért. A felhasználó saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról és a termék felhasználásáról. 16.1. A 2. és a 3. szakaszban felsorolt H-mondatok és rövidítések: Veszélyességi osztályok rövidítései, a rövidítések utáni számok az osztályon belüli kategóriát jelentik, a nagyobb számok kisebb veszélyt jelentenek: Skin Irrit.: bőrirritáció; Skin Sens.: bőrszenzibilizáció; Flam. Liq.: tűzveszélyes folyadék; Asp. Tox.: aspirációs veszély; Aquatic Acute: a vízi környezetre veszélyes, akut veszélyt jelent, Aquatic Chronic: a vízi környezetre veszélyes, krónikus veszélyt jelent. H226 H304 H315 H317 H410 H412 Tűzveszélyes folyadék és gőz. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Bőrirritáló hatású. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 16.2. Adatlaptörténet: az adatlap a gyártó adatai és 1.0-HU verziószámú adatlapja ismeretében készült 2016. február 17-én, a módosítás célja CLP-rendeletnek történő megfelelés.