L Megjegyzések a termék használatával kapcsolatban A levegő mindig tartalmaz bizonyos mennyiségű vizet, vízgőz formájában, ez közismert néven a páratartalom. A vízgőz mennyisége annál nagyobb, minél nagyobb a levegő hőmérséklete. Otthonunkban ahogy a hőmérséklet csökken, a levegőben lévő gőz kondenzálódik a szoba hűvösebb részeinél, mint például a falaknál és az ablakoknál. A párátlanító célja, hogy eltávolítsa a felesleges nedvességet a levegőből, ezáltal elkerülve a kondenzációt. A szakértők megállapították, hogy az optimális környezeti feltételek esetében az otthonunkban lévő ideális jó közérzet akkor érhető el, ha 40% és 60% a relatív szárazság-tartalom. Ha a hőmérséklet 5 C alatt van, akkor ajánlott fűteni a szobát, amíg el nem ér egy ideális hőmérsékletet. A fűtés által a levegőbe keletkezett páralecsapodás az ablakoknál és egyéb hűvősebb pontoknál jelenik meg. A távozó levegő miatt általában a párátlanító használatával 1 C-kal eltérhet a szoba hőmérséklete a környezeti hatások miatt. FONTOS INFORMÁCIÓK: Fontos a termék megfelelő áramtalanítása. A termék megfelel a WITHEC 2002/96/EC irányelveinek. Az elhasznált terméket nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt kezelni. A készülék megsemmisítésével kapcsolatban keresse fel a kereskedőt vagy a helyi illetékes szervezetet. A megfelelő hulladékkezeléssel a szerkezeti anyagok visszanyerhetőek, ezáltal jelentős energia és nyersanyag nyerhető vissza. A nem megfelelő hulladékkezelés környezeti és egészségügyi károkat okozhat. A megfelelő hulladékkezelést rendelet szabályozza, ezért kérjük ennek betartását. 38
HUN Leírás / Keigészítők 1 6 2 3 7 8 5 4 1. Emelőfogantyú 6. Kezelőpanel 2. Porszűrő (belső) 7. Szellőzőrács 3. Légbeemelő rács 8. Folyamatos leeresztő kupak 4. Kondenzvíz gyűjtő tartály 5. Hálózati kábel Kiegészítők Leírás Kondenzvíz elvezető cső Gumi sapka 39
Figyelmeztetések W Biztonsági információk A készülék kizárólagosan a használati utasításoknak megfelelően használható. A biztonsági előírások felhívják a felhasználók figyelmét az elektromos berendezések használatának kockázataira. A terméket mindig elővigyázatosan kell használni. Ezt a készüléket kizárólagosan háztartási használatra tervezték, más célokra nem használható. A készüléken bárminemű módosítás tilos, mivel veszélyes lehet a használó számára. Ha a készülék javításra szorul, minden esetben forduljon a szakszervízhez vagy a termék forgalamzójához. Mindig eredeti alkatrészeket használjon a termékhez. Az önállóan elkezdett javítási munkálatok a készülék garanciájának elvesztését vonják maguk után. A készüléket kizárólag felnőtt személyek használhatják. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a készülékkel. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy az összhangban legyen az adott ország hatályos jogszabályaival. Ha a hálózati kábel megsérült, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket. A hálózati kábel javítását kizárólag szakember végezheti. A készülék első használata előtt ellenőrizze az elektromos áramkör földelését. Kerülje a hosszabbító használatát. Ha szükséges a hosszabbító használata, akkor kövesse gondosan a használatához tartozó utasításokat. Ne húzza ki hirtelen a tápkábelt. Helyezze a készüléket olyan környezetbe, ahol nem kerül hőforrások vagy tűzveszélyes anyagok közvetlen közelébe, pl. gáz, olaj vagy hőforrások. Gebruik het apparaat niet op een hellend oppervlak. Houd het apparaat op een afstand van minstens 50 cm van ontvlambare stoffen (alcohol, enz.) of houders onder druk (vb. spuitbussen). Ne tegyen nehéz vagy meleg tárgyakat a készülék közelébe. Alaposan tisztítsa meg a levegőszűrőt. A készüléket minden esetben függőleges helyzetben szállítsa. Ne felejtse el a kondenzációs gyűjtőtartályt megtisztítani. A használat után 1 óra elteltével szállítható csak a készülék. R 134a megfelel a környezeti előrírásoknak. A csomagolás során felhasználat anyagok újrahasznosíthatóak. Emiatt kérjük, hogy a csomagolóanyagokat szelektív hulladékgyűjtőbe helyezze. Ne használja a készüléket szabadban. Ne takarja le a készülék levegő be- és kimeneti nyílásait. T echnikai adatok A technkai adatokat tartalmazó listát gondosan őrizze meg. E lektromos csatlakoztatás Várjon legalább egy órát a következő használat előtt. Mielőtt csatlakoztatja a készüléket a hálózati aljzatba, ellenőrizze a következőket: A hálózati feszültség megegyezik-e az adattáblán feltűntetett értékekkel. Az aljzat és a hálózat megfelelően tudja-e kezelni a szükséges terhelést. A hálózati csatlakozó megfelel a dugó csatlakozójával. Ha nem, akkor ennek módosítását csak képzett szakember végezheti. A hálózati csatlakozó megfelelően van-e földelve. 40
Telepítés Z Helyezze a készüléket abba a helysigbe, amit páramentesíteni szeretne. Legalább 50 cm szabad területet kell biztosítani a párátlanító számára, hogy a levegő be- és kimeneti nyílásai megfelelően tudjanak szellőzni. A kondenzvíz eltávolításának két módja van: A) A tartály kiürítése: A kondenzvizet el lehet vezetni közvetlenül a tartályba (fig. 1). A tartály könnyedén eltávolítható (fig. 1). fig. 1 B) Folyamatos külső vízelvezetés Ha a készüléket hosszú ideig kell üzemeltetni, akkor ajánlott külső vízelvezető használata. 1)Húzza meg a dugót és távolítsa el a gumi kupakot (ld. 2). 2)Csatlakoztassa a gumitömlőt a kifolyóhoz. Külső gumitömlő kiválsztásakor olyat érdemes választani, melynek hossza kb. 2 méter és a tömlő belső átmérője 13,5 mm. 3)Ellenőrizze, hogy a tömlő vége ne legyen magasabban, mintha a víz a tartályba folyna (fig. 3). Ellenőrizze, hogy Ne legyen törés a tömlőn. HUD Megjegyzés: Őrizze meg a gumi dugót. Szüksége lehet rá, hogy a tömlőt megfelelően tudja csatlakoztatni. fig. 2 fig. 3 NEM IGEN 41
A páramentesítés folyamata H ogyan párátlanít 1) Csatlakoztassa a készüléket a konnektorba. 2) Ellenőrizze, hogy a tartály ürességét és a megfelelő illeszkedést. Szükség esetén ürítse ki a tartályt. 3) Forgassa a tárcsát az OFF-ról a folyamatos pozícióba. Az ON jelzi, hogy a készülék párátlanít. A készülék a folyamatos pozícióba fog állni, amíg működik. Jelzőlámpa tartály teljes/ tartály hiányzik Jelzőfény (működik) Párátlanítás/ működés alacsony hőmérsékleten Nedvességmérő gomb 42
HU Jelzőfények C Tartályjelző fény (Tartály rendszer) A párátlanító speciális mechanizmussal van ellátva, amely ellenőrzi, hogy az eszköz megfelelően működik. A jelzőfény a kezelőnalelen világít, hogy figyelmeztesse a felhasználót, ha 1. a tartály tele van..................................ürítse ki a tartályt 2. a tartály hiányzik..............................tegye a helyére a tartályt 3. a tartály rosszul van behelyezve.......................tegye be helyesen a tartályt 4. a kondenzvíz nem tud megfelelően elfolyni valamilyen ok miatt...........vegye el az akadályt Ha az ok megszűnik, a fény kialszik és a készülék újraindul. ON C Párátalnító bekapcsolva Világít, amikor a készülék párátlanít. A fény addig világít, amiíg az eszköz ténylegesen párátlanít, amikor a páratartalom a területen elég alacsony, akkor a jelzőfény kikapcsolt állapotban marad. P Szünet fény/alacsony hőmérsékletű működés A jelzőfény kigyullad, jelezve, hogy a készülék alacsony hőmérsékleten működik. Ha a környezeti hőmérséklet túl alacsony, az elektronikus vezérlő kapcsoló alacsony hőmérsékleten kezd el működni. Ebben az esetben a párátlanító szellőzési funkciója ciklusosan változik, annak érdekében, hogy megakadályozza a jégképződést. A gyakori használat szélsőségesen hideg környezetben nem ajánlott. A párátlanító ideális körülmények között tud a leghatékonyabban működni. 43
Tisztítás/Karbantartás O Karbantartás Mindig húzza ki a dugót a fali aljzatból a karbantartási munkálatok megkezdése előtt. Biztonsági okokból a készüléket kizárólag enyhén nedves ruhával tisztítsa. R R A külső rész tisztítása Tisztítsa meg a külső részt enyhén nedves ruhával, majd törölje azt szárazra. Soha ne használjon benzint, alkoholt vagy oldószert a tiszításthoz. Soha ne hasznlájon rovarírtót vagy azzal egyenértékű terméket a készülékre és annak közvetlen közelébe. Ez a műanyag deformálódását okozhatja. A légszűrő tisztítása Amikor a szűrő megtelik, akkor csökken a készülék hatékonysága. Emiatt fontos a szűrő rendszeres tisztítása. Ennek gyakorisága függ a környezettől és annak hatásaitól. Rendszeres használat mellett a szűrőt ajánlott hetente tisztítani. Távolítsa el a légszűrőt a tartályból és húzza azt ki (fig. 4). Porszívó segítségével távolítsa el a port a szűrőről. Ha a szűrő nagyon szennyezett, akkor mossa azt le langyos vízzel, majd többször öblítse el. A víz nem lehet melegebb, mint 40 C. Hagyja, hogy a szűrő alaposan megszáradjon és azután tegye vissza a helyére. fig. 4 A Ha a készüléket nem használja hosszú ideig Húzza ki a dugót a konnektorból és ürítse ki a tartályt. Tisztítsa meg a szűrőt és cserélje azt ki. Fedjük le a készüléket, hogy védve legyen a portól. 44
Hibaelhárítás Ellenőrizze a következő pontokat, mielőtt a szakszervízhez fordulna. Probléma Ok Megoldás A készülék nem működik Párátlanítás üzemmódban (nem világít) A hálózati dugó nincs bedugva Nincs tápegység A nedvességmérő minimum szintre van állítva A tartály megtelt A tartály nincs rendesen visszahelyezve Helyezze a csatlakozót az aljzatba Ellenőrizze a tápegységet Állítsa a nedvességmért max. módba Ürítse ki a tartályt Helyezze be helyesen a tartályt. Az eszköz párátlanító módba van (a jelzőfény világít), de a páratartalom nem csökken a szűrő eltömődött a hőmérséklet vagy a páratartalom az adott területen nagyon alacsony tisztítsa meg a szűrőt bizonyos feltételek mellett szükségessé válhat a szoba felfűtése a használat előtt. a szoba túl nagy túl sok páratartalom van a szobában (pl. forrásban lévő víz) HU A készülék nem működik a Bekapcsolás után 3 perccel A biztonsági berendezés működésbe lépett várjon további 3 percet 45
Technikai adatok DEM8.5/DEM10 Hálózat Teljesítmény Max. energiafogyasztás Felvett áram Fagyásvédelem Nedvességszint mérő Ventilátor sebességfokozatainak száma Légszűrő Méret HxSZxM Tartály kapacitása Üzemi határértékek: hőmérséklet relatív páratartalom Lásd az adattáblán igen igen 1 igen 415x330x260 mm 2 liter Páramentesítés 2-30 30-95% 46