Kiállítás dátuma: 2013.01.22. Verzió: 1 Oldal: 1/7 1. SZAKASZ: Az anyag / keverék és a vállalat / vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Kereskedelmi elnevezés: Artifical nails, tips and adhesive Remover Formula V 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Felhasználási terület: Gél műköröm építéshez. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó cég: FL-P Labendik R.E. Str. Socialistychna, 63, app. 140, Harkiv 61045, Ukrajna +380 (57)-716-4032; (67)-575-4067 Internet: www.kodiprofessional.com.ua Szállító cég: Fax: Internet, e-mail: Forgalmazó cég: Fax: E-mail: 1.4. Sürgősségi telefonszám KODI Professional, VELENA nail design LAB Inh. Oleg Tolchynskyy Isernhagener Str. 1, 30161 Hannover, Németország +49-17610081739, +49-51147472544, +49-51147472545 info.eu@velena.com, www.velena-studio.com, www.velena.com Everit2009 Kft. 9730 Kőszeg, Munkás u. 22. +36-20-9469780 +36-94-361718 info@everit2009.hu Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. +36-80-201199 (ingyenes, éjjel-nappal) +36-1-4766464 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Termék meghatározása: Keverék. Termék osztályozása: Xi Irritatív (1907/2006/EK) R mondatok: 11-36-66-67 A termék az EK irányelveknek és a nemzeti jogszabályoknak megfelelően lett besorolva és címkézve. 2.2. Címkézési elemek Veszélyjel: F Tűzveszélyes, Xi Irritatív R mondatok: S mondatok: R 11 Tűzveszélyes. R 36 Szemizgató hatású. R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás. S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S 29 Csatornába engedni nem szabad. S 33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. 2.3. Egyéb veszélyek Akut hatások: Bőrrel érintkezve, szembe jutva (irritatív), lenyelve, belélegezve nagyon veszélyes. Bőrrel érintkezve veszélyes (irritatív). A szemgyulladást kivörösödés, könnyezés és viszkető érzés jellemzi.
Kiállítás dátuma: 2013.01.22. Verzió: 1 Oldal: 2/7 Krónikus hatások: Karcinogenitásra, mutagenitásra, teratogenitásra, fejlődési toxicitásra vonatkozó adat nincs. Az anyag mérgező a tüdőre. Az ismételt vagy hosszan tartó expozíció károsíthatja a célszerveket. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek Veszélyes komponensek: 80-95% Metil-acetát CAS-szám: 70-20-9 EINECS-szám: 201-185-2 0-15% n-butil-acetát CAS-szám: 123-86-4 EINECS-szám: 204-658-1 Index-szám: 607-025-00-1 0-5% n-heptán CAS-szám: 142-82-5 EINECS-szám: 205-563-8 5-15% Etanol (Denaturált szesz) Index-szám: 601-008-00-2 CAS-szám: 64-17-5 EINECS-szám: 200-578-6 Index-szám: 603-002-00-5 5-15% Izopropanol CAS-szám: 67-63-0 ENECS-szám: 200-661-7 Index-szám: 603-117-00-0 0,3% 5-Kloro-2-(2,4-diklórfenoxi) fenol (Triklozan) CAS-szám: 3380-34-5 EINECS-szám: 222-182-2 Index-szám: 604-070-00-9 Veszélyjel: - R mondatok: - Veszélyjel: F R mondatok: 10-66-67 Veszélyjel: F, Xn, N R mondatok: 11-38-50/53-65- 67 Veszélyjel: F R mondatok: 11 Veszélyjel: F, Xi R mondatok: 11-36-67, N R mondatok: 36/38-50/53 0,5% Green Tea extraktum CAS-szám: 84650-60-2 Veszélyjel: nincs adat. (Camellia Sinensis levél extraktuma) EINECS-szám: 283-519-7 < 0,01% Élelmiszer színezékek Veszélyjel: nincs adat. Quinoline Yellow CI:47005 Sunset Yellow FCF CI:15985 Brillant Blue FCF CI:42090 CAS-szám: 100208-62-6, E-104 CAS-szám: 2783-94-0, E-110 CAS-szám: 3844-45-9, E-133 0,1% Illatkompozíció CAS-szám: 3855E Veszélyjel: nincs adat. < 0,075% 1,2-Benzol-dikarbonsav, CAS-szám: 84-66-2 Veszélyjel: nincs adat. dietil-éter (Dietil-ftalát) EINECS-szám: 201-550-6 < 0,01% 2-Fenil-metilénoktanal (Hexil-cinnamal) CAS-szám: 101-86-0 EINECS-szám: 202-983-3 R mondatok: 43 < 0,01% 2,6-oktadién-1-ol, 3,7-dimetil, (2E) (Geraniol) CAS-szám: 106-24-1 EINECS-szám: 203-377-1 R mondatok: 38-41-43 < 0,01% Pin-2(10)-én CAS-szám: 127-91-3 EINECS-szám: 204-872-5 Veszélyjel: Xn, N R mondatok: 10-43-50/53-65 <0,01% 2,4-dimetilciklohex-3-én-1- karbaldehid (2,4-dimetil-3ciklohexénkarboxaldehid) CAS-szám: 68039-49-6 EINECS-szám: 268-264-1 R mondatok: 36/38-43-52-53 <0,01% 3,7-dimetilokta-2,6-dién-1-al (Citrál) <0,01% Pin-2(3)-én; 2,6,6-trimetilbiciklo(3.1.1)hept-2-én CAS-szám: 5392-40-5 EINECS-szám: 226-394-6 CAS-szám: 80-56-8 EINECS-szám: 201-291-9 A veszélymondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. R mondatok: 38-43 Veszélyjel: Xn, N R mondatok: 10-43-50/53-65
Kiállítás dátuma: 2013.01.22. Verzió: 1 Oldal: 3/7 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Szembe jutva: A kontaktlencséket el kell távolítani. A szemet azonnal ki kell öblíteni bő, folyó vízzel (a szemhéjak széthúzása mellett) legalább 15 percen keresztül. Hideg víz használható. Nem szabad szemkenőcsöt használni. Orvoshoz kell fordulni. Bőrrel érintkezve: Az érintett bőrfelületet azonnal, alaposan és óvatosan le kell mosni bő, folyó vízzel és nem dörzsölő szappannal. Különösen óvatosan kell tisztítani a ráncoknál, redőknél, gyűrődéseknél, ágyéknál. Hideg víz használható. Az irritált bőrt bőrápoló krémmel kell befedni. Tartós irritáció esetén orvoshoz kell fordulni. A szennyezett ruházatot ki kell mosni az újbóli használat előtt. Súlyos bőrrel érintkezés: A bőrt le kell mosni fertőtlenítő szappannal és az érintett bőrfelületet be kell fedni antibakteriális krémmel. Orvoshoz kell fordulni. Belélegezve: A sérültet számára biztosítani kell a pihenést egy jól szellőztetett területen. Azonnal orvoshoz kell fordulni. Súlyos belélegzés: A sérültet el kell vinni egy biztonságos területre, amilyen gyorsan csak lehet. A szoros ruházatot meg kell lazítani (pl. gallér, nyakkendő, öv, derékszíj). Légzési nehézség esetén oxigént kell adni. Légzésleállás esetén szájból-szájba újraélesztést kell alkalmazni. Orvoshoz kell fordulni. Lenyelve: Nem szabad hánytatni. A szoros ruházatot meg kell lazítani (pl. gallér, nyakkendő, öv, derékszíj). Légzésleállás esetén szájból-szájba újraélesztést kell alkalmazni. Azonnal orvoshoz kell fordulni. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag Oltóanyag (megfelelő): A termék tűzveszélyes folyadék, oldható vagy eloszlik a vízben. Kisebb tűz esetén oltópor, nagyobb tűz esetén alkoholálló hab, vízpermet vagy köd. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek A termék gyúlékony. Öngyulladási hőmérséklet: Metil-acetát: 501,67 C (935 F) Lobbanáspont: Metil-acetát: -10 C (14 F) (zárttéri); -5,56 C (22 F) (Cleveland) Gyulladási határértékek: Metil-acetát: 3,1% (alsó); 16% (felső) Égéstermékek: Szén-monoxid, szén-dioxid. Tűzveszélyesség más anyagok jelenlétében: Nyílt láng, szikra, hő és oxidálószerek jelenlétében tűzveszélyes. Robbanásveszély: 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Melegítés hatására felrobbanhat. A gőzök messzire juthatnak, ahol egy gyújtóforrás belobbanthatja őket. Bomlásig melegítve csípős füstöt és gőzöket bocsát ki. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.3. A területi elhatárolás és szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Kisebb kiömlés: Vízzel hígítani kell és fel kell törölni vagy fel kell itatni semleges száraz anyaggal és egy megfelelő hulladéktároló tartályba kell helyezni. Nagyobb kiömlés: Tűzveszélyes folyadék. Hőtől, gyújtóforrástól távol tartandó. Ha biztonságosan megtehető, el kell állítani a szivárgást. Fel kell itatni száraz földdel, homokkal vagy más éghetetlen anyaggal. A kiömlött anyagot nem szabad megérinteni. Meg kell akadályozni a termék csatornába, alagsorba, zárt terekbe jutását, szükség esetén gáttal el kell keríteni. Minden gyújtóforrást el kell távolítani. Ügyelni kell rá, hogy a termék koncentrációja ne haladja meg a levegőben megengedett határértékeket.
Kiállítás dátuma: 2013.01.22. Verzió: 1 Oldal: 4/7 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Kezelés: Hőtől és gyújtóforrástól távol tartandó. Minden anyagot tartamazó felszerelést földelni kell. Nem szabad lenyelni. Nem szabad a gázokat, gőzöket, permetet belélegezni. Elégtelen szellőztetés esetén megfelelő légzésvédő eszközt kell viselni. Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni és meg kell mutatni neki a tartályt vagy a címkét. Kerülni kell a bőrrel érintkezést és a szembe jutást. Összeférhetetlen anyagoktól távol kell tartani (pl. oxidálószerek, savak, lúgok, nedvesség). 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Tárolás: A gyúlékony anyagokat elkülönítve kell tárolni egy biztonságos tárolóhelyiségben. Hőtől távol kell tartani. Hőtől és gyújtóforrástól távol tartandó. A tartályokat szorosan lezárva kell tartani. Hűvös, jól szellőztetett helyen kell tárolni. Minden anyagot tartamazó felszerelést földelni kell. Egy hűtött helyiség javasolt a 37,8 C (100 F) alatti lobbanáspontú anyagok számára. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése / egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Munkahelyen megengedett levegő koncentráció határérték: Metil-acetát: ÁK-érték: 610 mg/m 3, CK-érték: 2440 mg/m 3 n-butil-acetát: ÁK-érték: 950 mg/m 3, CK-érték: 950 mg/m 3 Etanol: ÁK-érték: 1900 mg/m 3, CK-érték: 7600 mg/m 3 Izopropil-alkohol: ÁK-érték: 500 mg/m 3, CK-érték: 2000 mg/m 3 n-heptán: ÁK-érték: 2000 mg/m 3, CK-érték: 8000 mg/m 3 Az adatokat az érvényes listák alapján adtuk meg. 8.2. Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések: Egyéni védőfelszerelés: Szemvédelem: Testvédelem: Légzésvédelem: Kézvédelem: Nagyobb kiömlés esetén: Gondoskodni kell a helyi elszívásról vagy más műszaki intézkedésről, hogy a levegőben lévő gőzkoncentráció ne haladja meg a határértékeket. Biztosítani kell szemmosó berendezést és biztonsági zuhanyt a munkaterület közelében. Védőszemüveg. Laboratóriumi ruházat. Gőz elleni légzésvédő. Meg kell győződni a légzésvédő megfelelőségéről. Védőkesztyű. Védőszemüveget, teljes ruházatot, légzésvédőt, csizmát, védőkesztyűt kell viselni. Környezeti levegőtől független légzőkészüléket kell viselni a termék belégzésének elkerülésére. A védőruházat nem megfelelő lehet, a termék kezelése előtt tájékozódjon szakembertől. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Halmazállapot: Folyadék. Szín: Zöld. Szag: Illatnak megfelelő. Íz:
Kiállítás dátuma: 2013.01.22. Verzió: 1 Oldal: 5/7 Molekulasúly: ph-érték (1%-oldat/víz): Forráspont: 57 o C (134,6 o F) (metil-acetát) Fagyáspont: -98,05 o C (-144,5 o F) (metil-acetát) Kritikus hőmérséklet: Speciális fajsúly: 0,92 (víz=1) Gőznyomás: 173 Hgmm (20 C-on) (metil-acetát) Gőzsűrűség: 2,8 (levegő=1) (metil-acetát) Illékonyság: Szag küszöbérték: Víz/ olaj koefficiens: Ionitás (vízben): Diszperziós tulajdonság: Lásd az oldódást vízben, dietil-éterben és acetonban. Oldhatóság: Oldódik hideg, forró vízben, dietil-éterben, acetonban, alkholban, benzolban. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.2. Kémiai stabilitás Stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes polimerizáció nem fordul elő. 10.4. Kerülendő körülmények Hő, gyújtóforrás (láng, szikra, elektrosztatikus feltöltődés), összeférhetetlen anyagok. Nem korrodálja az üveget. 10.5. Nem összeférhető anyagok Oxidálószerekkel, savakkal, lúgokkal, nedvességgel reakcióba lép. 10.6. Veszélyes bomlástermékek Égés során CO és CO 2 -t tartalmazó gőzök képződhetnek. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Szervezetbe jutási mód: Bőrrel és szemmel való érintkezés. Belélegzés. Lenyelés. Állatokra gyakorolt toxicitás: Metilacetát: LD50: >5000 mg/kg (szájon keresztül, patkányon) LD50: >5000 mg/kg (bőrön át, nyúlon) n-butilacetát: LD50: 14000 mg/kg (szájon keresztül, patkányon) LC50: 2000 ppm/4 óra/kg (gőz/ patkányon) Etanol: LD50: 7060 mg/kg (szájon keresztül, patkányon) LC50: 20000 ppm/10 óra/kg (gőz/ patkányon) Izopropilalkohol: LD50: 5045 mg/kg (szájon keresztül, patkányon) LD50: 12800 mg/kg (bőrön át, nyúlon) n-heptán: LC50: 103 g/m 3 /4 óra/kg (gőz/ patkányon) Krónikus hatás emberre: Mérgező a tüdőre. Más toxikus hatás emberre: Bőrrel érintkezve, lenyelve, belélegezve nagyon veszélyes. Bőrrel érintkezve veszélyes (irritatív). Speciális megjegyzés állatokra vonatkozó toxicitásról: Speciális megjegyzés emberre vonatkozó krónikus hatásokról: Speciális megjegyzés emberre Az expozíció émelygést, fejfájást és hányást okozhat. Az anyag irritálja a vonatkozómás toxikus nyálkahártyákat és a felső légutakat. hatásokról:
Kiállítás dátuma: 2013.01.22. Verzió: 1 Oldal: 6/7 Tartalmazhat: Hexil-cinnamal, geraniol, citrál, pin-2(10)-én, 2,4-dimetil-3ciklohexénkarboxaldehid, pin-2(3)-én. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Rövid idejű bomlástermékek nem valószínűek, de hosszú távú bomlástermékek előfordulhatnak. A termék bomlástermékei mérgezőbbek. 12.6. Egyéb káros hatások BOD5 és COD: 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Termékkel kapcsolatos Ártalmatlanítani a helyi előírások figyelembevételével szabad. [98/2001. (VI. javaslat: 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek Hulladékkulcs meghatározása: Szennyezett csomagolással kapcsolatos javaslat: végzésének feltételeiről] EWC-kód: 07 06 99 közelebbről nem meghatározott hulladékok Ennek a terméknek a megfelelő EWC-csoportba, és így megfelelő EWC-kódba való besorolása az anyag felhasználásától függ. Ha az anyagot el kell helyezni, vagy Önöknek szükségük van EWC-kód besorolásra, kérjük, vegyék figyelembe az ide vonatkozó rendeleteket. [16/2001. (VII. 18.) és 10/2002. (III. 26.) KöM rendeletek a hulladékok jegyzékéről] Ártalmatlanítani a helyi előírások figyelembevételével szabad. [94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól] 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Szállítás közúti/vasúti ADR/RID 14.1. UN-szám 1231 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Metil-acetát 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Osztály: 3 Osztályozási kód: F1 Bárcák: 3 Csomagolási csoport: II 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Érvényes magyar törvények és rendeletek: Veszélyes anyagok, készítmények: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról
Kiállítás dátuma: 2013.01.22. Verzió: 1 Oldal: 7/7 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, illetve módosításai [33/2004. (IV. 26.) EszCsM és 26/2007. (VI. 7.) EüM (1907/2006/EK REACH) rendeletek] a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól 26/2007. (VI. 7.) EüM (1907/2006/EK REACH), illetve módosítása [453/2010/EU rendelet (V. 10.)] 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról Veszélyes hulladékok: 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001. (VII. 18.) és 10/2002. (III. 26.) KöM rendeletek a hulladékok jegyzékéről 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól Tűzvédelem: Munkavédelem: 28/2011. (IX. 6.) BM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzatról 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről 3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről 16. SZAKASZ: Egyéb információk A fenti információk a jelenlegi legjobb tudásunkon alapulnak és a céljuk a termék egészségügyi és biztonsági követelmények szempontjából való leírása. Az adatok nem képeznek semmilyen garanciát a termék alkalmazási tulajdonságaira vonatkozóan. Az adatlap nem mentesíti a felhasználót a tevékenységét szabályozó egyéb előírások ismerete és alkalmazása alól. Felhívjuk a felhasználók figyelmét a vegyi termék rendeltetésétől eltérő felhasználásából eredő kockázatokra. A veszélyes összetevők R mondatai: R 10 Kevésbé tűzveszélyes. R 11 Tűzveszélyes. R 36 Szemizgató hatású. R 38 Bőrizgató hatású. R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Készült az 1907/2006/EK REACH alapján vegyi termékhez. A külföldi biztonsági adatlap (2010.09.30.) alapján készítette az ENVIROBEST Kft. (1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 61.) Nyomtatási dátum: 2013.01.23.