TENGERI HAJÓUTAK A tengeri hajóutak egyre közkedveltebbek, mivel a többemeletes hajóóriások egyszerre szolgálnak kényelmes közlekedési eszközként és úszó szállodaként, ahol ezernyi programmal, szolgáltatással szórakoztatják az utasokat. Az árak igen versenyképesek: teljes ellátás és a fedélzeti programok többségét tartalmazzák, sőt a legtöbb hajótársaságnál a két szülővel egy kabinban utazó gyermek rendkívüli kedvezményt élvez, pl. az MSC Cruises-nál csak a kikötői illetéket fizeti. A részvételi díjak nem tartalmazzák a kikötői illetéket, a kikötőbe utazás és visszautazás költségét, a helyszínen fizetendő borravalót, fakultatatív kirándulásokat, az útlemondási, valamint a betegség-, baleset-, és poggyászbiztosítást. Mindenki megtalálhatja a kedvére való hajóutat, az útvonalválasztás mellett dönthet az MSC-hajók mediterrán vendégszeretete, a Pullmantur hajótársaság all inclusive ellátása, a Norwegian Cruise Line lazább, amerikai stílusa, vagy a Princess Cruises elegáns atmoszférája. Mivel programfüzetünkben csupán ízelítővel szolgálunk, keresse fel honlapunkat (www.chemoltravel.hu/hajóut), regisztráljon hírlevelünkre vagy forduljon munkatársainkhoz, hogy a teljes kínálatból válogathasson és értesüljön az aktuális akciókról, hiszen hajózni nem muszáj, de érdemes! MSC Cruises A teljes mértékben olasz tulajdonban lévő hajótársaságot 1987-ben alapították Nápolyban. A hajótársaság mára a világ egyik vezető hajótársasága lett. 12 darab luxushajóból álló flottája 21. századi technikai és biztonsági rendszerekkel vannak felszerelve, a hajókról az olasz elegencia és vendégszeretet sugárzik. A 4 legnagyobb tengerjáró hajójuk az MSC Fantasia, Splendida, Preziosa és Divina több mint 4000 férőhelyes óceánjáró. A társaság leginkább a Földközi-tengeri utak esetében piac vezető több mint 20 útvonal közül választhatnak az Utasok, fantasztikus árakon. A mediterrán útvonalak mellett felfedezhetjük, Észak-Európa, a Karib-tenger, Dél Amerika és az Egyesült Arab Emirátusok régióit is. Pullmantur Cruises A spanyol társaság 1971-ben alakult meg, és 1990-ben hozta létre saját hajótársaságát a Pullmantur Cruises-t. A kisebb 5 hajóból álló flotta a mediterrán térséget, Észak Európát s a Karib-Szigeteket hajózza körbe. A hajók mindegyike ellentétben a legtöbb hajótársasággal All Inclusive ellátást nyújtanak Utasainak, mely ötvözve a latin vendégszeretettel és a mediterrán életérzéssel mindenki számára felejthetetlen kikapcsolódást nyújt. A hajótársaság rendelkezik saját repülőgépekkel is, ezért egyes karibi utak esetében madridi indulást is biztosítani tud elérhető árakon. Princess Cruises Az 1965-ben alapított cég, mára a világ vezető hajótársasága lett. Alapítása óta az elegancia és a minőség a jellemzője. Az 5*-os hajótársaság mind a 18 hajója a világ minden táján közlekedik. A hajózni vágyók több mint 100 útvonal közül választhatnak, Ausztrália egészen a Csendes-óceán déli részéig. A Princess hajókon, számos kényelmi szolgáltatás közül választhatnak az Utasok, a wellness & Spa szolgáltatásoktól a sportolási lehetségekig. Norwegian Cruise Line Hajózás kötöttségek nélkül szabadon ez az 1966-ban alapított hajótársaság jelszava. A 14 db. 5*-os hajóból álló flotta mindegyik hajója a tökéletes kikapcsolódást nyújt. 2013-ban, s 2014-ben a két új hajó csatlakozott, melyek a 4000 fő befogadó képességükkel a világ legnagyobbjai közé tartoznak. A Norwegian hajók jellemzői a kabinkategóriák széles választéka, több mint 30 kabin kategória közül tudnak az Utasok választani. Az étkezésben is a kötöttségek nélküliséget képviselik, több, mint 20 étkezési lehetőség áll a vendégek rendelkezésére. Az utasok dönthetik el, hol s mikor szeretnének étkezni. Főbb útvonalaik a Karib-szigetek, Észak Amerika, Mediterrán Térség, Bahama és Dél Amerika MEDITERRÁN FŐVÁROSOK 123 000 Ft Indulási időpontok: április 19.,26., május 3., 10., 17., 24., 31., június 7., 14., 21., 28., július 5., 12., 19., 26., augusztus 2., 9., 16., 23., 30., szeptember 6., 13., 20., 27., október 4., 11., 18., 25., november 1., 8. Hajó: MSC Fantasia. Időtartam: 8 nap / 7 éj. Ellátás: teljes ellátással. Útvonal: Genova (Olaszország) Nápoly (Olaszország) Messina (Olaszország) La Goulette (Tunézia) Barcelona (Spanyolország) Marseille (Franciaország) Genova (Olaszország). BARCELONA Spain France MARSEILLE (Provence) GENOA (Portofino) Italy NAPLES (Pompeii) Vatikán Szent Péter tér Mediterranean Sea TUNIS (La Goulette) Tunisia MESSINA (Taormina) Amalfi 39
ÓKORI HANGULATOK 153 000 Ft Indulási időpontok: április 18., 25., május 2., 9., 16., 23., 30., június 6., 13., 20., 27., július 4., 11., 18., 25., augusztus 1., 8., 15. Hajó: MSC Lirica. Időtartam: 8 nap / 7 éj. Ellátás: teljes ellátással. Útvonal: Velence (Olaszország) Split (Horvátország) Santorini (Görögország) Mykonos (Görögország) Dubrovnik (Horvátország) Ancona (Olaszország) Velence (Olaszország). Santorini: Oia VENICE ANCONA (Urbino) Italy SPLIT Croatia DUBROVNIK Mediterranean Sea MYKONOS Greece SANTORINI HAJÓÚT AZ ATLANTI-ÓCEÁNON 153 000 Ft Indulási időpontok: január 7., 29., február 9., március 3., 14., április 8. Hajó: MSC Fantasia. Időtartam: 12 nap / 11 éj. Ellátás: teljes ellátással. Útvonal: Genova (Olaszország) Barcelona (Spanyolország) Casablanca (Marokkó) Santa Cruz de Tenerife (Spanyolország) Funchal (Portugália) Malaga (Spanyolország) Civitavecchia (Olaszország) Genova (Olaszország). Dubrovnik Az MSC Fantasia Genovában GENOA (Portofino) Italy Atlantic Ocean FUNCHAL (Madeira Is.) MALAGA BARCELONA Spain CASABLANCA (Marrakech) Morocco Mediterranean Sea CIVITAVECCHIA (Rome) SANTA CRUZ DE TENERIFE (Canary Is.) Barcelona - Casa Milá Madeira BALTI FŐVÁROSOK 221 000 Ft Indulási időpontok: 2015. június 13., 27., július 11., augusztus 8., 22., szeptember 5. Hajó: MSC Orchestra. Időtartam: 8 nap / 7 éj. Ellátás: teljes ellátással. Útvonal: Kiel (Németország) Stockholm (Svédország) Tallinn (Észtország) Szentpétervár (Oroszország) Helsinki (Finnország) Kiel (Németország). Finland Sweden STOCKHOLM KIEL (Lubeck) Germany Baltic Sea HELSINKI Russian ST PETERSBURG TALLINN Estonia 40
Kajmán-szigetek NORVÉG FJORDOK 221 000 Ft Indulási időpontok: május 17., 31., június 14., 28., július 12., 26., augusztus 9., 2. Hajó: MSC Sinfonia. Időtartam: 8 nap / 7 éj. Ellátás: teljes ellátással. Útvonal: Warnemunde (Németország) Bergen (Norvégia) Hellesylt/Geiranger (Norvégia) Flaam (Norvégia) Koppenhága (Dánia) Warnemunde (Németország). Norway Norvégia: Geiranger-fjord HELLESYLT/GEIRANGER FLAAM BERGEN North Sea Denmark COPENHAGEN WARNEMUNDE (Berlin) Germany KARIBI KALANDOZÁS 99 000 Ft Indulási időpontok: január 17., február 28., március 14., 28. Hajó: MSC Divina. Időtartam: 8 nap / 7 éj. Ellátás: teljes ellátással. Útvonal: Miami (USA) Falmouth (Jamaica) Georgetown (Kajmán-szigetek) Cozumel (Mexikó) Great Stirrup Cay (Bahama-szigetek) Miami (USA). USA Atlantic Ocean MIAMI (Florida) GREAT STIRRUP CAY Bahamas COZUMEL Mexico GEORGE TOWN (Cayman Is.) Caribbean Sea FALMOUTH Jamaica Bahama-szigetek KARIBI HAJÓÚT REPÜLŐVEL MADRIDBÓL 310 000 Ft Indulási időpontok: január 3., 10., 17., 24., 31., február 7., 14., 21., 28., március 7., 14., 21., 28., április 4. Hajó: Pullmantur Horizon. Időtartam: 9 nap / 7 éj. Ellátás: all inclusive. Útvonal: Santo Domingo ( Dominikai Köztársaság) La Romana (Dominikai Köztársaság) Philipsburg (St Maarten) Pointe A Pitre (Guadalupe) Fort de France (Martinique) Isla Margarita (Venezuela) Santo Domingo ( Dominikai Köztársaság). Dominikai Köztársaság Guadalupe: Pointe a Pitre Santo Domingo La Romana St. Marteen Guadalupe Martinique (Port de France) Isla de Margarita 41
DÉL-KARIB KALANDOZÁSOK 247 000 Ft Indulási időpontok: 2015. január 22., február 12., március 5., 26. Hajó: Norwegian Pearl. Időtartam: 12 nap / 11 éj. Ellátás: teljes ellátással. Útvonal: Miami (USA) Oranjestad (Aruba) Willemstad (Curacao) Castries (St. Lucia) Basseterre (St. Kitts) St. Thomas (Amerikai Virgin-szigetek) Miami (USA). St. Kitts és Nevis Curacao: Willemstad DÉLKELET-ÁZSIA FÉNYEI 392 000 Ft Indulási időpontok: február 16. Hajó: Sapphire Princess. Időtartam: 13 nap / 12 éj. Ellátás: teljes ellátással. Útvonal: Szingapúr Ko Samui (Thaiföld) Bangkok (Thaiföld) Ho Chi Min City (Vietnám) Szingapúr Kuala Lumpur (Malájzia) Penang (Malájzia) Phuket (Thaiföld) Szingapúr. Szingapúr Bangkok (Laem Chabang) Ko Samui THAILAND VIETNAM Ho Chi Minh City (Phu My) Indian Ocean Equator Singapore Sapphire Princess 7 Day Vietnam & Thailand_015_R3_CA_eps TAHITI GYÖNGY 466 000 Ft Indulási időpontok: január 27., február 6., 16. Hajó: Ocean Princess. Időtartam: 11 nap / 10 éj. Ellátás: teljes ellátással. Útvonal: Tahiti, Papeete (Francia Polinézia) Huahine (Polinézia) Rangiroa (Polinézia) Raiatea (Francia Polinézia) Bora Bora (Francia Polinézia) Moorea, Polinézia Tahiti, Papeete (Francia Polinézia). South Pacific Ocean Bora Bora Tuamotu Archipelago Rangiroa Raiatea Huahine Moorea Papeete TAHITI FRENCH POLYNESIA Overnight in Bora Bora and Papeete Pacific_10 Day Tahiti and Polynesia 014_R2_CA_eps Francia Polinézia: Moorea 42
A tengeri hajóutak speciális kiegészítő tudnivalói Kikötő Genovában Biztosítások: a tengeri hajóutakhoz útlemondási, továbbá betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás megkötése javasolt. A Chemol Travel a hajóút foglalásakor az Vienna Life Biztosító Zrt. útlemondási biztosítását ajánlja, amely a részvételi díj 1,4%-a. Az útlemondási biztosítás a biztosított saját vagy közvetlen családtagjának, nevesített útitársának betegsége, természeti csapás, rablás, haláleset miatt igazolt utazásképtelenségére terjed ki. Ezen indokolt esetekben, a felmerülő kötbér összegét 20% önrész levonásával megtéríti a biztosító. A biztosító Világjáró típusú betegség-, baleset- és poggyászbiztosításának részletes feltételeiről az értékesítő iroda ügyintézőjénél vagy az interneten tájékozódhat. Egészségügyi előírások, védőoltás: az utazási betegségekről és védőoltásokról, a veszélyforrásokról részletesen tájékozódhat a www.utazaselott.hu honlapon, egészségügyi információkkal háziorvosa, étkezési és higiéniás tanácsokkal utazási irodája is szolgál. Költségek a hajón, fedélzeti kártya: a fedélzeten nincs készpénzhasználat. Az extra szolgáltatásokért, vásárlásokért stb. a beszálláskor letét ellenében ( dombornyomott bankkártya vagy készpénz letét - kb. 200 EUR/fő ) átadott fedélzeti kártyával lehet fizetni. Erre terhelik a hajóút végén a kötelező borravaló (szervizdíj) összegét is ( kb. 6-10 EUR közötti összeg nap/fő). Útiokmányok, vízum: a hajóúton minden esetben a hajóút végétől számított legalább 6 hónapig érvényes útlevél szükséges, akkor is, ha a hajóút Európai Unión kívüli országot nem érint. Amennyiben a hajóút olyan országot is érint, amely a belépéshez vízumkötelezettséget ír elő, a vízumügyintézés a hajóút előtt egyénileg történik. Kikötőbe utazás és visszautazás: a hajóutak indulási kikötőjébe utazás és a visszautazás egyénileg történik. A Chemol Travel készséggel foglal a hajóút részvételi díján felül fizetendő repülő- vagy vonatjegyet az indulási városokba. Számos kikötőben autóparkoló bérelhető. Amennyiben az utas a behajózás időpontját lekési, a hajótársaságnak jogában áll a beszállás megtagadása és a foglalás 100% bánatpénz melletti törlése. Az indulási kikötőkbe a megadott időpontokig történő érkezés teljes mértékben az utas felelőssége. A hajók és a kabinok főbb jellemzői: a legtöbb tengeri személyszállító hajón több (kb. 5-15) utasfedélzet található. A külső (ablakos vagy erkélyes) és a belső (ablak nélküli, a bezártságot nehezen viselőknek nem ajánlott) utaskabinok több szinten, mindig a tenger szintje fölött helyezkednek el. Az ablakok általában nem nyithatók, az erkélyajtók igen. A kabinok felszereltsége: zuhanyozó, wc-vel, televízió, telefon. Pótágy (3-4. személy részére): akár falból lehajtható, felnőttek számára is kényelmes, többnyire emeletes ágy. Az MSC Cruises, a Princess Cruises és a Norwegian Cruise Line hajóútjainak részvételi díjai tartalmazzák: az elhelyezést kétágyas kabinban a választott kabinkategóriában, teljes ellátást (italok nélkül), a legtöbb fedélzeti programot. Egy vagy két 18 évesnél fiatalabb gyermek nem fizet részvételi díjat, két teljes árat fizető felnőttel közös kabinban. Az MSC Cruises hajóutak részvételi díjai nem tartalmazzák: a kikötőbe utazás és visszautazás költségét, a kikötői illetéket, a helyszínen fizetendő kötelező borravalót (kb. 7 euró/fő/éj), a fakultatív kirándulásokat, a betegség-, baleset- és poggyász, valamint az útlemondási biztosítást (a részvételi díj 1,4%-a). A Pullmantur Cruises hajóutak részvételi díjai tartalmazzák: az elhelyezést kétágyas kabinban a választott kabinkategóriában, all inclusive ellátást (italokkal), a legtöbb fedélzeti programot. A Pullmantur Cruises hajóutak részvételi díjai nem tartalmazzák: a kikötőbe utazás és visszautazás költségét, a kikötői illetékeket, az adminisztrációs díjat, a kötelező borravalót: kb. 72 EUR/fő/hét a fakultatív kirándulásokat, a betegség-, baleset és poggyász, valamint az útlemondási biztosítást (a részvételi díj 1,4%-a). Étkezések: Az MSC-hajóutakon teljes ellátás általában napi háromszori (ültetéses vagy büférendszerű) főétkezést és esetenként további kisebb étkezéseket jelent italok nélkül. A Pullmantur útjain az all inclusive ellátás csak egyes prémium kategóriájú italokat nem tartalmaz. Nyelvhasználat, nyelvtudás: a hajókon magyar nyelvű asszisztencia nincs, így valamelyik világnyelv (angol, német, francia, olasz) ismerete mindenképpen javasolt. A hajóút során mind a szóbeli és az írásbeli tájékoztatás, mind a fakultatív parti kirándulások főként angolul, németül, olaszul vagy spanyolul zajlanak. Öltözködés a fedélzeten és a parton: A kényelmes ruhadarabok mellett a fedélzeti etikettnek megfelelő elegánsabb öltözékeket feltétlenül illik vinni: férfiaknak ing nyakkendővel, zakóval, hölgyeknek kosztüm vagy kisestélyi. Dohányzás: a fedélzeten dohányozni csak a kijelölt helyeken szabad, a kabinokban és éttermekben tilos. Fakultatív kirándulások, egyéni programok a parton: a hajóút legtöbb kikötési helyszínén általában több szervezett fakultatív kirándulásra van lehetőség. Ezek részvételi díja a hajón fizetendő, az idegenvezetés angol vagy német, estenként spanyol nyelven zajlik. A kirándulások az időjárás függvényében indulnak, megvalósulásukért, az esetleges programváltozásokért irodánk és a hajótársaságok felelősséget nem vállalnak. A kikötőben töltött idő egyéni programokra is felhasználható, de a pontosságra ügyelni kell, mivel a továbbindulást lekéső utasokra a hajó nem vár. Kötelező borravaló: a hajótársaságok a hajóút végén kötelező borravalót (más néven szervízdíjat) kérnek. Ennek összege hajótársaságonként eltérő, de általában 6-10 EUR/fő/nap közötti összeg, amely a személyzet között kerül elosztásra, így az út során nincs szerepe a további borravalónak. Mobiltelefon- és internethasználat: a nyílt tengeren a mobiltelefonokkal kapcsolódási problémák merülhetnek fel, a telefonkapcsolat sokszor csak a hajók saját műholdas rendszerén keresztül, magas költségen lehetséges. A hajókon általában az internethasználatért fizetni kell. Próbariadó: közvetlenül a hajó indulását követően próbariadót tartanak. Az utasoknak a próbariadó alkalmával a saját biztonságuk érdekében mindenképpen meg kell jelenniük a kabinjukban tárolt mentőmellényben a kijelölt gyülekezőhelyen. 43
A részvételi díj a következő szolgáltatásokat tartalmazza: repülőjegyet Budapest-Miami-Budapest útvonalra, a szükséges transzfereket, a hajóút során: elhelyezést kétágyas kabinban a kiválasztott kabinkategóriában, teljes ellátást (reggeli, ebéd, vacsora), a legtöbb fedélzeti létesítmény és közös utastér használatát, a közös rendezvényeket és szórakoztató programokat, a csomaghordást ki-és beszálláskor, 1 éjszaka szállást Miamiban középkategóriájú szállodában, a csoporttal utazó magyar idegenvezető költségét, betegség-, baleset-, pogygyász- és útlemondási biztosítást.a részvételi díj nem tartalmazza: A repülőtéri illetékeket (kb. 125 000 Ft/fő), a kikötői illetéket (39 000 Ft/fő), a kötelező szervizdíjat (25 000 Ft/fő), a hajóút során választható fakultatív kirándulásokat, a személyre szabott szolgáltatások díjait, a személyes kiadásokat. 399 000 Ft belső kabinban 399 000 ablakos kabinban 449 000 Repülőtéri illetékek és díjak 125 000 Kikötői illetékek 39 000 Kötelező szervizdíj 25 000 Curacao: Willemstad Kajmán-szigetek KARIB-TENGER Csoportos hajóút repülővel Időpontok: február 27. március 7. Időtartam: 10 nap/8 éjszaka (1 éj Miami, 7 éj hajón MSC Divina) Utazás: menetrend szerinti járatokkal Budapest Miami Budapest útvonalon, átszállással. Elhelyezés: Miamiban középkategóriájú szállodában és az MSC Divina hajón. Ellátás: a hajón teljes ellátás, Miamiban önellátás. Minimum létszám: 20 fő. Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri. 1. nap Elutazás Budapestről menetrendszerinti repülőjárattal Miamiba. Érkezés után transzfer a szállodába. Szállás Miamiban. 2. nap Szabadprogram a tengerpart közelében. Kora délután transzfer Miami kikötőjébe, felszállás a hajóra, kabinok elfoglalása. Florida 2. nap Miami 8. nap Great Stirrup Cay Jamaika 7. nap Bahamák Mexikói-öböl 3. nap Atlanti-óceán Cozumel 6. nap Kuba Yucatán-félsziget Mexikó Karib-tenger Georgetown Kajmán-szigetek 5. nap Falmouth 4. nap Jamaika Haiti Dominikai köztársaság 10. nap Érkezés a kikötőbe, transzfer a repülőtérre, hazautazás. Érkezés Budapestre a menetrend szerint. 44
A részvételi díj a következő szolgáltatásokat tartalmazza: repülőjegyet Budapest-Tallinn és Koppenhága-Budapest útvonalra, a szükséges transzfereket, a hajóút során: elhelyezést kétágyas kabinban a kiválasztott kabinkategóriában, all inclusive ellátást, a legtöbb fedélzeti létesítmény és közös utastér használatát, a közös rendezvényeket és szórakoztató programokat, a csomaghordást ki-és beszálláskor, 1 éjszaka szállást Tallinnban reggelivel, a csoporttal utazó magyar idegenvezető költségét, betegség-, baleset-, poggyász- és útlemondási biztosítást. A részvételi díj nem tartalmazza: A repülőtéri illetékeket, a kikötői illetéket, a kötelező szervizdíjat, a hajóút során választható fakultatív kirándulásokat, a személyre szabott szolgáltatások díjait, a személyes kiadásokat. 399 000 Ft Szentpétervár - Vérző Megváltó templom belső kabinban 399 000 ablakos kabinban 459 000 Repülőtéri illetékek és díjak 84 000 Kikötői illetékek 65 000 Kötelező szervizdíj 27 000 ÉSZAK-EURÓPAI FŐVÁROSOK és Szentpétervár Csoportos hajóút repülővel Időpontok: szeptember 4-12. Időtartam: 9 nap/8 éjszaka (1éj Tallinn, 7 éj hajón Pullmantur Empress). Utazás: menetrend szerinti járatokkal Budapest Tallinn és Koppenhága Budapest útvonalon átszállással, a programok során légkondicionált autóbusszal illetve közlekedési jeggyel. Elhelyezés: Tallinnban középkategóriájú szállodában, Pullmantur Empress hajón. Ellátás: All Inclusive ellátás a hajón, Tallinnban reggeli. Minimum létszám: 20 fő. Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri. 1. nap Elutazás Budapestről menetrendszerinti repülőjárattal Észtország fővárosába, Tallinnba. Érkezés után transzfer a szállodába. Szállás Tallinnban. nap Reggeli a szállodában, majd panorámás városnézés Tallinnban. A 2. város a Finn-öböl partján fekszik, történelme a vaskorig nyúlik vissza. Óvárosa a Világörökség része. Kora délután transzfer a kikötőbe, felszállás a hajóra, kabinok elfoglalása. Botteni-öböl Finnország 5. nap 2. nap Helsinki Tallinn Oresund híd Koppenhága és Malmö között Finn-öböl Szentpétervár 3 4. nap Helsinki Nynashamn 6. nap Észtország Oroszország Rigai-öböl Lettország Dánia Malmö 9. nap Svédország 7. nap Balti-tenger Litvánia Oroszország Fehéroroszország 8. nap Wismar Németország Lengyelország 9. Tallinn nap Érkezés a kikötőbe, transzfer a koppenhágai repülőtérre, elutazás Budapestre. 45