HAJÓUTAK A VILÁG KÖRÜL 2018/2019

Átírás

1 HAJÓUTAK A VILÁG KÖRÜL 2018/ / ALASZKA AUSZTRÁLIA ÁZSIA CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG EURÓPA KANADA KARIB-SZIGETEK ÚJ-ZÉLAND

2 2018 ÚJDONSÁGA NEW SYMPHONY OF THE SEAS SM A KALAND ÚJ DALLAMA A világ legnagyobb és leginnovatívabb óceánjárója 2018 áprilisában indul útjára. A Symphony of the Seas SM számos izgalmas fedélzeti kalanddal várja utasait, az Ultimate Abyss lélegzetelállító csúszdájától, a szórakozási és étkezési lehetőségek végtelen tárházáig. A Symphony of the Seas SM felsorakoztatja a Royal Caribbean szolgáltatások legjavát, kiegészítve néhány forradalmi újdonsággal, melyek biztosítják, hogy hajós nyaralása valóban különleges legyen. KÉSZ, RAJT, JÁTSZ! Látványos AquaTheatre előadásoktól színes parádékig, találkozzon és fényképezkedjen kedvenc karaktereivel, Shrekkel és Fionával, Alexszel és a pingvinekkel, akik csak a Royal Caribbean hajóin várják Önt és gyermekeit. Nézze meg a legújabb DreamWorks filmeket 3D-s fedélzeti mozinkban, a szárazföldi bemutatóval egy időben. EGY KÜLÖNLEGES OSZTÁLY A Royal Suite Class hihetetlen új szintre emeli a luxust a tengeren. aink 3 kategóriáját úgy terveztük, hogy felvegyék a versenyt a leg kifinomultabb szárazföldi hotelekkel. Kényelem, elegancia és különleges simítások. Egyedülálló lakosztályaink speciális étkezési lehetőségekkel, luxus kiegészítőkkel és exkluzív társalgókkal várják utasaikat. TARTALOM 2-3 FEDEZD FEL A SYMPHONY OF THE SEAS SM -T 4-9 EURÓPA KARIB-TENGER 18 ALASZKA 19 KELETI-PART ÉS HAWAII ÁZSIA AUSZTRÁLIA & ÚJ-ZÉLAND KABINOK & LAKOSZTÁLYOK FEDÉLZETI TÉRKÉPEK FOGLALÁSI FELTÉTELEK

3 SYMPHONY OF THE SEAS SM A KALAND ÚJ DALLAMA 1. ULTIMATE ABYSS Merész vendégeink átélhetnek egy adrenalin fröccsöt, miközben 30 métert csúsznak új 10 emeletes csúszdánkon. Több, mint 45 méterrel a tenger felett induló két csúszdánk a legmagasabb, amit hajó fedélzetén valaha építettek, és egy tökéletes hely a családi versenyhez. 2. FLOWRIDER Lovagolja meg a hullámokat, a világ első fedélzeti szörfszimulátorán. Akár néző, akár kezdő vagy profi szörfös, mindenki kipróbálhatja a deszka rejtelmeit. 4. AQUATHEATRE Este a színházkedvelőket látványos előadások kápráztatják e ahol víziakrobaták lélegzetelállító mutatványai szórakoztatják a közönséget. 3. ZIP LINE Próbálja ki a lélegzetelállító kötélpályát. Kilenc emelet magasban, ez az izgalmas csusszanás madártávlatból mutatja meg a hajót. Szálljon hajóra egy kalandért legújabb családtagunk, a Symphony of the Seas SM fedélzetén. Fedezze fel mind a hét látványos körzetét, kezdve a Central Parkkal, ahol több, mint trópusi növény és fa várja. Élje át a 10 emeletet átívelő Ultimate Abyss, a legmagasabb (és legfélelmetesebb) tengeri száraz csúszda nyújtotta izgalmat. Nézze, ahogy a robotok keverik koktélját a hihetetlen Bionic bárban, vagy kényeztesse ízlelőbimbóit az elképesztő kulináris választékkal. A Royal Caribbean legjavát találja a fedélzeten. 1. Ultimate Abyss csúszda 2. FlowRider 3. Sportpályák/ Zip Line (kötélpálya) 4. AquaTheatre (vízi színház) 5. Mini-golf 6. Windjammer büféétterem AZ OASIS OSZTÁLY FÉNYPONTJAI* 7. Boardwalk 8. Izumi ázsiai étterem 9. Loft kabinok/ lakosztályok 10. Főétterem 11. Gyermek és ifjúsági terület 12. Coastal Kitchen/ i társalgó 13. Splashaway Bay (gyermek medencék) 14. Bionic Bar (robot bár) 15. Medence szint 16. Rising Tide Bar (mozgó bár) 17. Casino Royale SM 18. Central Park 19. Royal Promenade (sétálóutca) 20. Korcsolyapálya 21. Perfect Storm vízi csúszdák 22. Boleros társalgó/bár 23. The Attic 24. Solarium (csak felnőtteknek) 25. Színház 26. Vitality SM Fitneszközpont 27. Vitality SM at Seas (Spa központ) 13. SPLASHAWAY BAY Ez a legújabb és legnagyobb vízi kalandparkunk. Egy izgalmas vízi park, mely csúszdákkal, vízágyúkkal, vízeséssel és hatalmas vödrökkel várja a legkisebbeket. 21. PERFECT STORM Óriási vízi csúszda triónk a Typhoon, a Cyclone és a Supercell, egy igazi vadvízi élménnyel várja, mielőtt a végén egy hatalmasat csobban. 18. CENTRAL PARK Buja trópusi növényekkel beültetett gyönyörű nyitott tér, padokkal, étkező teraszokkal és nyugodt légkörrel. 19. ROYAL PROMENADE Egy nyüzsgő sétálóutca, üzletekkel, bárokkal, éttermekkel és a Rising Tide bárral, mely három szint között mozog le és fel, hogy elkápráztassa a legutazottabb vendégeket is. 27. VITALITY SM AT SEA Kényeztesse testét, lelkét és elméjét, egy jó masszázs vagy jóga segítségével, vagy mozgassa meg izmait a tengerek legnagyobb spa-központjában. *Néhány helyszín megtalálható a testvér hajókon, a Harmony, Oasis és Allure of the Seas hajókon is. A Symphony of the Seas SM -ről készült valamennyi kép művészi alkotás. Az attrakciók eltérhetnek és hajónként változhatnak.

4 MEDITERRÁN TÉRSÉG 7 9 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK NYUGAT-MEDITERRÁN KALANDOZÁS Symphony of the Seas SM NYUGAT-MEDITERRÁN GYÖNGYSZEMEK Jewel of the Seas GÖRÖG SZIGETVILÁG Jewel of the Seas ADRIA ÉS A GÖRÖG SZIGETEK Rhapsody of the Seas GÖRÖG ÉS HORVÁT PARTOK MENTÉN Rhapsody of the Seas GÖRÖG SZIGETEK ÉS TÖRÖKORSZÁG 9 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Jewel of the Seas EURÓPA 7 9 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Venice Venice FRANCE Provence Barcelona SPAIN Palma de Mallorca Florence/Pisa Rome ITALY Naples Barcelona SPAIN Palma de Mallorca FRANCE Cannes CORSICA Ajaccio Rome Cagliari SARDINIA ITALY Rome ITALY GREECE Athens Katakolon Mykonos Santorini ITALY MONTENEGRO Kotor Corfu GREECE Argostoli Athens Mykonos ITALY CROATIA Dubrovnik Kotor MONTENEGRO GREECE Katakolon Santorini ITALY Rome Naples Sicily GREECE Mykonos Athens TURKEY Ephesus Santorini 1 Barcelona, Spanyolország 18:00 2 Palma de Mallorca, Spanyolország 08:00 16:00 3 Provence (Marseille), Franciaország 09:00 18:00 4 Firenze/Pisa (La Spezia) Olaszország 08:30 20:30 5 Róma (Civitavecchia), Olaszország 07:00 20:00 6 Nápoly/Capri, Olaszország 07:00 20:00 8 Barcelona, Spanyolország 05: ápr. 21., 28.* máj. 6., 13., 20., 27., jún. 3., 10., 17., 24., júl. 1., 8., 15., 22., 29., aug. 5., 12., 19., 26., szep. 2., 9., 16., 23., 30., okt. 7., 14.** *8 éjszakás hajóút. **9 éjszakás hajóút. 1 Róma (Civitavecchia), Olaszország 17:00 2 Cannes, Franciaország^ 08:00 18:00 3 Ajaccio, Korzika 07:00 16:00 4 Barcelona, Spanyolország 10:00 20:00 5 Palma de Mallorca, Spanyolország 07:00 16:00 6 Cagliari, Szardínia, Olaszország 12:00 20:00 8 Róma (Civitavecchia), Olaszország 05: jún. 24., júl. 8., 22., aug. 5., 19., szep. 2., okt. 24.* * Hasonló 12 éjszakás hajóút indul. A kikötők eltérnek. 1 Róma (Civitavecchia), Olaszország 17:00 3 Santorini, Görögország^ 13:00 22:00 4 Mikonosz, Görögország^ 08:00 18:00 5 Athén, (Pireusz), Görögország 06:00 18:00 6 Katakolon, Görögország 10:00 17:00 8 Róma (Civitavecchia), Olaszország 05: jún. 17., júl. 1., 15., 29., aug. 12., Velence, Olaszország 17:00 2 Kotor, Montenegró^ 13:00 20:00 3 Korfu, Görögország 09:00 15:00 4 Athén (Pireusz), Görögország 12:00 20:30 5 Mikonosz, Görögország^ 07:00 16:00 6 Argostoli, Görögország 11:00 19:00 8 Velence, Olaszország 06: jún. 2., 30., júl. 28., aug. 11., 25., szep. 8., 22., okt. 6., 20., nov. 3., Velence, Olaszország 17:00 2 Dubrovnik, Horvátország 11:00 19:00 3 Kotor, Montenegró^ 07:00 17:00 4 Tengeren 5 Szantorini, Görögország^ 07:00 17:00 6 Katakolon, Görögország 10:00 17:00 8 Velence, Olaszország 06: máj. 26., jún. 9.*, 15.**, 23., júl. 7.*, 13.**, 21., aug. 4., 18., szep. 1., 15., 29., okt. 13., 27., nov. 10., 24. * Hasonló 6 éjszakás hajóút indul. A kikötők eltérnek. ** Hasonló 8 éjszakás hajóút indul. A kikötők eltérnek. A hajó Dubrovnik helyett Splitnél köt ki Horvátországban. 1 Róma (Civitavecchia), Olaszország 17:00 2 Szicília (Messina) Olaszország 11:00 20:00 4 Mikonosz, Görögország^ 07:00 18:00 5 Epheszosz (Kusadasi), Törökország 07:00 17:00 6 Szantorini, Görögország^ 07:00 18:00 7 Athén (Pireusz), Görögország 06:00 18:00 8 Tengeren 9 Nápoly/Capri, Olaszország 07:00 18:00 10 Róma (Civitavecchia), Olaszország 05: máj. 20.*, 30., jún. 8., szep. 9., 18., 27., okt. 6., 15. * Hasonló 10 éjszakás hajóút, a hajó Chanianál (Souda), Krétán is kiköt EUR-tól EUR-tól EUR-tól 823 EUR-tól 814 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 977 EUR-tól 968 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 6 AZ ELÉRHETŐ LEGKEDVEZŐBB ÁRÉRT LÁTOGASSON EL A ROYALCARIBBEAN.COM WEBOLDALRA VAGY FORDULJON UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ. Jelmagyarázat térképeinkhez Érintett kikötők Indulási kikötő DreamWorks Élmény! Részletek a belső borítón. A feltüntetett árak tájékoztató jellegűek. A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, a jelzett kategóriájú kabinban történő kétágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az adókat, díjakat és kikötői illetéket, de nem tartalmazzák a szervizdíjat (előre fizetett borravalót). Minden útvonal, dátum és ár helyes volt a prospektus nyomdába küldésekor, változtatásuk jogát azonban fenntartjuk. Egyes kikötőkben a szárazföld a hajóról csak kishajós utazással érhető el. A foglalási feltételek teljes szövege a oldalon olvasható. GYORS ÚTMUTATÓ Mit tartalmaz az ár 36. oldal Foglalási feltételek oldal

5 MEDITERRÁN TÉRSÉG ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK MEDITERRÁN KALANDOK 12 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Vision of the Seas MEDITERRÁN BARANGOLÁS 12 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Vision of the Seas MEDITERRÁN PARTOK MENTÉN 14 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Independence of the Seas BRIT-SZIGETEK 13 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Brilliance of the Seas KANÁRI-SZIGETEK 14 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Independence of the Seas FRANCIA ÍZELÍTŐ 3 5 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Independence of the Seas EURÓPA ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK FRANCE Florence/Pisa Cannes ITALY Barcelona Rome GREECE SPAIN TURKEY Athens Ephesus Valletta Santorini MALTA Barcelona SPAIN Florence FRANCE Nice Rome Amalfi Coast Venice Bologna MONTENEGRO Kotor ITALY FRANCE Nice Florence/Pisa Provence Vigo SPAIN Barcelona Rome PORTUGAL ITALY Lisbon Gibraltar Southampton UNITED KINGDOM SCOTLAND Inverness / Loch Ness Edinburgh Glasgow Dublin ENGLAND IRELAND Holyhead WALES Cork Amsterdam Dover NETHERLANDS St. Peter Port CHANNEL ISLANDS Southampton UNITED KINGDOM Lisbon PORTUGAL Madeira La Coruna Vigo SPAIN Seville La Palma Lanzarote Tenerife Gran Canaria CANARY ISLANDS UNITED KINGDOM Southampton Cherbourg FRANCE NETHERLANDS Rotterdam Paris (Le Havre) Bruges BELGIUM 1 Barcelona, Spanyolország 17:00 2 Cannes, Franciaország^ 08:00 19:00 3 Firenze/Pisa (La Spezia) Olaszország 07:00 19:00 4 Róma (Civitavecchia), Olaszország 07:00 19:00 7 Athén (Pireusz), Görögország 06:00 18:00 8 Epheszosz (Kusadasi), Törökország 07:00 18:00 9 Szantorini, Görögország ^ 07:00 17:00 10 Tengeren 11 Valetta, Málta 07:00 17: Barcelona, Spanyolország 06: máj. 14., jún. 7.*, júl. 1., 25., aug., 18.*, szep. 11., okt. 5.** * A hajó fordított útvonalon halad. **Hasonló 13 éjszakás hajóút, a hajó Provence-nál (Marseille) is kiköt. 1 Barcelona, Spanyolország 17:00 2 Nizza (Villefranche), Franciaország^ 09:00 19:00 3 Firenze/Pisa (Livorno), Olaszország 07:00 19:00 4 Róma (Civitavecchia), Olaszország 07:00 19:00 5 Amalfi (Salerno), Olaszország 07:00 18:30 7 Velence, Olaszország 15:00 8 Velence, Olaszország 18:30 9 Bologna (Ravenna), Olaszország 07:00 16:00 10 Kotor, Montenegró ^ 11:00 19:00 11 Tengeren 1 13 Barcelona, Spanyolország 06: máj. 2., 26., jún. 19., júl. 13., aug., 6.**, 30.*, szep. 23. *Hasonló 12 éjszakás hajóút. ** Bologna helyett a hajó Splitnél, Horvátországban köt ki. 1 Southampton, Egyesült Királyság 16:30 4 Gibraltár, Egyesült Királyság 11:00 17:00 6 Nizza (Villefranche), Franciaország^ 09:00 18:00 7 Róma (Civitavecchia), Olaszország 07:00 19:00 8 Firenze/Pisa (Livorno), Olaszország 07:00 19:00 9 Provence (Toulon), Franciaország 08:00 16:00 10 Barcelona, Spanyolország 07:00 16:00 11 Tengeren 12 Lisszabon, Portugália 10:00 17:30 13 Vigo, Spanyolország 09:30 16:00 14 Tengeren 15 Southampton, Egyesült Királyság 05: jún. 16.*, júl. 14., aug., 11.*, szep. 22. * Hasonló 14 éjszakás hajóút. A kikötők eltérnek. 1 Amszterdam, Hollandia 17:00 3 Edinburgh, Skócia^ 07:00 18:00 4 Inverness / Loch Ness, Skócia 09:00 18:00 6 Glasgow (Greenock), Skócia 07:00 18:00 7 Dublin, Írország 07:00 8 Dublin, Írország 22:00 9 Holyhead, Wales 07:00 18:00 10 Cork (Cobh), Írország 07:00 17:00 11 Tengeren 12 St. Peter Port, Csatorna-szigetek ^ 07:00 17:00 13 Dover, Anglia 08:00 16:00 14 Amszterdam, Hollandia 06: máj. 15., jún. 21.*, júl. 27.** *Hasonló 12 éjszakás hajóút, mely Corknál nem köt ki.. **Hasonló 12 éjszakás hajóút, mely nem éjszakázik Dublinban. 1 Southampton, Egyesült Királyság 16:30 3 Vigo, Spanyolország 10:00 17:00 4 Lisszabon, Portugália 08:00 17:00 5 Sevilla (Cadiz), Spanyolország 10:00 18:00 7 Lanzarote, Kanári-szigetek 08:00 18:00 8 Gran Canaria, Kanári-szigetek 07:00 17:00 9 Tenerife, Kanári-szigetek 07:00 17:00 10 La Palma, Kanári-szigetek 07:00 16:00 11 Madeira (Funchal), Portugália 07:00 15: La Coruna, Spanyolország 11:00 17:30 14 Tengeren 15 Southampton, Egyesült Királyság 05: jún. 2., szep. 8., 30.*, okt. 6., 26.** * Hasonló 12 éjszakás hajóút a Navigator of the Seas-zel. A kikötők eltérnek. ** Hasonló 10 éjszakás hajóút a Navigator of the Seas-zel. A kikötők eltérnek. A ÚTVONAL 1 Southampton, Egyesült Királyság 16:30 2 Brugge (Zeebrugge), Belgium 07:00 16:00 3 Párizs (Le Havre), Franciaország 07:00 21:00 4 Southampton, Egyesült Királyság 05: aug. 25., 28.*, okt. 25. * Párizs (Le Havre) helyett Rotterdamban köt ki a hajó. A kikötők sorrendje eltér. B ÚTVONAL 1 Southampton, Egyesült Királyság 16:30 2 Rotterdam, Hollandia 10:00 22:00 3 Brugge (Zeebrugge), Belgium 07:00 16:00 4 Cherbourg, Franciaország 07:00 21:00 5 Párizs (Le Havre), Franciaország 07:00 18:00 6 Southampton, Egyesült Királyság 05:30 INDULÁSI IDŐPONT okt EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 879 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 989 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 8 AZ ELÉRHETŐ LEGKEDVEZŐBB ÁRÉRT LÁTOGASSON EL A ROYALCARIBBEAN.COM WEBOLDALRA VAGY FORDULJON UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ. Jelmagyarázat térképeinkhez Érintett kikötők Indulási kikötő A feltüntetett árak tájékoztató jellegűek. A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, a jelzett kategóriájú kabinban történő kétágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az adókat, díjakat és kikötői illetéket, de nem tartalmazzák a szervizdíjat (előre fizetett borravalót). Minden útvonal, dátum és ár helyes volt a prospektus nyomdába küldésekor, változtatásuk jogát azonban fenntartjuk. Egyes kikötőkben a szárazföld a hajóról csak kishajós utazással érhető el. A foglalási feltételek teljes szövege a oldalon olvasható. GYORS ÚTMUTATÓ Mit tartalmaz az ár 36. oldal Foglalási feltételek oldal

6 ÉSZAK-EURÓPA 7 12 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK A BALTI-TENGER KINCSEI 12 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Navigator of the Seas A BALTIKUM GYÖNGYSZEMEI 12 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Brilliance of the Seas SKANDINÁVIA ÉS OROSZORSZÁG Serenade of the Seas A FJORDOK VILÁGA 8 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Serenade of the Seas A FJORDOK VILÁGA 8 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Independence of the Seas ÉSZAKI SARKKÖR 11 ÉJSZAKÁS HAJÓÚT Serenade of the Seas EURÓPA 7 12 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK NORWAY Oslo Skagen Southampton UNITED KINGDOM FINLAND Helsinki Copenhagen DENMARK RUSSIA St. Petersburg Tallinn ESTONIA SWEDEN Stockholm Skagen Copenhagen DENMARK Amsterdam NETHERLANDS FINLAND Helsinki RUSSIA St Petersburg Tallinn ESTONIA SWEDEN Stockholm FINLAND Helsinki Tallinn ESTONIA Riga LATVIA RUSSIA St Petersburg Alesund Geiranger NORWAY Bergen Stavanger Kristiansand DENMARK Copenhagen Alesund NORWAY UNITED KINGDOM Southampton Geiranger Skjolden Bergen Stavanger Tromso NORWAY Alesund Geiranger Flam Bergen DENMARK Copenhagen Honningsvag 1 Southampton, Egyesült Királyság 16:30 3 Oslo, Norvégia 10:30 17:00 4 Koppenhága, Dánia 09:30 17:00 6 Tallinn, Észtország 11:00 18:00 7 Szentpétervár, Oroszország 07:00 8 Szentpétervár, Oroszország 18:00 9 Helsinki, Finnország 07:00 15:00 10 Tengeren 11 Skagen, Dánia 08:00 16: Southampton, Egyesült Királyság 05: jún. 3., 15., Amszterdam, Hollandia 17:00 3 Skagen, Dánia 07:00 16:00 4 Tengeren 5 Tallinn, Észtország 11:00 18:00 6 Szentpétervár, Oroszország 07:00 7 Szentpétervár, Oroszország 18:00 8 Helsinki, Finnország 07:00 15:00 9 Stockholm, Svédország 07:00 16:00 10 Tengeren 11 Koppenhága, Dánia 10:00 18: Amszterdam, Hollandia 06: máj. 1.*, 28., jún. 9., júl. 3., 15., aug. 8.**, 20. * Hasonló 14 éjszakás hajóút indul, mely kiköt Aarthusban, Dániában és Berlinben (Rostock), Németországban is. ** A kikötők sorrendje eltér. 1 Stockholm, Svédország 17:00 2 Helsinki, Finnország 11:00 18:00 3 Szentpétervár, Oroszország 07:00 4 Szentpétervár, Oroszország 18:00 5 Tallinn, Észtország 07:00 16:00 6 Riga, Lettország 11:00 19:00 8 Stockholm, Svédország 07: jún. 14.**, 24., júl. 1., 8., 15., 22. ** Hasonló 10 éjszakás hajóút indul Koppenhágából, Dánia és oda is érkezik. A kikötők eltérnek. Hasonló 13 éjszakás hajóút indul. A kikötők eltérnek. 1 Koppenhága, Dánia 17:00 3 Stavanger, Norvégia 08:00 18:00 4 Bergen, Norvégia 08:00 18:00 5 Alesund, Norvégia 08:00 20:00 6 Geiranger, Norvégia 07:00 17:00 8 Kristiansand, Norvégia 07:00 16:00 9 Koppenhága, Dánia 07: máj. 6.*, aug. 11. * Hasonló 7 éjszakás hajóút. 1 Southampton, Egyesült Királyság 16:30 3 Bergen, Norvégia^ 12:00 19:00 4 Geiranger, Norvégia 11:00 20:00 5 Alesund, Norvégia 07:00 16:00 6 Skjolden, Norvégia 08:00 16:00 7 Stavanger, Norvégia 07:00 16:00 8 Tengeren 9 Southampton, Egyesült Királyság 05: máj. 20.*, júl. 28., aug. 31. * A hajó Moldenál és Flamnál köt ki Bergen és Skjolden helyett. 1 Koppenhága, Dánia 17:00 3 Geiranger, Norvégia 07:00 16:00 4 Északi-Sarkkör (tengeren) 5 Tromso, Norvégia 09:00 18:00 6 Honningsvag, Norvégia 07:00 15:00 8 Alesund, Norvégia 10:00 18:00 9 Flam, Norvégia 10:30 18:30 10 Bergen, Norvégia 07:00 17:00 11 Tengeren 12 Koppenhága, Dánia 07: jún EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 10 AZ ELÉRHETŐ LEGKEDVEZŐBB ÁRÉRT LÁTOGASSON EL A ROYALCARIBBEAN.COM WEBOLDALRA VAGY FORDULJON UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ. Jelmagyarázat térképeinkhez Érintett kikötők Indulási kikötő A feltüntetett árak tájékoztató jellegűek. A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, a jelzett kategóriájú kabinban történő kétágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az adókat, díjakat és kikötői illetéket, de nem tartalmazzák a szervizdíjat (előre fizetett borravalót). Minden útvonal, dátum és ár helyes volt a prospektus nyomdába küldésekor, változtatásuk jogát azonban fenntartjuk. Egyes kikötőkben a szárazföld a hajóról csak kishajós utazással érhető el. A foglalási feltételek teljes szövege a oldalon olvasható. GYORS ÚTMUTATÓ Mit tartalmaz az ár 36. oldal Foglalási feltételek oldal

7 KARIB-TENGERI ÍZELÍTŐ 3 A BAHAMÁK 3 4 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Mariner of the Seas A BAHAMÁK 3 4 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Majesty of the Seas NYUGAT-KARIB ÍZELTŐ 5 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Independence of the Seas ÚJDONSÁGOK HAVANNA ÉS A BAHAMÁK 4 5 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Empress of the Seas NYUGAT-KARIB KÖRÚT Symphony of the Seas SM KELET-KARIB KÖRÚT Symphony of the Seas SM KARIB-TENGER 3 Miami CocoCay Nassau Orlando (Port Canaveral) CocoCay Nassau Cozumel Costa Maya MEXICO Falmouth JAMAICA CocoCay Labadee HAITI Key West Nassau Havana CUBA Cozumel MEXICO Costa Maya Miami Roatan HONDURAS Nassau Miami Nassau ST. THOMAS Charlotte Amalie Basseterre ST. KITTS A ÚTVONAL 1 Miami, Florida 17:00 2 CocoCay, Bahamák^ 07:00 17:00 3 Nassau, Bahamák 08:00 17:00 4 Miami, Florida 07: jan. 2.*, 5.*, 12.*, 19.*, feb. 2.*, 9.*, 16.*, 23.*, márc. 2.*, 9.*, 16.*, 23.*, 30.*, ápr. 6.*, 13.*, 20.*, 27.*, máj. 4.*, 11.*, 18.*, 25.*, jún. 1.*, 8.*, 15.*, 18.*, 22., 29., júl. 6., 13., 20., 27., aug. 3., 10., 17., 24., 31., szep. 7., 14., 21., 28., okt. 5., 12., 19., 26., nov. 2., 9., 16., 23., 30., dec. 7., 14., 21., jan. 4., 11., 18., 25., feb. 1., 8., 15., 22., márc. 1., 8., 15., 22., 29., ápr. 5., 12., 19., 26. * Hajóút az Enchantment of the Seas fedélzetén B ÚTVONAL 1 Miami, Florida 16:00 2 Nassau, Bahamák 08:00 23:59 3 CocoCay, Bahamák^ 07:00 17:00 4 Tengeren 5 Miami, Florida 07: jan. 8.*, 15.*, 22.*, 29.*, feb. 5.*, 12.*, 19.*, 26.*, márc. 5.*, 12.*, 19.*, 26.*, ápr. 2.*, 9.*, 16.*, 23.*, 30.*, máj. 7.*, 14.*, 21.*, 28.*, jún. 4.*, 11.*, 25.**, júl. 2., 9., 16., 23.**, 30., aug. 6., 13., 20.**, 27., szep. 3., 10., 17., 24., okt. 1., 8., 15., 22., 29. nov. 5., 12., 19., 26., dec. 3.**, 10., 17., 24., 31., jan. 7., 14., 28., feb. 4., 11., 18., 25., márc. 4., 11., 16., 18., 25., ápr. 1., 8., 15., 22.**, 29. * Hajóút az Enchantment of the Seas fedélzetén ** A kikötők sorrendje eltér. A ÚTVONAL 1 Port Canaveral (Orlando), Florida 16:00 2 Nassau, Bahamák 12:00 23:59 3 CocoCay, Bahamák^ 08:00 16:00 4 Port Canaveral (Orlando), Florida 07: jan. 2.*, 5., 12., feb. 9., 16., 23., márc. 2., 9., 16., 23., 30., ápr. 6., 13., 20., 27., máj. 4., 11., 18., 25., jún. 1., 8., 15., 22., 29., júl. 6., 13., 20., 27., aug. 3., 10., 17., 24., 31., szep. 7., 14., 21., 28., okt. 5., 12., 19., 26., nov. 2., 9., 16., 23., 30., dec. 7., 14., 21., jan. 4., 11., 18., 25., feb. 1., 8., 15., 22., márc. 1., 8., 15., 22., 29., ápr. 5., 12., 19., 26. * A hajó fordított útvonalon halad. B ÚTVONAL 1 Port Canaveral (Orlando), Florida 16:00 2 CocoCay, Bahamák^ 08:00 17:30 3 Nassau, Bahamák 08:00 21:00 4 Tengeren 5 Port Canaveral (Orlando), Florida 07: jan. 8.*, 15.*, 19.**, feb. 5.*, 12.*, 19.*, 26.*, márc. 5.*, 12.*, 19.*, 26.*, ápr. 2.*, 9.*, 16.*, 23.*, 30.*, máj. 7., 14., 21., 28., jún. 4., 11., 18., 25., júl. 2., 9., 16., 23.*, 30., aug. 6., 13., 20., 27., szep. 3., 10., 17., 24., okt., 1., 8., 15., 22., 29., nov. 5.*, 12.*, 19., 26., dec. 3.*, 10., 17.*, 24.*, jan. 7.*, 14., 21.*, 28., feb. 4., 11., 18.*, 25., márc. 4., 11., 18.*, ápr. 1.*, 8.*, 15., 22., 29. * A hajó fordított útvonalon halad. ** Hasonló 5 éjszakás hajóút A ÚTVONAL 1, Florida 16:30 3 Costa Maya, Mexikó 08:00 18:00 4 Cozumel, Mexikó 08:00 18:00 6, Florida 07: jan. 4.*, 13., 18.*, 27., feb. 10., 24., márc. 1.*, 10., 15.*, 24., 29.**, nov. 22.*, dec. 6.*, 10., 20.* jan. 3.*, 7., feb. 4., 28.*, márc. 4., 14.*, 18., 28.*, ápr. 1., 11.*, 25.*, 29. *Hasonló 4 éjszakás hajóút, mely nem köt ki Costa Maya-n. **Hasonló 5 éjszakás hajóút, ami Costa Maya helyett George Townban, a Kajmán-szigeteken köt ki és a kikötők sorrendje eltér. B ÚTVONAL 1, Florida 16:30 3 Labadee, Haiti 07:00 15:30 4 Falmouth, Jamaica 08:30 16:30 6, Florida 07: jan. 8., feb. 5., 19., márc. 5., 19., nov. 17., dec. 15., jan. 12., 26., feb. 9., 23., márc. 9., 23., ápr. 6., 20. A hajó fordított útvonalon halad. A ÚTVONAL 1 Miami, Florida 16:30 1, Florida 16:00 2 Havanna, Kuba 09:00 20:00 3 Roatan, Honduras 08:00 18:00 4 Costa Maya, Mexikó 08:00 18:00 4 Nassau, Bahamák 07:00 18:00 5 Cozumel, Mexikó 07:00 18:00 5, Florida 07:00 7 Nassau, Bahamák 09:00 18:00 8 Miami, Florida 06: jan. 2.*, 15.^, 21.**, márc. 12.^, nov. 15., jan. 10., 24., feb. 7., márc. 7., 21. * Hajóút Miamiból, Floridából, a kikötők eltérnek. ^ Hasonló 6 éjszakás hajóút indul Miamiból, Floridából, mely Key Westen is kiköt. ** Hasonló 5 éjszakás hajóút indul Miamiból, Floridából, mely Key Westen is kiköt. B ÚTVONAL nov. 17., dec márc. 26.*, ápr. 9.*, 18.*, 23.*, 28., nov. 19., dec. 17., 31., jan. 12., 26., feb. 9., 23., márc. 9., 23., ápr. 6., jan. 14., 28., feb. 11., márc. 11., 16., 25. 1, Florida 16:00 3 Key West, Florida 08:00 17:00 4 Havanna, Kuba 08:00 5 Havanna, Kuba 13:00 6, Florida 07: márc. 26.*, ápr. 9.*, 18.*, 23.*, 28., nov. 19., dec. 17., jan. 14., 28., feb. 11., márc. 11., 16., 25. * Hajóút Miamiból, Floridából, a kikötők eltérnek. Hasonló 6 éjszakás hajóút indul Miamiból, Floridából, mely Key Westen is kiköt. Hasonló hajóút indul, mely Key West helyett Cozumelen, Mexikóban köt ki. A kikötők sorrendje eltér. 1 Miami, Florida 16:30 4 Basseterre, St. Kitts & Nevis 09:00 18:00 5 Charlotte Amalie, St. Thomas 07:00 16:00 7 Nassau, Bahamák 10:00 18:00 8 Miami, Florida 06: nov. 24.*, dec. 1.**, 8., 15.**, 22.^ jan. 5., 19., feb. 2., 16.*, márc. 2., 16., 30.*, ápr. 13., 27. * A hajó Basseterre helyett Philipsburgben, St Maartenen köt ki. **Hasonló 7 éjszakás hajóút eltérő kikötőkkel. ^ A hajó Basseterre helyett Labadeen, Haitin köt ki. A ÚTVONAL B ÚTVONAL A ÚTVONAL B ÚTVONAL A ÚTVONAL B ÚTVONAL A ÚTVONAL B ÚTVONAL 481 EUR-tól 470 EUR-tól 433 EUR-tól 486 EUR-tól 484 EUR-tól 484 EUR-tól 714 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 624 EUR-tól 613 EUR-tól 509 EUR-tól 552 EUR-tól 748 EUR-tól 748 EUR-tól 780 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 723 EUR-tól 701 EUR-tól EUR-tól EUR-tól 913 EUR-tól 913 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 12 AZ ELÉRHETŐ LEGKEDVEZŐBB ÁRÉRT LÁTOGASSON EL A ROYALCARIBBEAN.COM WEBOLDALRA VAGY FORDULJON UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ. Jelmagyarázat térképeinkhez Érintett kikötők Indulási kikötő Privát úti cél A útvonal B útvonal DreamWorks Élmény! Részletek a belső borítón. A feltüntetett árak tájékoztató jellegűek. A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, a jelzett kategóriájú kabinban történő kétágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az adókat, díjakat és kikötői illetéket, de nem tartalmazzák a szervizdíjat (előre fizetett borravalót). Minden útvonal, dátum és ár helyes volt a prospektus nyomdába küldésekor, változtatásuk jogát azonban fenntartjuk. Egyes kikötőkben a szárazföld a hajóról csak kishajós utazással érhető el. A foglalási feltételek teljes szövege a oldalon olvasható. GYORS ÚTMUTATÓ Mit tartalmaz az ár 36. oldal Foglalási feltételek oldal

8 A NYUGAT-KARIB TÉRSÉG 5 NYUGAT-KARIB KÖRÚT 5 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Navigator of the Seas NYUGAT-KARIB KÖRÚT 6 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Adventure of the Seas NYUGAT-KARIB KÖRÚT Harmony of the Seas NYUGAT-KARIB KÖRÚT Allure of the Seas NYUGAT-KARIB KÖRÚT Allure of the Seas NYUGAT-KARIB KÖRÚT Oasis of the Seas KARIB-TENGER 5 Miami Nassau Labadee HAITI MEXICO Cozumel Costa Maya George Town GRAND CAYMAN Cozumel MEXICO Falmouth JAMAICA Labadee HAITI Cozumel MEXICO Costa Maya Roatan HONDURAS Nassau Cozumel MEXICO Falmouth JAMAICA Labadee HAITI Orlando (Port Canaveral) Cozumel MEXICO Falmouth JAMAICA Labadee HAITI 1 Miami, Florida 17:00 2 Nassau, Bahamák 08:00 18:00 4 Labadee, Haiti 08:00 17:00 6 Miami, Florida 07: nov. 18., dec. 2., 16., feb. 24., márc. 10., 24., ápr. 7., 21. 1, Florida 17:30 3 George Town, Grand Cayman^ 07:00 15:30 4 Costa Maya, Mexikó 11:00 19:00 5 Cozumel, Mexikó 08:00 17:00 7, Florida 05: jan. 14.*, 28.*, feb. 11.*, 25.*, márc. 11.*, 25.*, ápr. 8.*, 22.*, okt. 21., nov. 4., 18., dec. 2., 16., jan. 13., 27., feb. 9.**, 24., márc. 10., 23.**, ápr. 7., 21. * Hajóút a Freedom of the Seas fedélzetén. ** Hasonló 7 éjszakás hajóút, mely Falmouthban, Jamaicán is kiköt. 1, Florida 16:00 3 Labadee, Haiti 08:00 17:00 4 Falmouth, Jamaica 10:30 19:00 6 Cozumel, Mexikó 08:00 19:00 8, Florida 06: jan. 6., feb. 3., 17., márc. 3., 17., 31., ápr. 14., 28., máj. 19., jún. 9., 30., júl. 21., aug. 11., szep. 1., 22., okt. 13., nov. 3., 18., dec. 2., 16., jan. 13., 27., feb. 10., 24., márc. 10., 24., ápr. 7., 21. 1, Florida 16:30 2 Nassau, Bahamák 07:00 17:00 4 Cozumel, Mexikó 08:00 18:00 5 Roatan, Honduras 08:00 17:00 6 Costa Maya, Mexikó 07:00 17:00 8, Florida 06: máj. 6., 20., jún. 3., 17., júl. 1., 15., 29., aug. 12., 26., szep. 9., 23., okt. 7., 21., nov. 4., 11.*, 25.*, dec. 9.*, 23.* jan. 6.*, 20.*, feb. 3.*, 17.*, márc. 3.*, 17.*, 31.*, ápr. 14.*, 28.* * A hajó helyett Miamiból, Floridából indul és ott köt ki. 1, Florida 16:30 3 Labadee, Haiti 08:00 16:30 4 Falmouth, Jamaica 10:00 19:00 6 Cozumel, Mexikó 08:00 19:00 8, Florida 06: jan. 14., 28., feb. 25., márc. 25., ápr. 8., Port Canaveral (Orlando), Florida 16:30 3 Labadee, Haiti 08:00 16:30 4 Falmouth, Jamaica 10:00 19:00 6 Cozumel, Mexikó 07:00 18:00 8 Port Canaveral (Orlando), Florida 06: jan. 7., 21., feb. 4., 18., márc. 4., 18., ápr. 1., 15., 29., máj. 6., 27., jún. 17., júl. 8., 29., aug. 19., szep. 9., 30., okt. 21., nov. 11., 25., dec. 9., jan. 6., 20., feb. 3., 17., márc. 3., 17., 31., ápr. 14., EUR-tól 773 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 697 EUR-tól 916 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 766 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 14 AZ ELÉRHETŐ LEGKEDVEZŐBB ÁRÉRT LÁTOGASSON EL A ROYALCARIBBEAN.COM WEBOLDALRA VAGY FORDULJON UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ. Jelmagyarázat térképeinkhez Érintett kikötők Indulási kikötő Privát úti cél DreamWorks Élmény! Részletek a belső borítón. A feltüntetett árak tájékoztató jellegűek. A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, a jelzett kategóriájú kabinban történő kétágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az adókat, díjakat és kikötői illetéket, de nem tartalmazzák a szervizdíjat (előre fizetett borravalót). Minden útvonal, dátum és ár helyes volt a prospektus nyomdába küldésekor, változtatásuk jogát azonban fenntartjuk. Egyes kikötőkben a szárazföld a hajóról csak kishajós utazással érhető el. A foglalási feltételek teljes szövege a oldalon olvasható. GYORS ÚTMUTATÓ Mit tartalmaz az ár 36. oldal Foglalási feltételek oldal

9 A KELET-KARIB TÉRSÉG 7 10 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK KELET-KARIB KÖRÚT Harmony of the Seas KELET-KARIB KÖRÚT Harmony of the Seas KELET-KARIB KÖRÚT Allure of the Seas KELET-KARIB KÖRÚT Oasis of the Seas KELET-KARIB KÖRÚT 8 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Adventure of the Seas KELET-KARIB KÖRÚT 10 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Serenade of the Seas KARIB-TENGER 7 10 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Nassau ST. THOMAS Charlotte Amalie Basseterre ST. KITTS Labadee HAITI San Juan PUERTO RICO Philipsburg ST. MAARTEN Nassau HAITI Labadee San Juan PUERTO RICO Charlotte Amalie ST. THOMAS Philipsburg ST. MAARTEN Orlando (Port Canaveral) Nassau HAITI Labadee San Juan PUERTO RICO Charlotte Amalie ST. THOMAS Philipsburg ST. MAARTEN HAITI Labadee ST. MAARTEN Philipsburg San Juan PUERTO RICO Basseterre ST. KITTS & NEVIS ST. THOMAS Charlotte Amalie St. Croix U.S. VIRGIN ISLANDS ST. MAARTEN Philipsburg ST. KITTS & NEVIS Basseterre St. Johns ANTIGUA 1, Florida 16:30 2 Nassau, Bahamák 07:00 14:00 4 Charlotte Amalie, St. Thomas 10:00 18:00 5 Basseterre, St. Kitts & Nevis 07:00 16:00 8, Florida 06: máj. 5., 26., jún. 16., júl. 7., 28., aug. 18., szep. 8., 29., okt. 20., nov. 10.* * Hasonló 8 éjszakás hajóút. A kikötők eltérnek. 1, Florida 16:30 4 Philipsburg, St. Maarten 08:00 17:00 5 San Juan, Puerto Rico 07:00 14:00 6 Labadee, Haiti 09:30 18:00 8, Florida 06: jan. 13.*, 27., feb. 10.*, 24., márc. 10.*, 24., ápr. 7.*, 21., máj. 12., jún. 2., 23., júl. 14., aug.4., 25., szep.15., okt. 6., 27., nov. 25., dec. 9., jan. 6., 20., feb. 3., 17., márc. 3., 17., 31., ápr. 14., 28. * A hajó Philipsburg helyett Charlotte Amelienél, St.Thomason köt ki. A ÚTVOAL 1, Florida 16: Philipsburg, St. Maarten 08:00 17:00 5 San Juan, Puerto Rico 07:00 14:00 6 Labadee, Haiti 09:30 18:00 8, Florida 06: máj. 13., 27., jún. 10., 24., júl. 8., 22., aug. 5., 19., szep. 2., 16., 30., okt. 14., 28., nov. 18.*, dec. 2.*, 16.* jan. 13.*, 27.*, feb. 10.*, 24.*, márc. 10.*, 24.*, ápr. 7.*, 21.* * A hajó helyett Miamiból, Floridából indul. B ÚTVONAL 1, Florida 16:30 2 Nassau, Bahamák 07:00 14:30 4 Charlotte Amalie, St. Thomas 10:00 19:00 5 Philipsburg, St. Maarten 08:00 17:00 6-8, Florida 06: jan. 7., feb. 4., márc. 4., ápr. 1., 29. A ÚTVONAL 1 Port Canaveral (Orlando), Florida 16: Philipsburg, St. Maarten 08:00 18:00 5 San Juan, Puerto Rico 07:00 14:00 6 Labadee, Haiti 09:30 17:00 8 Port Canaveral (Orlando), Florida 06: jan. 14., 28., feb. 11., 25., márc. 11., 25., ápr. 8., 22., máj. 20., jún. 3., júl. 1., 15., aug. 12., 26., szep. 23., okt. 7., B ÚTVONAL 1 Port Canaveral (Orlando), Florida 16:30 2 Nassau, Bahamák 08:00 15:00 4 Charlotte Amalie, St. Thomas 10:30 19:00 5 Philipsburg, St. Maarten 08:00 17: Port Canaveral (Orlando), Florida 06: máj. 13., jún. 10., 24., júl. 22., aug. 5., szep. 2., 16., okt. 14., 28., nov. 4., 18., dec. 2., 16., jan. 13., 27., feb. 10., 24., márc. 10., 24., ápr. 7., 21. 1, Florida 17:30 3 Labadee, Haiti 07:00 16:00 4 San Juan, Puerto Rico 13:00 21:00 5 Philipsburg, St. Maarten 08:00 18:00 6 Basseterre, St. Kitts & Nevis 07:00 17:00 8 Tengeren 9, Florida 05: jan. 6.*, 20.*, feb. 3.*, 17.*, márc. 3.*, 17.*, 31.*, ápr. 14.*, 28.*, okt. 27., nov. 10., 24., dec. 8., jan. 5., 19., feb. 2.**, 16., márc. 2., 16.**, 30., ápr. 13., 27. * Hajóút a Freedom of the Seas fedélzetén. ** Hasonló 7 éjszakás hajóút, mely nem köt ki Basseterre-n, St.Kitts & Nevis. 1, Florida 16:00 4 Charlotte Amalie, St. Thomas 09:00 18:00 5 St.Croix, US Virgin-szigetek 07:00 16:00 6 St. Johns, Antigua 08:00 17:00 7 Basseterre, St. Kitts & Nevis 07:00 17:00 8 Philipsburg, St. Maarten 07:00 17:00 9 Tengeren 10 Tengeren 11, Florida 07: nov. 9., jan. 11., feb. 1., 22., márc. 15., ápr. 5. A ÚTVONAL B ÚTVONAL A ÚTVONAL B ÚTVONAL EUR-tól EUR-tól 978 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 704 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 858 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 979 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 16 AZ ELÉRHETŐ LEGKEDVEZŐBB ÁRÉRT LÁTOGASSON EL A ROYALCARIBBEAN.COM WEBOLDALRA VAGY FORDULJON UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ. Jelmagyarázat térképeinkhez Érintett kikötők Indulási kikötő Privát úti cél A útvonal B útvonal DreamWorks Élmény! Részletek a belső borítón. A feltüntetett árak tájékoztató jellegűek. A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, a jelzett kategóriájú kabinban történő kétágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az adókat, díjakat és kikötői illetéket, de nem tartalmazzák a szervizdíjat (előre fizetett borravalót). Minden útvonal, dátum és ár helyes volt a prospektus nyomdába küldésekor, változtatásuk jogát azonban fenntartjuk. Egyes kikötőkben a szárazföld a hajóról csak kishajós utazással érhető el. A foglalási feltételek teljes szövege a oldalon olvasható. GYORS ÚTMUTATÓ Mit tartalmaz az ár 36. oldal Foglalási feltételek oldal

10 A DÉL-KARIB TÉRSÉG 7 12 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK DÉL-KARIB KÖRÚT Freedom of the Seas DÉL-KARIB KÖRÚT Freedom of the Seas DÉL-KARIB KÖRÚT Jewel of the Seas DÉL-KARIB KÖRÚT 9 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Navigator of the Seas DÉL-KARIB KÖRÚT 11 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Serenade of the Seas DÉL-KARIB KÖRÚT 12 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Anthem of the Seas KARIB-TENGER 7 12 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK PUERTO RICO San Juan ARUBA Oranjestad Willemstad CURACAO ST. THOMAS Charlotte Amalie Basseterre ST. KITTS PUERTO RICO San Juan Philipsburg ST. MAARTEN ST. KITTS Basseterre St. Johns ANTIGUA ST. LUCIA Castries Bridgetown BARBADOS Charlotte Amalie PUERTO RICO ST. THOMAS San Juan ST. MAARTEN Philipsburg St. Johns ANTIGUA DOMINICA Roseau ST. LUCIA St. George s Castries GRENADA Bridgetown BARBADOS Miami Oranjestad ARUBA HAITI Labadee CURACAO Willemstad Kralendijk BONAIRE ST. KITTS & NEVIS Basseterre ANTIGUA Ponce St. Johns PUERTO RICO ARUBA ST. LUCIA ARUBA Oranjestad Castries Oranjestad Bridgetown Willemstad Kralendijk Willemstad BARBADOS CURACAO CURACAO Kralendijk BONAIRE St. Georges BONAIRE GRENADA From/To Cape Liberty NEW JERSEY PUERTO RICO San Juan ST. MAARTEN Philipsburg St. Johns Basseterre ST. KITTS & NEVIS ANTIGUA ST. LUCIA Castries Bridgetown BARBADOS 1 San Juan, Puerto Rico 20:30 3 Willemstad, Curacao 08:00 20:00 4 Oranjestad, Aruba 07:00 23:00 6 Basseterre, St. Kitts & Nevis 08:00 17:00 7 Charlotte Amalie, St. Thomas 08:00 17:00 8 San Juan, Puerto Rico 06: jan. 6.*, feb. 17.*, márc. 3.*, 17.*, 31.*, ápr. 14.*, 28.*, okt. 28.**, nov. 11., dec. 2., jan. 13., feb. 3., 24., márc. 3.**, 17., ápr. 7., 28. * Hajóút az Adventure of the Seas fedélzetén. A kikötők eltérnek. ** A kikötők eltérnek. 1 San Juan, Puerto Rico 20:30 2 Basseterre, St. Kitts 09:00 18:00 3 St. Johns, Antigua 08:00 17:00 4 Castries, St. Lucia 09:00 18:00 5 Bridgetown, Barbados 08:00 19:00 7 Philipsburg, St. Maarten 08:00 18:00 8 San Juan, Puerto Rico 06: feb. 24.*, márc. 10.*, 24.*, ápr. 7.*, 21.*, nov. 4., jan. 6., 27., feb. 17., márc. 31., ápr. 21. * Hajóút az Adventure of the Seas fedélzetén. A kikötők sorrendje eltér. A ÚTVOAL 1 San Juan, Puerto Rico 20:30 3 Bridgetown, Barbados 08:00 17:00 4 St. George's, Grenada 08:00 17:00 5 Roseau, Dominika 08:00 17:00 6 Philipsburg, St. Maarten 08:00 17:00 7 Charlotte Amalie, St. Thomas 08:00 17:00 8 San Juan, Puerto Rico 06: jan. 7.*, 21.*, feb. 4.*, 18.*, márc. 4.*, ápr. 1.*, 15.*, 29.*, nov. 17., dec. 1.*, jan. 12., 26., feb. 9., 23., márc. 9, 23., ápr. 6., 20. * A hajó Charlotte Amalie helyett St.Croix-nál köt ki. A kikötők sorrendje eltér. B ÚTVONAL 1 San Juan, Puerto Rico 20:30 3 Bridgetown, Barbados 08:00 17:00 4 Castries, St.Lucia 08:00 17:00 5 St.Johns, Antigua 08:00 17:00 6 Philipsburg, St. Maarten 08:00 17:00 7 Charlotte Amalie, St. Thomas 08:00 17:00 8 San Juan, Puerto Rico 06: jan. 14.*, 28.*, feb. 11.*, 25.*, már. 11.*, 25.*, ápr. 8.*, 22.*, nov. 24.**, dec. 8., jan. 5.*, 19., feb. 2.*, 16., márc. 2.*, 16.*, 30., ápr. 13. *A hajó Philipsburg helyett Basseterre-nél köt ki. A kikötők sorrendje eltér. ** A kikötők sorrendje eltér. 1 Miami, Florida 17:00 3 Labadee, Haiti 07:00 16:00 4 Tengeren 5 Willemstad, Curacao 09:00 20:00 6 Kralendijk, Bonaire 07:00 17:00 7 Oranjestad, Aruba 07:00 18:00 8 Tengeren 9 Tengeren 10 Miami, Florida 07: jan. 5., 19., feb. 2., márc. 2., 16., 30., ápr. 13., nov. 23.*, dec. 7.*, 21.* jan. 4.*, 18.*, feb. 1.*, 15.*, márc. 1.*, 15.*, 29.*, ápr. 12.* * A kikötők sorrendje eltér. 1, Florida 16:00 4 Ponce, Puerto Rico 08:00 17:00 5 Basseterre, St.Kitts & Nevis 08:00 17:00 6 Castries, St.Lucia 08:00 17:00 7 St. Georges, Grenada 08:00 17:00 8 Bridgetown, Barbados 07:00 16:00 9 St.Johns, Antigua 09:00 17:00 10 Tengeren 11 Tengeren 12, Florida 07: feb. 5., már. 19., nov jan. 2.*, feb. 11., márc. 25. * Hasonló 9 éjszakás hajóút, mely Puerto Ricon és St.Lucian nem köt ki. B útvonal 11 éjszakás A hajó Aruba, Curacao, Bonaire, St.Lucia és Antigua szigeteken köt ki jan. 15.*, feb. 26.*, ápr. 9.*, dec. 10.**, 21.*** jan. 21., márc. 4., ápr. 15. * A hajó Bonaire helyett Barbadoson köt ki. A kikötők sorrendje eltér. ** A kikötők sorrendje eltér. *** Hasonló 12 éjszakás hajóút. 1 Cape Liberty, New Jersey 15:00 4 San Juan, Puerto Rico 15:00 23:00 5 Philipsburg, St. Maarten 10:30 19:00 6 St. Johns, Antigua 07:00 17:00 7 Castries, St. Lucia 07:00 18:00 8 Bridgetown, Barbados 07:00 16:00 9 Basseterre, St. Kitts & Nevis 10:00 18:00 10 Tengeren 11 Tengeren 1 13 Cape Liberty, New Jersey 06: jan 7., 28., feb. 25., nov. 25.*, dec. 10.* jan. 6., feb. 3., márc. 3. *Hasonló 11 éjszakás hajóút. A ÚTVONAL B ÚTVONAL A ÚTVONAL B ÚTVONAL 846 EUR-tól 981 EUR-tól 820 EUR-tól 820 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 923 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 18 AZ ELÉRHETŐ LEGKEDVEZŐBB ÁRÉRT LÁTOGASSON EL A ROYALCARIBBEAN.COM WEBOLDALRA VAGY FORDULJON UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ. Jelmagyarázat térképeinkhez Érintett kikötők Indulási kikötő Privát úti cél A útvonal B útvonal DreamWorks Élmény! Részletek a belső borítón. A feltüntetett árak tájékoztató jellegűek. A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, a jelzett kategóriájú kabinban történő kétágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az adókat, díjakat és kikötői illetéket, de nem tartalmazzák a szervizdíjat (előre fizetett borravalót). Minden útvonal, dátum és ár helyes volt a prospektus nyomdába küldésekor, változtatásuk jogát azonban fenntartjuk. Egyes kikötőkben a szárazföld a hajóról csak kishajós utazással érhető el. A foglalási feltételek teljes szövege a oldalon olvasható. GYORS ÚTMUTATÓ Mit tartalmaz az ár 36. oldal Foglalási feltételek oldal

11 ALASZKA SAWYER-GLECCSER Explorer of the Seas Skagway ALASKA Juneau Tracy Arm Fjord (Sawyer Glacier) Inside Passage BRITISH COLUMBIA Victoria Seattle WASHINGTON ALASZKA ÉSZAKI IRÁNYBA Radiance of the Seas Seward ALASKA Hubbard Glacier Skagway Juneau Icy Strait Point Ketchikan Inside Passage Vancouver BRITISH COLUMBIA ALASZKA DÉLI IRÁNYBA Radiance of the Seas ALASKA Seward Hubbard Glacier Skagway Juneau Icy Strait Point Ketchikan Inside Passage Vancouver BRITISH COLUMBIA KELETI-PART ÉS HAWAII 7 10 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK KANADA & NEW ENGLAND Serenade of the Seas Portland MAINE Saint John Bar Harbor Boston MASSACHUSETTS NOVA SCOTIA Halifax NEW ENGLAND KINCSEI 9 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Anthem of the Seas MAINE NOVA SCOTIA Saint John Halifax Bar Harbor Portland Boston MASSACHUSETTS Cape Liberty NEW JERSEY HAWAII 10 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Radiance of the Seas Kauai HAWAII Honolulu Lahaina Kailua Kona BRITISH COLUMBIA Vancouver Hilo ALASZKA, KELETI-PART ÉS HAWAII 7 10 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK 1 Seattle, Washington állam 16:00 3 Inside Passage (tengeren) 3 Juneau, Alaszka 12:00 21:00 4 Skagway, Alaszka 07:00 20:30 5 Tracy Arm-fjord (Sawyer-gleccser) 07:00 12:00 7 Victoria, Brit Columbia 09:00 18:00 8 Seattle, Washington állam 06: máj. 18., 25., jún. 1., 8., 15., 22., 29., júl. 6., 13., 20., 27., aug. 3., 10., 17., 24., 31., szep Vancouver, Brit Columbia 16:30 2 Inside Passage (tengeren) 3 Ketchikan, Alaszka 06:00 16:00 4 Icy Strait Point, Alaszka^ 09:00 18:00 5 Juneau, Alaszka 07:00 21:30 6 Skagway, Alaszka 07:00 16:30 7 Hubbard-gleccser (tengeren) 08:00 10:00 8 Seward, Alaszka 05: máj. 18., jún. 1., 15., 29., júl. 13., 27., aug. 10., Seward, Alaszka 20:00 2 Hubbard-gleccser (tengeren) 15:00 17:00 3 Juneau, Alaszka 09:00 21:00 4 Skagway, Alaszka 07:00 20:30 5 Icy Strait Point, Alaszka^ 06:30 15:00 6 Ketchikan, Alaszka 09:00 18:00 7 Inside Passage (tengeren) 8 Vancouver, Brit Columbia 07: máj. 25., jún. 8., 22., júl. 6., 20., aug. 3., 17., Boston, Massachusetts 16:00 3 Halifax, Nova Scotia 07:00 19:00 4 Tengeren 5 Saint John, New Brunswick 07:00 18:00 6 Bar Harbor, Maine^ 07:00 18:00 7 Portland, Maine 07:00 18:00 8 Boston, Massachusetts 07: szep. 11.*, 16.**, 30., okt. 14.*** * Hasonló 5 éjszakás hajóút indul, mely Portlandnél nem köt ki. ** A hajó fordított útvonalon halad. *** A kikötők sorrendje eltér. 1 Cape Liberty, New Jersey 16:00 3 Boston, Massachusetts 07:00 19:00 4 Portland, Maine 08:00 17:00 5 Bar Harbor, Maine^ 07:00 18:00 6 Halifax, Nova Scotia 11:00 20:00 8 Saint John, New Brunswick 07:00 19:00 9 Tengeren 10 Cape Liberty, New Jersey 07: aug. 23.*, szep. 6., 20., okt. 4., 18.* * A kikötők sorrendje eltér. 1 Vancouver, Brit Columbia 17:00 4 Tengeren 7 Lahaina, Maui, Hawaii^ 08:00 23:00 8 Hilo, Hawaii 09:30 19:00 9 Kailua Kona, Hawaii^ 08:00 18:00 10 Kauai (Nawiliwili), Hawaii 08:00 18:00 11 Honolulu, Oahu, Hawaii 06: máj. 3.*, szep. 7. * A hajó fordított útvonalon halad EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 20 AZ ELÉRHETŐ LEGKEDVEZŐBB ÁRÉRT LÁTOGASSON EL A ROYALCARIBBEAN.COM WEBOLDALRA VAGY FORDULJON UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ. Jelmagyarázat térképeinkhez Érintett kikötők Indulási kikötő DreamWorks Élmény! Részletek a belső borítón. A feltüntetett árak tájékoztató jellegűek. A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, a jelzett kategóriájú kabinban történő kétágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az adókat, díjakat és kikötői illetéket, de nem tartalmazzák a szervizdíjat (előre fizetett borravalót). Minden útvonal, dátum és ár helyes volt a prospektus nyomdába küldésekor, változtatásuk jogát azonban fenntartjuk. Egyes kikötőkben a szárazföld a hajóról csak kishajós utazással érhető el. A foglalási feltételek teljes szövege a oldalon olvasható. GYORS ÚTMUTATÓ Mit tartalmaz az ár 36. oldal Foglalási feltételek oldal

12 ÁZSIA 7 13 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK DÉLKELET-ÁZSIA FŰSZEREI Voyager of the Seas THAIFÖLD ÉS VIETNÁM 7 ÉJSZAKÁS HAJÓÚT Mariner of the Seas JAPÁN KINCSEI Ovation of the Seas SZINGAPÚRTÓL HONGKONGIG 9 ÉJSZAKÁS HAJÓÚT Voyager of the Seas SZINGAPÚRTÓL PEKINGIG 12 ÉJSZAKÁS HAJÓÚT Ovation of the Seas SZINGAPÚRTÓL DUBAI-IG 13 ÉJSZAKÁS HAJÓÚT Mariner of the Seas ÁZSIA 7 13 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK THAILAND Phuket Langkawi Penang MALAYSIA Kuala Lumpur (Port Klang) SINGAPORE THAILAND Bangkok VIETNAM Ho Chi Minh City SINGAPORE CHINA Beijing (Tianjin) Fukuoka JAPAN Kyoto Sakaiminato THAILAND Bangkok SINGAPORE CHINA Hong Kong Hue/Danang VIETNAM Nha Trang Ho Chi Minh City CHINA Beijing Seoul SOUTH KOREA Hong Kong Hue/Danang VIETNAM Ho Chi Minh City SINGAPORE UNITED ARAB EMIRATES Dubai Muscat OMAN Goa (Mormugao) THAILAND INDIA Phuket Cochin SINGAPORE 1 Szingapúr 17:00 2 Kuala Lumpur (Port Klang), Malajzia 07:00 18:00 3 Penang, Malajzia 08:00 19:00 4 Langkawi, Malajzia 08:00 19:00 5 Phuket, Thaiföld^ 08:00 6 Phuket, Thaiföld^ 19:00 8 Szingapúr 08: jan. 5.*, márc. 22.*, jún. 25.**, dec. 24.**, 29.** jan. 7., márc. 4. * Hajóút a Mariner of the Seas fedélzetén ** Hasonló 5 éjszakás hajóút. 1 Szingapúr 17:00 3 Ho Chi Minh (Phu My), Vietnám 07:00 19:00 4 Cruising 5 Bangkok/Laemchabang, Thaiföld 07:00 6 Bangkok/Laemchabang, Thaiföld 13:00 8 Szingapúr 08:00 INDULÁSI IDŐPONT feb Peking (Tianjin), Kína 17:00 3 Fukuoka, Japán 10:00 18:30 4 Sakaiminato, Japán 08:00 19:00 5 Kyoto (Maizuru), Japán 07:00 21:00 8 Peking (Tianjin), Kína 07: júl. 9., aug. 5.*, 25.^, okt. 1.** * A hajó Fukuoka helyett Nagaszakiban köt ki. ^ Hasonló hajóút, mely Fukuokában éjszakázik. A kikötők eltérnek. ** Hasonló 6 éjszakás hajóút. A kikötők eltérnek. 1 Szingapúr 17:00 3 Bangkok/Laemchabang, Thaiföld 11:00 4 Bangkok/Laemchabang, Thaiföld 18:00 6 Ho Chi Minh város (Phu My), Vietnám 06:30 18:30 7 Nha Trang, Vietnám^ 08:30 18:30 8 Hue/Danang (Chan May), Vietnám 10:30 19:00 9 Tengeren 10 Hongkong, Kína 06:00 INDULÁSI IDŐPONT jún Szingapúr 18:00 3 Ho Chi Minh (Phu My), Vietnám 07:00 21:00 4 Tengeren 5 Hue/Danang (Chan May), Vietnám 07:00 18:00 7 Hongkong, Kína 07:00 8 Hongkong, Kína 14:00 9 Tengeren 10 Tengeren 11 Szöul (Incheon), Dél-Korea 09:00 21: Peking (Tianjin), Kína 06:00 INDULÁSI IDŐPONT ápr Szingapúr 17:00 3 Phuket, Thaiföld ^ 08:00 20:00 4 Tengeren 7 Cochin, India 07:00 23:59 8 Tengeren 9 Goa (Mormugao), India 08:00 20:00 10 Tengeren 11 Tengeren 12 Muscat, Omán 08:00 17:00 13 Dubai, Egyesült Arab Emírségek 14:00 14 Dubai, Egyesült Arab Emírségek Kiszállás INDULÁSI IDŐPONT ápr EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 872 EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 22 AZ ELÉRHETŐ LEGKEDVEZŐBB ÁRÉRT LÁTOGASSON EL A ROYALCARIBBEAN.COM WEBOLDALRA VAGY FORDULJON UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ. Jelmagyarázat térképeinkhez Érintett kikötők Indulási kikötő DreamWorks Élmény! Részletek a belső borítón. A feltüntetett árak tájékoztató jellegűek. A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, a jelzett kategóriájú kabinban történő kétágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az adókat, díjakat és kikötői illetéket, de nem tartalmazzák a szervizdíjat (előre fizetett borravalót). Minden útvonal, dátum és ár helyes volt a prospektus nyomdába küldésekor, változtatásuk jogát azonban fenntartjuk. Egyes kikötőkben a szárazföld a hajóról csak kishajós utazással érhető el. A foglalási feltételek teljes szövege a oldalon olvasható. GYORS ÚTMUTATÓ Mit tartalmaz az ár 36. oldal Foglalási feltételek oldal

13 AUSZTRÁLIA, ÚJ-ZÉLAND ÉS A CSENDES-ÓCEÁNI SZIGETVILÁG 8 14 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK A CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG 8 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Explorer of the Seas VANUATU Mystery Island NEW CALEDONIA Noumea Isle Of Pines Sydney AUSTRALIA 1 Sydney, Ausztrália 17:00 4 Noumea, Új-Kaledónia 08:00 17:00 5 Mystery-sziget, Vanuatu^ 08:00 17:00 6 Isle of Pines, Új-Kaledónia^ 08:00 17:00 8 Tengeren 9 Sydney, Ausztrália 06: dec jan. 13.*, 24., ápr. 5.** * Hajóút az Ovation of the Seas fedélzetén. A kikötők eltérnek. ** Mystery Island helyett a hajó Lifoun, Loyalty-szigeteken köt ki. A kikötők sorrendje eltér. A CSENDES-ÓCEÁNI SZIGETVILÁG 9 11 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Explorer of the Seas Port Vila VANUATU LOYALTY ISLANDS Mystery Island Lifou Noumea NEW CALEDONIA Isle Of Pines Sydney AUSTRALIA 1 Sydney, Ausztrália 18:45 4 Noumea, Új-Kaledónia 08:00 17:00 5 Lifou, Loyalty-szigetek^ 08:00 17:00 6 Mystery-sziget, Vanuatu ^ 08:00 17:00 7 Isle of Pines, Új-Kaledónia^ 08:00 17:00 8 Tengeren 9 Tengeren 10 Sydney, Ausztrália 06:30 B útvonal: Noumea, Új-Kaledónia Isle of Pines, Új-Kaledónia Port Vila, Vanuatu Mystery-sziget, Vanuatu Lifou, Loyalty-szigetek 9 éjszakás A útvonal: feb. 12.*, márc. 11., 19.*, 27., nov. 7.** jan. 6.**, 15.** márc. 1., 21.*** 11 éjszakás B útvonal: jan. 13., 23., okt. 27.*, nov. 16., 27.**, dec. 8. ±, 18.*, ápr. 4. ± * A kikötők eltérnek. Hasonló hajóút a Voyager of the Seas fedélzetén. ** A kikötők sorrendje eltér. *** Hajóút az Ovation of the Seas fedélzetén. Hasonló 10 éjszakás hajóút a Voyager of the Seas fedélzetén. ± Hasonló 10 éjszakás hajóút a Radiance of the Seas fedélzetén. Hasonló 12 éjszakás hajóút a Radiance of the Seas fedélzetén. FIDZSI ÉS A SZIGETVILÁG ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Explorer of the Seas Newcastle VANUATU Lautoka Port Vila Suva FIJI Lifou Mystery Island Noumea Mare NEW LOYALTY CALEDONIA ISLANDS Sydney AUSTRALIA 1 Sydney, Ausztrália 17:00 4 Lifou, Loyalty-szigetek^ 08:30 17:00 6 Suva, Fidzsi-szigetek 08:00 17:00 7 Lautoka, Fidzsi-szigetek 08:00 17:00 8 Tengeren 9 Mystery-sziget, Vanuatu ^ 08:00 17:00 10 Noumea, Új-Kaledónia 08:00 17:00 11 Tengeren 1 13 Sydney, Ausztrália 06:30 B útvonal: Newcastle, Ausztrália Lifou, Loyalty-szigetek Suva, Fidzsi Lautoka, Fidzsi Vila, Vanuatu Mystery-sziget, Vanuatu Noumea, Új-Kaledónia 12 éjszakás A útvonal: 2018 Feb 21 Mar 28* Apr 5** 2019 Mar éjszakás B útvonal: 2018 Feb 25 ~ 2019 Feb 15 Hasonló hajóút. A kikötők eltérnek. * Hasonló 11 éjszakás hajóút. ** Hasonló 11 éjszakás hajóút a Voyager of the Seas fedélzetén. A kikötők eltérnek. ~Hasonló hajóút a Voyager of the Seas fedélzetén. ÚJ-ZÉLAND FELFEDEZÉSE 10 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Ovation of the Seas AUSTRALIA Sydney Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound 1 Sydney, Ausztrália 19:00 4 Milford Sound, Új-Zéland 08:00 09:00 4 Doubtful Sound, Új-Zéland 13:00 14:00 4 Dusky Sound, Új-Zéland 16:00 17:00 5 Dunedin, Új-Zéland 08:00 17:00 6 Wellington, Új-Zéland 12:00 19:00 7 Napier, Új-Zéland 08:30 17:30 8 Picton, Új-Zéland 08:00 15:00 9 Tengeren 10 Tengeren 11 Sydney, Ausztrália 06:30 Picton jan. 10.*, feb. 26., okt. 28.**, dec. 12. $ jan. 3.***, feb. 26. * Hasonló 9 éjszakás hajóút. ** Hasonló 9 éjszakás hajóút a Radiance of the Seas fedélzetén. $ A kikötők eltérnek. *** A hajó ellentétes irányba halad. NEW ZEALAND Napier Dunedin Wellington ÚJ-ZÉLAND KINCSEI 10 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Radiance of the Seas. AUSTRALIA Sydney Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound 1 Sydney, Ausztrália 18:45 4 Milford Sound, Új-Zéland 08:30 09:30 4 Doubtful Sound, Új-Zéland 13:00 14:00 4 Dusky Sound, Új-Zéland 16:00 17:00 5 Dunedin, Új-Zéland 08:00 17:00 6 Akaroa, Új-Zéland^ 08:00 17:00 7 Picton, Új-Zéland 08:00 17:00 8 Napier, Új-Zéland 08:00 17:00 9 Tengeren 10 Tauranga, Új-Zéland 08:30 19:30 11 Auckland, Új-Zéland 06:30 NEW ZEALAND Auckland Tauranga Napier Picton Akaroa Dunedin márc. 18*, ápr. 6.*, nov. 21., dec. 1.**, 11.* jan. 14.., 24.**, feb. 3., 13. ~, 23. ± * Hasonló 11 éjszakás hajóút. ** Hasonló hajóút, mely Aucklandből, Új-Zélandról indul. Hasonló hajóút. A kikötők eltérnek. ~ Hasonló hajóút, mely Aucklandből, Új-Zélandról indul és Melbourne-be, Ausztráliába érkezik. ± Hasonló hajóút, mely Melbourne-ből, Ausztráliából indul. ÚJ-ZÉLANDI KÖRÚT 12 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK Radiance of the Seas AUSTRALIA Sydney Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound 1 Sydney, Ausztrália 18:45 4 Milford Sound, Új-Zéland 08:30 09:30 4 Doubtful Sound, Új-Zéland 13:00 14:00 4 Dusky Sound, Új-Zéland 16:00 17:00 5 Dunedin, Új-Zéland 08:00 17:00 6 Akaroa, Új-Zéland^ 08:00 18:00 8 Tauranga, Új-Zéland 07:15 18:00 9 Auckland, Új-Zéland 08:00 17:00 10 Bay of Islands, Új-Zéland^ 08:00 17:00 11 Tengeren 1 13 Sydney, Ausztrália 06:30 NEW ZEALAND Bay Of Islands Auckland Tauranga jan. 31.$ jan. 2., 21.*, feb. 14.*, márc. 8.**, 23.*** $ Hasonló 13 éjszakás hajóút. * Hasonló hajóút az Ovation of the Seas fedélzetén. ** Hasonló 13 éjszakás hajóút az Ovation of the Seas fedélzetén. *** A hajó ellentétes irányba halad. Akaroa Dunedin AUSZTRÁLIA, ÚJ-ZÉLAND ÉS A CSENDES-ÓCEÁNI SZIGETVILÁG 8 14 ÉJSZAKÁS HAJÓUTAK A ÚTVONAL B ÚTVONAL A ÚTVONAL B ÚTVONAL EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól EUR-tól 4 AZ ELÉRHETŐ LEGKEDVEZŐBB ÁRÉRT LÁTOGASSON EL A ROYALCARIBBEAN.COM WEBOLDALRA VAGY FORDULJON UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ. Jelmagyarázat térképeinkhez Érintett kikötők Indulási kikötő A útvonal B útvonal DreamWorks Élmény! Részletek a belső borítón. A feltüntetett árak tájékoztató jellegűek. A prospektusban szereplő árak euróban értendők, személyenként, a jelzett kategóriájú kabinban történő kétágyas elhelyezés esetén. Az árak tartalmazzák az adókat, díjakat és kikötői illetéket, de nem tartalmazzák a szervizdíjat (előre fizetett borravalót). Minden útvonal, dátum és ár helyes volt a prospektus nyomdába küldésekor, változtatásuk jogát azonban fenntartjuk. Egyes kikötőkben a szárazföld a hajóról csak kishajós utazással érhető el. A foglalási feltételek teljes szövege a oldalon olvasható. GYORS ÚTMUTATÓ Mit tartalmaz az ár 36. oldal Foglalási feltételek oldal

14 VÁLASSZON E G Y SZOBÁT Nem választhat rosszul, ha a Royal Caribbean valamely hajóján választ kabint. Akár párjával utazik, akár az egész családdal, biztos talál megfelelő szállást. Vannak két fős kabinok, de foglalhat akár egy sor összenyitható lakosztályt is, hogy mindenki együtt lehessen. Amennyiben egyedül utazik, több hajónkon talál egyágyas kabint is. LAKOSZTÁLYOK ÉS LOFTOK Royal családi lakosztály Owner s lakosztály Royal Loft lakosztály Grand lakosztály (képünkön) Saját erkély Luxus ágynemű Speciális étkezés szobaszerviz keretében Concierge szolgáltatás* Elsőbbségi check-in és kiszállás* Ingyenes hordárszolgálat* Royal lakosztályi kiegészítők az Oasis osztályú hajókon, az Anthem és az Ovation of the Seas hajókon Loft lakosztály Junior lakosztály Két ágy Royal franciaággyá összetolva** Fürdőszoba Szekrény Nappali rész Erkély/Ablak Fésülködő sarok Minden hajónkon vannak akadálymentesített kabinok. További információkért látogasson el weboldalunkra: * A Junior lakosztály kivételével ** A Royal franciaágy 184,2 cm széles és 208,3 cm hosszú. A lakosztályba kért étkezéshez étlap áll rendelkezésre. A szobaszervizért egy alacsony díjat számíthatunk fel. ERKÉLYES KABINOK Tágas tengerre néző kabin nagy erkéllyel (képünkön) Tengerre néző kabin nagy erkéllyel Tengerre néző erkélyes kabin TENGERRE NÉZŐ ABLAKOS KABINOK Tágas ablakos kabin (képünkön) BELSŐ KABINOK Promenádra néző belső kabin virtuális erkéllyel (képünkön) Saját erkély Nappali rész kihúzható kanapéval* Két egyszemélyes ágy vagy egy franciaágy** Luxus ágynemű TV, telefon és széf Fésülködő sarok Két ágy franciaággyá összetolva** Fürdőszoba Szekrény Nappali rész Erkély/Ablak Fésülködő sarok * Nem minden hajón tartozik kihúzható kanapé az erkélyes kabinhoz. A kabinokkal kapcsolatos bővebb információkért forduljon utazási irodájához vagy keresse fel honlapunkat. ** A franciaágy 184,2 cm széles és 208,3 cm hosszú. A kabinokban található televíziókon ingyenesen elérhető műholdas csatornák ESPN, CNN, BBC World News és DreamWorks. A csatornák elérhetősége az egyes hajók és útvonalak szerint változik. Tengeri kilátás Nappali rész és fésülködő sarok Két egyszemélyes ágy vagy egy franciaágy* Luxus ágynemű TV, telefon és széf *A franciaágy 184,2 cm széles és 208,3 cm hosszú. Két ágy franciaággyá összetolva* Fürdőszoba Szekrény Nappali rész Ablak Fésülködő sarok Nappali rész és fésülködő sarok Két egyszemélyes ágy vagy egy franciaágy* Luxus ágynemű TV, telefon és széf * A franciaágy 184,2 cm széles és 208,3 cm hosszú. Két ágy franciaággyá összetolva* Fürdőszoba Szekrény Nappali rész Fésülködő sarok 6

15 QUANTUM OSZTÁLY Anthem of the Seas Ovation of the Seas Quantum of the Seas HAJÓADATOK Hossz: 348 m Szélesség: 41 m Merülés: 8,5 m Utasok száma: fő Személyzet: fő Br.Reg.tonna: Sebesség: 22 csomó Elektromos hálózat: 110/220 AC LOFT LAKOSZTÁLYOK JUNIOR LAKOSZTÁLY ABLAKOS KABIN BELSŐ KABIN VIRTUÁLIS ERKÉLLYEL DECK 16 DECK 15 DECK 14 DECK 13 DECK 12 DECK 11 DECK 10 DECK 9 DECK 8 DECK 7 DECK 6 DECK 5 DECK 4 DECK 3 Az interaktív fedélzeti alaprajzot megtalálja weboldalunkon: RoyalCaribbean.com/ships Az alaprajz csak egy minta és bármikor változhat. A legfrissebb információkért forduljon utazási tanácsadójához. Alaprajz a április 28. utáni indulásokhoz. Anthem of the Seas LOFTOK ÉS LAKOSZTÁLYOK ERKÉLYES KABINOK ABLAKOS KABINOK BELSŐ KABINOK 28 Royal Loft lakosztály 152 m², erkély 51 m² Owner s Loft lakosztály 1 hálószobás 91 m², erkély 47 m² Grand Loft lakosztály 65 m², erkély 20 m² Sky Loft lakosztály 63 m², erkély 17 m² Owner s lakosztály 1 hálószobás 50 m², erkély 24 m² Grand lakosztály 2 hálószobás 50 m², erkély 24 m² Grand lakosztály 1 hálószobás 33 m², erkély 10 m² Grand lakosztály nagy erkéllyel 1 hálószobás 33 m², erkély 24 m² Junior lakosztály nagy erkéllyel 26 m², erkély 15 m² Junior lakosztály 25 m², erkély 8 m² Tengerre néző erkélyes kabin nagy erkéllyel 16 m², erkély 8 m² Tengerre néző erkélyes kabin 18 m², erkély 5 m² Tengerre néző erkélyes kabin korlátozott kilátással 18 m², erkély 5 m² Tengerre néző erkélyes Studio kabin 11 m², erkély 5 m² Tengerre néző tágas kabin 28 m² Kabin nyitható kanapéval * A kabinban egy harmadik, lehajtható ágy is van \ Az ajtó helye Tengerre néző kabin 17 m² Akadálymentesített kabin A kabinban egy harmadik és Kabin kinyitható kanapéval, negyedik, lehajtható ágy is van és egy harmadik, lehajtható Összenyitható kabinok ággyal virtuális erkéllyel 15 m² Kabin korlátozott kilátással A kabinban további négy, lehajtható ágy van A képen nem szerepel: orvosi rendelő A Royal Caribbean hajók valamennyi kabinjában és lakosztályában van saját fürdőszoba, fésülködő sarok, hajszárító, zártláncú televízió, telefon és széf. A méretek megközelítő pontosságúak.

16 OASIS OSZTÁLY Allure of the Seas Harmony of the Seas Oasis of the Seas Symphony of the Seas SM HAJÓADATOK Hossz: 362 m Szélesség: 47 m Merülés: 9,15 m Utasok száma: fő Személyzet: fő Br.Reg.tonna: Sebesség: 22 csomó Elektromos hálózat: 110/220 AC LOFT LAKOSZTÁLY ERKÉLYES KABIN BOARDWALKRA NÉZŐ ERKÉLYES KABIN A BLAKOS KABIN DECK 18 DECK 15 DECK 14 DECK 12 DECK 11 DECK 10 DECK 9 DECK 8 DECK 7 DECK 6 DECK 5 DECK 4 DECK 3 DECK 17 DECK 16 Az interaktív fedélzeti alaprajzot megtalálja weboldalunkon: RoyalCaribbean.com/ships Az alaprajz csak egy minta és bármikor változhat. A legfrissebb információkért forduljon utazási tanácsadójához. Alaprajz a április utáni indulásokhoz. Symphony of the Seas SM LOFTOK ÉS LAKOSZTÁLYOK ERKÉLYES KABINOK ABLAKOS KABINOK BELSŐ KABINOK 30 Royal Loft lakosztály 142 m², erkély 78 m² Villa lakosztály 4 hálószobával 106 m², erkély 44 m² Star Loft lakosztály 67 m², erkély 38 m² Tágas AquaTheater lakosztály nagy erkéllyel 2 hálószobával 76 m², erkély 72 m² AquaTheater lakosztály nagy erkéllyel 2 hálószobával 69 m², erkély 57 m² Tágas AquaTheater lakosztály 1 hálószobával 52 m², erkély 55 m² AquaTheater lakosztály 1 hálószobával 52 m², erkély 59 m² Crown Loft lakosztály 51 m², erkély 11 m² Owner s lakosztály 1 hálószobával 52 m², erkély 23 m² Grand lakosztály 2 hálószobával 54 m², erkély 22 m² Grand lakosztály 1 hálószobával 34 m², erkély 10 m² Junior lakosztály 27 m², erkély 7 m² Tágas tengerre néző erkélyes kabin 35 m², erkély 10 m² Tengerre néző erkélyes kabin nagy erkéllyel 17 m², erkély 7 m² Tengerre néző erkélyes kabin 17 m², erkély 5 m² Boardwalkra néző erkélyes kabin 17 m², erkély 5 m² Central Parkra néző erkélyes kabin 17 m², erkély 5 m² Tengerre néző tágas kabin 25 m² Tengerre néző kabin 17 m² Kabin kinyitható kanapéval * A kabinban egy harmadik, lehajtható ágy is van A kabinban egy harmadik és negyedik, lehajtható ágy is van Összenyitható kabinok Tengerre néző Studio kabin 9 m² Akadálymentesített kabin Kabin kinyitható kanapéval, és egy harmadik, lehajtható ággyal Tágas belső kabin 24 m² Central Parkra néző belső kabin 18 m² Promenádra néző (sétálóutcára néző) belső kabin 18 m² Kabin korlátozott kilátással A kabinban további négy, lehajtható ágy van A képen nem szerepel: orvosi rendelő virtuális erkéllyel 16 m² 14 m² Belső Studio kabin 9 m² A Royal Caribbean hajók valamennyi kabinjában és lakosztályában van saját fürdőszoba, fésülködő sarok, hajszárító, zártláncú televízió, telefon és széf. A méretek megközelítő pontosságúak.

17 FREEDOM OSZTÁLY Freedom of the Seas Independence of the Seas Liberty of the Seas HAJÓADATOK Hossz: 339 m Szélesség: 56 m Merülés: 8,5 m Utasok száma: fő Személyzet: fő Br.Reg.tonna: Sebesség: 21,6 csomó Elektromos hálózat: 110/220 AC LAKOSZTÁLY ERKÉLYES KABIN ABLAKOS KABIN BELSŐ KABIN DECK 15 DECK 12 DECK 11 DECK 10 DECK 9 DECK 8 DECK 7 DECK 6 DECK 5 DECK 4 DECK 3 DECK 2 DECK 14 DECK 13 Az interaktív fedélzeti alaprajzot megtalálja weboldalunkon: RoyalCaribbean.com/ships Az alaprajz csak egy minta és bármikor változhat. A legfrissebb információkért forduljon utazási tanácsadójához. Alaprajz a május 5. utáni indulásokhoz. Independence of the Seas LAKOSZTÁLYOK ERKÉLYES KABINOK ABLAKOS KABINOK BELSŐ KABINOK 32 Royal lakosztály 1 hálószobával 152 m², erkély 23 m² Villa lakosztály 4 hálószobával 120 m², erkély 79 m² Owner s lakosztály 1 hálószobával 58 m², erkély 15 m² Grand lakosztály 2 hálószobával 57 m², erkély 19 m² Grand lakosztály 1 hálószobával 40 m², erkély 8 m² Junior lakosztály 29 m², erkély 6 m² Tágas tengerre néző erkélyes kabin 20 m², erkély 4 m² Tengerre néző erkélyes kabin 18 m², erkély 5 m² Nagyon tágas tengerre néző kabin 33 m² Tágas tengerre néző kabin 16 m² Kabin kinyitható kanapéval * A kabinban egy harmadik, lehajtható ágy is van Tengerre néző kabin 17 m² A kabinban egy harmadik és negyedik, lehajtható ágy is van Összenyitható kabinok Akadálymentesített kabin Kabin kinyitható kanapéval, és egy harmadik, lehajtható ággyal Tágas promenádra néző (sétálóutcára néző) belső kabin 32 m² Tágas belső kabin 31 m² A kabinban további négy, lehajtható ágy van Kabin korlátozott kilátással Promenádra néző (sétálóutcára néző) belső kabin 16 m² 15 m² A Royal Caribbean hajók valamennyi kabinjában és lakosztályában van saját fürdőszoba, fésülködő sarok, hajszárító, zártláncú televízió, telefon és széf. A képen nem szerepel: orvosi rendelő A méretek megközelítő pontosságúak.

18 34 FOGLALÁSI FELTÉTELEK ÉS ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Az alábbi foglalási feltételek és kondíciók képezik az Ön szerződésének alapját. E foglalási feltételek minden foglalásnak feltételei. A szerződő felek Ön és a Royal Caribbean Cruises Ltd., aki jogi felelősséget vállal a jelen szerződésben foglaltak pontos teljesítéséért az alábbiakban foglaltak szerint. A jelen foglalási feltételekben az Ön, Öné kifejezések a foglalási dokumentumban megnevezett összes személyt, a mi, bennünket, nekünk kifejezések és a Royal Caribbean International pedig a Royal Caribbean Cruises Ltd. vállalatot jelölik. Megjegyzés: Ha a Royal Caribbean International társaság valamely hajóútját más utazásközvetítő vagy tour operator ( utazásszervező ) szervezi (és nem mi), akkor szerződésére az utazásszervező saját foglalási feltételei az irányadók. Kérjük, foglalás előtt vagy foglaláskor szerezze be ezek egy példányát utazásszervezőjétől. Felhívjuk figyelmét, hogy ilyen körülmények között Önnel szemben semmilyen felelősség nem terhel bennünket. Ha azonban bármilyen alapon mégis felelősnek minősülünk Önnel szemben, akkor az Önnel vagy az utazásszervezőjével szemben fennálló felelősségünk és/vagy kötelezettségeink semmiképpen sem haladhatják meg a jelen foglalási feltételek szerint a velünk szerződő ügyfelekkel szemben bennünket terhelő felelősség és kötelezettségek mértékét, és nem különbözhetnek azoktól. Ilyen esetben korlátozás nélkül élhetünk az alábbi foglalási feltételekben rögzített összes védekezési lehetőséggel, felelősség-kizárással és felelősség-korlátozással. Mindemellett úgy tekintjük, hogy bármilyen szerződést köt Ön és az utazásszervezője, abban benne foglaltatnak a jelen feltételek, valamint a Royal Caribbean International által kikötött minden egyéb utazási feltétel. 1. A HAJÓÚT LEFOGLALÁSA 1.1 HOGYAN FOGLALHATOM LE A HAJÓUTAT? A kiválasztott hajóút lefoglalásához lépjen kapcsolatba utazási irodájával vagy foglaljon interneten, a weboldalon. Ha valamely jogosultsággal bíró utazásközvetítőnkön keresztül foglal, a foglalási dokumentumon elsőként feltüntetett személynek (aki nem lehet 21 évesnél fiatalabb lásd a 4.3. pontot) ki kell töltenie és alá kell írnia foglalási űrlapunkat, hogy utazásközvetítője azt nyilvántartásba vehesse. Foglaláskor meg kell adnia a teljes nevét, úgy, ahogyan az az útlevelében szerepel, valamint születési dátumát. Minden foglalásnál 40% előleget kell fizetnie (vagy a teljes összeget, ha a foglaláskor már kevesebb, mint 45 nap, illetve ünnepi utak karácsony, szilveszter esetén kevesebb, mint 90 nap van hátra az indulásig). Hajóút foglalására hajóink fedélzeten is nyílik mód. Kérjük, keresse a fedélzeten a jövőben induló hajóutakkal foglalkozó konzultánsokat (Future Cruise Consultant), akik mindenben a segítségére lesznek. Ne feledje: a fedélzeten készült foglalásokra is a jelen foglalási feltételek az irányadók. 1.2 HOGYAN TÖRTÉNIK A HAJÓÚT VISSZAIGAZOLÁSA? Ha az Ön által kiválasztott kabin/lakosztály még szabad, visszaigazoljuk azt utazásközvetítőjének vagy Önnek. Ezután Igazoló Számlát küldünk utazásközvetítőjének vagy Önnek. Kötelező erejű szerződés akkor jön létre, amikor az Igazoló Számlát megküldjük utazásközvetítőjének vagy Önnek. Ezen a számlán szerepel az út árának még kifizetendő része. Kérjük, gondosan ellenőrizze az adatokat, ha utazásközvetítőjétől vagy tőlünk megkapja az Igazoló Számlát, a jegyeket és egyéb dokumentumokat. Ha bármely adat hibásnak bizonyul, azonnal szóljon utazásközvetítőjének vagy nekünk, mivel később már nincs mód az adatok módosítására. Sajnálattal közöljük, hogy nem áll módunkban felelősséget vállalni, ha nem értesíti utazásközvetítőjét vagy minket a dokumentumokban (beleértve az Igazoló Számlát is) lévő esetleges hibákról a dokumentumok megküldését követő 14 napon belül, illetve a jegyek esetén 5 napon belül. 1.3 MILYEN ADATOKAT KELL MEGADNOM ÖNÖKNEK, ÉS MIÉRT? Esetenként megkövetelik tőlünk, hogy vendégeinkről bizonyos személyes adatokat szolgáltassunk ki az illetékes bevándorlási hatóságoknak, a légitársaságok és/vagy esetleg más jogosult szervezetek számára. Az adatok között személyes adatok, útlevéladatok, sürgősségi kapcsolat-felvételi adatok és biztosítási adatok szerepelnek. A szükséges adatokat meg kell adnia a hajóút lefoglalásakor, de legkésőbb az indulás előtt 70 nappal. Foglaláskor vagy amint tudomásunkra jut tájékoztatjuk Önt arról, hogy pontosan milyen adatokra van szükségünk. Javasoljuk, hogy keresse fel honlapunkat a címen, kattintson az Already Booked, majd az Online check-in (Internetes Bejelentkezés) menüpontokra, és az adatokat adja meg az interneten keresztül. Meg kell adnia foglalási azonosítószámát és a hajó indulásának dátumát, vagy ha foglaláskor már megadta nekünk ezeket az adatokat, ellenőrizze az általunk Önről vezetett adatok hiánytalanságát és pontosságát. Ha nincs internetes hozzáférése, kérjük, keresse fel utazásközvetítőjét vagy helyi képviselőnket, aki elmondja Önnek, hogy az adatokat hogyan tudja megadni, illetve ellenőrizni. Eljárásaink változhatnak, de foglaláskor vagy azután amint lehetséges tájékoztatni fogjuk Önt a változásokról. Ha nem adja meg a kért adatokat hiánytalanul és pontosan, lehetséges, hogy nem tud felszállni a hajóra és/vagy a kimenő és/vagy visszajövő repülőjáratra. Ebben az esetben semmilyen felelősség nem terhel bennünket, és nem fizetünk sem kártérítést, sem visszatérítést. Kiutazása/visszautazása megszervezéséért Ön saját maga felel. Ha az adatok hiánya következtében bírságot, pótdíjat vagy más pénzbírságot szabnak ki ránk, azt Ön köteles megtéríteni számunkra. Lásd még a 31. oldalon lévő Adatvédelmi nyilatkozatot. A jelen foglalási feltételekben bekért adatok megadásával Ön hozzájárul ahhoz, hogy személyes adatait harmadik féllel megosszuk, szükség esetén az Európai Gazdasági Térségen kívüli országba továbbítsuk. Abban az esetben, ha Ön elmulasztja pontosan és hiánytalanul megadni a kért személyes adatokat az általunk megszabott időhatáron belül, jogunkban áll visszautasítani a foglalását, illetve úgy tekinteni, hogy Ön lemondta a hajóutat. Ha viszont nem élünk ezzel a jogunkkal és nem töröljük a foglalását az adatszolgáltatás elmaradása vagy hiányossága miatt, Ön vállalja, hogy utólag megtérít minden olyan bírságot, felárat vagy egyéb pénzbeli büntetést, amelyet azért rónak ki ránk, mert Ön elmulasztotta pontosan és hiánytalanul megadni a kért személyes adatokat az általunk megszabott időhatáron belül. 1.4 MIKOR ESEDÉKES A HÁTRALÉK? A foglalási összeg hátralékát (amely az Ön által fizetett előleg levonása után fennáll) legkésőbb az indulás előtt 45 nappal meg kell kapnunk, kivéve, ha az indulás előtt már csak 45 vagy annál kevesebb nap van hátra, amely esetben foglaláskor a foglalás ellenértékének teljes összegét ki kell fizetnie. Ünnepi hajóutak esetén a teljes összeg megfizetése 90 nappal indulás előtt esedékes. Ha nem kapjuk meg időben a nekünk járó teljes összeget, akkor ezt a foglalás lemondásaként fogjuk kezelni. Ebben az esetben a későbbiekben részletezett (lásd pont) lemondási díjat kell kifizetnie számunkra. Ha a hajóutat hitelkártyával vagy bankkártyával fizeti közvetlenül nekünk, tudnia kell, hogy esetleg egy USA-beli bankon keresztül dolgozzuk fel a tranzakciót, és így folyószámla-vezető bankja/hitelkártya-kibocsátója a külföldi feldolgozásért díjat számíthat fel Önnek. A külföldi tranzakciókra vonatkozó feltételeket célszerű egyeztetni a kártya kibocsátójával/bankjával, még a nekünk történő fizetés előtt. 1.5 MI TÖRTÉNIK AZ UTAZÁSKÖZVETÍTŐNEK FIZETETT PÉNZZEL? Az utazásközvetítőnek a hajóútért fizetett teljes összeget az utazásközvetítő kezeli számunkra a pénz nekünk történő kifizetéséig. Ha Ön nem tudja végrehajtani az online bejelentkezést (online check-in) vagy nem tudja kinyomtatni a vonalkódos SetSail Pass-t, lehet, hogy a foglalása tartozást mutat. Amennyiben utazási irodán keresztül foglalt, kérjük, lépjen vele kapcsolatba a hiányzó összeg átutalása érdekében, hogy aztán mihamarabb megtörténhessen az online bejelentkezés. Nem vállalunk felelősséget, abban az esetben ha nem érkezik meg hozzánk a teljes összeg az Ön utazásközvetítőjétől. 1.6 MIT FOGLAL MAGÁBAN AZ ÁR? A jelen ismertetőben közölt valamennyi ár személyenként, euróban értendő, és abban az esetben érvényes, ha az adott kabint két személy használja. A hajóút ára az úttól függően a következőket tartalmazza: szállás, teljes ellátás (nem tartoznak bele a "Specialty", azaz speciális éttermek), a hajó fedélzetén található szórakozási lehetőségek*, tornaterem, fitneszedzések*, szauna és gőzkabin; kikötői illetékek és adók. *Bizonyos szórakoztató programokért/szabadidős tevékenységekért vagy létesítmények használatáért díj fizetendő a fedélzeten. Egyéb megegyezés hiányában az ár nem tartalmazza a repülőutakat, a reptéri illetéket és reptérfejlesztési adót, a transzfer költségét a hajóhoz/hajótól, a parti kirándulásokat és személyes kiadásokat (például fedélzeten fogyasztott italok, mosodai költségek, egészség- és szépségkezelések, telefonhívások stb.), a parti szállodai étkezéseket (kivéve, ha a szerződés mást jelöl meg), bármilyen módszerrel történő transzfert, az utasbiztosítást, a hajón vagy a parton fizetett borravalót (kivéve, ha azt Ön már a foglaláskor kifizeti), és semmi egyebet, ami nincs konkrétan úgy feltüntetve, hogy azt az ár tartalmazza. Foglalási díj fizetendő valamennyi Royal Caribbean International speciális étteremben. 1.7 HOGYAN ÉRHETEM EL A SZEMÉLYENKÉNTI LEGALACSONYABB ÁRAT? A jelen tájékoztatóban szereplő árak rugalmas árképzési programunkon alapulnak. Az árakat tartalmazó oldalak a legalacsonyabb árakat közlik ( ártól ), és a legalacsonyabb ár az adott hajózási időpontban rendelkezésre álló legalacsonyabb viteldíj (kivéve a karácsonykor, újévkor és húsvétkor történő elutazást, vagyis az ún. Ünnepi utak -at). Ahhoz, hogy a kiválasztott foglalási időpontra és kabinosztályra a lehető legnagyobb megtakarítást érhesse el, minél hamarabb foglalja le a hajóutat, mert az árak bármikor változhatnak. Az ár hajótól, útvonaltól, indulási időponttól és kabinosztálytól függően változik. A kiválasztott hajóútra, indulási napra és kabinosztályra vonatkozó árat utazásközvetítőjétől tudhatja meg. 1.8 MIT JELENT A GARANCIÁLIS (GTY) FOGLALÁS? Esetenként felajánljuk Önnek az ún. Garanciális (GTY) foglalás lehetőségét. Ez azt jelenti, hogy az Ön által választott útra lefoglalhat egy minimum garantált kategóriájú kabint (amit foglalás előtt adunk meg). A kabin pontos fedélzeti elhelyezkedését azonban mi határozzuk meg (mi döntjük el), amit bármikor megtehetünk, egészen a kikötőben való bejelentkezésig. Ha a GTY kabint már kijelöltük Önnek, a továbbiakban nem tudjuk figyelembe venni, ha másik kabint szeretne. A GTY kabin előnye az Ön számára az, hogy a foglalás visszaigazolása után (saját döntésünk értelmében) akár magasabb kategóriájú kabint is adhatunk Önnek, mint amit lefoglalt, és annak többletköltségét nem kell kifizetnie. Mindenesetre azt a legalacsonyabb szintű kabinosztályt, amelyet a foglaláskor felajánlottunk, minden esetben garantáljuk. Ha speciális igényei vannak, ha fontos Önnek a kabin elhelyezkedése vagy ha családdal, barátokkal utazik és szeretné, ha kabinja a közelükben lenne, akkor azt javasoljuk, ne éljen a GTY foglalás lehetőségével. Esetenként kedvezményes GTY ajánlatot tehetünk. Az ilyen kedvezményes GTY kategóriák az alábbiak: XB - YU - Tengerre néző, ablakos kabin ZI - WS - /Deluxe 1.9 VÁLTOZHAT-E AZ ÁR? Garantáljuk, hogy a visszaigazolt hajóút árát már nem emeljük az után, hogy megkaptuk a hajóút teljes árát. A még el nem adott hajóutak árát azonban bármikor emelhetjük vagy csökkenthetjük. Az Ön által választott hajóút árát foglaláskor igazoljuk vissza. A foglalás visszaigazolása után, de még a teljes összeg kifizetése előtt, csak akkor emeljük az árat, ha emelkedik valamelyik az árban benne foglalt szállítási költség (beleértve az üzemanyag árát) és/vagy emelkednek a szolgáltatásokért fizetendő illetékek, adók vagy díjak (például kikötői illeték vagy bármilyen jellegű díj). Ezen túlmenően az ilyen költségemelkedés(ek) első részét mi álljuk a visszaigazolt hajóút árának 2 százalékát meg nem haladó összeg erejéig (leszámítva a biztosítási díjakat és a módosítási díjakat). Csak akkor kérjük Önt további fizetésre, ha az ilyen emelés(ek) meghaladják a fentiekben jelzett 2 százalékot. Ha az általunk kért többletfizetés összege meghaladja a teljes hajóút árának 10 százalékát (leszámítva a biztosítási díjakat és módosítási díjakat), akkor jogában áll lemondani a foglalást. Ekkor teljes egészében visszatérítjük Önnek az Ön által a hajóútért számunkra kifizetett összeget, kivéve a biztosítási díjakat és módosítási díjakat. A hajóút árának esetleges emelkedéséről úgy értesítjük Önt, hogy utazásközvetítőjének pótdíjszámlát küldünk. Amennyiben az Öntől kért összeg meghaladja a fentiekben írt 10 százalékot, a számlán szereplő kiállítási dátumtól számított 3 nap áll rendelkezésére, hogy írásban közölje utazásközvetítőjével, hogy az utat le kívánja mondani. Ha 3 napon belül nem közli írásban utazásközvetítőjével, hogy az utat le kívánja mondani, jogunkban áll feltételezni, hogy az utat nem kívánja lemondani, és hajlandó a többletköltséget kifizetni. A többletköltséget a hajóút költségének még hátralévő részével együtt, avagy a pótdíjszámlán szereplő kiállítási dátumtól számított 3 napon belül kell kifizetnie amelyik a korábbi. Garantáljuk, hogy kizárólag ilyen körülmények esetén emeljük az árakat a visszaigazolás után, és az indulást megelőző 20 napon belül már semmiképpen sem szólítjuk fel további fizetésre. Mivel ígéretet teszünk arra, hogy csak a fenti körülmények fennállása esetén kérjük Önt további összegek befizetésére, nem áll módunkban visszatérítést fizetni vagy a hajóút árát csökkenteni, ha költségeink bármilyen okból csökkennének. Felhívjuk figyelmét, hogy esetenként óhatatlanul előfordulnak változások és hibák. Kérjük, foglaláskor ellenőrizze az Ön által kiválasztott út árát HA LE KELL MONDANOM A HAJÓUTAT, KAPOK-E VISSZATÉRÍTÉST? Ha Ön vagy bárki, aki Önnel utazik, le kívánja mondani a hajóutat, azonnal értesítenie kell írásban az utazásközvetítőjét vagy minket. A hajóutat csak attól a naptól töröljük, amikor utazásközvetítőjétől vagy Öntől ténylegesen kézhez kapjuk írásos lemondását. Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben foglalása utazásközvetítőn keresztül történt, csak az ő lemondásukat áll módunkban elfogadni. A biztosítási díjak és módosítási díjak lemondás esetén nem téríthetők vissza. Lemondás esetén az alábbi lemondási díjakat kell megfizetni. 3-5 éjszakás hajóutak: nappal a hajóút indulása előtt 25 EUR/fő nappal a hajóút indulása előtt 80 EUR/fő 34-8 nappal a hajóút indulása előtt a teljes ár (mínusz adók, illetékek) 50%-a 7-0 nappal a hajóút indulása előtt a teljes ár (mínusz adók, illetékek) 100%-a 6 vagy annál több éjszakás hajóutak: nappal a hajóút indulása előtt 50 EUR/fő nappal a hajóút indulása előtt 200/360 EUR/fő (hajóút hosszától függően) nappal a hajóút indulása előtt a teljes ár (mínusz adók, illetékek) 25%-a 34-8 nappal a hajóút indulása előtt a teljes ár (mínusz adók, illetékek) 50%-a 7-0 nappal a hajóút indulása előtt a teljes ár (mínusz adók, illetékek) 100%-a Cruise-túrák esetén: nappal a hajóút indulása előtt 200/360 EUR/fő (hajóút hosszától függően) nappal a hajóút indulása előtt a teljes ár (mínusz adók, illetékek) 50%-a nappal a hajóút indulása előtt a teljes ár (mínusz adók, illetékek) 75%-a 14-0 nappal a hajóút indulása előtt a teljes ár (mínusz adók, illetékek) 100%-a Ünnepi hajóutaknál a lemondási díj és ütemezés eltér, feltételeiről érdeklődjön utazásközvetítőjénél. A lemondás okától függően Ön esetleg visszakövetelheti a lemondási díjakat (kivéve az esetleges önrészt) biztosítási kötvénye feltételei alapján. Az igényt közvetlenül az adott biztosítótársaságnak kell benyújtani. Ha a lemondás következtében a teljes összeget fizetők száma az alá csökken, ami az ár, az ingyenes helyek és/vagy a foglalásnál megállapodott engedmények alapját képezte, ezeket újraszámítjuk, és újra kiszámlázzuk Önnek. A fedélzeten történő foglalásokra eltérő fizetési és lemondási feltételek vonatkoznak, melyekről a foglalás időpontjában kap tájékoztatást MÓDOSÍTHATOK-E FOGLALÁSOMON, HA AZT MÁR VISSZAIGAZOLTÁK? Igen, a még rendelkezésre álló lehetőségeken belül megteheti. Nem számítunk fel költséget az adatok módosításáért, ha utazásközvetítőjét a neki átadott Átvételi Nyugtán szereplő dátum előtt értesíti a változásról. A szóban forgó napot követően a változtatást utazásközvetítőjén keresztül kérheti, az indulás előtti 89. napig bezárólag. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a változás iránti kérését teljesítsük, de nem ígérhetjük, hogy a kért változtatást teljesíteni tudjuk. Az utazást megelőző 89. napig foglalásonként 45 EUR adminisztrációs díj fizetendő. Ha az indulást megelőző 89 napon belül kér változtatást, azt az eredeti foglalás lemondásának tekintjük, és a jelen feltételekben rögzített lemondási díjakat számítjuk fel. Ezután a megváltoztatott kondíciókat új foglalásként kezeljük. Ha Ön vagy valaki, aki Önnel utazik, nem tudja igénybe venni a hajóutat, pl. orvosi okokból, akkor Ön/az Önnel utazó a foglalásban szereplő helyét átadhatja valaki másnak (az Ön javaslata alapján). Ilyenkor amennyiben legalább 14 nappal előbb írásos értesítést kapunk változtatási szándékáról 45 EUR adminisztrációs díj fizetése ellenében engedélyezzük a névváltoztatást. A kérelemmel együtt be kell mutatnia a névváltoztatás okát igazoló dokumentumot (pl. orvosi igazolás). Mind annak a személynek, aki eredetileg részt vett volna a hajóúton, mind annak a személynek, aki ténylegesen részt vesz, egyaránt gondoskodnia kell arról, hogy az adminisztrációs díjat és egyéb díjakat/költségeket, valamint a hajóútért fizetendő egyéb összegeket az előírások szerint kifizessék a névcserét megelőzően. Névcsere esetén egy névnek egyeznie kell az eredeti foglalásban szereplőkkel KELL-E UTAZÁSI BIZTOSÍTÁST KÖTNÖM? Igen. Indulás előtt valamennyi vendégnek megfelelő személyi utazási biztosítással kell rendelkeznie, amelynek fedezetet kell nyújtani legalább az Ön lemondási költségére és az orvosi ellátás és kezelés díjára, beleértve a hazaszállítás költségét baleset vagy betegség esetén. Javasoljuk, hogy a megfelelő kötvényekről való részletes tájékozódás céljából lépjen kapcsolatba velünk, utazásközvetítőjével vagy egy független biztosításközvetítővel MIKORRA KELL IDŐZÍTENEM A HAZAREPÜLÉST? Hagyjon több órát a hajóról való leszállás és a repülő felszállási időpontja között. Lesznek kéznél hordárok, akik segítenek Önnek megtalálni a taxikat, buszokat vagy autókat. 2. MIELŐTT ELINDUL OTTHONRÓL 2.1 MI A HELYZET AZ ÉRTÉKTÁRGYAKKAL ÉS A FONTOS HOLMIKKAL? Az összes értéktárgyat és fontos holmit (például gyógyszert, ékszert, törékeny dolgokat, fontos utazási és egyéb dokumentumokat, videokamerát/ fényképezőgépet/laptopot/mobiltelefont stb.) mindenképpen a kézipoggyászban vigye, és ne adja fel a csomagjával, ne hagyja felügyelet nélkül a kabinban, sem pedig máshol a hajó fedélzetén. Az ilyen dolgokra különös gonddal kell ügyelni. Saját biztonsága érdekében célszerű az összes értéktárgyat és fontos holmit rögtön a hajóra szállás után a Recepción (Guest Relation Desk) vagy ha van a kabinban található miniszéfben elhelyezni. Feltétlenül javasoljuk, hogy az ilyen dolgokra kössön célszerű, megfelelő értékű biztosítást. Semmilyen felelősséget nem vállalunk az olyan értéktárgyakért, illetve fontos holmikért, amelyeket biztonsági megőrzésre nem ad le a Recepción. Az így elhelyezett tárgy(ak)ért, ha azok a mi őrzésünk időtartama alatt elvesznek vagy (bármilyen okból) megsemmisülnek, legfeljebb az Athéni Egyezményben az ilyen helyzetekre számunkra előírt legmagasabb összeget térítjük meg. Annak érdekében, hogy minél inkább segítségére lehessünk, mihamarább értesítsen minket problémájáról. A felszállás után, amint felfedezi az eltűnést, késedelmet vagy sérülést, azonnal jelentse a Recepción. Az eltűnés, késedelem vagy sérülés jelentésének határideje a következő: Bármilyen nyilvánvaló késedelmet vagy sérülést jelenteni kell nekünk vagy az érintett szolgáltatás biztosítójának (ha az nem mi vagyunk), még a hajó elhagyása előtt, vagy legkésőbb annak elhagyásakor, más szolgáltatások esetén azok igénybevételekor vagy az igénybevétel végén. A nem nyilvánvaló eltűnést, késedelmet vagy sérülést a hajó elhagyását vagy az érintett szolgáltatás végét követő 15 napon belül jelenteni kell nekünk és a szolgáltatás biztosítójának (ha az nem mi vagyunk). Abban az esetben, ha Ön nem értesít bennünket a megadott időhatáron belül, előfordulhat, hogy nem tudjuk földeríteni az eltűnést, késedelmet vagy kárt, és ez hatással lehet panasza elbírálására. Minden esetben jóvá kell írnia az igényével kapcsolatban bármely légitársaságtól és/vagy más szolgáltatótól kapott kifizetéseket. Továbbá meg kell adnia részünkre vonatkozó biztosításának részleteit. Adott esetben jogunkban áll Önt arra kérni, hogy csökkentse igényét a biztosítótársaság(ok)-tól kapott összegekkel. 2.2 MI AZ, AMIT NEM SZABAD MAGAMMAL VINNEM? Csomagjában nem helyezhet el és a fedélzetre nem vihet fel semmilyen veszélyesnek vagy törvénytelennek minősülő tárgyat (pl. fegyvert, rituális vagy egyéb jellegű kést, robbanóanyagot, kábítószert, állatot, gyúlékony anyagot stb.). Emellett más olyan dolgokat is meghatározhatunk, amelyeket nem hozhat magával, és megtilthatjuk, hogy a fedélzetre olyan dolgot vigyen fel, amely megítélésünk szerint nem helyénvaló. Ha okunk van azt hinni, vagy a hajó Kapitányának oka van azt feltételezni, hogy bármely kabinban olyan holmi vagy anyag található, amit nem lett volna szabad a fedélzetre felhozni, a Kapitány vagy egy erre felhatalmazott tiszt jogosult az adott kabinba belépni, azt átkutatni, és az ilyen dolgokat vagy anyagot elkobozni. Különleges megjegyzés: Kérjük, hogy a biztonság érdekében az éles tárgyakat, többek között, de nem kizárólagosan, ollót, borotvapengét, körömvágót, csipeszt és kötőtűt a feladandó poggyászába csomagolja, és ne kézipoggyászként vigye magával. 2.3 MI A TEENDŐ, HA SZEMÉLYES TULAJDONOM ELVÉSZ, KÉSIK VAGY MEGSÉRÜL A HAJÓÚT SORÁN? Ez a bekezdés a hajóút alatt, illetve a fel- és leszállás idején, vagy egy általunk nyújtott szolgáltatás ideje alatt történő eltűnés, késedelem vagy sérülés esetére vonatkozik, kivéve az értéktárgyakat és fontos holmit (lásd 2.1 bek.). Utasaink saját felelőssége, hogy a hajó elhagyásakor minden személyes tulajdonukat magukkal vigyék a kabinból. Amennyiben bármi a fedélzeten marad, és nem kerül elő, bár minden tőlünk telhetőt elkövetünk annak megtalálásában, nem vállalunk felelősséget, és Önt biztosítójához irányítjuk. Figyelem! Előfordul, hogy a talált tárgyakat megsemmisítjük. A lehető leghamarabb szóljon nekünk a problémáról. Ha a fedélzeten veszi észre az eltűnést, késedelmet vagy sérülést, azonnal jelezze azt a Recepción. Az elvesztés, késés vagy kárbejelentés határideje, valamint az általunk vagy az érintett szolgáltató által térítendő maximális összeg a következő: Bármilyen nyilvánvaló késedelmet vagy sérülést jelenteni kell nekünk és a szolgáltatás biztosítójának (ha az nem mi vagyunk), még a hajó elhagyása előtt, vagy legkésőbb annak elhagyásakor, más szolgáltatások esetén azok igénybevételekor vagy az igénybevétel végén. A nem nyilvánvaló eltűnést, késedelmet vagy sérülést a hajó elhagyását vagy a szolgáltatás végét követő 15 napon belül jelenteni kell nekünk és a szolgáltatás biztosítójának (ha az nem mi vagyunk). Ha bizonyítani tudja, hogy a kár, hiba vagy veszteség a mi hibánkból vagy olyan más, szolgáltatást nyújtó fél hibájából ered, amelynél vállaltuk, hogy azt a hajóút részeként biztosítjuk, akkor az Athéni Egyezménytől függően és annak feltételei alapján megtérítjük az olyan veszteséget vagy kárt, amely esetén bizonyítani tudja, hogy az ennek következtében merült fel. A kárért, késedelemért, illetve veszteségért általunk fizetett maximális összeg semmilyen esetben sem haladhatja meg az Athéni Egyezmény alapján a kabinban lévő csomagért fizetendő összeget. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha valamely, az Ön tulajdonát képező tárgy akkor sérül meg, késik vagy vész el, amikor Ön nem tartózkodik a fedélzeten, illetve nem épp fel- vagy leszáll a hajóra/hajóról, hanem olyan más szolgáltatásokat vesz igénybe (kivéve repülőút), amelynek biztosítását a hajóút részeként szerződésben vállaltuk. Önnek minden esetben jóvá kell írnia az igényével kapcsolatban bármely légitársaságtól és/vagy más szolgáltatótól kapott kifizetéseket. Emellett meg kell adnia számunkra vonatkozó biztosításának adatait. Adott esetben jogunkban áll Önt arra kérni, hogy csökkentse igényét a biztosítótársaság(ok)tól kapott összeggel. 2.4 MENNYI CSOMAGOT VIHETEK MAGAMMAL? A hajóra felvihető poggyász utasonként maximálisan 90 kg lehet, azonban a légitársaságok is korlátozzák a repülőgépre felvihető csomagok mennyiségét, méretét és súlyát, amit Önnek figyelembe kell venni, s ezek általában szigorúbbak a hajótársaság korlátozásainál. Mindig vannak mennyiségi, méretbeli és súlykorlátozások a repülőre felvihető/feladható csomagokkal kapcsolatban, különös tekintettel amikor nem menetrendszerinti járatot használunk. Ajánljuk, hogy érdeklődjön légitársaságánál, az adott repülőútra érvényes korlátozásokról, hiszen azok légitársaságonként változhatnak. Néhány esetben a korlátozás akár 15 kg is lehet. A poggyászra vonatkozó korlátozásokat az érintett légitársaságok bármikor megváltoztathatják, és a túlsúlyért pótdíjat írhatnak elő. Felhívjuk figyelmét, hogy ha repülőúttal kombinált transzatlanti hajóúton vesz részt, a poggyásszal kapcsolatos korlátozások közül a légitársaság által előírt szigorúbb megszorítás lesz érvényes. 2.5 MILYEN ÚTLEVÉL- ÉS VÍZUMKÖVETELMÉNYEK VONATKOZNAK A HAJÓÚTRA? Minden Royal Caribbean utasnak rendelkezni kell érvényes útlevéllel és vízummal, ha ez utóbbi szükséges a hajóút során felkeresett úti célok meglátogatásához. Azon utasainktól, akik nem rendelkeznek a megfelelő dokumentumokkal, megtagadhatjuk a hajóra történő felszállást. Sajnos nem áll módunkban semmilyen felelősséget vállalni, ha nem engedik fel valamelyik repülőjáratra, vagy nem engedik be valamelyik országba, vagy más nehézsége támad, vagy bármilyen költsége merül fel amiatt, hogy nincs megfelelő útlevele és/vagy nem rendelkezik az előírt vízummal. Saját érdekében javasoljuk, hogy útlevelének lejárati dátuma ne legyen az utazás befejezését követő 6 hónapnál korábbi, és időben ellenőrizze az érvényes útlevél- és vízumkövetelményeket a hajóút során felkeresendő országok követségeinél, vagy egyeztesse a jelenleg érvényes helyzetet még jóval az indulás előtt utazásközvetítőjével. Utazás az Egyesült Államokba: Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben az Egyesült Államokba utazik, és nem USA állampolgár, valamint nem jogosult a Vízummentességi Program alapján utazni, mindig szüksége lesz vízumra. A Vízummentességi Program részletes feltételeiért és az ESTA engedély igényléséért látogasson el a weboldalra. Mivel az útlevél és a vízumok megszerzése időbe telhet, javasoljuk, hogy idejekorán kérvényezze azokat. Utazás Kubába: Felhívjuk figyelmét, hogy valamennyi Kubába USA kikötőből induló hajóval érkező utas, ugyanolyan vízum követelményeknek kell megfeleljen, mint az amerikai állampolgárok, függetlenül attól, hogy milyen ország állampolgára, és útlevelének lejárati dátuma nem lehet az utazás befejezését követő 6 hónapnál korábbi. Az utasoknak hajóra szálláskor, büntetőjogi felelősségük teljes tudatában, ki kell tölteni a Royal Caribbean által átadott nyilatkozatot, mely igazolja, hogy látogatásuk megfelel a belépésre engedélyezett okok egyikének, ahhoz, hogy megkaphassák a vízumot a Kubába történő belépéshez. A vízumot az utasok részére hajóra szálláskor állítják ki, és a 75 USD díj a hajóút első napján terhelődik a fedélzeti számlára. A Royal Caribbean kubai parti kirándulásait úgy szerveztük, hogy megfeleljenek a turista vízum feltételeinek. Felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos országok (néhány afrikai, közel-keleti és ázsiai ország) útlevelével utazóknak, továbbá szükséges egy A1 vízum beszerzése is. További vízum információkért a Kubába történő beutazáshoz, lépjen kapcsolatba a helyi követséggel, vagy forduljon utazásközvetítőjéhez vagy hozzánk. Kizárólag az utas felelőssége, hogy beszerezzen és magával vigyen minden szükséges úti okmányt, és szükség esetén bemutassa azokat. Ezek a megfelelő és érvényes úti dokumentumok pl. az útlevél, a vízum, az oltási papírok és a családi okmányok szükségesek a hajóra szálláshoz, valamint az Egyesült Államokba és más országokba történő visszatéréshez. Azon utasok, akik nem rendelkeznek a megfelelő papírokkal, nem szállhatnak fel a repülőjükre vagy a hajóra, vagy nem léphetnek be egy országba, és bírságot kell fizetniük. Nem áll módunkban visszatérítést fizetni azon utasoknak, akik nem rendelkeznek megfelelő papírokkal. Fontos, hogy pontosan ugyanaz a név (a kezdőbetűkkel együtt) szerepeljen jegyén, mint az útlevelében. Ha bármi különbség van, lehet, hogy nem engedik fel a repülőjáratra/hajóra. Sajnos nem áll módunkban semmilyen felelősséget vállalni, ha nem engedik fel valamelyik járatra, vagy nem engedik be valamelyik országba, vagy más nehézsége támad, vagy bármilyen költsége merül fel amiatt, hogy nincs megfelelő útlevele és/vagy nem rendelkezik az előírt vízummal. Bizonyos kikötői hatóságok esetenként fényképes igazoló okmányt kérnek, amikor a hajóút során Ön leszáll a hajóról. Feltétlenül javasoljuk, hogy útlevele mellett útlevele fénymásolatát is vigye magával az útra, és a fénymásolatot mindig tartsa magánál, ha a hajóról leszáll, hogy minimálisra csökkentse az ebből, vagy az útlevél elvesztéséből/ellopásából adódó kellemetlenségeket. Figyelem! A fenti követelmények csupán iránymutatóként szolgálnak, és bármikor megváltozhatnak. Az aktuális követelményeket illetően érdeklődjön nálunk vagy utazásközvetítőjénél. 2.6 VANNAK-E HIVATALOS EGÉSZSÉGÜGYI ELŐÍRÁSOK? Kérjük, útmutatásért, illetve a jelen ismertetőben leírt összes úti cél tekintetében meglévő aktuális egészségügyi előírásokkal kapcsolatban forduljon orvosához. A Royal Caribbean International örömmel üdvözli utasai között a várandós nőket is, kivéve, ha a hajóút kezdetére vagy időtartama alatt betöltik terhességük 24. hetét. Várandós vendégeinknek hozniuk kell egy igazolást orvosuktól arról, hogy hányadik héten kezdik meg a hajóutat, hogy elég fittek az utazáshoz és nem veszélyeztetett terhesek. További részletekért látogasson el honlapunkra. Az egészséges hajóút biztosítása érdekében, beszálláskor felkérjük utasainkat, hogy töltsenek ki egy kérdőívet, melyben igazolják, hogy nincsenek bélrendszeri panaszaik, sem olyan betegségük, mely könnyen terjed emberről emberre. Valamennyi hajóutunkon van orvosiszoba és hajóorvos a fedélzeten, hogy segítségére legyen ha nem érzi jól magát. Javasoljuk, hogy azonnal keresse fel a hajóorvost, ha az út során nem érzi jól magát, különösen ha bélrendszeri panaszai vannak (hányás, hasmenés), és kövesse az orvosi személyzet tanácsait vagy instrukcióit. Amennyiben fertőzőnek bizonyul, karanténba helyezhetjük, hogy megakadályozzuk a fertőzés elterjedését. Amennyiben nem követi az utasításokat, az a Guest Conduct Policy (a Vendégek Viselkedési Irányelve) megszegésének minősül, s ezért a következő kikötőben leszállíthatjuk a hajóról. A Guest Conduct Policy (a Vendégek Viselkedési Irányelve) részletes leírását a oldalon találja. 2.7 BEJELENTKEZÉS (CHECK-IN) Ha az interneten bejelentkezett, hozza magával a kikötőbe aláírt SetSail Pass dokumentumát és azonosító okmányait. Menjen a SetSail területre, ahol valamelyik munkatársunk ellenőrzi azonosító okmányait és kiadja a SeaPass kártyát a hajóra való felszálláshoz. Ha nem jelentkezett be az interneten, hozza magával a hajójegyét és az abban kitöltött "Charge Account and Cruise Ticket" és "Guest Clearance Information" Formokat, valamint azonosító dokumentumait, ahol munkatársunk feldolgozza a hajóútra vonatkozó dokumentumait, ellenőrzi azonosító okmányait, elvégzi a hajóra való bejelentkeztetést, és a hajóhoz irányítja Önt. Az interneten történő bejelentkezéshez látogasson el a honlapra, kattintson a Already Booked, majd az Online Check-in (Internetes Bejelentkezés) menüpontra. 3. A HAJÓ FEDÉLZETÉN 3.1 MIT KELL TUDNI AZ ÉTKEZÉSRŐL? Minden hajónkon a főétteremben az étkezések alkalmával több ültetés közül választhat. Kérjük, foglaláskor jelezze, hogy melyik ültetést választja, és mekkora asztalt szeretne. Az ültetéssel kapcsolatos kérések teljesítése nem garantálható, bár mindent megteszünk annak teljesítése érdekében. A főétteremben az étkezések ideje az alábbiak szerint alakul, de a parti kirándulások indulási idejétől függően a kikötői napokon némileg változhatnak. Reggeli kötetlen ültetés Ebéd kötetlen ültetés Vacsora korai ültetés 18:00/18:15 késői ültetés 20:00/20:30 Ha még rugalmasabban és laza öltözékben kíván étkezni további alternatív helyszínek is várják. A főétterem nem mindig van nyitva reggelihez és ebédhez. A helyszíneket és időpontokat ellenőrizze a napi Cruise Compass újságban. A Room Service (szobaszervíz) a nap 24 órájában rendelkezésükre áll. A kabinban felszolgált kontinentális reggeli ingyenes, de minden más étkezésért 7,95 USD szervízdíjat számítunk fel. A lakosztályok utasai a teljes menüből választhatnak a lakosztályban történő étkezéshez. Grand lakosztály vagy magasabb kategória esetén ingyenesen, egyéb lakosztályok esetén 7,95 USD szervízdíjat számítunk fel. Speciális éttermeinkben foglalási díjat számítunk fel, amelyhez előzetes foglalást készíthetnek weboldalunkon: www. royalcaribbean.com vagy a fedélzeten. A My Time Dining (Kötetlen Ültetés) a flotta valamennyi hajóján rendelkezésére áll a főétteremben, így biztosítva a rugalmasságot a vendégek részére. Minden este eldöntheti, hogy mikor kíván vacsorázni és között, éppúgy, mint egy általános étteremben, azonban határozottan azt javasoljuk, hogy foglaljon előre asztalt a választott időpontra. Asztalfoglalását már a hajóút előtt elkészítheti weboldalunkon. A My Time Dining opció szabad helyek függvényében vehető igénybe és csak a borravaló előzetes befizetése esetén választható. A My Family Time Dining (Kötetlen Családi Ültetés) csak bizonyos hajókon áll rendelkezésre a legkorábbi időpontban (hajónként és utanként változik). Ez az opció az első ültetés során gyorsított kiszolgálást biztosít a gyermekek részére, akiket vacsora után átkísérnek az Adventure Ocean foglalkoztatóba. Csak 3-11 évesek számára áll rendelkezésre. A My Family Time Dining igénybevételekor nem kötelező a borravaló előzetes kifizetése. Amennyiben a kötetlen ültetést kívánják lefoglalni, forduljanak utazásközvetítőjükhöz. 3.2 MI A HELYZET A SPECIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOKKAL/KÉRÉSEKKEL? Igyekszünk segíteni a fogyatékkal élő vagy csökkent mozgásképességű utasainknak, és minden ésszerű intézkedést megteszünk annak érdekében, hogy kielégítsük a speciális szolgáltatásokat igénylő/segítségre szoruló vendégeink igényeit. A fogyatékkal élő vagy csökkent mozgásképességű utasaink számára igyekszünk biztosítani a kényelmes mozgást a repülőtereken, kikötőkben és a fedélzeten, és ezért kapcsolatot tartunk fenn a légitársaságokkal, kikötői ügynökökkel, szállodákkal, fuvarozótársaságokkal és természetesen hajóinkkal, hogy minden ésszerű és szükséges intézkedést megtehessünk, ha valós egészségügyi okokból Önnek segítségre van szüksége. A Royal Caribbean International a következő speciális diétáknak tud eleget tenni a fedélzeten: vegetáriánus, diabetikus, csökkentett zsiradékot, sót vagy koleszterint előíró diéták. Hasonlóképp igyekszünk kielégíteni a kóser, tej- vagy gluténmentes igényeket, melyet kérünk előre jelezni. Figyelem! Kóser ételeink hasonlóak a légitársaságok ételeihez és előrecsomagoltak. Felhívjuk figyelmét, hogy kóser és egyéb speciális étkezési ajánlatunk színvonala és változatossága nem azonos az általános kínálattal, és a 4.3. pontnak megfelelően a hajóút előtt kell igényelni. Továbbá felhívjuk figyelmét, hogy a speciális diétás étkezések csak és kizárólag a fő-étteremben állnak rendelkezésre. Kérjük, írásban jelezze diétás igényét, megadva a lehető legtöbb részletet. Mindent megteszünk, hogy az ésszerű kéréseket teljesítsük, de nem tudjuk garatálni, hogy eleget tudunk annak tenni. További információkért forduljon utazási irodájához. Az igényeket legkésőbb 90 nappal az indulás előtt a special_ needs@rccl.com címre kell elküldeni. Felhívjuk figyelmét, hogy bár figyelembe tudunk venni speciális diétás kéréseket és étel-allergiákat, ezek minden hajón a főétteremre korlátozódnak. Nem tudjuk garantálni és nem vállalunk felelősséget, hogy az egyéb fedélzeti étkezőhelyek eleget tudnak tenni speciális diétás kéréseknek és étel-allergiának. A Royal Caribbean International nem biztosít bébiételt, de előre beszerezhető weboldalunkon, a "Already Booked/Royal Gifts" menüpont alatt és a fedélzeten leszállításra kerül az Ön részére. Kérjük, foglaláskor jelezze nekünk esetleges speciális igényeit, pl. azt, ha valamilyen speciális orvosi felszerelést, terápiás állatot vagy kerekes széket hoz magával, illetve ha bármilyen segítségre van szüksége a repülőtéren/kikötőben/fedélzeten vagy a hajós/szállodai elhelyezését illetően. Az első visszaigazoló számlájával együtt átadunk Önnek egy a Vendég speciális igényei -ről szóló formanyomtatványt (ez egyébként a weboldalunkon is elérhető - "Guest Special Needs Form"), amelyet ki kell töltenie és legkésőbb 90 nappal a hajó indulása előtt vissza kell juttatnia hozzánk. Ezzel az űrlappal lehetőséget kívánunk adni Önnek arra, hogy végiggondolja és írásban részletezze esetleges különleges kívánalmait. Abban az esetben, ha nem tudjuk biztosítani a megfelelő, illetve az Ön által igényelt szolgáltatást, a lehető leghamarabb értesítjük Önt róla. 3.3 GARANTÁLHATÓ-E A KÜLÖNLEGES KÉRÉSEK TELJESÍTÉSE? Sajnos nem. Ha különleges kérése van, kérjük, foglaláskor írásban adja meg a részleteket az utazásközvetítőjének. Bár mi és beszállítóink mindent megteszünk az ésszerű különleges kérések teljesítése érdekében, sajnos nem tudjuk garantálni, hogy mi/a beszállító eleget tudunk annak tenni. Ha valamilyen különleges kérést bármilyen okból nem tudunk teljesíteni, az nem minősül szerződésszegésnek. Ha a különleges kérés csak többletköltség árán teljesíthető, a költséget vagy kiszámlázzuk az indulás előtt, vagy helyben kell azt megfizetni. Hacsak foglaláskor írásban kifejezetten nem vállaljuk, nem áll módunkban olyan foglalást elfogadni, melyet különleges kérés teljesítésétől tesznek függővé. Az ilyen foglalásokat normál foglalásként kezeljük, a különleges kérésekről fentiekben írtak mellett. 3.4 ALKOHOLFOGYASZTÁS A FEDÉLZETEN Az alkoholfogyasztás minimumkorhatára a Royal Caribbean International valamennyi óceánjáróján attól függően alakul, hogy hol tartózkodik, honnan indul a hajó a hajóút megkezdésekor. Az Európából, Ázsiából, Ausztráliából, Új-Zélandról és Dél-Amerikából induló hajókon az alkoholfogyasztás minimumkorhatára tizennyolc (18) év, míg az Észak-Amerikából és Kanadából startoló hajókon huszonegy (21) év. Az olyan privát parti üdülőkben, mint amilyen Labadee vagy Coco-Cay, valamint az Egyesült Államok kikötőiben az alkoholfogyasztás minimumkorhatára ugyancsak huszonegy (21) év. Fönntartjuk a jogot, hogy a minimumkorhatárt előzetes értesítés nélkül megváltoztassuk ott, ahol a helyi törvények ezt megkövetelik, illetve ahol szükségesnek vagy kívánatosnak látjuk. Ha valamely vendégünk a hajóút alatt elér egy olyan kort, amely alapján alkoholfogyasztással kapcsolatos irányelveink szerint más besorolás illetné meg, akkor e vendégünk fölkeresheti a Recepciót, és életkorát bizonyítandó bemutathatja útlevelét, hogy munkatársaink frissítsék adatait, és ezzel lehetővé tegyék számára, hogy alkoholt vásároljon és fogyasszon. A Royal Caribbean International fönntartja magának a jogot, hogy korlátozza a fedélzetre fölhozott alkohol mennyiségét, vagy teljes egészében megtagadja ennek lehetőségét. Felhívjuk figyelmét, hogy néhány ország felségvizein vagy az indulási kikötőtől függően a fedélzeti üzletek zárva tarthatnak, illetve bizonyos termékekre korlátozások vonatkoznak, vagy plusz ÁFA terheli őket az adott ország ÁFA-szabályai szerint. E korlátozások érvényben vannak és előzetes értesítés nélkül változhatnak. Az utasok, kizárólag az indulás napján, felhozhatnak a fedélzetre 2 üveg (75cl) bort vagy pezsgőt a saját kabinjukban történő fogyasztásra. Ha közösségi területen kívánják elfogyasztani, akkor dugó-díjat számolunk fel, melynek összege 15 USD. A kikötőkben vagy a fedélzeti üzletekben vásárolt szeszesitalok a hajó személyzetéhez kerülnek megőrzésre, majd a hajóút utolsó napján kézbesítik azokat a tulajdonosok kabinjába. A biztonsági személyzet átvizsgálhatja a palackokat (vizesüveg, szódásüveg, szájvíz, bőröndök, stb.) és elveheti ha az alkoholt tartalmaz. Ha egy vendég megszegi az alkohollal kapcsolatos szabályokat a személyzet érvényt szerezhet a Royal Caribbean International "Vendégek Viselkedési Irányelvei"-nek (Guest Conduct Policy), s akár le is szállíthatják a hajóról. A fent meghatározott korhatároknál fiatalabb vendégek részére alkoholt nem adnak vissza. Az a vendég, aki megszegi az alkohollal kappcsolatos előírásokat (túl sokat iszik/részeg, a fent meghatározott korhatárnál fiatalabb vendégnek ad alkoholt, felelőtlen magatartást tanusít,

19 36 vagy alkoholt rejteget) leszállításra kerülhet, illetve megtagadhatják számára a felszállást saját költségére, a "Vendégek Viselkedési Irányelvei" alapján. A Royal Caribbean International fenntartja a jogot, hogy kortól függetlenül visszavonja vagy másként korlátozza bármely vendég alkohol fogyasztási kiváltságát. További, csoportokra vonatkozó szabályokat az Utazási Ügynöki Kézikönyv melléklete tartalmazza és kívétel nélkül végrehajtandók. 3.5 MILYEN FEDÉLZETI SZERVIZDÍJAK/BORRAVALÓK VANNAK? Hajóinkon szokás borravalót adni a hajón dolgozó személyzet azon tagjainak, akikről úgy érzi, hogy azt szolgálatukkal és személyes odafigyelésükkel kiérdemelték. Felnőttek és gyermekek esetén hajózási naponként, személyenként összesen kb. 12 EUR (lakosztály esetén EUR) fedezi a kabinszemélyzet és az éttermi felszolgálók díját. A fedélzeti borravaló kifizetésére előzetesen, a hajóutat megelőzően is lehetőség nyílik. Ha nem tart igényt erre a szolgáltatásra, a Royal Caribbean automatikusan megterheli fedélzeti (SeaPass) folyószámláját minden nap 12 euróval (lakosztályt foglaló vendégeknél euróval). Ezen túlmenően, minden ital, minibár és spa számlán automatikusan 18%-os szervizdíjat terhelünk SeaPass számlájára. Felhívjuk figyelmét, hogy a borravaló az Ön diszkréciójára van bízva, és annak összegét a fedélzeten, a Recepción keresztül megemelheti vagy készpénzben kiegészítheti. Felhívjuk továbbá figyelmét, hogy a kizárólag európai uniós kikötőket érintő hajóútjainkon kötelesek vagyunk a fedélzeten ÁFA-t (VAT) felszámítani bizonyos termékekre és szolgáltatásokra, melynek nagysága az indulási kikötő országának ÁFA-szabályozásától függ. Ezt az áfát a vásárláskor terheljük számlájára, majd az indulási kikötő országában fizetjük meg. A nem uniós polgárok a természetbeni tárgyak áfáját visszaigényelhetik, amikor elhagyják az Európai Uniót, rendszerint a repülőtéren. 3.6 MIT KELL TENNEM A HAJÓÚT UTOLSÓ ÉJSZAKÁJÁN? Csomagolja be bőröndjeit, és éjfélre tegye ki azokat a kabinajtó elé. A kabinkísérő színes címkéket ad át Önnek minden egyes csomaghoz. Kérjük, az egyes címkékre írja rá a nevét és otthoni címét, és táskáiról vegye le az összes laza szíjat. A törékeny és értékes tárgyakat (például ékszer, kamera, gyógyszer stb.) vigye saját maga. Vendégeink felelőssége, hogy a hajó elhagyásakor minden személyes holmijukat magukkal vigyék. Amennyiben valami a fedélzeten marad, bár minden segítséget megadunk felkutatásában, nem vagyunk felelősek azért, ha nem kerül elő, és panaszával utazási biztosítójához irányítjuk Önt. Felhívjuk figyelmét, hogy a hátrahagyott dolgokat esetenként megsemmisítjük. 3.7 MILYEN ELŐÍRÁSOK VONATKOZNAK A DOHÁNYZÁSRA? Minden hajónkon tilos a dohányzás a kabinokban és valamennyi erkélyen. Vendégeink kényelme érdekében tilos a dohányzás hajóink fedélzetének nagy részén. Annak érdekében azonban, hogy a dohányosok számára is megfelelő környezetet teremtsünk a fedélzeten, egyes helyeken és a nyitott fedélzet bizonyos pontjain dohányzó területeket jelöltünk ki. Cigarettázni, szivarozni, e-cigarettázni és pipázni csak a nyitott fedélzet kijelölt pontjain lehetséges. Ezeket a helyeket egyértelmű jelöléssel láttuk el, ill. hamutartókat helyeztünk el. Azokon a nyitott helyeken, amelyek közel esnek az éttermekhez, a gyermekjátszó részhez és a medencékhez, tilos a dohányzás. Az Oasis osztályú hajókon tilos a dohányzás a Central Parkban és a Boardwalk részen is. A Casino Royal bizonyos részein lehet dohányozni és vannak nemdohányzó részek is. A kaszinók nemdohányzó részeit egyértelmű jelölésekkel láttuk el. Egyes kínai indulású útjainknál a kaszinó teljes területe dohányzó. Tilos a dohányzás minden étkező helyen, színházban, bárban, hallban, liftben, folyósón vagy a futópályán, továbbá valamennyi kabinban és erkélyen, minden kabinkategóriában. Azon utas SeaPass kártyájára, aki dohányzik a kabinban vagy az erkélyen, 250 USD takarítási költséget terhelünk, valamint további lépéseket eszközölhetünk a Vendégek Viselkedési Irányelvei (Guest Conduct Policy) Következmények bekezdése (Consequences Section) alapján. A cigarettákat, szivarokat és a pipadohányt, kérjük mindig körültekintően oltsa el a kihelyezett hamutartókban és soha ne dobja el vagy ki a fedélzetről! Szivarozni és pipázni kizárólag csak a nyitott fedélzet kijelölt részein lehet. Csak a 18 éven feletti utasok dohányozhatnak, vásárolhatnak vagy birtokolhatnak dohányárut. Az elektromos vagy e-cigarettákat is csak a kijelölt dohányzóhelyeken lehet használni. A Royal Caribbean International minden dohányzó utasát kéri a fenti szabályok betartására, hogy mindenki számára kellemesen telhessen a hajózás. Az utasok a recepción (Guest Services, Guest Relations) is érdeklődhetnek a kijelölt dohányzóhelyekről. Akik nem tartják be a dohányzásra vonatkozó szabályokat, azok ellen a Vendégek Viselkedési Irányelvei (Guest Conduct Policy) Következmények bekezdése (Consequences Section) alapján további lépéseket eszközölhetünk. Kérjük, hajóútja előtt tájékozódjon a weboldalon az esetleges változásokról. 3.8 MIT JELENT HA EGY KULTÚRÁLISAN GAZDAG HAJÓÚTON VESZEK RÉSZT? Kultúrálisan gazdag hajóútnak nevezzük azokat az útvonalakat, melyeken a vendégek minimum 75 %-a egy bizonyos országból vagy régióból származik. A fedélzeten a vendégek által beszélt elsődleges nyelv nem az angol, de a személyzettől a fedélzeten mindig elvárt az angol nyelv ismerete. A kultúrálisan gazdag hajóutak nemzetközi útvonlaink egy részét érintik, ahol ezen hajóutak igen népszerűek az érintett országok lakosainak körében. Ezen hajók utasai és személyzete e régió lakosai közül kerülnek ki. Ezért az e hajóutakon használt elsődleges nyelv tükrözi a többség igényét. Ezen túlmenően, a fedélzeten kínált legtöbb szolgáltatás és termék úgy lett kialakítva, hogy találkozzon a régió kultúrális elvárásaival. Az utasok továbbra is élvezhetik a Royal Caribbeanre jellemző Gold Anchor szolgáltatást, kényelmet és előnyöket, miközben egy másik kultúra és nyelv veszi körbe őket. 4. EGYÉB INFORMÁCIÓK 4.1 MI VAN AKKOR, HA CSOPORTTAL UTAZOM? Kérjük, forduljon utazásközvetítőjéhez az előleggel, fizetéssel, lemondással és egyéb információkkal kapcsolatban. A csoportban utazókra vonatkozó feltételek és kondíciók eltérőek az egyéni foglalásoknál alkalmazottaktól. 4.2 MI A HELYZET A FOGYATÉKKAL ÉLŐ VENDÉGEKKEL? Ön felel azért, hogy orvosilag és fizikailag alkalmas legyen az utazásra, és utazása ne veszélyeztesse sem Önt, sem pedig másokat. A foglaláskor (vagy amint a foglalás után a problémás állapot felmerül) írásban tájékoztatnia kell utazásközvetítőjét (vagy minket, ha direkt foglalás) minden olyan segítségről vagy feltételről, melyre szüksége van szállásával, ültetésével vagy kiszolgálásával kacsolatban, ideértve az orvosi kezelést vagy ellenőrzést, és ha valamilyen eszközt kell a fedélzetre hozni. Kérjük továbbá, hogy tájékoztasson minket minden olyan orvosi vagy fizikai állapotról, mely a hajóút során orvosi kezelést vagy ellenőrzést tesz vagy tehet szükségessé, vagy amely bármely módon kihathat nyaralására (beleértve bármely szolgáltatás vagy eszköz használatát), hogy felkészülhessünk és megtegyünk minden ésszerű előkészületet, hogy Önt biztonságban tudhassuk. Kérjük, adjon minél részletesebb tájékoztatást. Az alábbiaktól eltekintve hajóink fedélzetén korlátozott számban, fogyatékkal élő vendégek által is jól megközelíthető, speciálisan kialakított kabinok állnak azon vendégeink részére, akik mozgásukban korlátozottak vagy egyéb sérülés folytán korlátokba ütköznének egy normál kabinban. Azon vendégeinknek, akik ilyen kabint foglalnak, alá kell írniuk és vissza kell hozzánk juttatniuk azt az űrlapot, amelyet a célból küldünk ki számukra, hogy biztosítsuk: e speciális kabinokat valóban az arra rászorulók kapják. Fenntartjuk a jogot, hogy normál kabinba soroljuk át azokat az utasokat, akiknek nincs igazán szükségük ilyen speciális kabinra, vagy töröljük a foglalást, fenti célok érdekében. Kérjük, bővebb információért forduljon utazási irodájához vagy a foglalásokkal foglalkozó részlegünkhöz. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy egyes kikötők nem rendelkeznek olyan infrastruktúrával, amelyek lehetővé tennék a fogyatékkal élők partra szállítását, szállítását és parti kiránduláson való részvételét. A kerekesszéket használó vendégeknek maguknak kell összecsukható kerekesszékről gondoskodniuk, és előfordulhat, hogy a hajó bizonyos területeire nem tudnak eljutni. Ha motoros kerekes széket vagy elektromos scootert szeretne a fedélzetre hozni, foglaláskor ki kell tölteni a "Guest Special Need" nyomtatványt és el kell küldeni Special Services részlegünknek a special_needs@rccl.com címre, melyben megadja a méreteket, mert méretbeli korlátozások lehetnek érvényben, és előfordulhat, hogy az ilyen kérést nem tudjuk teljesíteni. Bizonyos feltételek (például partra szállító kishajó használata) miatt előfordulhat, hogy kerekesszékes vendégeink bizonyos kikötési állomásokon nem tudnak partra szállni. Rokkant vagy más betegségben szenvedő vendégeinknek önellátónak kell lenniük, vagy olyan valakivel kell utazniuk, aki minden szükséges segítséget megad számukra. Sajnálatunkra fenn kell tartanunk a jogot, hogy a évi 1177-es EU-rendelettel összhangban bizonyos esetekben visszautasítsuk a hajóúton való részvételt, egyebek között annak érdekében, hogy eleget tegyünk a nemzetközi, uniós és nemzeti szabályok vagy egyéb kompetens hatóságok által felállított biztonsági rendszabályoknak, illetve abban az esetben, ha a hajó kialakítása vagy a kikötői infrastruktúra (beleértve a terminálokat is) és felszereltség nem teszi lehetővé a vendég biztonságos vagy technikailag kivitelezhető beszállását, kiszállását, illetve szállítását. 4.3 MI TÖRTÉNIK, HA FOLYAMATOS HAJÓÚTON VESZEK RÉSZT? Folyamatos hajóútnak az egymásutáni hajóutakat tekintjük. Például, amikor egy nyugat-karibi hajóutat azonnal követ egy kelet-karibi hajóút. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ilyen esetben a fedélzeti programok, menük és előadások ismétlődhetnek. Továbbá az is előfordulhat, hogy a váltás napján, a hajó felkészítése során bizonyos fedélzeti területeket nem lehet használni. A váltás napján Önnek le kell szállni a hajóról, hogy eleget tegyen a bevándorlási és vám követelményeknek. Szintén szükséges, hogy minden folyamatos hajóúton résztvevő utas újra-regisztrálja SeaPass kártyáját a következő hajóútra, és ezt a kikötőben kell megtenni, a hajóra történő visszaszállás előtt. Amennyiben minden útra ugyanazt a kabint foglalta, csomagját a kabinban hagyhatja. Amennyiben másik kabinban folytatja hajóútját, össze kell csomagolnia utolsó nap és csomagját megőrizzük, amíg új kabinja elkészül. Kérjük, vegye figyelembe, hogy mivel hajóink nem USA zászló alatt hajóznak, az USA törvények értelmében Ön nem vehet részt olyan két egymásutáni hajóúton, ahol az első hajóút egy bizonyos USA kikötőből indul és a második hajóút egy másik USA kikötőben ér véget úgy, hogy közben a hajó nem köt ki egy távoli külföldi kikötőben. Amennyiben olyan két egynmásutáni hajóutat szeretne foglalni, mely más USA kikötőből indul és másikban ér véget, javasoljuk, hogy nem foglaljon online, inkább lépjen érintkezésbe velünk, vagy utazásközvetítőjével. Ahol észrevesszük, hogy olyan foglalás történt, mely megszegi e szabályt, fenntartjuk a jogot, hogy a foglalást azonnal töröljük és a befizetett összeget visszatérítjük. 4.4 VANNAK-E ÉLETKORRAL KAPCSOLATOS MEGSZORÍTÁSOK? Azokon a hajóinkon, amelyek európai, ázsiai, dél-amerikai, ausztráliai vagy új-zélandi kikötőkből indulnak, 18. életévét be nem töltött (kiskorú) személy nem vehet részt a hajóúton, és nem lehet önálló kabinja, csak ha szülő vagy törvényes gyám vagy más, 18. életévét betöltött személy kíséretében utazik. Kérjük, ne feledje, hogy azokon a hajóinkon, amelyek amerikai vagy kanadai kikötőből indulnak, a minimumkorhatár a fentiek vonatkozásában a betöltött 21. életév. Azoknak a kiskorúaknak, akik az utazás megkezdésekor nem töltötték be a 18. életévüket, és úgy utaznak, hogy sem az egyik szülőjük, sem a gyámjuk nincs velük, írásbeli szülői/gondviselői utazási engedéllyel kell rendelkezniük. Azoknak a kiskorúaknak, akik olyan felnőtt(ek) társaságában utaznak, akik nem a szülei(k)/gyámjai(k), be kell mutatniuk érvényes útlevelüket és vízumukat (vagy hitelesített születési bizonyítványukat) és egy, a kiskorú legalább egyik szülője/gyámja által adott meghatalmazás hitelesített vagy közjegyző által ellenjegyzett eredeti példányát. A levélnek tartalmaznia kell, hogy az illető felnőtt elviheti az adott hajóútra a kiskorú(aka)t és fel kell hatalmaznia a felnőttet a kiskorú(ak) felügyeletére, a sportnyilatkozatok aláírására, valamint minden olyan orvosi kezelés jóváhagyására, mely a kiskorú(aka)t ellátó orvos szerint nem tűr halasztást. A levelet hitelesítheti vagy ellenjegyezheti gyakorló ügyvéd, közjegyző, vagy esküdtszéki biztos. Amennyiben ilyen dokumentum nem áll rendelkezésre, a kiskorú(ak) nem szállhatnak fel a hajóra és nem vehet(nek) részt a hajóúton. Semmilyen felelősséget nem vállalunk az olyan költségekért, kiadásokért vagy veszteségekért, amelyeket amiatt szenved el az érintett kiskorú, a kiskorú hajóútját kifizető személy (ha az nem a kiskorú), vagy a kiskorúval utazó személy(ek), mert a fentiekben írt meghatalmazás hiánya miatt úgy döntenek, nem kezdik meg az utazást. Nem fizetünk sem kártérítést, sem visszatérítést olyan kiskorúnak, akit nem engedtünk a hajóra felszállni, sem a kiskorú útját fizető személy(ek)nek (ha a kiskorú nem maga fizetett), sem azoknak a kiskorúval utazó személyeknek, akik úgy döntöttek, hogy nem kezdik meg a hajóutat, mert nem tudták bemutatni a meghatalmazást. Figyelem! Ha a kiskorúval utazó szülő(k)/törvényes gondviselő(k) családneve más, mint a kiskorú(ak)é, akkor a szülő (k)nek/törvényes gondviselő(k)nek be kell mutatni egy olyan hivatalos okmányt, például a születési anyakönyvi kivonatot/válási papírokat stb., amely igazolja, hogy ők a kiskorú(ak) szülei/törvényes képviselői. Önálló kabint foglalhatnak azok a házaspárok, akik betöltötték 16. életévüket (a házasságot igazoló okmányt foglaláskor be kell mutatni). A fedélzeten egyes létesítményekbe korhatárhoz kötött a belépés. A Vitality Spa-t csak 18 éven felüliek vehetik igénybe. A recepción beszerezhető Napi Program részletesen ismerteti azokat a hajón található létesítményeket, ahol a belépés korhatárhoz kötött. A hajóúton nem vehetnek részt olyan csecsemők, akik az induláskor még nem töltötték be hatodik (6.) hónapjukat, illetve transzatlanti, csendes-óceáni, hawaii, ausztrália és bizonyos más hajóutak esetén a tizenkettedik (12) hónapjukat. Ezen irányelvünk értelmében minden olyan hajóúton, amelyen a hajó 3 vagy annál több egymást követő napot tölt a tengeren, csak olyan csecsemők vehetnek részt, akik a hajóút/cruise-túra első napján betöltötték a 12. hónapot. Vendégeink egészsége és biztonsága a legfontosabb szempont számunkra. Erre való tekintettel figyelembe véve a hajón lévő orvosi ellátás, berendezések és személyzet korlátozott lehetőségeit a társaságnak nem áll módjában a fenti irányelv alóli mentességre, felmentésre vagy kivételre irányuló kérelmeket elfogadni. 4.5 MI A HELYZET AZ ELŐREHOZOTT VAGY ELHALASZTOTT INDULÁSSAL ÉS AZ ÚTVONALVÁLTOZÁSOKKAL? Sajnos nem tudjuk garantálni, hogy a hajók az összes meghirdetett kikötőben megállnak, és a meghirdetett útvonalat minden részletében pontosan követik. Nekünk és a hajó Kapitányának jogunkban áll bizonyos kikötő(ke)t kihagyni, más kikötő(k)ben megállni, a meghirdetett útvonaltól bármilyen módon eltérni, vagy a hajót vagy kikötőt másikkal helyettesíteni. Emellett nem vállalunk felelősséget azért, ha valaki nem tartja be a jelen tájékoztatóban a kikötési állomás(ok) tekintetében megadott érkezési vagy indulási időpontokat. Az útvonalváltozások többnyire vendégeink érdekét és biztonságát szolgálják. Lásd még a pontban írtakat. Számos okból előfordulhat, hogy hajóútja utolsó visszaigazolt útvonaltervét annak indulása után meg kell változtatnunk, például az időjárás és a tengeren uralkodó viszonyok miatt, ha valamelyik utasnak sürgős orvosi ellátásra van szüksége, ha más hajónak segítséget kell nyújtanunk, vagy a hajó nem tud normál sebességgel haladni váratlan gépészeti hibák vagy technikai problémák miatt. Természetesen minden tőlünk telhetőt megteszünk az olyan változtatások elkerülése érdekében, amelyek igen kedvezőtlenül érintik az utolsóként visszaigazolt útvonaltervet. Azonban nem vállalunk felelősséget a hatáskörünkön kívül álló körülményekből fakadó (lásd pont) változtatásokért, valamint az olyan változásokért, melyeknek nincs jelentősen kedvezőtlen hatásuk ELŐFORDULHAT-E, HOGY MEGVÁLTOZTATJÁK VAGY TÖRLIK A HAJÓUTAMAT? Esetenként a foglalás visszaigazolása előtt és után változtatnunk kell a prospektust és a többi adatot, illetve ki kell javítanunk az azokban lévő hibákat, illetve ritkán előfordulhat, hogy le kell mondanunk a már visszaigazolt foglalásokat. Bár minden tőlünk telhetőt megteszünk a változtatások és lemondások elkerülése érdekében, kénytelenek vagyunk fenntartani ezek jogát. Ha jelentős változtatást kell végrehajtanunk vagy le kell mondanunk az utat, arról mihamarabb értesítjük Önt. Ha az indulás előtt erre még van idő, felajánljuk Önnek a következő választási lehetőségeket: (a) (Fontos változások esetén) a megváltozott feltételek elfogadását vagy (b) azt, hogy más, az eredetihez hasonló színvonalú hajóutat vásároljon nálunk, ha van ilyen. Legalább egy, azonos vagy magasabb színvonalú alternatív hajóutat ajánlunk fel Önnek, amiért nem kell többet fizetnie, mint az eredetileg foglalt hajóútért. Ha a hajóút olcsóbb, mint az eredeti, visszatérítjük az árkülönbséget. Ha nem szeretné elfogadni az Önnek felajánlott hajóutat, választhat az akkor rendelkezésre álló egyéb hajóútjaink közül. Az ilyen hajóút érvényes árát kell megfizetnie: vagyis rá kell fizetnie, ha az újonnan választott út drágább, és visszatérítést kap, ha olcsóbb. (c) A lemondást vagy a lemondás elfogadását, amely esetben azonnal és teljes egészében visszatérítjük Önnek a nekünk fizetett teljes összeget. Felhívjuk figyelmét, hogy kisebb változtatások esetén a fenti lehetőségek nem érvényesek. 4.7 MI SZÁMÍT JELENTŐS VÁLTOZTATÁSNAK? Jelentős változtatás a visszaigazolt hajóút olyan megváltoztatása, amely esetén ésszerűen feltételezhetjük, hogy jelentős hatással van az útra. Példák a jelentős és kisebb (meghatározását lásd lent) változtatásokra: Jelentős változás: Két nap kikötési állomáson való tartózkodás helyett két nap a tengeren. Kisebb változás: Valamelyik kikötési állomás másik kikötési állomással való helyettesítése; egynapos kikötői tartózkodás helyett egy nap a tengeren; az időpontok megváltoztatása bármely kikötési állomáson, ha a hajó azért az összes meghirdetett kikötőben kiköt; a meglátogatott kikötők sorrendjének megváltoztatása. Nagyon ritkán, vis major (lásd pont) következtében kénytelenek vagyunk a hajóutat az indulás után, de még az út tervezett vége előtt megváltoztatni vagy befejezni. Ennek nagyon kicsi az esélye, de ha mégis bekövetkezik, sajnos nem áll módunkban visszatérítést adni (kivéve, ha magunk is visszatérítést kapunk beszállítóinktól), sem kártérítést fizetni, sem az ennek következtében Önnél felmerülő költségeket és kiadásokat megtéríteni. 4.8 ELŐFORDULHAT-E, HOGY NEM ENGEDNEK RÉSZT VENNI A HAJÓÚTON? Igen. Ha ésszerű megítélésünk szerint, vagy a hajó Kapitánya vagy orvosa ésszerű megítélése szerint Ön bármilyen okból alkalmatlan vagy alkalmatlannak tűnik az utazásra, vagy az utazás kockázatot vagy veszélyt jelenthet önmagára vagy másokra, vagy viselkedése veszélyeztethet, zavarhat vagy felháboríthat másokat, jogunkban áll megtagadni, hogy bármely hajón utazzon, és bármikor úgy dönthetünk, hogy nem utazhat tovább. Ilyen esetben otthagyhatjuk Önt bármely kikötőben vagy bárhol, ahol a hajó megáll, anélkül, hogy ezzel kapcsolatban bármilyen felelősség terhelne bennünket. Önnek kell megfizetnie az emiatt felmerülő összes költséget, kiadást és veszteséget, és mi nem fizetünk Önnek sem kártérítést, sem visszatérítést. Amennyiben hajóútja ilyen módon ér véget, Önnel szemben semmilyen további felelősség nem terhel bennünket. A hajóúton résztvevők egészsége érdekében előfordulhat, hogy azokat a vendégeket, akik a bejelentkezés alkalmával gyomor- és bélbetegséggel vagy más, emberről emberre könnyen átterjedő kórral kapcsolatos tüneteket mutatnak, orvosi személyzetünkkel való konzultáció nyomán arra kérjük, hogy ütemezzék át hajóútjukat. Ugyanígy fenntartjuk a jogot az utazáson való részvétel vagy bármely szolgáltatás visszautasítására abban az esetben, ha úgy látjuk, hogy Ön nem alkalmas az utazásra vagy a fentiekben taglaltak szerint nem megfelelően viselkedik utazása alatt. Amennyiben elmulasztott megfelelő tájékoztatást adni speciális ellátást igénylő fizikai vagy szellemi állapotáról vagy betegségéről a 3.2. pontnak megfelelően (ideértve állapota vagy betegsége időközben történt romlását), mely több törődést igényel, mint amit bármely útitársa vagy mi ésszerűen biztosítani tudunk, jogunkban áll megtagadni, hogy velünk utazzon. Azonban a hajóútért fizetett díjat visszatérítjük Önnek. Lásd még az 1.3. bekezdést. Valamennyi Royal Caribbean International hajón elsődleges fontosságot tulajdonítunk annak, hogy minden egyes vendégünk kiváló hajóúton vehessen részt. Annak biztosítása érdekében, hogy Ön és a többi vendég pontosan ezt kapja, kidolgoztuk a Vendégek Viselkedési Irányelvei -t (Guest Behaviour Policies), amelyek megtekinthetők a hajó fedélzetén. FONTOS: A Royal Caribbean International hajóin a Vendégek Viselkedési Irányelvei -nek be nem tartása megfelelő intézkedéseket von maga után, beleértve a nem megfelelő anyagok vagy dolgok elkobzását és a vendég hajóról történő eltávolítását. Fenntartjuk ezen irányelvek értesítés nélkül történő megváltoztatásának jogát, és a változtatásokért a Royal Caribbean International nem tartozik felelősséggel. A Royal Caribbean International jogosult további, az irányelvekben nem szereplő szabályokat is alkalmazni. 4.9 MI VAN AKKOR, HA PANASZOM VAN? Abban a valószínűtlen esetben, ha az úton valami reklamációra adna okot, azonnal értesítenie kell a Recepciót a hajó fedélzetén, továbbá a szóban forgó szolgáltatás(oka)t nyújtó szolgáltatót (ha azok nem mi vagyunk). Ez biztosítja számunkra annak lehetőségét, hogy foglalkozzunk a kérdéssel és megpróbáljuk megoldani az Ön által felvetett problémát. Minden szóbeli reklamációt le kell írni, és amint lehet, át kell adni a szolgáltatónak és nekünk. Ha a probléma nem oldható meg a hajón az Ön megelégedésére, és továbbra is fenntartja reklamációját, hazatérte után írásban juttassa el nekünk reklamációját. Meg kell adnia a foglalási referenciaszámot, és részletesen ismertetnie kell panaszát a hajóútról való visszatéréstől számított 28 napon belül, hacsak más időpont nem vonatkozik panaszára lásd 2.1, 2.3, 2.4 és 4.11 bekezdés. Csak attól fogadunk el reklamációt, akinek a neve az első helyen szerepel a foglaláson. Ha a panaszt az Önnel utazó útitársak nevében írja, akkor a levelezésben egyértelműen adja meg útitársai teljes nevét és foglalási referenciaszámaikat, valamint csatolja az általuk adott meghatalmazást, hogy Ön kezelheti a reklamációt a nevükben. Nem vállalunk felelősséget semmilyen panaszért vagy kárigényért, ha arról nem az egyszerű fenti eljárás szerint értesítettek bennünket. A közöttünk felmerülő minden olyan vitás kérdésre, amelyben nem tudunk megállapodni, speciális döntőbírósági eljárás vonatkozik. Ez egyszerű és nem költséges. Kizárólag a dokumentumokon alapul, és maximálva van az a költségösszeg, amelyet fizetni fog vagy esetleg fizetnie kell. A döntőbírósági eljárás azonban nem alkalmazható, ha a kárigénye meghaladja a személyenkénti EUR vagy foglalásonként a EUR összeget, vagy ha a kárigény tárgya kizárólag vagy főként fizikai sérülés vagy betegség, illetve ilyen sérülés vagy betegség következménye. Ha nem akar döntőbíróságra menni, a Bírósághoz is fordulhat. Megállapodunk abban, hogy a vitákat és kárigényeket mindig a miami (Florida, USA) bíróság tárgyalja, bármely másik állam, terület vagy ország bíróságának kizárásával. Csak akkor tudunk kártérítést fizetni, ha teljesülnek az alábbi feltételek: Kérésre az érintett személy(ek)nek át kell ránk ruháznia az összes olyan jogát, amely a kárigényért vagy panaszért felelős szolgáltatóval vagy bárki mással szemben Önt megilleti. Az érintett személynek teljes mértékben együtt kell működnie velünk és biztosítóinkkal, ha mi vagy biztosítóink érvényesíteni kívánjuk a ránk átruházott bármely jogot MI AZ ÖNÖK KÖTELEZETTSÉGE A VENDÉGEKKEL SZEMBEN? (1) Ígérjük, hogy az 4.11 bekezdésnek megfelelően az Önnel kötött szerződésünk szerint általunk szervezett, teljesített vagy biztosított hajóutat megfelelő szakértelemmel és gondossággal teljesítjük, illetve biztosítjuk. Ez azt jelenti, hogy a jelen foglalási feltételekben rögzítettek szerint felelősséget vállalunk az esetleges elhalálozásért, személyi sérülésért, hajóútja meghiúsulásáért vagy hiányosságaiért, amennyiben azok a mi hibánkból, vagy munkatársaink, ügynökeink vagy beszállítóink hibájából következtek be, mivel a kérdéses szolgáltatás nyújtása vagy biztosítása során nem megfelelő szakértelemmel és gondossággal jártunk el. Felhívjuk a figyelmét, hogy ha kárigénnyel lép fel, az Ön kötelessége annak bizonyítása, hogy nem megfelelő szakértelemmel vagy gondossággal jártunk el. Továbbá, csak abban az esetben vállalunk felelősséget munkatársaink, ügynökeink vagy beszállítóink tetteiért és mulasztásaiért, ha a kérdéses időben munkájukat végezték (alkalmazottak esetében) vagy ha az adott tevékenységre mi kértük fel vagy alkalmaztuk őket (ügynökök és beszállítók esetében). (2) Nem felelünk az olyan sérülésekért, betegségért, elhalálozásért, veszteségért (például élmény elmaradásáért), kárért, kiadásért, költségért, egyéb kifizetésért vagy bármely okból benyújtott kárigényért, ha az az alábbiak bármelyikéből ered: - az érintett személy(ek) vagy társaságuk bármely tagjának tette(i) vagy mulasztása(i), vagy - az Ön hajóútjával kapcsolatos szolgáltatásokhoz nem kapcsolódó harmadik fél tette(i) vagy mulasztása(i), amely (ek)et mi nem láthattunk előre vagy nem kerülhettünk el, vagy - vis major esetén (lásd erről a 4.13 pontot). Felhívjuk figyelmét, hogy nem vállalunk felelősséget semmi olyan kárért, veszteségért, kiadásért vagy egyéb költségért, (1) amelyet Önnek azért kellett elszenvednie szerződésünk általunk kezdeményezett felbontásakor, mert az (oka)t a foglaláskor az Ön által megadott információk alapján nem láthattuk előre, illetve (2) amelyek nem a mi szerződésszegésünkből vagy egyéb hibáinkból, vagy az alkalmazottaink, illetve (ahol mi felelünk értük) beszállítóink szerződésszegéséből vagy hibáiból erednek. Üzleti veszteségekért sem vállalunk semmilyen felelősséget. Felhívjuk továbbá a figyelmét, hogy nem vállalunk felelősséget semmi olyan szolgáltatásért, amely nem képezi részét a szerződésünknek. Ebbe beletartoznak például a kiegészítő szolgáltatások és létesítmények, amelyeket a szállodája vagy bármely más beszállító biztosít Önnek, ha a szolgáltatásokat vagy létesítményeket nem hirdették meg a mi prospektusunkban, és mi nem vállaltuk el azok szervezését. Ezenkívül, függetlenül attól, hogy mi jelenik meg a weboldalunkon, prospektusainkban vagy másutt, mi csupán azt ígérjük, hogy szakértelemmel és gondossággal járunk el, és ezért tartozunk felelősséggel nem másért, s nem többért. Ígéreteink azon szolgáltatásokat illetően, amelyeknek a teljesítését vagy megszervezését szerződésben vállaltunk valamint annak az országnak a törvényei és rendeletei, amelyben a kárigény vagy reklamáció felmerült szolgálnak alapul annak eldöntéséhez, hogy az általunk kínált szolgáltatásokat megfelelően teljesítettük-e vagy sem. Ha a kárigényre vagy panaszra okot adó szolgáltatások megfelelnek az ilyen szolgáltatásokra az adott időben vonatkozó helyi törvényeknek és előírásoknak, akkor a szolgáltatásokat megfelelőnek kell tekinteni. Ez a helyzet abban az esetben is, ha a szolgáltatások nem felelnek meg az USA azon törvényeinek és előírásainak, amelyeket egyébként alkalmazni kellene abban az esetben, ha a szóban forgó szolgáltatásokat az USA-ban nyújtották volna. Kivételt képez ez alól az az eset, amikor a kárigény vagy reklamáció olyan biztonsági intézkedés hiányára vonatkozik, amely miatt a nyaraló jogosan utasíthatja vissza a kérdéses hajóutat MEDDIG TERJED AZ ÖNÖK FELELŐSSÉGE A VENDÉGEKKEL SZEMBEN? Felhívjuk figyelmét, hogy a tengeri utas- és poggyászszállítással kapcsolatos 1974-es Egyezmény rendelkezései és annak megújulóan érvénybe lépő kiegészítései és/vagy módosításai vonatkoznak az Ön hajóútjára, valamint a hajóra való felszállásra és/vagy arról való leszállásra, beleértve, de nem kizárólagos érvénnyel, a 2002-es athéni jegyzőkönyv Athéni Egyezmény ) rendelkezéseit végrehajtó 392/2009/EK rendeletet. Haláleset, személyi sérülés, a csomagok sérülése, elvesztése vagy késése okán támadt minden követelés esetén az Önnel szembeni kötelezettségünket az Athéni Egyezmény szabályozza. Ez azt jelenti, hogy Ön semmi olyan követelést nem támaszthat velünk szemben, amelyet az Athéni Egyezmény nem enged meg vagy amely túllépi az Athéni Egyezmény által megszabott kereteket. Minden, az Athéni Egyezmény által szabályozott követelést az Athéni Egyezmény által előírt határidőn belül kell beterjeszteni. Az Athéni Egyezmény korlátozza azt a maximális összeget, amelyet nekünk mint fuvarozónak fizetnünk kell, ha felelősnek bizonyulunk halál vagy személyi sérülés, poggyász elvesztése vagy megsérülése esetén, és külön rendelkezéseket tartalmaz értéktárgyakra. A poggyásszal és értéktárgyakkal kapcsolatos károkra vonatkozóan kérjük, olvassa el a jelen feltételek megfelelő cikkelyét. Ahol a kárigény (beleértve a halálesettel és személyi sérüléssel összefüggő követeléseket) egészében vagy részlegesen valamely légi, vasúti vagy közúti fuvarozó szolgáltatásán (ideértve az érintett járműbe való beszállást és az abból való kiszállást is) vagy szállodai tartózkodáson alapul, vagy azzal függ össze, az általunk fizetendő kártérítés összege maximálva lesz. Ha bármilyen alapon felelősnek találnak bennünket Önnel szemben, a maximum, amit fizetnünk kell Önnek fenti követelése nyomán vagy követelése ezen része tekintetében, megegyezik azzal a maximumösszeggel (feltéve, hogy nem rendelkezik kifejezetten másként a Foglalási Feltételek), amelyet az érintett fuvarozóknak és szállodatulajdonosoknak kellene fizetniük a kérdéses utazási szolgáltatásokra vagy szállodai tartózkodásra vonatkozó Nemzetközi Egyezmény vagy Rendelet szerint (lásd pl. a Varsói Egyezmény módosított vagy módosítatlan változatát, a nemzetközi légi közlekedésre és/vagy uniós tagállam által adományozott működési engedéllyel rendelkező légitársaságokra vonatkozó Montreáli Egyezményt vagy az Európa Tanács 889/2002 rendeletét a légi fuvarozók felelősségéről). Felhívjuk figyelmét, hogy ahol egy fuvarozó vagy szálloda a vonatkozó Nemzetközi Egyezmény vagy Szabályozás alapján nem lenne köteles kártérítést fizetni az Ön követelése nyomán vagy követelése bizonyos részével kapcsolatban, ott mi sem vagyunk kötelesek kártérítést fizetni az adott követelés kapcsán. Továbbá, bármilyen kifizetés esetén jogunkban áll a kifizetendő összegből levonni minden olyan összeget, amelyet Ön az utaztatótól vagy hoteltől kapott, illetve amely azok részéről megilleti Önt a kérdéses panasz vagy kárigény okán. Kérésére, rendelkezésére bocsátjuk a vonatkozó Nemzetközi Egyezmények és Rendelkezések egy példányát MI AZ ÉN KÖTELEZETTSÉGEM? Önnek kell gondoskodnia arról, hogy a legfrissebb prospektust használja, amikor lefoglalja hajóútját. Nem vállalunk semmilyen felelősséget olyan hibáért vagy helytelen/pontatlan információért, amely abból ered, hogy nem a legfrissebb prospektust használja. Az Ön felelőssége arról gondoskodni, hogy Ön és mindenki, aki Önnel utazik, rendelkezzék az összes szükséges útlevéllel, vízummal és egyéb utazási dokumentummal, és azok érvényesek és rendben legyenek MI A HELYZET AZ OLYAN KÖRÜLMÉNYEKKEL, AMELYEK TELJESEN AZ ÖNÖK HATÁSKÖRÉN KÍVÜL ESNEK? Hacsak kifejezetten másként nem rögzítjük a jelen feltételekben, nem vállalunk semmilyen felelősséget, és nem fizetünk kártérítést, ha az Ön hajóútja vagy bármi más szolgáltatás, amelynek szervezésére vagy biztosítására ígéretet tettünk, egyáltalán nem teljesíthető vagy nem az ígéretnek megfelelően teljesíthető rajtunk teljes mértékben kívülálló körülmények folytán ( vis major ). Amikor rajtunk kívülálló körülményekről beszélünk, akkor olyan eseményeket értünk alatta, amelyeket nem láthattunk előre vagy nem kerülhettünk el vagy a kérdéses szolgáltatást nyújtó szolgáltató nem láthatott előre vagy nem kerülhetett el még a megfelelő gondosság mellett sem. Ilyen események lehetnek például a háború vagy háborús veszély, terrorista cselekedetek vagy azok fenyegetése, felkelés vagy polgári engedetlenség, sztrájk, természeti vagy nukleáris katasztrófa, tűz, rossz időjárási körülmények, egészségügyi veszélyek, járványok, gépészeti problémák (amelyeket nem lehetett előre látni vagy elkerülni a szokásos teljes körű gépészeti ellenőrzéseink ellenére sem) és minden egyéb hasonló, rajtunk kívülálló körülmény MILYEN EGYÉB FELTÉTELEK VONATKOZNAK MÉG AZ UTAZÁSOMRA? A légitársaságok és más beszállítóink saját feltételekkel rendelkeznek, amelyek vonatkoznak az utazására. Ezen feltételek némelyike korlátozhatja vagy kizárhatja a légitársaságok vagy egyéb szolgáltatók Önnel szembeni felelősségét, gyakran a nemzetközi konvencióknak megfelelően. Kérésre megkaphatja ezen feltételek vonatkozó részeinek másolatát AZ ÉS A PROSPEKTUS PONTOSSÁGA Folyamatosan továbbfejlesztjük a Royal Caribbean irányelveit és eljárásait. A nyomtatás időpontjában a prospektusban megadott valamennyi információ pontos volt. Felhívjuk figyelmét, hogy a jelen prospektusban található információk és árak az Ön foglalásának időpontjára már megváltozhatnak. Bár mindent megteszünk annak érdekében, hogy a prospektus és az árak nyomtatáskor pontosak legyenek, hibák sajnálatos módon időnként mégis előfordulhatnak. Ezért kérjük, hogy a hajóút foglalásakor egyeztesse a kiválasztott hajóút összes részletét az utazásközvetítővel PARTI KIRÁNDULÁSOK ÉS TEVÉKENYSÉGEK Legjobb tudásunk szerint a prospektusban található információk a prospektus nyomdába adásának idején helyesek voltak. A prospektus leírásai olyan tevékenységekre is vonatkozhatnak, amelyek az Ön által meglátogatott kikötőkben állnak rendelkezésre. Nem vállalunk felelősséget azon tevékenységekért, amelyeket nem mi működtetünk, nem mi felügyelünk és nem mi irányítunk. Azokat helyi, tőlünk teljesen független üzemeltetők biztosítják, és mi csak ügynökük vagyunk. Ezek nem képezik a velünk kötött szerződésének részét, még akkor sem, ha egy adott üzemeltetőt/központot ajánlunk és/vagy bármilyen módon segítséget adunk Önnek ezen tevékenységek lefoglalásában. Ennek megfelelően nem vállalunk semmilyen felelősséget az ilyen tevékenységekkel kapcsolatban, és ezekre nem vonatkozik a foglalási feltételek pontjában ismertetett felelősségvállalás. Nem garantálhatjuk, hogy az ilyen tevékenységekkel kapcsolatban vagy az Ön által általában felkeresett üdülőhelyekről/területekről (kivéve, ha az az Ön szerződésének részét képező szolgáltatásokkal kapcsolatos) adott információk mindig pontosak, sem pedig azt, hogy megvalósul bármely olyan kirándulás vagy tevékenység, amely nem képezi a szerződésünk részét, mivel ezek a szolgáltatások a mi hatáskörünkön kívül esnek. Ha úgy érzi, hogy a prospektusban említett, de a szerződésünkben nem szereplő bármely tevékenység elengedhetetlenül fontos ahhoz, hogy a nyaralást élvezze, kérjük, haladéktalanul írjon nekünk, és mi tájékoztatjuk a legfrissebb ismert helyzetről. Ha üdülőhelyekkel/területekkel és/vagy a szabadtéri tevékenységekkel kapcsolatos információk olyan lényeges változásáról szerzünk tudomást, amely várhatóan hatással lesz a hajóút lefoglalásával kapcsolatos döntésére, akkor ezekről tájékoztatni fogjuk a foglaláskor. Felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos parti kirándulások esetében, ahol azok megfelelőnek bizonyultak, speciális megoldások állhatnak rendelkezésre mozgáskorlátozott vendégeink részére. A részletekért és esetleges költségekért forduljon -ben shorexaccess@rccl.com részlegünkhöz és adja meg speciális igényeit. Szükség esetén adja meg kerekesszéke/elektromos scootere méretét, súlyát és akkumlátora típusát. Repülőutat, speciális eseményt, szállodai tartózkodást tartalmazó kirándulásaink többlet költséget eredményezhetnek, és lemondási díjat eredményezhetnek MIT KELL TUDNI A BIZTONSÁGRÓL? A Royal Caribbean International számára vendégei biztonsága a legfontosabb szempont. A biztonságos környezet hatékony és ésszerű fenntartása, és a nemzetközi és nemzetbiztonsági törvények, előírások és irányelvek betartása érdekében a Royal Caribbean szigorú biztonsági eljárásokat dolgozott ki az általunk igénybe vett tengeri kikötőkre és valamennyi hajónk fedélzetére. Ezek közé az intézkedések közé tartozik valamennyi vendég és személyes tárgyaik átvizsgálása a hajóra történő beszállás előtt. Ilyen irányú erőfeszítéseink kapcsán kérjük együttműködését. ADATVÉDELMI NYILATKOZAT Foglalásának feldolgozásához szükségünk van bizonyos személyi adataira. Ilyen adatok az adott helyzettől függően az Önnel utazók neve és címe, hitel-/ bankkártya vagy egyéb fizetési adatok, valamint speciális követelmények, például a választott hajóutat befolyásoló testi fogyatékossággal vagy egészségügyi állapottal kapcsolatos igények, illetve bármely étrendi igény, amely esetleg utalhat vallási nézeteire. A fent említetteken kívül esetleg további személyes adatokat is meg kell adnia, például nemzetiség, állampolgárság, nem- és útlevéladatok. Ha egyéb személyes adatára is szükségünk lesz, akkor arról tájékozatjuk Önt, mielőtt azokat bekérjük Öntől. Személyes adatait olyan társaságoknak és szervezeteknek is továbbítanunk kell, amelyeknek ismerniük kell azokat ahhoz, hogy a nyaralást biztosíthassuk az Ön számára (például légitársaság, hotel, egyéb beszállító, hitel-/-bankkártya társaság vagy bank). Akár a törvény, akár más illetékes harmadik fél (például Bevándorlási Hivatal) előírhatja számunkra, hogy személyes adatait adjuk át különböző okokból; például nemzetbiztonsági érdekek miatt. Az ilyen társaságok, szervezetek és harmadik felek lehetnek az Európai Unión, Norvégián, Izlandon vagy Liechtensteinen kívül is, ha nyaralása ezen országokon kívülre esik, vagy ezen országokon kívüli szállítók vesznek részt benne. Személyes adatait szeretnénk jövőbeni marketing célokra is megőrizni és felhasználni (például prospektus vagy részletes akciókat ismertető anyagok küldésére), de Ön dönthet úgy, és jelezheti utaztatójának vagy nekünk, ha közvetlenül nálunk foglalt, hogy nem kíván a jövőben ilyen jellegű anyagokat kapni tőlünk. A foglalással kapcsolatban számunkra átadott összes adatot (beleértve a rokkantsággal, egészségügyi állapottal vagy vallási nézeteivel kapcsolatosakat is) titokban fogjuk tartani. Marketing célokra azonban csak a neveket és kapcsolati információkat fogjuk felhasználni. Ha a fentieket vagy azok bármely elemét nem szeretné, akkor kérjük, hogy a lehető leghamarabb tudassa ezt velünk. Feltételezni fogjuk, hogy a fentieket nem ellenzi, kivéve, ha írásban ennek ellenkezőjéről tájékoztat bennünket. A nekünk átadott személyes adatokat a fentiek szerint kezeljük, hacsak másként nem állapodik meg velünk. Megfelelő biztonsági intézkedéseket vezettünk be ezen információk védelmére. Önnek (levélben vagy -ben) jogában áll megkérdezni, milyen adatokat tárolunk vagy dolgozunk fel Önről, milyen célból, és azokat kik tekinthetik vagy tekinthették meg. Az ilyen kérdések megválaszolására díjat számítunk fel. Vállaljuk, hogy kérdésére az írásos kérdés és a díj összegének beérkezésétől számított 40 napon belül válaszolunk, amennyiben a vonatkozó jogszabályok ezt megengedik. Bizonyos korlátozott körülmények között jogunk van visszautasítani kérdését. Ha úgy gondolja, hogy bármely általunk feldolgozott személyes adata pontatlan vagy helytelen, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba velünk. CCTV (ZÁRT LÁNCÚ TELEVÍZIÓ-HÁLÓZAT). Valamennyi Royal Caribbean International hajón CCTV rendszert is használunk a bűnmegelőzés és vendégeink biztonsága érdekében; ezeket a felvételeket általában három hónapig őrizzük meg. További információkért forduljon a Royal Caribbean International társasághoz. A teljesség igénye nélkül az alábbiakban felsoroljuk a Royal Caribbean Cruises Ltd. védjegyeit/márkajegyeit: Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure of the Seas, Allure of the Seas, Anthem of the Seas, Brilliance of the Seas, Empress of the Seas, Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Harmony of the Seas, Independence of the Seas, Jewel of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Navigator of the Seas, Oasis of the Seas, Ovation of the Seas, Quantum of the Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas, Splendour of the Seas, Symphony of the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the Seas, Viking Crown Lounge, Adventure Ocean, Crown & Anchor, CruiseCare, Golf Ahoy!, Latté-tudes, royalcaribbean online, Royal Connections, Royal Romance, SeaPass, Vitality SM. Ez a prospektus és annak tartalma az összes korábbi kiadás helyébe lép. Bár mindent megteszünk annak érdekében, hogy a prospektus és az árak pontosak legyenek a nyomtatáskor, sajnálatos módon hibák időnként előfordulhatnak és az információk is megváltozhattak a nyomtatás óta. A HAJÓK BAHAMAI ILLETŐSÉGŰEK. A Royal Caribbean Cruises Ltd., amely Royal Caribbean International néven folytat üzleti tevékenységet, libériai társaság a következő székhellyel: 1050 Caribbean Way, Miami, Florida, USA. Mi a Royal Caribbean International társaságnál büszkék vagyunk személyzetünk kiválóságára. Fontos feladatunknak tartjuk, hogy folyamatosan képezzük magunkat, és ennek részeként a telefonbeszélgetéseket néha rögzítjük Royal Caribbean International. Minden jog fenntartva.

20 MIT TARTALMAZ AZ ÁR ISMERJE MEG FLOTTÁNKAT Szállást Teljes ellátást, elegáns vacsorákat és szobaszervízt* Fedélzeti programokat Vitality SM at Sea Fitneszközpont használatát Kizárólag a Royal Caribbean hajóin elérhető West End-stílusú showk, jégrevük és viziparádék megtekintését, valamint a DreamWorks élményt Gyermek és Ifjúsági programokat 7 korosztályban *A szobaszervízért díjat számíthatunk fel Sztárokkal teletűzdelt flottánk tagjai önmagukban is úti célok, ahol több mindent csinálhat, láthat és ízlelhet, mint valaha is képzelte. Részletekért látogasson el weboldalunkra: KÉNYEZTESSE ÍZLELŐBIMBÓIT FŐÉTTEREM reggeli, ebéd és vacsora korai és késői ültetés, vagy vacsorázzon kedve szerint a My Time Dining keretében WINDJAMMER BÜFÉ ÉTTEREM Egyen, amennyi jól esik gazdag büfé asztalainkról, melyek a világ legjobb konyháinak remekeit sorakoztatják fel, miközben élvezheti a csodás kilátást TWO 70 SM KÁVÉHÁZ Kérésre készített saláták, paninik és szendvicsek, páratlan kilátással a háttérben SOLARIUM BISZTRÓ Élvezze a könnyű és egészséges fogásokat SORRENTO S PIZZÉRIA Egésznap élvezheti a friss pizza ízeit SZOBASZERVÍZ Élje át kulináris élményeit kabinja kényelmében OASIS OSZTÁLY Allure of the Seas Harmony of the Seas Oasis of the Seas Symphony of the Seas SM ÚJ A Symphony of the Seas SM, a Royal család legújabb tagja, tovább feszegeti a hajós nyaralás korlátait! QUANTUM OSZTÁLY Anthem of the Seas Ovation of the Seas Quantum of the Seas Vadonatúj Quantum osztályú hajóink olyan technológiai újdonságokat és látványos attrakciókat vonultatnak fel, melyekkel csak egy Royal Caribbean hajón találkozhatnak. FREEDOM OSZTÁLY Freedom of the Seas Independence of the Seas Liberty of the Seas A boldog, pihentető percektől a könnyed vidámságig mindent megtalál Freedom osztályú hajóink fedélzetén. SPECIÁLIS* ÉTTERMEINK CHOPS GRILLE Zaftos steakek és friss tengeri finomságok IZUMI JAPÁN KONYHA Sushi és sashimi, és akár Ön is elkészítheti ishiyaki fogását 150 CENTRAL PARK Egészen különleges étterem több fogásos kóstolókkal és finom borokkal WONDERLAND A meglepetések és különleges fogások étterme CHEF S TABLE Legkülönlegesebb éttermünk intim vacsorákhoz borpárosítással RITA S CANTINA Fiesta a szemnek, friss, egyszerű alapanyagokból, a mexikói ízek szerelmeseinek JAMIE S ITALIAN Eredeti rusztikus olasz ételek VOYAGER OSZTÁLY Adventure of the Seas Explorer of the Seas Mariner of the Seas Navigator of the Seas Voyager of the Seas Korcsolyázz, mássz falat, táncolj, vásárolj, egyél és borozgass! Nincs két egyforma nap Freedom osztályú hajóink fedélzetén. RADIANCE OSZTÁLY Brilliance of the Seas Jewel of the Seas Radiance of the Seas Serenade of the Seas Merüljön el Radiance osztályú hajóink kényelmében. Fedélzeti kényeztetéseink bearanyozzák nyaralását. VISION OSZTÁLY Enchantment of the Seas Grandeur of the Seas Rhapsody of the Seas Vision of the Seas Lássa másképp a világot Vision osztályú hajóink fedélzetén. Lélegzetelállító látványnak tervezve. SOVEREIGN OSZTÁLY Empress of the Seas Majesty of the Seas Hajózzon stílusosan. Frissen felújított Majesty of the Seas és Empress of the Seas hajóinkon mindenki megtalálja a kedvére valót. 38 *A felsorolt éttermek csak példák és hajónként változhatnak. Speciális éttermeinkben foglalási díjat számítunk fel. Italok nélkül.

21 HAJÓUTAK A VILÁG KÖRÜL 2018/2019 Keressen online: Vagy telefonáljon: (Beszélgetés kizárólag angol nyelven, nemzetközi tarifákon.) Forduljon helyi képviseletünkhöz: info@rccl.hu Az Ön utazási ügynöke: A Save The Waves a Royal Caribbean környezetvédelmi programja, amelynek célja a hulladék mennyiségének csökkentése, illetve annak újbóli felhasználása vagy újrahasznosítása. Ez a vállalatszintű irányelv meghatározza legénységünk minden tagjának napi tevékenységét, valamint a technológiai újítások alkalmazását, hogy a lehető legjobban védjük a tengeri környezetet. A Royal Caribbean Cruises Ltd. törzsrészvényeinek forgalmazása a New York-i Értéktőzsdén (NYSE) és az Osloi Értéktőzsdén (OSE) RCL jelzéssel történik. Az RCCL a gyártáshoz használt papírpép eredetének nyomon követésével gondoskodik arról, hogy kizárólag környezettudatos irányelveinek megfelelő módon készült papírt használjon. Ez a prospektus is ilyen, megfelelően művelt erdőből származó nyersanyagból és jóváhagyott adalékanyagok felhasználásával készült. Hajóink a Bahama-szigeteken kerültek bejegyzésre. Tervezte a Positive Thinking London ENG/2017. szeptember