AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK LAPJA XXIII. évfolyam 19. szám 2013. június 20. Díjmentes 29.6. 2013 LETISKO NOVÉ ZÁMKY Aeroklub Nové Zámky Vás pozýva na Letecký deň Nové Zámky 2013 Záštitu nad podujatím prevzali ROBERT FICO predseda vlády SR GEJZA PISCHINGER primátor mesta Nové Zámky LETECKÝ DEŇ LETOVÉ UKÁŽKY VZDUŠNÝCH SÍL ARMÁDY SR MIG 29, ALBATROS, LETOVÁ UKÁŽKA VLÁDNEHO ŠPECIÁLU TU154 LETOVÁ UKÁŽKA MAJSTRA SVETA ZOLTÁNA VERESA POZEMNÝ A VZDUŠNÝ SÚBOJ VOJAKOV Z 2.SV.VOJNY UKÁŽKY ŠPECIÁLNYCH JEDNOTIEK POLÍCIE A HASIČSKÉHO A ZÁCHRAN- NÉHO ZBORU PREDSTAVENIE LIETADLA VIPER SD 4 A MNOŽSTVO ZAUJÍMAVÝCH LETO- VÝCH UKÁŽOK ŠPORTOVÝCH LIETA- DIEL VYHLIADKOVÉ LETY POČAS CELÉHO DŇA WWW.AEROKLUB-NOVEZAMKY.SK Lapunkat legközelebb 2013. július 18-án találják meg postaládáikban. CASTRUM_inzercia.indd 1 10.6.2013 17:30
2 HÍREK TATÁRIK EMIL TERMÁLFÜRDŐ STRAND ÉLMÉNYCSÚSZDA LÁTOGATÓBAN A LEGJOBB GÓLLÖVŐ Az érsekújvári hokisták 3,4 előkészítő csapata ez év márciusában győzőtt a cseh Tábor városában, a partneri mérkőzésen. Sikerükről már tájékoztattuk Önöket a Castrum Novum 14. számában. A csapatot érsekújvár első embere is fogadta, azonban az eseményem egészségi okok végett nem lehetett jelen a 3-as számú játékos, Bruno Pirohár. Amint a tehetséges hokista meggyógyult, személyesen felkereste Pischinger Gejza polgármester urat, hogy aláírja magát a városi krónikába, illetve elbeszélgessen Érsekújvár első emberével. Az eseményt szerkesztőnk is lencsevégre kapta. Gratulálunk! Szöveg: (d) BEZRUČ U. 21, ÉRSEKÚJVÁR ÚJDONSÁGOKKAL TELI SZEZON! FELÚJÍTOTT ÚJ KORSZERŰSÍTETT KEDVEZŐ JÁTSZÓTÉR APARTMANOK ÁRAK 6 MEDENCE, MINIGOLF-PÁLYA, TENISZPÁLYA, STRANDRÖPLABDA, INGYENES PARKOLÓ, BÜFÉK, SZÉP KÖRNYEZET, ZÖLDÖVEZET, KELLEMES VÍZ A MEDENCÉKBEN A Castrum Novum lap a nyári szünidőben Júliusi magazin 2013. július 18-án - és Augusztusi magazin 2013. augusztus 15-én - formájában jelenik meg. Közöljük tisztelt olvasóinkkal, hogy a nyári időszakban az apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás és köszöntők felvétele Információs központ Főtéri kultúrház, Fő tér 7, Érsekújvár az alábbi időpontokban lehetséges: Élve e a nyarat a Strandon! KÖZLEMÉNY NYILVÁNOS VERSENYPÁLYÁZAT Érsekújvár Városa eladásra kínál városi tulajdonú ingatlanokat: LAKÁSOK: Köztársaság tér 1 sz. alatt, 2-szobás lakás a 2. emeleten, 54,15 m 2 KÖZLEMÉNY www.kupaliskonz.sk Széchényi Gy. tér 8 sz. alatt, 2-szobás lakás a 11. emeleten, 60,97 m 2 A javaslatok benyújtása: 2013. június 25-én 9,00 órától 11,00 óráig. Bővebb információk: Érsekújvári Városi Hivatal, Jogi osztály, telefonszám: 035/6921786, 035/6921744 illetve a www.novezamky.sk honlapon. Érsekújvár Városa ŠTRANDBUS STRANDBUSZ B. Pirohár és G. Pischinger - 2013. július 4-ig 12.00 óráig (Júliusi magazin) - 2013. július 25-től augusztus 5-ig Hé Pé 10.00-től 18.00 óráig (Augusztusi magazin). Kérjük, tervezzék meg az apróhirdetések leközlésének intervallumát előre. Elérhetőségek: Szerkesztőség: 035/6921 738 Információs központ: 035/6445 303 Reklám: 0917/502 965. (Szerk.) Ajándék Dar a deťom gyerekeknek a všetkým és a strand návštevníkom minden látogatójának "ŠTRANDU" Doprava úplne ZADARMO počas letných prázdnin INGYENES közlekedés a nyári szünidő alatt vo všetkých dňoch prevádzky a Tatárik Emil Termálneho Termálfürdő kúpaliska Strand Štrand minden Emila nyitvatartási Tatárika. napján. Od ul. T.G. Masaryka - Millénium ul. Petőfiho - Poliklinika ul. Gúgska - Pri kríži ul. S.H. Vajanského 27 ul. S.H. Vajanského 49 ul. Nábrežná - predajňa CBA ul. Nábrežná 93 ul. Bitúnková - Pošta ul. Gogoľova - Sociálna poisťovňa ul. M.R. Štefánika - Múzeum ul. M.R. Štefánika - Tabaková ŠTRAND km 0,0 0,6 1,3 1,8 2,2 2,6 3,2 3,5 4,1 4,5 4,8 6,0 BYT Energetický, bytový a objektový manažment 1. spoj 2. spoj 3. spoj 4. spoj 09:00 10:00 13:30 15:30 09:02 10:02 13:32 15:32 09:05 10:05 13:35 15:35 09:07 10:07 13:37 15:37 09:09 10:09 13:39 15:39 09:10 10:10 13:40 15:40 09:11 10:11 13:41 15:41 09:12 10:12 13:42 15:42 09:14 10:14 13:44 15:44 09:16 10:16 13:46 15:46 09:18 10:18 13:48 15:48 09:20 10:20 13:50 15:50 Od km 1. spoj 2. spoj 3. spoj 4. spoj ŠTRAND 0,0 14:15 16:15 18:15 19:15 ul. Šurianska - predajňa JEDNOTA 0,4 14:16 16:16 18:16 19:16 ul. M.R. Štefánika - Tabaková 1,1 14:17 16:17 18:17 19:17 ul. M.R. Štefánika - Múzeum 1,5 14:18 16:18 18:18 19:18 ul. Gogoľova - Sociálna poisťovňa 1,8 14:21 16:21 18:21 19:21 ul. Bitúnková - Pošta 2,5 14:23 16:23 18:23 19:23 ul. Nábrežná 93 2,8 14:26 16:26 18:26 19:26 ul. Nábrežná - predajňa CBA 3,4 14:27 16:27 18:27 19:27 ul. S.H. Vajanského 49 3,8 14:28 16:28 18:28 19:28 ul. S.H. Vajanského 27 4,1 14:30 16:30 18:30 19:30 ul. Gúgska 5 - Artézska studňa 4,8 14:32 16:32 18:32 19:32 ul. Petőfiho - Poliklinika 5,4 14:34 16:34 18:34 19:34 ul. T.G. Masaryka - Millénium 6,0 14:36 16:36 18:36 19:36 V E R S E N Y KOMFORT PARTNER PRE VÁŠ KOMFORT UŽ 10 ROKOV. Játsszon velünk és nyerjen 2 jegyet a 2013. július 20-21. között megrendezésre kerülő VI. Kürti Borfesztiválra! A feltett kérdésünkre a választ 2013. július 4-ig küldhetik be: Mivel foglalkozik a SOMMELIER? A helyes válaszokat küldjék szerkesztőségünk címére, illetve e-mailben is várjuk a helyes feleleteket: dagmar.cerhakova@novezamky.sk, vagy a peter.kockovi@novezamky.sk címre. Ne felejtsék el feltüntetni a nevüket, címüket és telefonszámukat! Szerkesztőség s.r.o.
AJÁNLÓ HÍREK FELHÍVÁS 3 CN-R52-13 RENDŐRSÉGI HÍREK Ellenőrizték a fuvarozó cégeket és taxi szolgálatokat 2013. május 6-án 9.00 órakor az Érsekújvári Városi Rendőrség azon munkatársai, akik összhangban a T.t. 56/2012-es számú, a közúti forgalomról szóló törvény 46. -a szerint meghatalmazottak szakmai felügyeletet végezni a közúti forgalomban, ellenőrzést végeztek az érsekújvári fuvarozó cégeknél és taxi szolgálatoknál. Az ellenőrző akció több helyszínen zajlott párhuzamosan az Ľ. Štúr utcában a vasútállomásnál és a buszmegállóknál, a Köztársaság téren, a Nyitrai úti hipermarket parkolójában, valamint a Szlovák utcai egyetemi kórház parkolójában. A rend őrei 20 sofőrt fuvarozó cégtől és 1 sofőrt pedig taxi szolgálattól ellenőriztek le. Az akció során megállapították, hogy 11 gépkocsivezető megsértette a T.t. 56/2012-es sz., a közúti forgalomról szóló törvény rendeleteit, akiknek helyszíni bírságot róttak ki. Tekintettel a hiányosságokra a fuvarozó cégeknél, továbbá a taxi szolgálatoknál, a VR munkatársai az ellenőrző akciókat ismételni fogják. Tököly Jozef, városi rendőrparancsnok-helyettes a j á n l ó KIÁLLÍTÁSOK DOROTA SADOVSKÁ A kiállítás 2013. július 7-ig tart. Zmeták E. Műv. Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár JAROSLAV HAŠEK KÖNYVEK ÉS MÁS ÉRDEKESSÉGEK A kiállítás 2013. július 31-ig tart. A. Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36, Érsekújvár TE FÉLJ TŐLEM, NE ÉN TŐLED!! A vámpírhiedelmek nyomában A kiállítás 2013. július 31-ig tart. Thain J. Múzeum, M.R. Štefánik u. 58, Érsekújvár A SZLOVÁK BÉLYEGKÉSZÍTÉS 20 ÉVE A kiállítás 2013 augusztus végéig tart. Regionális Műv. Központ, SzNF u. 32, Érsekújvár ZENE SPESFEST Ifjúsági keresztény kórusok és együttesek fesztiválja Szentmisével veszi kezdetét a rendezvény, 9.00 ó, plébánia templom 2013. június 22., Fő tér RENDEZVÉNY TALENTÁRIUM 2013. június 21., 9.00-13.00, fő téri Kultúrház Művészeti Alapiskola PORCIUNKULA Érsekújvári vásár 2013. július 25-27. MAĽOVANIE, NATIERANIE FESTÉS, MÁZOLÁS STIERKOVANIE, TAPETOVANIE GLETTELÉS, TAPÉTÁZÁS MURÁRSKE PRÁCE, OBKLADANIE KŐMŐVES MUNKÁK, CSEMPÉZÉS VÝMENA BYTOVÉHO JADRA UMAKART FALAK ELTÁVOLÍTÁSA POKLADANIE PARKIET PARKETTA LERAKÁSA ELEKTRIKÁRSKE A VODOINŠTALAČNÉ PRÁCE VILLANYSZERELÉS és VÍZVEZETÉKSZERELÉS ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA ÉS A CSEMADOK ÉRSEKÚJVÁRI ALAPSZERVEZETE A PORCIUNKULA EGYHÁZI ÜNNEP ALKALMÁBÓL RENDEZETT ÉRSEKÚJVÁRI VÁSÁR KERETÉN BELÜL ÉRSEKÚJVÁRI GULYÁSFŐZŐ VERSENYT HIRDET Szervezők: Érsekújvár Városa, Csemadok Érsekújvári Alapszervezete Helyszín: Bernolák téri park, Érsekújvár Időpont: 2013. július 27 - szombat A VERSENY PROGRAMJA: 8.00-9.00 a főzőhely előkészítése és elfoglalása 9.00 a verseny hivatalos megkezdése 12.00-12.30 az elkészült ételekből mintaleadás a zsűri számára 14.00-15.00 eredményhirdetés Részletes információk: Érsekújvári Városi Művelődési Központ, Nám. Gy. Séchényiho 9, 940 01 Nové Zámky, mobil: + 421 905298992, e-mail: tibor.deak@msks-nz.sk VERSENYFELTÉTELEK: A versenyen 3 tagú csapatok az előre bejegyzett jelentkezési alapján vehetnek részt. A jelentkezési lapot írásban (személyesen, postázva, e-mailben) 2013. július 17-ig a következő címre küldjék: ZO Csemadok, Petőfiho 6, 940 01 Nové Zámky, e-mail: csemadokasz@freemail.hu Érsekújvári Városi Művelődési Központ, Nám. Gy. Széchenyiho 9, 940 01 Nové Zámky, e-mail: tibor.deak@msks-nz.sk A szervezők biztosítják: a jelentkezési lapok regisztrációját, rajtszámot, területet, ivóvizet, téglát a tűztérhez. A versenyterület kitisztítását a verseny befejezése után a szervezők biztosítják be. A csapatoknak hozniuk kell: tűzifát, bográcsot és állványt, a főzéshez szükséges alapanyagokat, igény szerint sátrat, asztalt, székeket, dekorációt és kellékeket a minta tálalásához Nevezési díj: 10 /csapat. A nevezési díjat a verseny napján kell fizetni, a rajtszám átvételekor. A rendezvényen főzött bográcsgulyás árusítása tilos. A zsűri értékeli: a gulyás illatát, ízét, színét, állagát, a szakácsok öltözékét, tisztaságot, a főzés folyamata alatti higiéniát, a csapattagok és társaságuk hangulatát. Szeretettel várunk mindenkit! CN-R26-13
4 SZERVIZ Társasági rovat VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Koišová Markéta, Nepovim Miriam, Pintér Andrej, Kovácsová Jasmína, Varga Viliam, Šmátrala Filip, Cagáňová Karolína, Buchanová Daniela, Filipovič Marco, Šerešová Adriána, Šebenová Simona, Morvay Martin, Barta Leonard, Isabelle Charmaine Pengilly HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Hoáng Marcel és Moravcová Lucia, Csermák Štefan és Gábrišová Jana, Chrenko Michal és Dvorská Monika, Maslena Andrej és Štrbová Veronika, Jozaf Drahoslav és Soósová Monika ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Becková Irma, szül. Kelemenová, 81, Maršovsky Jozef, 45, Brezík Vladimír, 69, Kováčová Janka, szül. Brestovská, 74, Németh Marián, 53, Lemény Milan, 59, Bogyová Mária, szül. Timková, 79, Feješ Ladislav, 82, Keller Gábor, 33, Libárdiová Jolana, szül. Vrzalová, 85, Houšková Zuzana, szül. Kucharovičová, 80, Fodorová Gizela, szül. Kováčová, 72, Trúchla Vilma, szül. Rácková, 82. Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik 2013. május 25-én elkísérték utolsó útján a szeretett, drága lányomat, testvérünket, sógornőnket, unokatestvérünket Mgr. MACH ERZSÉBETET. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet a rokonoknak és ismerősöknek, akik 2013. május 30-án elkísérték utolsó útjára az érsekújvári temetőbe drága halottunkat MARŠOVSKY Józsefet. Köszönjük a virágadományokat és a részvét szavait, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Megemlékezés Mély fájdalommal a szívünkben emlékezünk halálának 10. évfordulóján a drága édesapára és nagyapára RUŽIČKA Istvánra, aki 2003. június 20-án távozott közülünk. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család Megemlékezés Fájdalommal és el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra PLICHTA Juliannára, aki 2012. június 26-án örökre eltávozott közülünk. Szerető leánya, fia és családjuk Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik 2013. május 23-án elkísérték utolsó útjára a szeretett férjet, édesapát, testvért, nagyapát, sógort KLIMAS Ferencet. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család Megemlékezés Az a seb a szívünkben fáj, elfeledni nem enged, egy virágcsokrot teszünk a sírodra, és halkan mondjuk: Ég veled Mély fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2013. június 9-én halálának szomorú 1. évfordulóján DOROTEKOVÁ Agátára. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 6. 20. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 6. 21. Na námestí Fő tér 3 6400 445 6. 22. Na nábreží Vágóhíd u. 15 6410 865 6. 23. ES Komáromi u. 24 6426 117 6. 24. Salvia Andódi u. 9/C 6407 410 6. 25. Claudia Gúg u. 14 6401 671 6. 26. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 6. 27. Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1 6450 522 6. 28. Selia SzNF u. 42/A 6402 099 6. 29. Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111 6432 088 6. 30. Starbec J. Kráľa u. 3 6407 192 7. 1. Dr. MAX Nyárhíd u. 035/2858585 6401 885 7. 2. Claudia Gúg u. 14 6401 671 7. 3. Zenit Szlovák u. 2 6428 674 7. 4. Sagitárius Flenger M. u. 10 6401 885 7. 5. Na korze M.R. Štefánik u. 4 6400 374 7. 6. Zlatý lev Petőfi u. 15 6400 680 7. 7. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 7. 8. Na námestí Fő tér 3 6400 445 7. 9. Na nábreží Vágóhíd u. 15 6410 865 7. 10. ES Komáromi u. 24 6426 117 7. 11. Salvia Andódi u. 9/C 6407 410 7. 12. Claudia Gúg u. 14 6401 671 7. 13. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 7. 14. Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1 6450 522 7. 15. Selia SzNF u. 42/A 6402 099 7. 16. Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111 6432 088 7. 17. Starbec J. Kráľa u. 3 6407 192 Egy szó, egy pillantás, egy könnycsepp, elmúlt az élet, de amíg élünk nem feledünk Téged. Megemlékezés Fájó szívvel emlékezünk 2013. június 25-én halálának 4. évfordulóján ÁGH Magdolnára. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Lánya, családja és a rokonság Köszönetnyilvánítás Köszönjük a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik 2013. május 24-én végső búcsút vettek az érsekújvári krematóriumban drága MARKOVIČOVÁ Rozáliától, szül. Czaban. Szintén köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. Testvére Etus családjával Köszöntő Minden nap ezer szépséget rejt, felfedezni a virágok illatát, a nap sugarait és időt találni másokra. Felköszönteni a szívünknek közeli személyt szeretetet és őszinteséget rejt magában. 2013. június 17-én ünnepelte szép 70. születésnapját HALÁSZ Karol. Az elkövetkezendő évekbe kívánunk neki mindenekelőtt jó egészséget, sok boldogságot, alkotóerőt és sok örömteli pillanatot a szerettei körében. Felesége és lányai családjaikkal M. R. Štefánika 9, Nové Zámky tel.: 035-6-400-203, 0940 525 444 www.gabatour.sk 7. 14-19. Erdély Máramaroson át 279 8. 4-9. Erdélyi körutazás 285 8. 16-18. Varázslatos Eger 135 Mátra, mofetta, városnézés, Szépasszonyvölgy 8. 17. BUDAPEST 18 városnézés + fakultatív sétahajózás CN-R57-13
APRÓHIRDETÉSEK 5 Köszöntő 2013. június 21-én ünnepli 70. születésnapját MADARÁSZ Ilona, szül. Sipos. Ez alkalomból, szívből jövő szeretettel köszöntünk Téged, a jó Isten nagyon sok erőt, egészséget és örömöt adjon Néked! Ezt kívánják fiaid, menyeid, unokáid Roland, Bianka, Kitti és dédunokád Lilien. Apróhirdetés Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/135 024. Szabad munkahelyek: TIPP- ADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. Pénzbehajtás / Követelésbehajtás. Tel.: 0918/477 423. Hivatalos magyar nyelvű(-ből, -re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. Eladó házi kacsa, liba, csirke, tojás. Tel.: 0949/556 219. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info. shoptica@gmail.com. Számítógépeket javítok, szoftvereket telepítek, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@gmail.com. Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. Korrepetálok angolt Újvárban, érettségizőket is. Tel.: 0914/235 905. Tanácsadás, jóslás. Tel.: 0917/ 604 581. Eladó családi ház Andódon - 131. sz., 10 á telek, alápincézett. Ár: 75.000,-. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0905/375 872, 0907/230 140. Eladó egész évben lakható kétemeletes hétvégi ház Érsekújvárban, a Zúgó területén, közel a termálfürdőhöz. Tel.: 0905/898 989. Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0903/247 446. Eladó garázs a vasútállomásnál Újvárban, villany. Tel.: 0905/304 138. Komplex könyvelés-feldolgozás egyszerű, kettős, bérek. Tel.: 0903/247 446. Bérbe adok berendezés nélküli 1-szobás lakást Érsekújvár központjában. 2013.6.1-jétől. Tel.: 0905/304 138. Felveszek két személyt ankétezésre. Alkalmas diákoknak. Tel.: 0902/280 770, 0905/643 200. Tanítok angolt, németet Érsekújvárban. Felkészítek érettségire. Tel.: 0903/565 781. Esküvői fotós, kitűnő minőség, jó ár. www.romiphoto.com. Információk és árajánlat Tel.: 0917/683 786. Eladó emeletes CSH Andódon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/420 408. Eladók laminált sírkövek. Tel.: 0915/725 352. K Ö S Z Ö N E T Ezúton szeretnék köszönetet mondani az udvardi Claritas Idősek otthona munkaközösségének, hogy példásan gondoskodtak drága Ruženka testvéremről. Tóthné Testsúlycsökkentő tanfolyam Érsekújvárban. Tel.: 0904/998 006, 0910/494 575. Tornázás a szabadban, ingyenes Fit club. Tel.: 0910/494 575, 0908/135 332. Veszek szántóföldet. Érsekújvár és környéke. Tel.: 0905/350 375. Veszek szántóföldet. Tel.: 0917/069 567. Bérbe adok üzleti - iroda helyiséget, 23 m 2, Pri gymnáziu u. 2. Tel.: 0903/361 000. Eladó 2-szobás lakás Újvárban, közel a városközponthoz, 5. emelet, 64 m 2, eredeti állapot és parketták, 2 nagy balkon, parkolás a bejárat előtt. Tel.: 0902/195 744. Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. Bérbe adok hosszú távra 2-szobás lakást az Ľ. Štúr utcában, Újvárban. Tel.: 0903/558 186. Eladó 4-szobás eredeti állapotú lakás a Nyitra-parti u. 16 alatt, 11. emelet. Bérbe adok 2-szobás családi házat Bajcson. WC és fürdőszoba a házban. Tel.: 0903/558 186. Eladó 4-szobás lakás négylakásos házban. Tel.: 0908/455 173. Eladó garzonlakás (25 m 2 ) az S.H. Vajanský utcában, 12. emelet. Átalakított konyha, úszópadló és műanyagablak. Ár: 21.500,-. Tel.: 0918/591 938. Bérbe adok házat Balaton Márián. Tel.: 0908/589 963. Eladó családi ház Érsekújvárban a Poľná utcában. Tel.: 6430 147, 0905/132 463 vagy 6430 385. Eladó teljesen felújított 1-szobás lakás a városközpontban (mint 2-szobás). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/594 773. Eladó átalakított 3-szobás lakás a ház alatti garázzsal együtt, Újvárban, S.H. Vajanský u., 86 m 2, 5. emelet. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/841 752. Eladó kert hétvégi házzal a Zelený Raj területen, Újvárban. Téglaház, alápincézett. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/789 758. Eladó 3-szobás lakás közel a városközponthoz. Ár: 31.900,-. Tel.: 0903/425 722. Eladó részben átalakított 1-szobás (36 m 2 ) napfényes, magántulajdonú lakás a Nyitra-parti utcában. Ár: 29.000,- - megegyezés lehetséges. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak! Tel.: 0907/714 165. Eladó hálószobabútor szekrények, ágyak rostokkal és matracokkal, toalettszekrény tükörrel, éjjeli szekrények. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/513 249. Bérbe adok hosszú távra teljesen átalakított 3-szobás lakást a Gúg utcában az 5. emeleten Újvárban. Ár: 260,- + rezsi. Tel.: 0907/784 145. Eladó Peg-Pérego mély babakocsi autósüléssel, isofixel, teljes felszereltséggel, krémszínű bőr. Tel.: 0905/864 952. Eladó 3-szobás téglalakás garázzsal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/311 829. Bérbe adok 1-szobás lakást Újvárban. Tel.: 0908/750 478. Eladó kert Érsekújvárban (Tökföldek), 500 m 2. Kihasználható házépítésre vagy kertnek. Áram és kút a telken. Ár: 6.500,-. Tel.: 0907/188 771. Bérbe adok 1-szobás lakást a Komáromi utcában. Tel.: 0918/497 688. Eladó kert telek, 30 ár, Andódon. Tel.: 0908/493 651. Eladó 1-szobás lakás berendezéssel együtt, 37 m 2, a városközpontban. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Ár: 38.500,-. Tel.: 0917/604 581. Munkát ajánlok: Kisegítőt keresek sörözőbe, Udvardon. Feltétel: magyar nyelv ismerete. Tel.: 0915/149 414. Tanácsadás, jóslás. Tel.: 0917/604 581. Eladó földszinti családi ház, részben átalakított, 150 m 2 beépített terület, 4,5 ár telek. Ár személyes megtekintéskor. Tel.: 035/6419 179, 0907/380 920. Eladó családi ház a Három hidak mögött, csendes helyen, 6 áras telek, egész alápincézett, eredeti állapot. Tel.: 0905/851 902. Eladó 1-szobás lakás Érsekújvárban a Györki utcában. A lakás át van alakítva 2-szobásra. Ár: 26.000,- + megegyezés. Tel.: 0949/404 926. Eladó 4-szobás lakás az Andódi utcában hőszigetelt házban, saját fűtés, műanyag ablakok, garázs, kert + altánok, pince. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911/360 052. Bérbe adok 1-szobás lakást az S.H. Vajanský utcában, balkon. Tel.: 0907/037 568. Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. CN-R70-13
6 REKLÁM Directreal Elit realitná kancelária 4-izb. 1-izb. 1-izb. rod. d. 3-izb. 50.600 EUR/1.523 tis Sk Byt s rozlohou 82 m 2 je v OV, na prízemí 7-poschodového paneláku. 0948 525 508 ID221430 35.000 EUR/1.054 tis Sk 0905 236 971 ID225816 32.500 EUR/978 tis Sk 0905 236 971 ID226907 17.500 EUR/527 tis Sk PREDAJ - Zemné v centre obce Zemné s 4-árovou záhradou. 0905 236 971 ID123915 45.000 EUR/1.355 tis Sk PREDAJ - Nové Zámky, Lécka 2-izb. 1-izb. rod. d. rod. d. 0948 525 508 ID226768 3-izb. 37.400 EUR/1.126 tis Sk CENTRA MESTA!!! 0948 525 508 ID221423 78.890 EUR/2.375 tis Sk PREDAJ - Nové Zámky, Podzámska Ponúkame na predaj apartmán na 1. poschodí, 65m 2, s otvorenou dispozíciou a 1 izbou. 0948 525 508 ID224888 45.500 EUR/1.370 tis Sk 0905 236 971 ID123042 34.000 EUR/1.023 tis Sk PREDAJ - Nána, Jókaiho 0905 236 971 ID123189 31.800 EUR/957 tis Sk PREDAJ - Selice, Ul. 9. mája obch. 2-izb. 1-izb. 3-izb. 0948 525 508 ID226535 4-izb. 1.500 EUR/45 tis Sk priestory pre administratívu, obchod, sklady. 0948 525 508 ID424890 35.500 EUR/1.069 tis Sk PREDAJ - Nové Zámky Súrny predaj 2,5-izb. bytu, stierky, drevené a plávajúce podlahy, plastové okná. 0905 236 971 ID227437 57.700 EUR/1.737 tis Sk PREDAJ - Nové Zámky, Andovská novostavbe, náklady do 65 /mes. 0948 525 508 ID225352 48.500 EUR/1.460 tis Sk 0948 525 508 ID224798 26.500 EUR/798 tis Sk Ste ambiciózny? Máte sny? Pridajte sa do nášho tímu realitných maklérov 0902 166 011 obce Gbelce v 6-bytovke. 0905 236 971 ID222195 Letomostie 2, 940 01 Nové Zámky KÚPA PREDAJ PRENÁJOM www.directreal.sk/elit, elit@directreal.sk SPOLO NOS BRANTNER NOVÉ ZÁMKY, s.r.o. A MESTO NOVÉ ZÁMKY ROZŠIRUJE ZBER SEPAROVANÉHO ODPADU O ALŠIU KOMODITU A TO O ZBER POUŽITÝCH JEDLÝCH RASTLINNÝCH OLEJOV A TUKOV. Použitý jedlý olej a tuk môžu obyvatelia odovzda v Zbernom dvore na ulici G. Bethlena bezplatne alebo za odmenu: Za 1 liter použitého jedlého oleja = 1 kotú ik toaletného papiera, resp. 1 balí ek papierových vreckoviek Na odovzdanie sú vhodné všetky typy rastlinných olejov, ktoré zostanú v domácnostiach po vyprážaní na panvici alebo vo fritéze, prípadne oleje slúžiace ako nálev rôznych potravín. Dôležité je, aby olej neobsahoval vodu, víno alebo zvyšky jedál. Použitý rastlinný olej a tuky treba do Zberného dvoru prinies v nádobách, ktoré sa dajú uzavrie. Zberná f aša by mala by pred naliatím odpadového oleja istá a suchá. Zozbieraný olej a tuk bude následne odborne spracovaný a ekologicky zhodnotený na alšie použitie. Dôvody pre zber použitého kuchynského oleja sú viaceré. Použitý olej obsahuje karcinogény, ktoré môžu spôsobi rakovinu, recykláciou použitého oleja sa zamedzí zne isteniu povrchových a podzemných vôd, použitý jedlý olej škodí odpadovému potrubiu v dome a poškodzuje správny chod istiarne odpadových vôd, olej upcháva žumpu a kanalizáciu a slúži ako potrava hlodavcom. alším dôvodom zberu odpadového oleja je skuto nos, že takýto olej možno plnohodnotne využi na výrobu biopalív. CN-R50-13 CN-R40-13
REKLÁM 7 CN-R69-13 CN-R67-13
TÁJÉKOZTATÁS 8 BYTKOMFORT, s.r.o., NOVÉ ZÁMKY OZNAMUJE VŠETKÝM ODBERATEĽOM TEPLA, že odstávky tepelných zdrojov a odovzdávajúcich staníc na plánovanú letnú údržbu v roku 2013 budú nasledovné: BYTKOMFORT, s.r.o., NOVÉ ZÁMKY ÉRTESÍTI A HŐENERGIA FOGYASZTÓIT, hogy a nyári karbantartási munkálatok alatt az alábbi napokban fog szünetelni a melegvíz szolgáltatás: TERMÍN ODSTÁVKY/A LEÁLLÁS IDŐPONTJA: 5. 8. 2013 7. 8. 2013 (3 dni) / 2013. 8. 5. 2013. 8. 8. (3 nap) KOTOLŇA A OS: Centrálny tepelný zdroj a odovzdávajúce stanice: POS-1, POS-2, POS-3, POS-4, POS-5, POS-6, POS-7, VS-Nábrežie II, VS-Bašty II, DOST Podzámska 1, VS-Kino Mier, VS-Sociálna poisťovňa, VS-Rušňové depo, VS-Gymnázium, VS-Zákl. škola ul. G. Bethlena, VS-Zákl. škola Mostná ul., VS-ZŠ Hradná, VS-1/Nábrežie III, VS-2/Nábrežie III, VS-3/Nábrežie III, VS ZŠ Nábrežná, kot. VS-1/Juh I, kot. VS-2/Juh I, VS-3/Juh II, VS-4/Juh II, VS-5/Juh III, VS-6/Juh III, kot. VS Nábrežie I, PS7 Západ, DOST-1/Západ. Odberatelia / objekty (okruh odstavených zdrojov): Bytkomfort, s.r.o., N. Zámky / Cyrilometodská 7, 13, 15-21, 23-29, 44-48; SNP 9, 11, 13, 19-21, 30, 42, 56-60; T.G. Masaryka 23-25, 26-30, 33-37, 36-38; Bratislavská cesta 2; Bratislavká cesta NP, Ľ.Štúra 16/16A/16B; Nám. republiky 1; M.R. Štefánika 47, 49, 51, 57; Novomestská 1-3, 2-4, 6-8, 13-15; Lécka 7-9, 16-18; Kapisztóryho 40, 44, 46; Komárňanská 39, 49, 57, 59; Nám. Gy. Széchényiho 1-2, 5, 6, 7, 8; Gogoľova 4-6, 13; B. Němcovej 4; Nábrežná 2, 4, 8, 10, 12, 16, 20, 34-36, 38-40, 42-44, 49-51, 61-65, 85-87, 91, 93; G. Bethlena 4-10, 9-11, 13-15, 29-31, 47-49, 42-44, 55-57; Žerotínova bašta 13-15; Jánošíkova 18-20, 22-26; Ďorocká 1-5, 13; Lastovičia 11, 13, 15; Letomostie 5, 7-11, 13, 15; Podzámska 1, 3, 5, 7-9; Šafárikova 2-4, 24; T. Vansovej 8-14, 17-23, 22-24, 26-28; P.Blahu 13-17; Jazdecká 7-13, 14-18, 15-17; Roľnícka 5-9, 11-13;S.H. Vajanského 11-15, 17-21, 49, 62-64; J.Kráľa 24-28; Bitúnková 2-4; Šoltésovej 18-22; Kasárenská 6-8; Andovská ul. 21 - Blok D ; Andovská ul. 25 - Blok A ; Novovital, N. Zámky / T.G. Masaryka 3; Novozámocké bytové družstvo, N. Zámky / SNP 44, 46, 48-54; T.G. Masaryka 14-18, 20-24, 27-29; Cyrilometodská 10-14, 16-20, 22-26, 28-32, 31-35, 34-38; Ľ.Štúra 2-6; 8-14, 24-30; M.R. Štefánika 53-55, 79, 81; Novomestská 5-7, 9-11, 10-12, 14-16; Lécka 1-5, 20-22, 26, 28; Nám. Gy. Széchényiho 4; Komárňanská 27-29, 31, 33-37, 41-43, 45-47; Gogoľova 1-5, 2, 7-11, 8, 15; Nábrežná 3-5, 7-9, 14, 15-17, 18, 19-21, 23-25, 27-29, 30-32, 31-33, 35-37, 41-43, 45-47, 46-48, 67-69, 71-73, 75-79, 81-83, 97, 99; Bitúnková 1-5, 7-11; G. Bethlena 1-7, 14-16, 17-23, 18-22, 24-26, 25-27, 28-32, 33-35, 34-36, 37-39, 38-40, 43-45, 46-50, 51-53, 59-63, 65-67, 69-71; S.H. Vajanského 1-1A, 3-9, 23-25, 27-31, 32-38, 33-35, 37-41, 40-46, 43, 45, 47, 48-50, 52-54, 56-60, 66-68, 70-72, 73-75, 77-81; Jánošíkova 2-4, 6-8, 10-12, 14-16; B. Němcovej 2; Žerotínova bašta 17-19, 21-23; Ďorocká 11; Lastovičia 1-3, 5-9; Podzámska 11-13; Šafárikova 8-10, 12-14, 16-18, 20-22; Gúgska 1-7, 9-13, 15-19, 21-27; Jazdecká 1-5, 2-6, 8-12, 20-24; T. Vansovej 1-7, 2-6, 9-15, 16-20, 30-32; P. Blahu 1-5, 7-11; J. Kráľa 2-6, 8-12, 11-13, 14-18, 15-17, 20-22, 30-32; Šoltésovej 4-10, 5-9, 11-15, 14-16, 17-21, 23-25, 27-29, 31-33, 35-37; Roľnícka 1-3; Tatranská 30-34, 36-38; MŠ - Óvoda Cyrilometodská ul. N. Zámky / MŠ Cyrilometodská, MŠ Széchényiho ul. N. Zámky / MŠ Széchényiho, MŠ Bitúnková ul. N. Zámky / MŠ Bitúnková; MŠ Nábrežná ul.n. Zámky / MŠ Nábrežná, MŠ Šoltésovej ul. N. Zámky / MŠ Šoltésovej; Global Rent, s.r.o., Bratislava / Nákupné stredisko-bitúnková 12; M-MARKET, a.s., Lučenec / Komplex predajní-ľ.štúra, Obchod potravín a lahôd.-nábrežná 1; T. Galbavý a I. Neubrun, N. Zámky / Taxislužba-Ľ.Štúra; Regionálne osvetové stredisko, N. Zámky / Pavilon B-SNP 32; PharmDr. G. Vass - Lekáreň na Prednádraží, N. Zámky / Ľ.Štúra 18; Správa katastra Nitra, Nitra / SNP 3; Základná umelecká škola, Nové Zámky / ZUŠ - SNP 5, ZUŠ Jánošíkova; Ing. Eduard Schváb EMKA-nábytok a byt. dopl., N. Zámky / EMKA-nábytok SNP 7; Spoločenstvá vlastníkov bytov, N. Zámky / Komárňanská 53-55, S.H. Vajanského 2-4; SVB DOMUS, N. Zámky / Ľ. Štúra 20-22; Handimex - byt, s.r.o., N. Zámky / Šafárikova 26-28, T.G. Masaryka 32-34, Nábrežná 11-13, 53-55, Gogoľova 17; Nám. republiky 2; Handimex správa bytov, s.r.o., N. Zámky / Žerotínova bašta 25-27, T.G. Masaryka 15-21, Lécka 12-14, Ďorocká 7-9, Andovská ul. 23 - Blok C, Nábrežná 26-28; Sociálna poisťovňa, N. Zámky / Gy. Széchényiho 10; Gymnázium P. Pázmáňa s VJM, N. Zámky / Gymnázium Letomostie; Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Bratislava / Rušňové depo; Mestské kult. stredisko N. Zámky / Kino Mier; Matica slovenská, N. Zámky / CK-Nábrežná 24; Spojená škola, Nové Zámky / SŠ B. Němcovej 1; CVČ Pyramída, N. Zámky / CVČ Jánošíkova; Unipharmed, s.r.o. / ObZS-Bitúnková; Slovenská pošta, a.s. / Pošta 3 + Polícia-Bitúnková; J. Ratkovič, N. Zámky / Komplex služ. Bitúnková 10; ZŠ ul. G. Bethlena / ZŠ G.Bethlena; ZŠ Mostná ul. / ZŠ Mostná; ZŠ Hradná ul. / ZŠ Hradná; ZŠ Nábrežná ul. / ZŠ Nábrežná; František Čambal INTERSPEAD / Jiráskova 23-AB; Hádzanársky klub ŠTART N. Zámky / Hádz. hala-jiráskova; TTC INTERSPEAD, N. Zámky / Jiráskova 23-Stolnotenisová herňa; MŠ Ďorocká ul., N. Zámky / MŠ Ďorocká 4; MŠ - Óvoda ul. P.Blahu / MŠ P.Blahu 23; VEK NÁDEJE Zariadenie sociálnych služieb N. Zámky / Šoltésovej, Tatranská; AHOLD Retail Slovakia, Bratislava / Hypernova; Bakalár N. Zámky, n.o. / Bakalár Letomostie. Prípadné ďalšie informácie Vám ochotne poskytnú pracovníci energetického manažmentu na tel. číslach: 035/692 38 00, 035/642 63 05; fax: 035/692 38 10; e-mail: bytkomfort@bytkomfort.sk; internetová stránka: www.bytkomfort.sk. Ďakujeme za porozumenie. Bővebb tájékoztatást munkatársainktól a 035/692 38 00, 035/642 63 05-ös telefonszámokon, a 035/692 38 10 faxon, vagy a bytkomfort@bytkomfort.sk e-mail címen és a www.bytkomfort.sk honlapon kapnak. Köszönjük megértésüket. Ing. Štefan Tóth konateľ spoločnosti