Refuse and waste related services

Refuse and waste related services Info Versioon 2 URL http://com.mercell.com/permalink/44262930.aspx Väline hanke ID 289274-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Teenusleping Määrustik Euroopa Liit GATT riikide osalusega Otsustamise kriteeriumid Majanduslikult soodsaim pakkumine Avaldamise kp 23.08.2014 5:21 Muutmisaeg 23.08.2014 5:21 Hankija Ettevõte Solymár Nagyközség ÖnkormányzataAK06807 Aadress József Attila utca 1. Indeks/Linn 2083 Solymár HUNGARY Telefon +36 26 56 06 00 Faks +36 26 56 06 06 Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Original text: Solymár nagyközség közigazgatási területén keletkező települési kevert és szelektíven gyűjtött szilárd hulladék gyűjtése, elszállítása és kezelése közszolgáltatási szerződés keretében. Assignment Lehekülg 1 / 9

Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Depónia Hulladékkezelő és Településtisztasági Nonprofit Kft. Sörház tér 3. 8000 Székesfehérvár, HUNGARY, titkarsag@deponia.hu +36 22507419 +36 22507420 Original text: A közbeszerzés tárgya: Solymár Nagyközség közigazgatási területén keletkező települési kevert és szelektíven gyűjtött szilárd hulladék gyűjtése, elszállítása és kezelése közszolgáltatási szerződés keretében. A közbeszerzés mennyisége: Solymár Nagyközség közigazgatási területén keletkező települési kevert és szelektíven gyűjtött szilárd hulladék gyűjtése, elszállítása és kezelése közszolgáltatási szerződés keretében. I. A Közszolgáltató alapvető feladatai: 1. A keletkező lakossági háztartási hulladék gyűjtése, elszállítása és kezelése, belterületi és külterületi lakott helyeken kihelyezett gyűjtőedényzetekből ürítve. 2. Az önkormányzati intézmények hulladékának gyűjtése, elszállítása és kezelése: A Liget Bölcsődétől a használt pelenkák átvétele: hetente 1 alkalommal. A közterületi hulladékgyűjtő edényzetekben keletkező hulladék átvétele a Solymári Településüzemeltetési Kft.-től: havonta 1 alkalommal, összesen legfeljebb 30 000 liter/év mennyiség. A településen keletkező egyéb zöldhulladék átvétele a Solymári Településüzemeltetési Kft.-től: havonta 1 alkalommal, összesen legfeljebb 80 000 liter/év mennyiség. A közterületen elhagyott hulladék átvétele a Solymári Településüzemeltetési Kft.-től. Minden egyéb önkormányzati intézmény hulladékának gyűjtése, elszállítása és kezelése. 3. Szelektív hulladék gyűjtése, elszállítása és kezelése (együtt: szelektív hulladékgyűjtés ), az alábbiak szerint: Lakossági zöldhulladék házhoz menő szelektív gyűjtése szezonális jelleggel (április 1. és október 31. között), havonta 1 alkalommal. Az ingatlanhasználók a lakossági zöldhulladék gyűjtésére szolgáló zsákokat (ún. zöld zsák' ) a Közszolgáltató által kijelölt és az Önkormányzat által jóváhagyott értékesítési pontokon vásárolják meg. A Közszolgáltató a lakossági zöldhulladék házhoz menő szelektív gyűjtésével kapcsolatban külön díjat nem számíthat fel sem az ingatlanhasználók, sem az Önkormányzat felé. Lakossági műanyag-, papír- és fémhulladék házhoz menő szelektív gyűjtése, havonta 1 alkalommal. Az ingatlanhasználók a lakossági műanyag-, papír- és fémhulladék gyűjtésére szolgáló zsákokat (ún. átlátszó zsák' ) az Önkormányzat erre kijelölt irodájában az Önkormányzattól térítésmentesen vehetik át. Az átlátszó zsákokat a Közszolgáltatótól az Önkormányzat vásárolja meg. A Közszolgáltató a lakossági műanyag-, papír- és fémhulladék házhoz menő szelektív gyűjtésével kapcsolatban külön díjat nem számíthat fel sem az ingatlanhasználók, sem az Önkormányzat felé. A Közszolgáltató vállalja, hogy egyéb nem a Közszolgáltatótól vásárolt átlátszó zsákokban kihelyezett, vagy a zsákokon kívül is kihelyezett kötegelt papírhulladék e pontban részletezett elszállításáról térítésmentesen gondoskodik. Szelektív üveghulladék-gyűjtés. A Közszolgáltató köteles az Önkormányzat által meghatározott 3 db gyűjtési ponton, a szerződés megkötésétől számított 3 hónapon belül térítésmentesen szelektív hulladékgyűjtő szigetet létesíteni, kizárólag szelektív üveggyűjtés céljára. Minden hulladékgyűjtő szigeten legalább 2-2 db 1 100 l-es szelektív hulladékgyűjtő konténert kell telepíteni. A Közszolgáltató a szelektív üveg-hulladékgyűjtés esetében az egyedi szerződést a Solymári Településüzemeltetési Kft.-vel köti meg. A Közszolgáltató a konténerek havi 1 alkalommal történő ürítésére köteles. A szelektív hulladékgyűjtő szigetek a létesítésük után az Önkormányzat tulajdonába kerülnek, melyekkel kapcsolatban az Önkormányzat a Közszolgáltató számára kizárólagos közszolgáltatási jogot biztosít. Lehekülg 2 / 9

4. A közszolgáltatás folyamatos ellátása érdekében a Közszolgáltató köteles az alábbi feladatokat is ellátni (gyűjtés, elszállítás és kezelés), mely feladatok ellátásáért a Közszolgáltató külön díjat nem számíthat fel: Lakossági lomtalanítás házhoz menő rendszerben, évente 1 alkalommal. Őszi lomb-begyűjtés a lakosoktól házhoz menő rendszerben, évente 1 alkalommal (november utolsó 2 hetében). Karácsonyfa begyűjtés a lakosoktól házhoz menő rendszerben, évente 1 alkalommal (január utolsó 2 hetében). Temetői zöldhulladék havonta történő átvétele a temető üzemeltetőjétől, legfeljebb 100 000 liter/év mennyiségben. II. A közszolgáltatás körébe tartozó hulladék várható mennyisége, fajtája és összetétele (a 2013. év adatai alapján): 1. Lakossági háztartási hulladék: 17 689 880 liter/év. 2. Önkormányzati intézmények hulladéka: 206 960 liter/év. 3. Lakossági szelektív zöldhulladék: 388 198 liter/év. 4. Lakossági szelektív műanyag-, papír- és fémhulladék: 1 110 738 liter/év. 5. Szelektív üveghulladék-gyűjtés: 100 000 liter/év. III. Az egyes értékelési részszempontok szerinti becsült értékek: 1. Lakossági háztartási hulladékra vonatkozó díj: nettó 2,84 HUF/liter. 2. Önkormányzati intézmények hulladékára vonatkozó díj: nettó 2,84 HUF/liter. 3. Lakossági zöldhulladék gyűjtésére szolgáló zsák vételára: nettó 2,92 HUF/liter. 4. Lakossági műanyag-, papír- és fémhulladék gyűjtésére szolgáló zsák vételára: nettó 0,80 HUF/liter. 5. Szelektív üveghulladék-gyűjtésre vonatkozó díj: nettó 2,92 HUF/liter. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Hulladékgazdálkodási Közszolgáltatási Szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 23.7.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Depónia Hulladékkezelő és Településtisztasági Nonprofit Kft. Sörház tér 3. 8000 Székesfehérvár, MAGYARORSZÁG, titkarsag@deponia.hu +36 22507419 +36 22507420 Täiedav kirjeldus Lehekülg 3 / 9

Contract award notice Services 2014/S 161-289274 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Solymár Nagyközség ÖnkormányzataAK06807, József Attila utca 1. dr. Szente Kálmán, polgármester, 2083 Solymár, HUNGARY +36 26560600, kozbeszerzes@solymar.hu +36 26560606 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.solymar.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 90500000, 90510000, 90511000 Description Refuse and waste related services. Refuse disposal and treatment. Refuse collection services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 307 691 616 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Depónia Hulladékkezelő és Településtisztasági Nonprofit Kft. Sörház tér 3. 8000 Székesfehérvár, HUNGARY, titkarsag@deponia.hu +36 22507419 +36 22507420 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 318 846 918 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 307 691 616 HUF Lehekülg 4 / 9

Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2014/S 161-289274 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Solymár Nagyközség ÖnkormányzataAK06807, József Attila utca 1. dr. Szente Kálmán, polgármester, 2083 Solymár, MAGYARORSZÁG +36 26560600, kozbeszerzes@solymar.hu +36 26560606 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.solymar.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Solymár Nagyközség közigazgatási területén keletkező települési kevert és szelektíven gyűjtött szilárd hulladék gyűjtése, elszállítása és kezelése közszolgáltatási szerződés keretében. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 16: Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások A teljesítés helye: Solymár Nagyközség közigazgatási területe. NUTS-kód HU102 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása A közbeszerzés tárgya: Solymár Nagyközség közigazgatási területén keletkező települési kevert és szelektíven gyűjtött szilárd hulladék gyűjtése, elszállítása és kezelése közszolgáltatási szerződés keretében. Lehekülg 5 / 9

A közbeszerzés mennyisége: Solymár Nagyközség közigazgatási területén keletkező települési kevert és szelektíven gyűjtött szilárd hulladék gyűjtése, elszállítása és kezelése közszolgáltatási szerződés keretében. I. A Közszolgáltató alapvető feladatai: 1. A keletkező lakossági háztartási hulladék gyűjtése, elszállítása és kezelése, belterületi és külterületi lakott helyeken kihelyezett gyűjtőedényzetekből ürítve. 2. Az önkormányzati intézmények hulladékának gyűjtése, elszállítása és kezelése: A Liget Bölcsődétől a használt pelenkák átvétele: hetente 1 alkalommal. A közterületi hulladékgyűjtő edényzetekben keletkező hulladék átvétele a Solymári Településüzemeltetési Kft.-től: havonta 1 alkalommal, összesen legfeljebb 30 000 liter/év mennyiség. A településen keletkező egyéb zöldhulladék átvétele a Solymári Településüzemeltetési Kft.-től: havonta 1 alkalommal, összesen legfeljebb 80 000 liter/év mennyiség. A közterületen elhagyott hulladék átvétele a Solymári Településüzemeltetési Kft.-től. Minden egyéb önkormányzati intézmény hulladékának gyűjtése, elszállítása és kezelése. 3. Szelektív hulladék gyűjtése, elszállítása és kezelése (együtt: szelektív hulladékgyűjtés ), az alábbiak szerint: Lakossági zöldhulladék házhoz menő szelektív gyűjtése szezonális jelleggel (április 1. és október 31. között), havonta 1 alkalommal. Az ingatlanhasználók a lakossági zöldhulladék gyűjtésére szolgáló zsákokat (ún. zöld zsák' ) a Közszolgáltató által kijelölt és az Önkormányzat által jóváhagyott értékesítési pontokon vásárolják meg. A Közszolgáltató a lakossági zöldhulladék házhoz menő szelektív gyűjtésével kapcsolatban külön díjat nem számíthat fel sem az ingatlanhasználók, sem az Önkormányzat felé. Lakossági műanyag-, papír- és fémhulladék házhoz menő szelektív gyűjtése, havonta 1 alkalommal. Az ingatlanhasználók a lakossági műanyag-, papír- és fémhulladék gyűjtésére szolgáló zsákokat (ún. átlátszó zsák' ) az Önkormányzat erre kijelölt irodájában az Önkormányzattól térítésmentesen vehetik át. Az átlátszó zsákokat a Közszolgáltatótól az Önkormányzat vásárolja meg. A Közszolgáltató a lakossági műanyag-, papír- és fémhulladék házhoz menő szelektív gyűjtésével kapcsolatban külön díjat nem számíthat fel sem az ingatlanhasználók, sem az Önkormányzat felé. A Közszolgáltató vállalja, hogy egyéb nem a Közszolgáltatótól vásárolt átlátszó zsákokban kihelyezett, vagy a zsákokon kívül is kihelyezett kötegelt papírhulladék e pontban részletezett elszállításáról térítésmentesen gondoskodik. Szelektív üveghulladék-gyűjtés. A Közszolgáltató köteles az Önkormányzat által meghatározott 3 db gyűjtési ponton, a szerződés megkötésétől számított 3 hónapon belül térítésmentesen szelektív hulladékgyűjtő szigetet létesíteni, kizárólag szelektív üveggyűjtés céljára. Minden hulladékgyűjtő szigeten legalább 2-2 db 1 100 l-es szelektív hulladékgyűjtő konténert kell telepíteni. A Közszolgáltató a szelektív üveg-hulladékgyűjtés esetében az egyedi szerződést a Solymári Településüzemeltetési Kft.-vel köti meg. A Közszolgáltató a konténerek havi 1 alkalommal történő ürítésére köteles. A szelektív hulladékgyűjtő szigetek a létesítésük után az Önkormányzat tulajdonába kerülnek, melyekkel kapcsolatban az Önkormányzat a Közszolgáltató számára kizárólagos közszolgáltatási jogot biztosít. 4. A közszolgáltatás folyamatos ellátása érdekében a Közszolgáltató köteles az alábbi feladatokat is ellátni (gyűjtés, elszállítás és kezelés), mely feladatok ellátásáért a Közszolgáltató külön díjat nem számíthat fel: Lakossági lomtalanítás házhoz menő rendszerben, évente 1 alkalommal. Őszi lomb-begyűjtés a lakosoktól házhoz menő rendszerben, évente 1 alkalommal (november utolsó 2 hetében). Karácsonyfa begyűjtés a lakosoktól házhoz menő rendszerben, évente 1 alkalommal (január utolsó 2 hetében). Temetői zöldhulladék havonta történő átvétele a temető üzemeltetőjétől, legfeljebb 100 000 liter/év mennyiségben. II. A közszolgáltatás körébe tartozó hulladék várható mennyisége, fajtája és összetétele (a 2013. év adatai alapján): 1. Lakossági háztartási hulladék: 17 689 880 liter/év. 2. Önkormányzati intézmények hulladéka: 206 960 liter/év. 3. Lakossági szelektív zöldhulladék: 388 198 liter/év. Lehekülg 6 / 9

4. Lakossági szelektív műanyag-, papír- és fémhulladék: 1 110 738 liter/év. 5. Szelektív üveghulladék-gyűjtés: 100 000 liter/év. III. Az egyes értékelési részszempontok szerinti becsült értékek: 1. Lakossági háztartási hulladékra vonatkozó díj: nettó 2,84 HUF/liter. 2. Önkormányzati intézmények hulladékára vonatkozó díj: nettó 2,84 HUF/liter. 3. Lakossági zöldhulladék gyűjtésére szolgáló zsák vételára: nettó 2,92 HUF/liter. 4. Lakossági műanyag-, papír- és fémhulladék gyűjtésére szolgáló zsák vételára: nettó 0,80 HUF/liter. 5. Szelektív üveghulladék-gyűjtésre vonatkozó díj: nettó 2,92 HUF/liter. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 90500000, 90510000, 90511000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 307 691 616 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Lakossági háztartási hulladékra vonatkozó díj (nettó HUF/liter). Súlyszám 35 2. Önkormányzati intézmények hulladékára vonatkozó díj (nettó HUF/liter). Súlyszám 30 3. Lakossági zöldhulladék gyűjtésére szolgáló zsák vételára (nettó HUF/liter). Súlyszám 25 4. Lakossági műanyag-, papír- és fémhulladék gyűjtésére szolgáló zsák vételára (nettó HUF/liter). Súlyszám 25 5. Szelektív üveghulladék-gyűjtésre vonatkozó díj (nettó HUF/liter). Súlyszám 10 6. Meghiúsulási kötbér összege (HUF). Súlyszám 5 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk Lehekülg 7 / 9

IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám III-427/2014 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014/S 72-124194 11.4.2014 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Hulladékgazdálkodási Közszolgáltatási Szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 23.7.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Depónia Hulladékkezelő és Településtisztasági Nonprofit Kft. Sörház tér 3. 8000 Székesfehérvár, MAGYARORSZÁG, titkarsag@deponia.hu +36 22507419 +36 22507420 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 318 846 918 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 307 691 616 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: 10 % alatti részek. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: A) Az ajánlattevők neve és címe (székhelye): 1. Depónia Hulladékkezelő és Településtisztasági Nonprofit Kft., HU, 8000 Székesfehérvár, Sörház tér 3. Lehekülg 8 / 9

2. Érd és Térsége Hulladékkezelési Nonprofit Kft., HU, 2030 Érd, Alsó utca 1. B) A nyertes ajánlattevőnek a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerinti minősítése: A Depónia Hulladékkezelő és Településtisztasági Nonprofit Kft. nem tartozik a fenti törvény hatálya alá. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati előírásokat a Kbt. Ötödik Része tartalmazza. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó részletes szabályokat a Kbt. 137 138. -ai tartalmazzák. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 21.8.2014 CPV koodid Kood Kirjeldus 90500000 Prügi ja jäätmetega seotud teenused. 90510000 Jäätmekõrvaldus- ja käitlusteenused. 90511000 Jäätmekogumisteenused. Lehekülg 9 / 9