Education and training services

Education and training services Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/34658519.aspx Ekstern anbuds ID 307183-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 28.09.2012 04:19 Endret dato 28.09.2012 04:19 Oppdragsgiver Firma Pszichológiai és Pedagógiai Intézet Közhasznú Alapítvány Adresse Faller Jenő utca 4. Postnr/By 8100 Várpalota HUNGARY Telefon +36 70 94 80 66 0 Faks +36 88 78 80 72 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: TÁMOP 5.6.1.A-11/2 Büntetés-végrehajtási intézetekben fogvatartottak társadalmi integrációs esélyeinek növelése képzési és egyéb foglalkoztatási programokkal megbízási szerződés alapján. Tildeling Side 1 av 12

Section V: Award of contract Contract No: 01 Lot No: 1 Csepel Oktatási és Szolgáltató Kft. Táncsics M. u. 78. 1211 Budapest, HUNGARY Contract No: 02 Lot No: 2 Contract No: 03 Lot No: 3 Oktker-Nodus Kiadó Kft. Bartók B. u. 12. 8200 Veszprém, HUNGARY Contract No: 04 Lot No: 4 Oktker-Nodus Kiadó Kft. - Oktáv Ráció Kft. közös ajánlattevők, Bartók B. u. 12. 8200 Veszprém, HUNGARY Original text: Tárgya: TÁMOP 5.6.1.A-11/2 Büntetés-végrehajtási intézetekben fogvatartottak társadalmi integrációs esélyeinek növelése képzési és egyéb foglalkoztatási programokkal megbízási szerződés alapján. Mennyisége: I. rész: OKJ-s szakmai-képzés az alábbi szakmai-képzés típusokban a Pálhalmai Országos Büntetés-végrehajtási Intézetben: Pálhalma-Mélykút: Szakács (15 fő). Pálhalma-Bernátkút: Festő, díszítő, mázoló és tapétázó (10 fő), Hidegburkoló (10 fő). Pálhalma-Sándorháza: Festő, díszítő, mázoló és tapétázó (10 fő), Hidegburkoló (10 fő). II. rész: OKJ-s szakmai-képzés az alábbi szakmai-képzés típusokban a Közép-dunántúli Országos Büntetés-végrehajtási Intézetben: Szakács (10 fő), Állattenyésztő (szarvasmarha) (10 fő). III. rész: OKJ-s szakmai-képzés az alábbi szakmai-képzés típusban a Veszprém Megyei Büntetés-végrehajtási Intézetben: Kertépítő (15 fő). IV. rész: Reintegrációt és motivációt elősegítő akkreditált képzések Mentálhigiénés fejlesztő tréning (60 órás) 90 fő részére: Side 2 av 12

Pálhalma: 55 fő. Baracska: 20 fő. Veszprém: 15 fő. Munkaerő-piaci képzés tréning (60 órás) 90 fő részére: Pálhalma: 55 fő. Baracska: 20 fő. Veszprém: 15 fő. Kreatív szabadidős tevékenységek tréning (60 órás) 60 fő részére: Pálhalma: 37 fő. Baracska: 13 fő. Veszprém: 10 fő. Alapfokú angol nyelvi képzés (120 órás) 30 fő részére: Pálhalma: 18 fő. Baracska: 7 fő. Veszprém: 5 fő. Elméleti gépjármű vezetői képzés 30 fő részére: Pálhalma: 18 fő. Baracska: 7 fő. Veszprém: 5 fő. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 01 Rész száma: 1 - Elnevezés: TÁMOP - 5.6.1.A-11/2-2011-0004 Tárt kapuk - büntetés-végrehajtási intézetekből szabadulók reintegrációjának segítése képzéssel és humánszolgáltatással I. Csepel Oktatási és Szolgáltató Kft. Táncsics M. u. 78. 1211 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 02 Rész száma: 2 - Elnevezés: TÁMOP - 5.6.1.A-11/2-2011-0004 Tárt kapuk - büntetés-végrehajtási intézetekből szabadulók reintegrációjának segítése képzéssel és humánszolgáltatással II. Side 3 av 12

A szerződés száma: 03 Rész száma: 3 - Elnevezés: TÁMOP - 5.6.1.A-11/2-2011-0004 Tárt kapuk - büntetés-végrehajtási intézetekből szabadulók reintegrációjának segítése képzéssel és humánszolgáltatással III. Oktker-Nodus Kiadó Kft. Bartók B. u. 12. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 04 Rész száma: 4 - Elnevezés: TÁMOP - 5.6.1.A-11/2-2011-0004 Tárt kapuk - büntetés-végrehajtási intézetekből szabadulók reintegrációjának segítése képzéssel és humánszolgáltatással IV. Oktker-Nodus Kiadó Kft. - Oktáv Ráció Kft. közös ajánlattevők, Bartók B. u. 12. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 4 av 12

Contract award notice Services 2012/S 187-307183 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Pszichológiai és Pedagógiai Intézet Közhasznú Alapítvány, Faller Jenő utca 4. Nemes István, 8100 Várpalota, HUNGARY +36 709480660, nemes.istvan5@chello.hu +36 88788072 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.piptrening.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 80000000 Description Education and training services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 49 050 005 HUF Section V: Award of contract Contract No: 01 Lot No: 1 Csepel Oktatási és Szolgáltató Kft. Táncsics M. u. 78. 1211 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 61 400 000 HUF Total final value of the contract: Value: 29 700 005 HUF Contract No: 02 Side 5 av 12

Lot No: 2 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 61 400 000 HUF Contract No: 03 Lot No: 3 Oktker-Nodus Kiadó Kft. Bartók B. u. 12. 8200 Veszprém, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 61 400 000 HUF Total final value of the contract: Value: 7 680 000 HUF Contract No: 04 Lot No: 4 Oktker-Nodus Kiadó Kft. - Oktáv Ráció Kft. közös ajánlattevők, Bartók B. u. 12. 8200 Veszprém, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 61 400 000 HUF Total final value of the contract: Value: 11 670 000 HUF Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés Side 6 av 12

2012/S 187-307183 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Pszichológiai és Pedagógiai Intézet Közhasznú Alapítvány, Faller Jenő utca 4. Nemes István, 8100 Várpalota, MAGYARORSZÁG +36 709480660, nemes.istvan5@chello.hu +36 88788072 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.piptrening.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: Támogatott szervezet I.3) Fő tevékenység Oktatás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés TÁMOP - 5.6.1.A-11/2-2011-0004 Tárt kapuk - büntetés-végrehajtási intézetekből szabadulók reintegrációjának segítése képzéssel és humánszolgáltatással. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 24: Oktatási és szakképzési szolgáltatások A teljesítés helye: Pálhalmai Országos Büntetés-végrehajtási Intézet (Mélykút-Bernátkút-Sándorháza), Közép-dunántúli Országos Büntetés-végrehajtási Intézet (Baracska), Veszprém Megyei Büntetés-végrehajtási Intézet (Veszprém). NUTS-kód HU21 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Tárgya: TÁMOP 5.6.1.A-11/2 Büntetés-végrehajtási intézetekben fogvatartottak társadalmi integrációs esélyeinek növelése képzési és egyéb foglalkoztatási programokkal megbízási szerződés alapján. Mennyisége: I. rész: OKJ-s szakmai-képzés az alábbi szakmai-képzés típusokban a Pálhalmai Országos Büntetés-végrehajtási Intézetben: Pálhalma-Mélykút: Szakács (15 fő). Pálhalma-Bernátkút: Festő, díszítő, mázoló és tapétázó (10 fő), Hidegburkoló (10 fő). Pálhalma-Sándorháza: Festő, díszítő, mázoló és tapétázó (10 fő), Hidegburkoló (10 fő). Side 7 av 12

II. rész: OKJ-s szakmai-képzés az alábbi szakmai-képzés típusokban a Közép-dunántúli Országos Büntetés-végrehajtási Intézetben: Szakács (10 fő), Állattenyésztő (szarvasmarha) (10 fő). III. rész: OKJ-s szakmai-képzés az alábbi szakmai-képzés típusban a Veszprém Megyei Büntetés-végrehajtási Intézetben: Kertépítő (15 fő). IV. rész: Reintegrációt és motivációt elősegítő akkreditált képzések Mentálhigiénés fejlesztő tréning (60 órás) 90 fő részére: Pálhalma: 55 fő. Baracska: 20 fő. Veszprém: 15 fő. Munkaerő-piaci képzés tréning (60 órás) 90 fő részére: Pálhalma: 55 fő. Baracska: 20 fő. Veszprém: 15 fő. Kreatív szabadidős tevékenységek tréning (60 órás) 60 fő részére: Pálhalma: 37 fő. Baracska: 13 fő. Veszprém: 10 fő. Alapfokú angol nyelvi képzés (120 órás) 30 fő részére: Pálhalma: 18 fő. Baracska: 7 fő. Veszprém: 5 fő. Elméleti gépjármű vezetői képzés 30 fő részére: Pálhalma: 18 fő. Baracska: 7 fő. Veszprém: 5 fő. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 80000000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 49 050 005 HUF Side 8 av 12

Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 121-201069 27.6.2012 Önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 121-201069 27.6.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 01 Rész száma: 1 - Elnevezés: TÁMOP - 5.6.1.A-11/2-2011-0004 Tárt kapuk - büntetés-végrehajtási intézetekből szabadulók reintegrációjának segítése képzéssel és humánszolgáltatással I. Csepel Oktatási és Szolgáltató Kft. Táncsics M. u. 78. 1211 Budapest, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 61 400 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 29 700 005 HUF Side 9 av 12

Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert A szerződés száma: 02 Rész száma: 2 - Elnevezés: TÁMOP - 5.6.1.A-11/2-2011-0004 Tárt kapuk - büntetés-végrehajtási intézetekből szabadulók reintegrációjának segítése képzéssel és humánszolgáltatással II. V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 61 400 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk A szerződés száma: 03 Rész száma: 3 - Elnevezés: TÁMOP - 5.6.1.A-11/2-2011-0004 Tárt kapuk - büntetés-végrehajtási intézetekből szabadulók reintegrációjának segítése képzéssel és humánszolgáltatással III. Oktker-Nodus Kiadó Kft. Bartók B. u. 12. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 61 400 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 7 680 000 HUF Side 10 av 12

Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert A szerződés száma: 04 Rész száma: 4 - Elnevezés: TÁMOP - 5.6.1.A-11/2-2011-0004 Tárt kapuk - büntetés-végrehajtási intézetekből szabadulók reintegrációjának segítése képzéssel és humánszolgáltatással IV. Oktker-Nodus Kiadó Kft. - Oktáv Ráció Kft. közös ajánlattevők, Bartók B. u. 12. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 61 400 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 11 670 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: TÁMOP - 5.6.1.A-11/2-2011-0004. VI.2) További információk: 1. A nyertes ajánlattevők mikrovállalkozások. 2. Az eljárás 2. része a Kbt.76. (1) bekezdés b) pontja alapján eredménytelen, tekintettel arra, hogy a 2. részre csak érvénytelen ajánlat került benyújtásra. Side 11 av 12

3. A szerződések 2012. szeptember 07-én kerültek megkötésre. 4. Ajánlattevők: 1. rész: Csepel Oktatási és Szolgáltató Kft. (MAGYARORSZÁG, 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78.) 2. rész: Csepel Oktatási és Szolgáltató Kft. (MAGYARORSZÁG, 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78.) 3. rész: Oktker-Nodus Kiadó Kft. (MAGYARORSZÁG, 8200 Veszprém, Bartók B. u. 12.) 4. rész: Közös Ajánlattevők: Oktker-Nodus Kiadó Kft. MAGYARORSZÁG, 8200 Veszprém, Bartók B. u. 12. (közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult), Oktáv Ráció Kft. MAGYARORSZÁG, 4024 Debrecen, Wesselényi u. 6. (közös ajánlattevő) VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, http://www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, http://www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 26.9.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 80000000 Tjenester i forbindelse med trening og utdannelse Side 12 av 12