1/9 1. AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A CÉG/VÁLLALKOZÓ MEGHATÁROZÁSA 1.1 Az anyag vagy készítmény azonosítása Termék : OPTIGUARD MCP5070 1.2 Anyagok használata Kazánkondícionáló 1.3.1 Gyártó azonosító GE Water &Process Technologies BVBA Toekostlaan 54 Industriepark Wolfstee 2200 HERENTALS Tel: +32 14/259111, Fax: +32 14/259112 E-mail: emea.productstewardship@ge.com 1.3.2 Forgalmazó azonosító BWT Hungária Víztechnikai Kft. 8800 Nagykanizsa, Dózsa György u. 156. Tel: 93/310-410, Fax: 93/537-209 E-mail: info@bwt.hu Felelıs személy neve: Mocnek Mária 1.4 Segélyhívószám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat(ETTSZ) Cím: 1096 Bp., Nagyvárad tér 2. Tel: 80/201-199 2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS Fontos veszélyek Egészségi/fizikai veszélyek Égési sérülést okoz. Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek. Expozíciós tünetek Belégzése a légúti szervek irritációját okozhatja. Környezeti veszélyek A termék a környezetre nem veszélyes. Szimbólum A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 34 : Égési sérülést okoz. R 31: Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek.
2/9 3. ÖSSZETÉTEL Kémiai jellemzés Szulfit, foszfát és polimer vizes lugos oldata. VESZÉLYES ÖSSZETEVÕK: CAS NO. EINECS NO VEGYSZER R- Konc. % SZIMBÓLUM NEVE MONDATOK 7757-83-7 231-821-4 Nátrium-szulfit 10-20% Xi R31-36/37/38 1310-73-2 215-185-5 Nátrium-hidroxid 2-5% C C,R35 Megjegyzések A fenti anyagokra vonatkozó R mondatok és betők meghatározzák a fizikokémiai, egészségügyi és környezeti veszélyeket. Kérem a 16.fejezetre visszatérni (idevágó R mondatok ezen adatlap 2 és 3 pontjában), ahol az összes vonatkozó R mondat felsorolva. 4. ELSÕSEGÉLY NYÚJTÁS Bırkontaktus A szennyezett ruhát le kell venni. Azonnal bı vízzel le kell mosni. Orvosi ellátás szükséges. Szemmel érintkezés Azonnal bı folyóvízzel öblíteni szükséges. Az öblítést legalább 10 percig folytatni szükséges. A szemhéjakat nyitva kell tartani. Orvosi ellátás szükséges. Belégzés A pácienst friss levegıre kell vinni, majd pihentetni és szükséges melegen tartani. Orvosi segítség szükséges. Lenyelés A szájüreget vízzel ki kell öblíteni. Azonnal 1-2 pohár vizet kell adni, ha a sérült teljesen magánál van. NEM szabad hánytatni! Orvosi ellátás szükséges.
3/9 5. TÛZVESZÉLYESSÉG Tőzoltóanyag Megfelelı Széndioxid, száraz vegyi oltóanyag, oltóhab, vízsugár (köd). Tőzoltásnál speciális védıfelszerelés használata szükséges Független légzıkészülék. (CEN : EN 137) Speciális védıruházat (CEN : EN 469) Védıkesztyő (CEN : EN 659) Védısisak (CEN : EN 443) Különleges veszélyeknek kitett Tőz esetén szén, kén és foszfor oxidjai szabadulnak fel. 6. ÓVINTÉZKEDÉS BALESET ESETÉN Személyi védelem Védıruházat, védıkesztyő és védıszemüveg viselése. A 8-adik fejezetben (Foglalkozásegészségügyi ártalmak megelızése) további adatok találhatók Környezeti óvintézkedések Csatornába vagy közvetlenül a környezetbe bocsátani nem szabad. Balaset esetén nagy mennyiség élıvizbe jutása a vizi organozmusok károsodását okozhatja. A kiömlött anyag feltisztításának módjai Talajon/földön Inert annyaggal kell felitatni, majd a szabályok szerint veszélyes hulladékként ártalmatlanítani. A kisseb kiömléseket bı vízzel kell eltávolítani. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1 Kezelés Lúg. Nem szabad savas anyagokkal keverni. 7.2 Tárolás Használaton kívül a tárolóedényt zárva kell tartani. Tárolási stabilitás 180
4/9 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETÕ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI A veszélyeztetettség határértékei A magyarországi vonatkozóan Nátrium-hidroxid (CAS 1310-73-2):2mg/m 3 (ÁK)? 2 mg/m 3 (CK) Foglalkozás-egészségügyi ártalmak megelızése Javasolt müszaki védelem A szennyezıanyagok expozíciós határértékek alatt tartása megfelelı szellıztetés biztosításat kívánja. Szemmosó biztosítása szükséges. Légzésvédelem Elégtelen szellıztetés esetén, légzımaszkot kell használni P2 tipusú betéttel. CEN : EN 140; EN 143; EN 149 Kézvédelem Hosszúszárú neoprén védıkesztyő.(véletlen rövidtávú érintkezés elleni védelem) CEN : EN 374-1/2/3; EN 420 Szemvédelem Felfröccsenés elleni vegyipari védıszemüveg. Arcvédı. CEN : EN 166 Bırvédelem Vegyszerálló kötény. CEN : EN 340; EN 368; EN 369; EN 467 A környezetet károsító hatások megelızése Kerülni kell az anyagnak a közcsatornába vagy közvetlenül a környezetbe jutását. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1 Általános információk Megjelenés (halmazállapot) Szín Szag Folyadék Színtelentıl a sárgáig. Csekély 9.2 Fontos egészségi, biztonsági és környezeti meghatározások ph (szállítási koncentrációban) 13,3 Lobbanáspont (Pensky/Martens) ( C) >100 Súrúség 20 C (kg/m3) 12 51 Vízben való oldhatóság (%súly) Vízben tökéletesen oldódik. Viszkozitás 20 C (mpas) 11 Relatív gısőrőség(levegı=1) <1 Párolgási sebesség (éter=1) < 1 9.3 Egyéb információ Olvadáspont, ( C) - 14 Dermedéspont, ( C) - 11
5/9 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1 Elkerülendı körülmények Hıtıl távol kell tartani. 10.2 Elkerülendı anyagok Erıs savakkal és oxidálóanyagokkal való kontaktust kerülni kell. 10.3 Veszélyes bomlástermékek Tőzben szén-oxidok, kén-oxidok és foszfor-oxidok keltkeznek. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Emlısállati tesztek adatai: Orális (szájon át) LD50, patkány (mg/kg) 3000 (becsült érték) Dermális (bırön át) LD50, nyúl (mg/kg) >5000 (becsült érték) Expozíciós veszélyek: Belégzés A légzıszervekre irritáló hatású. Hosszan tartó expozíció szédülést és fejfájást okozhat. Bırkontaktus Égési sérülést okoz. Szembe jutva Égési sérülést okoz. Lenyelés Égési sérülést okoz szájban, torokban és/vagy a gyomorban. Hányingert, szédülést és/vagy hányást okozhat. 12. ÖKOTOXICITÁS Ökotixicitás Fürge cselle (mg/l) LC50 : 2710 NOEL : 790 (Kalkulált adat) 96 órás akut toxicitás Daphnia Magna (mg/l) LC50 : 870 NOEL : 560 (Kalkulált adat) 48 órás akut toxicitás Megmaradás és lebomlás KOI (mgo2/g) 95 (kalkulált adat) Össz szerves szén (mg C/g) 25 (kalkulált adat) Összefoglalás A termék a környezetre nem veszélyes. A környezetre gyakorolt károsító hatások értékelése az 1999/45/EC számú utasításban meghatározott töménységi határokon alapszik.
6/9 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS A termék hulladékainak ártalmatlanítása Megfelelı hulladék elıírások szerint. Európai Kód javaslat: 16 03 05 16 A hulladék a listában másképpen nincs meghatározva. 16 03 A specifikáción kivül másra nem használható. 16 03 05 Szerves hulladék veszelyes anyagokat tartalmaz. A származási helytıl és az állapottól függıen más EWC-számokat kell alkalmazni. Csomagolóanyagok ártalmatlanítása Speciális hulladékelıírások szerint. Európai Kód javaslat : 15 01 10 15 Csomagolóanyag hulladék; abszorbens, törlırongyok, szőrıanyagok és védı ruházat melyek másként nincsenek feltüntetve. 15 01 Csomagolás (szelektíven gyüjtött lakossági hulladékként). 15 01 10 A csomagolás tartalmazhat maradékot a betöltött veszélyes anyagból. A hulladék szármatási helyétöl és állapotától függöen más EWC számokat is kell alkalmazni.
7/9 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELÕÍRÁSOK Anyagazonosító szám (SIN) (UN-szám) 3266 Pontos szállítási megnevezés Maró, lúgos, szervetlen folyadék, nincs másképpen meghatározva. Tartalmaz Nátrium-hidroxid keverék Közúti szállítás Szállítási veszélyjelzı cimke 8 Maró RID/ADR osztály 8 Csomagolási csoport III Vízi úton történı szállítás Szállítási veszélyjelzı cimke 8 Maró IMO-IMDG osztály 8 Csomagolási csoport III EmS szám: MFAG-szám: Légi szállítás Szállítási veszélyjelzı cimke 8 Maró ICAO/IATA osztályozás 8 Egyéb információ TREMCARD 80GC5-III F-A,S-B Lásd sz elsısegély intézkedési útmutatót. Az itt feltüntett kezelési utasítás a melléklet egyes fejezeteiben illetve táblázataiban kerülrészletezésre.
8/9 15. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS Szimbólum(ok) Tartalmaz Nátrium-hidroxid R mondat(ok) R 34 : Égési sérülést okoz. R 31: Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek. S-mondat(ok) S 26 : Ha szembe kerül, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S 28 : Ha az anyag bırre kerül, bı vízzel azonnal le kell mosni. S 36/37/39 : Megfelelı védıruházatot, védıkesztyőt és szem-/arcvédıt kell viselni. S 45 : Baleset vagy rosszullét esetén orvost kell hívni. Ha lehetséges, a cimkét meg kell mutatni. EINECS-szám A termék valamennyi alkotója az EINECS-ben vagy az ELINCS-ben szerepel, kivételt képez, ha a 67/548/EEC Direktíva ez alól felmenti. Érvényes magyar törvények és rendeletek: - Veszélyes anyagok és készítmények: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete(2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH) 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet - A veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól és módosítása a 33/2004(V.26.) ESZCSM rendelet. - Veszélyes hulladékok: 98/2001. (VI. 15.) Korm.rendelet A veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl 16/2001. (VII. 18.) és 10/2002. (III. 26.) KöM rendeletek a hulladékok jegyzékérıl - Tőzvédelem: 35/1996 (XII. 29.) BM rendelet az Országos Tőzvédelmi Szabályzat kiadásáról I.sz melléklet: OTSZ - Munkavédlem 1993. évi XCIII. törvény és 25/1996. (VIII. 28.) NM rendelet 14/2004. (IV.19) FMMr.a munkaeszközök és használatuk biztonsági és egészségügyi követelményeinek minimális szintjérıl.
9/9 16. EGYÉB A revízió természete Változtatások a következı fejezetekben: 1,9,15 Direktíván alapszik 1999/45/EC 2001/58/EC 2001/118/EC A vonatkozó R mondatok az adatlap 2 és 3 fejezetében találhatók R 31 : Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek. R 35 : Súlyos égési sérülést okoz. R 36/37/38 : Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat. R 34 : Égési sérülést okoz. Egyéb További információ és hivatkozás a termék biztonsági aspektusaira vonatkozólag elérhetı: hivatkozva az 1. részre VÁLLALATI AZONOSITÓ. A magyar változat készült: a gyártó által 2007.02. 8-án kiadott biztonságtechnikai adatlapja alapján. Az adatok a mai ismereteinknek megfelelıek, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerzıdéses jogviszonyt. A biztonsági adatlap elıírásainak megfelelıen kell a terméket használni.