Környezetrendezési és kertépítészeti munkák a Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Hétszínvirág Óvoda Bóbita Tagóvodájában Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/63 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Hirdetmény nélküli tárgyalásos Közzététel dátuma: 2016.06.03. Iktatószám: 6270/2016 CPV Kód: 45112700-2 Ajánlatkérő: Csepeli Városfejlesztési és Gazdaságfejlesztési Nonprofit Kft. Budapest, XXI. kerület, Hétszínvirág Óvoda Bóbita Teljesítés helye: Tagóvodája (Kiss János altábornagy u. 22-26. hrsz.: 209570) Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Mpaladin Építőipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Ajánlatkérő típusa: Közjogi szervezet Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Városfejlesztés 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Csepeli Városfejlesztési és Gazdaságfejlesztési Nonprofit Kft. Postai cím: II. Rákóczi Ferenc út 88-92. I. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1211 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kálcsics Ferenc Telefon: +361 276177 E-mail: kozbeszerzes@budapest21.hu Fax: +36 12782107 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1
Hivatalos név: Mpaladin Építőipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Postai cím: Ganz Ábrahám u. 56. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1182 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: +3620 9613600 E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet x Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): Városfejlesztés Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek 2
Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Környezetrendezési és kertépítészeti munkák a Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Hétszínvirág Óvoda Bóbita Tagóvodájában II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás x Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Budapest, XXI. kerület, Hétszínvirág Óvoda Bóbita Tagóvodája (Kiss János altábornagy u. 22-26. hrsz.: 209570) NUTS-kód HU101 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2016/02/25 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Környezetrendezési és kertépítészeti munkák a Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Hétszínvirág Óvoda Bóbita Tagóvodájában: rossz állapotú burkolatok és szegélyek bontása, új beton és térkő burkolatok, valamint szegélyek építése, csúszdadomb kialakítása, 3
csúszdadombon öntött gumi burkolat építése, használhatatlan és nem szabványos játékszerek eltávolítása, új játékok telepítése, gyepesítés, valamint új cserjék ültetése, fúrt kút készítése, ivókút és öntözőrendszer telepítése. A nyertes Ajánlattevő feladata az állapotfelmérés, a lakók szórólapos tájékoztatása, lakossági fórumokon való részvétel, valamint molinó kihelyezése a szerződés-tervezetben foglaltaknak megfelelően. A nyertes Ajánlattevő feladata továbbá a használatbavételi hozzájárulások, engedélyek beszerzése, amelyeknek költsége a nyertes Ajánlattevőt terheli. A részletes műszaki leírást és a mennyiségeket a dokumentáció és az árazatlan költségvetések tartalmazzák. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45112700-2 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 20242173 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 7 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd 4
Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos x Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos 5
Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: 2015/10/30 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 2754 / 2016 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2016/03/18 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): 6
Eredeti tartalom (az 1. számú módosítás szerint): Vállalkozó a 306/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 13. (1)-(2), (4)-(6) bekezdései alapján 4 (négy) számla (ebből 3 (három) részszámla és 1 (egy) végszámla, benyújtására jogosult, az alábbiak szerint: Fizetési ütemezés Esedékessége Számla összege 1. részszámla az áfa nélküli szerződéses érték 40%-át elérő megvalósult teljesítés esetén A szerződéses értékének legfeljebb 40%-a 2. részszámla a 80 napos teljesítési határidővel átadott munkaterületre vonatkozó munkálatok teljesítése esetén (80 napos teljesítési határidő) A szerződéses értékének legfeljebb 40%-a 2.4. részszámla az egyéb Megrendelői munkákkal érintett, később átadott munkaterületre vonatkozó munkálatok teljesítése esetén (30 napos teljesítési határidő) A szerződéses értékének legfeljebb 10%-a Végszámla sikeres műszaki átadás-átvételt követően (fúrt kút - 7 hónapos teljesítési határidő) A szerződéses értékének minimum 10%-a 3.2 Felek a Vállalkozási Szerződés 5.3. pontját az alábbiak szerint módosítják: A kivitelezés befejezésének véghatárideje a munkaterület átadásától számított 80 nap, kivéve ez alól: - azon egyéb Megrendelői munkákkal érintett, később átadott munkaterület, amelyen a Megrendelő előzetes munkavégzése szükséges és Vállalkozó csak ezt követően tudja megkezdeni feladatainak teljesítését, az erre vonatkozó teljesítési határidő, az érintett munkaterület átadásától számított 30 nap; - a fúrt kút teljesítési határideje, amely a szerződés hatálybalépésétől számított 7 hónap. Felek a munkaterületek átadásának időpontját az építési naplóban rögzítik, ahol egyúttal rögzítik a jelen pont alapján megállapított rész- (80 és 30 nap), és végteljesítési határidőket is (év/hó/nap). Módosított tartalom (jelen 2. számú módosítással): 3.1. A fentiekkel összhangban Felek a Vállalkozási Szerződés 4.10. pontját az alábbiakra módosítják: Vállalkozó a 306/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 13. (1)-(2), (4)-(6) bekezdései alapján 4 (négy) számla (ebből 3 (három) részszámla és 1 (egy) végszámla) benyújtására jogosult, az alábbiak szerint: Fizetési ütemezés Esedékessége Számla összege 1. részszámla az eredeti, az áfa nélküli szerződéses érték 40%-át elérő megvalósult teljesítés esetén Az eredeti szerződéses értékének legfeljebb 40%-a, azaz nettó 8.096.869 Ft + ÁFA 2. részszámla az eredeti, az áfa nélküli szerződéses érték 80%-át elérő megvalósult teljesítés esetén Az eredeti szerződéses értékének legfeljebb 40%-a, azaz nettó 8.096.869 Ft + ÁFA 3. részszámla az 1. számú módosításban foglalt egyéb Megrendelői munkákkal érintett, később átadott munkaterületre vonatkozó munkálatok, valamint a 2. számú módosítással érintett munkálatok teljesítése esetén (45 napos teljesítési határidő) Az eredeti szerződéses értékének legfeljebb 10%-a, azaz nettó 2.024.217 Ft + ÁFA valamint a jelen, 2. számú módosítással érintett munkák 2.4. pont szerinti ellenértéke, azaz nettó 2 827 651 Ft + ÁFA, azaz összesen 7
nettó 4.851.868 Ft + ÁFA Végszámla sikeres műszaki átadás-átvételt követően (fúrt kút - 7 hónapos teljesítési határidő) Az eredeti szerződéses értékének minimum 10%-a, azaz nettó 2.024.218 Ft + ÁFA 3.2. Felek a Vállalkozási Szerződés 5.3. pontját az alábbiak szerint módosítják: A kivitelezés befejezésének véghatárideje a munkaterület átadásától számított 80 nap, kivéve ez alól: - azon egyéb Megrendelői munkákkal érintett, később átadott munkaterület, amelyen a Megrendelő előzetes munkavégzése szükséges és Vállalkozó csak ezt követően tudja megkezdeni feladatainak teljesítését, az erre vonatkozó teljesítési határidő, az érintett munkaterület átadásától számított 45 nap; - a jelen, 2. számú szerződésmódosítással érintett munkák esetében egyaránt a fenti bekezdés szerinti határidőben; - a fúrt kút teljesítési határideje, amely a szerződés hatálybalépésétől számított 7 hónap. Felek a munkaterületek átadásának időpontját az építési naplóban rögzítik, ahol egyúttal rögzítik a jelen pont alapján megállapított rész- (80 és 45 nap), és végteljesítési határidőket is (év/hó/nap). 3.3. Felek rögzítik, hogy a fentiek alapján az eredeti szerződés végteljesítési határideje továbbra sem változik, továbbá rögzítik, hogy az 1. számú szerződésmódosításban megállapított részteljesítési határidő szintén nem módosul. IV.1.3) A módosítás indoka: 2.1. Szerződő Felek egybehangzóan megállapítják, hogy a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható - okból olyan körülmények merültek fel, amelyek a szerződés módosítását indokolják, amelyek: A meglévő helyett új kerti vízvezeték fektetése szükséges, annak okán, hogy a régi vízvezeték elöregedett, a kivitelezési munkák során két alkalommal is bekövetkezett csőtörés, a vezetékrendszer nem üzembiztos, így a szerződés tárgyát képező 2 db ivókút telepítése és 1 db párakapu működő állapotba hozásához annak cseréje szükséges. 2.2. A kivitelezés során több olyan tétel is felmerült, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a létrejövő beruházás megfelelő minőségben valósuljon meg és a felmerülő plusz munkálatok későbbi elvégzése ne jelentsen többlet költséget amiatt, hogy azok megvalósítása a jelenleg megépített elemek egy részének visszabontásával járna. Ezek: meglévő főbejárati előtető kiegészítése, hogy az épülettel csatlakozva folytonos esővédelmet biztosítson; további térkő burkolat megépítése balesetveszély elkerülése érdekében, mert a munkálatok során felszedett beton lapok nem megfelelő minőségűek ahhoz, hogy járda céljából visszaépítésre kerüljenek; támfalon lévő rossz, balesetveszélyes állapotban lévő kerítés bontása és helyette új megépítése; meglévő műkő ülőpadok sérüléseinek, valamint a rajta lévő faburkolat javítása a balesetveszély elkerülése érdekében; rossz állapotban lévő növénytartó pergola cseréje; flóra kosaras támfalra élvédő rönkszegély építése; babaházak eséscsillapító gumiburkolatainak, valamint tetőinek javítása; esőbeálló házikó, kosárpalánk, valamint kerti piknikasztal és padok javítása; meglévő autóbejáró kapu javítása a zárhatóvá tétel elérése érdekében. 2.3. A szerződésmódosítás tárgyát képező munkanemek részletezését és azok 8
mennyiség/munka/díj szerinti ellenértékének részletezését a jelen módosításhoz mellékelt költségvetés tartalmazza. 2.4. A szerződés fentiek szerinti módosítása az eredeti szerződés nettó ellenértékének további nettó 2 827 651 Ft, azaz bruttó 3 591 117 Ft növekedésével jár. 2.5. Felek rögzítik, hogy a szerződést a Kbt. 141. (1) bekezdése alapján módosítják, figyelemmel arra, hogy a szerződésmódosítás elemei nem ütköznek a Kbt. 141. (1) bekezdés a) pontjába, mivel az eredeti szerződés értéke nem érte el az uniós értékhatárt, illetve a szerződésmódosítás értéke nem haladná meg az uniós értékhatárt, illetve azok együttesen sem érik el az uniós értékhatárt, a szerződésmódosítás elemei nem ütköznek a Kbt. 141. (1) bekezdés b) pontjába, mivel a szerződésmódosítás értéke nem éri el az eredeti szerződéses ellenérték 15%-át, továbbá a szerződésmódosítás elemei nem ütköznek a Kbt. 141. (1) bekezdés c) pontjába, mivel a módosítás nem eredményezni a szerződés jellegének változását, valamennyi módosítási elem illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez, valamennyi módosítási elem a korábbi szerződés tárgyához szorosan kapcsolódik. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2016/05/17 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A szerződés módosítás tartalma Felek közös megegyezése alapján került rögzítésre, így az abban foglaltakat Vállalkozó egyetértése mellett elfogadja. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2016/05/31 (év/hó/nap) 9