Services incidental to agricultural production Generell Informasjon Versjon 1 Url http://com.mercell.com/permalink/39574754.aspx Ekstern anbuds ID 201812-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 20.06.2013 04:17 Endret dato 20.06.2013 04:17 Oppdragsgiver Firma Körös-Maros Nemzeti Park IgazgatóságAK04157 Adresse Anna-liget 1. Postnr/By 5540 Szarvas HUNGARY Telefon +36 66 31 38 55 Faks +36 66 31 16 58 Beskrivelse Tildeling Side 1 av 14
Section V: Award of contract Lot No: 1 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út 13. 5510 Dévaványa, HUNGARY Lot No: 2 Zanócz Antal, Honvéd u. 12. 5900 Orosháza, HUNGARY Lot No: 3 Kovács és Társa Bt. Révész utca 60. 6900 Makó, HUNGARY Lot No: 4 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út 13. 5510 Dévaványa, HUNGARY Lot No: 5 Zanócz Antal, Honvéd u. 12. 5900 Orosháza, HUNGARY Lot No: 6 Kovács és Társa Bt. Révész utca 60. 6900 Makó, HUNGARY Original text: Vállalkozási szerződés a nemzeti park egyes területein bálakészítési, kazlazási és szállítási munkák elvégzésére: 1. rész: Szálastakarmány és alomanyag készítésében történő részvétel a dévaványai-ecsegi puszták területi egységben, mely során a Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatóság által üzemeltetett erő-és munkagépekkel egy időben, azokkal közösen kell elkészíteni mintegy 16 000 db szálastakarmány és 6000 db alomanyag bálát, mely mennyiség a munka jellegéből, illetve az időjárási körülményekből adódóan nem garantált. Az elvégzendő munka a tervezett mennyiség előállítása során végzendő részmunka, mely magában foglal kaszálási, rendsodrási, bálázási, illetve eseti jelleggel rendterítési, rendkezelési munkát. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála mennyiségének megfelelő kaszáló, rendképző, bálázó gép, és a mezőgazdasági munkagépek üzemeltetéséhez szükséges megfelelő erőgép. Side 2 av 14
2. rész. Szálastakarmány és alomanyag készítésében történő részvétel a Kardoskúti Fehértó területi egységben mely során a Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatóság által üzemeltetett erő-és munkagépekkel egy időben, azokkal közösen kell elkészíteni mintegy 10 000 db szálastakarmány és 6500 db alomanyag bálát, mely mennyiség a munka jellegéből, illetve az időjárási körülményekből adódóan nem garantált. Az elvégzendő munka a tervezett mennyiség előállítása során végzendő részmunka, mely magában foglal kaszálási, rendsodrási, bálázási, illetve eseti jelleggel rendterítési, rendkezelési munkát. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála mennyiségének megfelelő kaszáló, rendképző, bálázó gép, és a mezőgazdasági munkagépek üzemeltetéséhez szükséges megfelelő erőgép. 3. rész: Szálastakarmány és alomanyag készítésében történő részvétel a csanádi puszták területi egységben mely során a Körös- Maros Nemzeti Park Igazgatóság által üzemeltetett erő-és munkagépekkel egy időben, azokkal közösen kell elkészíteni mintegy 6700 db szálastakarmány és 4000 db alomanyag bálát, mely mennyiség a munka jellegéből, illetve az időjárási körülményekből adódóan nem garantált. Az elvégzendő munka a tervezett mennyiség előállítása során végzendő részmunka, mely magában foglal kaszálási, rendsodrási, bálázási, illetve eseti jelleggel rendterítési, rendkezelési munkát. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála mennyiségének megfelelő kaszáló, rendképző, bálázó gép, és a mezőgazdasági munkagépek üzemeltetéséhez szükséges megfelelő erőgép. 4. rész: Szálastakarmány és alomanyag báláknak az elkészítés helyszínéről telephelyre történő beszállítása a Dévaványai- Ecsegi puszták területi egységben. A szállítandó mennyiség mintegy 16 000 db szálastakarmány bála és 6000 db alomanyag bála, mely mennyiség időjárás függvényében jelentősen eltérhet. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála szállításához, kazlazásához szükséges szállító és rakodógép kapacitás. 5. rész. Szálastakarmány és alomanyag báláknak az elkészítés helyszínéről telephelyre történő beszállítása a Kardoskúti Fehértó területi egységben. A szállítandó mennyiség mintegy 10 000 db szálastakarmány bála és 6500 db alomanyag bála, mely mennyiség időjárás függvényében jelentősen eltérhet. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála szállításához, kazlazásához szükséges szállító és rakodógép kapacitás. 6. rész: Szálastakarmány és alomanyag báláknak az elkészítés helyszínéről telephelyre történő beszállítása a Csanádi puszták területi egységben. A szállítandó mennyiség mintegy 6700 db szálastakarmány bála és 4000 db alomanyag bála, mely mennyiség időjárás függvényében jelentősen eltérhet. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála szállításához, kazlazásához szükséges szállító és rakodógép kapacitás. A fenti mennyiségi meghatározások becsült értéknek tekintendők, attól az időjárástól függően Ajánlatkérő eltérhet. V. szakasz: Az eljárás eredménye Rész száma: 1 - Elnevezés: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás A beérkezett ajánlatok száma: 2 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út 13. 5510 Dévaványa, MAGYARORSZÁG Rész száma: 2 - Elnevezés: Kardoskúti Fehértó területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás Side 3 av 14
A beérkezett ajánlatok száma: 1 Zanócz Antal, Honvéd u. 12. 5900 Orosháza, MAGYARORSZÁG Rész száma: 3 - Elnevezés: Csanádi-puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Kovács és Társa Bt. Révész utca 60. 6900 Makó, MAGYARORSZÁG Rész száma: 4 - Elnevezés: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás A beérkezett ajánlatok száma: 2 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út 13. 5510 Dévaványa, MAGYARORSZÁG Rész száma: 5 - Elnevezés: Kardoskúti Fehértó területi egység - bálák szállítása és kazlazás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Zanócz Antal, Honvéd u. 12. 5900 Orosháza, MAGYARORSZÁG Rész száma: 6 - Elnevezés: Csanádi-puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Side 4 av 14
Kovács és Társa Bt. Révész utca 60. 6900 Makó, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 5 av 14
Contract award notice Services 2013/S 118-201812 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Körös-Maros Nemzeti Park IgazgatóságAK04157, Anna-liget 1. Weisz Zoltán, 5540 Szarvas, HUNGARY +36 66313855, zoltan.weisz@kmnp.hu +36 66311658 Internet address(es): General address of the contracting authority: kmnp.nemzetipark.gov.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 77110000 Description Services incidental to agricultural production. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 126 871 128 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Lot No: 1 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út 13. 5510 Dévaványa, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 29 431 260 HUF Excluding VAT Lot No: 2 Zanócz Antal, Honvéd u. 12. 5900 Orosháza, HUNGARY Side 6 av 14
V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 28 367 100 HUF Excluding VAT Lot No: 3 Kovács és Társa Bt. Révész utca 60. 6900 Makó, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 19 431 750 HUF Excluding VAT Lot No: 4 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út 13. 5510 Dévaványa, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 16 502 808 HUF Excluding VAT Lot No: 5 Zanócz Antal, Honvéd u. 12. 5900 Orosháza, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 19 265 820 HUF Excluding VAT Lot No: 6 Kovács és Társa Bt. Révész utca 60. 6900 Makó, HUNGARY V.4) Information on value of contract Side 7 av 14
Total final value of the contract: Value: 13 872 390 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 118-201812 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Körös-Maros Nemzeti Park IgazgatóságAK04157, Anna-liget 1. Weisz Zoltán, 5540 Szarvas, MAGYARORSZÁG +36 66313855, zoltan.weisz@kmnp.hu +36 66311658 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: kmnp.nemzetipark.gov.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Egyéb: Nemzeti park I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés A nemzeti park egyes területein bálakészítési, szállítási és kazlazási munkák elvégzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 27: Egyéb szolgáltatások A teljesítés helye: 1. részteljesítés: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egységben; 2. részteljesítés: Kardoskúti Fehértó területi egységben; 3. részteljesítés: Csanádi-puszták területi egységben; 4. részteljesítés: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egységben; Side 8 av 14
5. részteljesítés: Kardoskúti Fehértó területi egységben; 6. részteljesítés: Csanádi-puszták területi egységben. NUTS-kód HU332,HU333 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés a nemzeti park egyes területein bálakészítési, kazlazási és szállítási munkák elvégzésére: 1. rész: Szálastakarmány és alomanyag készítésében történő részvétel a dévaványai-ecsegi puszták területi egységben, mely során a Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatóság által üzemeltetett erő-és munkagépekkel egy időben, azokkal közösen kell elkészíteni mintegy 16 000 db szálastakarmány és 6000 db alomanyag bálát, mely mennyiség a munka jellegéből, illetve az időjárási körülményekből adódóan nem garantált. Az elvégzendő munka a tervezett mennyiség előállítása során végzendő részmunka, mely magában foglal kaszálási, rendsodrási, bálázási, illetve eseti jelleggel rendterítési, rendkezelési munkát. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála mennyiségének megfelelő kaszáló, rendképző, bálázó gép, és a mezőgazdasági munkagépek üzemeltetéséhez szükséges megfelelő erőgép. 2. rész. Szálastakarmány és alomanyag készítésében történő részvétel a Kardoskúti Fehértó területi egységben mely során a Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatóság által üzemeltetett erő-és munkagépekkel egy időben, azokkal közösen kell elkészíteni mintegy 10 000 db szálastakarmány és 6500 db alomanyag bálát, mely mennyiség a munka jellegéből, illetve az időjárási körülményekből adódóan nem garantált. Az elvégzendő munka a tervezett mennyiség előállítása során végzendő részmunka, mely magában foglal kaszálási, rendsodrási, bálázási, illetve eseti jelleggel rendterítési, rendkezelési munkát. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála mennyiségének megfelelő kaszáló, rendképző, bálázó gép, és a mezőgazdasági munkagépek üzemeltetéséhez szükséges megfelelő erőgép. 3. rész: Szálastakarmány és alomanyag készítésében történő részvétel a csanádi puszták területi egységben mely során a Körös- Maros Nemzeti Park Igazgatóság által üzemeltetett erő-és munkagépekkel egy időben, azokkal közösen kell elkészíteni mintegy 6700 db szálastakarmány és 4000 db alomanyag bálát, mely mennyiség a munka jellegéből, illetve az időjárási körülményekből adódóan nem garantált. Az elvégzendő munka a tervezett mennyiség előállítása során végzendő részmunka, mely magában foglal kaszálási, rendsodrási, bálázási, illetve eseti jelleggel rendterítési, rendkezelési munkát. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála mennyiségének megfelelő kaszáló, rendképző, bálázó gép, és a mezőgazdasági munkagépek üzemeltetéséhez szükséges megfelelő erőgép. 4. rész: Szálastakarmány és alomanyag báláknak az elkészítés helyszínéről telephelyre történő beszállítása a Dévaványai- Ecsegi puszták területi egységben. A szállítandó mennyiség mintegy 16 000 db szálastakarmány bála és 6000 db alomanyag bála, mely mennyiség időjárás függvényében jelentősen eltérhet. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála szállításához, kazlazásához szükséges szállító és rakodógép kapacitás. 5. rész. Szálastakarmány és alomanyag báláknak az elkészítés helyszínéről telephelyre történő beszállítása a Kardoskúti Fehértó területi egységben. A szállítandó mennyiség mintegy 10 000 db szálastakarmány bála és 6500 db alomanyag bála, mely mennyiség időjárás függvényében jelentősen eltérhet. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála szállításához, kazlazásához szükséges szállító és rakodógép kapacitás. 6. rész: Szálastakarmány és alomanyag báláknak az elkészítés helyszínéről telephelyre történő beszállítása a Csanádi puszták területi egységben. A szállítandó mennyiség mintegy 6700 db szálastakarmány bála és 4000 db alomanyag bála, mely mennyiség időjárás függvényében jelentősen eltérhet. A teljesítéshez szükséges napi 500 db körbála szállításához, kazlazásához szükséges szállító és rakodógép kapacitás. A fenti mennyiségi meghatározások becsült értéknek tekintendők, attól az időjárástól függően Ajánlatkérő eltérhet. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 77110000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem Side 9 av 14
II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 126 871 128 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés (a D1. melléklet 2. szakaszában felsorolt esetekben) Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: 2004/18/EK irányelv 1) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása 2) A HL-ben közzétett ajánlati/részvételi felhívás nélkül megvalósított beszerzés egyéb indokolása A szerződés tárgyát az irányelv IIB. mellékletében szereplő szolgáltatások képezik. IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye Rész száma: 1 - Elnevezés: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás A beérkezett ajánlatok száma: 2 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út 13. 5510 Dévaványa, MAGYARORSZÁG Side 10 av 14
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 29 431 260 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Rész száma: 2 - Elnevezés: Kardoskúti Fehértó területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Zanócz Antal, Honvéd u. 12. 5900 Orosháza, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 28 367 100 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Rész száma: 3 - Elnevezés: Csanádi-puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Kovács és Társa Bt. Révész utca 60. 6900 Makó, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Side 11 av 14
Érték: 19 431 750 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Rész száma: 4 - Elnevezés: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás A beérkezett ajánlatok száma: 2 Czirják Csaba egyéni vállalkozó, Bocskai út 13. 5510 Dévaványa, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 16 502 808 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Rész száma: 5 - Elnevezés: Kardoskúti Fehértó területi egység - bálák szállítása és kazlazás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Zanócz Antal, Honvéd u. 12. 5900 Orosháza, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Side 12 av 14
Érték: 19 265 820 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Rész száma: 6 - Elnevezés: Csanádi-puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás A beérkezett ajánlatok száma: 1 Kovács és Társa Bt. Révész utca 60. 6900 Makó, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 13 872 390 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1. Ajánlattevő neve, címe: Zanócz Antal (5900 Orosháza, Honvéd u. 12.) 2. rész: Kardoskúti Fehértó területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): 129 720 HUF; 5. rész: Kardoskúti Fehértó területi egység - bálák szállítása és kazlazás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): 8120 HUF; 2. Ajánlattevő neve, címe: Murányi Károly (5510 Dévaványa, Sirály u. 15.) 1. rész: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): 119 600 HUF; Side 13 av 14
4. rész: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): 7350 HUF; 3. Ajánlattevő neve, címe: Czirják Csaba egyéni vállalkozó (5510 Dévaványa, Bocskai út 13.) 1. rész: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): 106 464 HUF; 4. rész: Dévaványai-Ecsegi puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): 6966 HUF; 4. Ajánlattevő neve, címe: Kovács és Társa Bt. (6900 Makó, Révész utca 60.) 3. rész: Csanádi-puszták területi egység - lucerna, gyep betakarítás és szalma bálázás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): 156 900 HUF; 6. rész: Csanádi-puszták területi egység - bálák szállítása és kazlazás. Bírálati szempont szerinti számszerűsíthető adatok: ajánlati ár (képzett érték): 12 850 HUF. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828503 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828503 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 18.6.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 77110000 Tjenester i forbindelse med landbruksproduksjon Side 14 av 14