1/16. oldal 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Kereskedelmi név: Azonosító termék szám: Kiszerelési mennyiség: 1 L 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása: Általános tisztítószer Ellenjavallt felhasználása: Jelenleg adat nem áll rendelkezésre. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Szállító cég neve, címe: GNLD International E.u.r.l., 13, Chemin du Levant, F-01210, Ferney-Voltaire Telefon: 0033 4 50 40 76 63 Telefax: 0033 4 50 40 44 79 Szakértő címe: info@chemical-check.de k.schnurbusch@chemical-check.de Sürgősségi telefon: 0033 4 50 40 76 63 Magyarországi forgalmazó cég neve, címe: 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47. Telefon: +361 350-43-69 Fax: +361 350-4370 E-mail: info@gnld.hu www.gnld.hu A forgalomba hozatalért felelős személy megjelölése: Endrédi László E-mail:laszlo.endredi@gnld.hu 1.4. Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ), 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: 06-80-20-11-99 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása 2.1.1. Osztályba sorolás az 1272/2008/EC CLP Irányelv szerint: Veszélyességi osztály Veszélyességi kategória Veszélyességi utasítások Eye Dam. 2. H319 Súlyos szemirritációt okoz. 2.1.2. Osztályba sorolás a 2000. évi XXV. számú törvény, a módosított 44/2000. (XII. 27.) EüM rendeletek, valamint 67/548/EEC és 1999/45/EC Irányelvek szerint: A termék veszélyességi osztályba sorolható, jelölésköteles: Xi, irritatív 2.2. Címkézési elemek 2.2.1. Címkézési elemek az 1272/2008/EC (CLP) Irányelv szerint: Veszély Veszélyre való utalás H319 Súlyos szemirritációt okoz
2/16. oldal Megelőzés P101 Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102 Gyermekektõl elzárva tartandó. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. Reakció P305+ P351+ P338 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P337+P313 Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. Tartalmaz: Tetranatriumethylendiamintetraacetat Alkohol, (C12-15), ethoxylat Ethanolamin 2.2.2. Címkézési elemek a 67/548/EEC és 1999/45/EC Irányelvek szerint: A keverék osztályozása a 1272/2008/EC (CLP) Irányelv szerint számításos eljárással történt. A címke feliraton feltüntetendő veszélyes összetevők a 648/2004/EK rendelet szerint: - 2.3. Egyéb veszélyek A PBT- és vpvb-értékelés eredményei: A keverék PBT anyagot nem tartalmaz, nem tartózik az 1907/2006/EG rendelet XIII. melléklete alá. A keverék vpvb anyagot nem tartalmaz, nem tartózik az 1907/2006/EG rendelet XIII. melléklete alá. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1. Anyag: Nem alkalmazható 3.2. Keverékek Leírás: Veszélyes összetevők: Kémiai név CAS szám EINECS szám Koncentráció Osztályozás Dipropylenglykolmonomethylether 34590-94-8 252-104-2 1-<10 % 67/548/EWG szerint: - Tetranatriumethylendiamintetraacetat 64-02-8 Index: 607-428-00-2 1272/2008 szerint: - 200-573-9 1-<5 % 67/548/EWG szerint: Xn, R20/22; Xi, R41; EG 1272/2008 szerint: Acute Tox.4, H302 Eye Dam.1, H318 Acute Tox.4, H332 Alkohol (C12-15), ethoxylat 68131-39-5-1-<2,5 % 67/548/EWG szerint: Xn, R22; Xi, R41, N,R50 EG 1272/2008 szerint: Acute Tox.4, H302 Eye Dam.1, H318 Aquatic Acute 1, H400 (M=1) Alkohol (C12-15), ethoxylat 68131-39-5-1-<2,5 % 67/548/EWG szerint: Xi, R41, N,R50 EG 1272/2008 szerint: Eye Dam.1, H318 Aquatic Acute 1, H400 (M=1) Tetrakaliumpyrophosphat 7320-34-5 230-785-7 1-<2,5 % 67/548/EWG szerint: Xi, R36/37/38 EG 1272/2008 szerint: Eye Irr. 2, H319 STOT SE 3, H335 Skin Irrit. 2, H315 Ethanolamin 141-43-5 Index: 603-030-00-8 205-483-3 1-<2,5 % 67/548/EWG szerint: Xn, R20/21/22; C, R34 EG 1272/2008 szerint: Acute Tox.4, H332 Acute Tox.4, H312 Acute Tox.4, H302 Skin Cor. 1B, H314 További információk: Az R- és H-mondatok szövegét lásd a 16. pont alatt
3/16. oldal 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Belégzést követően: Az érintettet el kell távolítani a veszélyes zónából. Az érintettet friss levegőre kell vinni. Tünetek esetén keressük fel az orvost. Bőrre jutást követően: Az érintett felületet bő vízzel és szappannal alaposan le kell mosni, az anyaggal átitatott, szennyezett ruhát azonnal le kell venni. Bőrirritáció esetén (bőrpír stb.) orvoshoz kell fordulni. Szembe jutás esetén: A szemhéjszéleket tartsuk széthúzva, távolítsuk el a kontaktlencsét (ha van). Öblítsük a szemet bő folyóvízzel a szemgolyó állandó mozgatása közben és folytassuk az öblítést legalább 15 percig. Tünetek esetén azonnal szakorvoshoz kell fordulni. Véletlen lenyeléskor: A szájüreget vízzel alaposan ki kell öblíteni. Sok vizet kell a sérülttel itatni és azonnal orvoshoz kell fordulni. A Biztonsági adatlapot, a csomagolást és a címkét meg kell mutatni Információ az orvos számára: 4.2. Legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Erősebb tünetek esetén lásd a 11. és vagy az expozíció útját 4.1. pont alatt is. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a mérgezési tünetek az expozíció után jóval később/több óra múlva alakulhatnak ki. Hosszabb idejű expozíció esetén: Bőr kiszáradása. Dermatitis (bőrgyulladás) 4.3.A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Nincs vizsgálva. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések: 5.1. Oltóanyag Megfelelő oltóanyag Az oltóanyagokat a környezethez kell igazítani. Vízpermet/oltóhab/CO2/száraz oltópor. Nem alkalmazható oltóanyag Nem ismert 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Veszélyes égéstermékek Tűz esetén keletkezhetnek: Széndioxidok Nitrogénoxidok Foszforoxidok Mérgező gázok 5.3.Tűzoltóknak szóló javaslat: Robbanás és/vagy tűz esetén a keletkező gázokat nem szabad belélegezni. Környezettől függetlenített légzésvédő. A tűz kiterjedésétől függő védelem. Adott esetben teljes védelem
4/16. oldal A szennyezett oltóvíz helyi hatóság általi előírás szerinti ártalmatlanítása. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Megfelelő szellőzésről gondoskodni kell. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Adott esetben figyelni kell a csúszásveszély kialakulására. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Nagyobb mennyiség kiömlését meg kell akadályozni. A nem tömített részeket meg kell szüntetni, ha ezt veszélymentesen el lehet végezni. Nem szabad csatornába engedni. Meg kell akadályozni felszíni vizekbe, talajvízbe valamint a talajba jutását. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés-mentesítés módszerei és anyagai A kiömlött készítményt közömbös nedvszívó (általános kötőanyag, homok, kovasav) anyaggal fel kell itatni és az összegyűjtött hulladékot eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő címkével ellátott hulladékgyüjtő tartályba helyezve a 13. pontban leírtak szerint kell tárolni. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra Hivatkozás a személyi védőfelszerelésekre lásd a 8. pont alatt. Ártalmatlanítással kapcsolatos információkat lásd a 13. pont alatt. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás További információ a 8. és 6.1. pontokban található. 7.1. Biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések 7.1.1. Általános ajánlások Gondoskodni kell a helység megfelelő szellőzéséről. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Munkahelyen tilos enni, inni, dohányozni és élelmiszereket tárolni. Be kell tartani a címkén és használati utasításban feltüntetett utasításokat. A munkafolyamatokat az üzemeltetési útmutató szerint kell alkalmazni. 7.1.2. A munkahelyre vonatkozó általános higiénés ajánlások A vegyi anyagok kezelésére vonatkozó általános higiénés intézkedéseket be kell tartani. Munkaközi szünetek előtt és munka befejezésekor kezet kell mosni. Élelmiszerektől, italtól és takarmánytól távol kell tartani. Az étkező helységekbe való belépés előtt le kell venni a szennyezett ruhát és védőfelszerelést. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Illetéktelenektől el kell zárni. A termék csak eredeti edényzetében és zárva tárolandó. A termék nem tárolható folyosókon vagy lépcsőházban. Szobahőmérsékleten tárolandó. Fagytól védendő. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) További információ jelenleg nem áll rendelkezésre. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem: 8.1. Ellenőrzési paraméterek A készítmény a munkahelyi légtérben megengedhető határértékkel a módosított 25/2000. (IX. 30.) EüM.-SZCSM együttes rendelete szerint nem szabályozott. Az egyes komponensek közül a munkahelyi levegőben megengedett határérték: Ethanolamin ÁK-érték: 2,5 mg/m 3 ; a CK-érték: 7,6 mg/m 3. Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel (gyártó adatai):
5/16. oldal Dipropylenglykolmonomethylether 1-10% AGW: 50ppm (310 mg/m 3 ) (AGW), 50 ppm (308 mg/m 3 ) (EC) Spb.-Üf.: 1(I) BGW: - Egyéb adatok: DFG Ethanolamin 1-2,5% AGW: 2 ppm (5,1 mg/m 3 ) (AGW), 1 ppm (2,5 mg/m 3 ) (EC) Spb.-Üf.: 2(I) AGW: 3 ppm (7,6 mg/m 3 ) (EC) BGW: - Egyéb adatok: DFG, Sh, H, Y/H (EU) Dipropylenglykolmonomethylether Felhasználási terület Egészségre való hatás Deskriptor Érték Egység Megjegyzés DNEL 65 mg/kg DNEL 310 mg/m 3 DNEL 15 mg/kg DNEL 37,2 mg/m 3 DNEL 1,67 mg/kg PNEC 19 mg/l PNEC 1,9 mg/l PNEC 190 mg/l PNEC 4168 mg/l PNEC 7,02 mg/kg dry weight PNEC 70,2 mg/kg dry weight Környezet-talaj PNEC 2,74 mg/kg dry weight Tetranatriumethylendiamintetraacetat Expozíció útja/környezeti tényező Humándermális Humándermális Dolgozó/Munkavállaló Dolgozó/Munkavállaló Humán-orális Környezetédesvíz Környezettengervíz Környezetperiodikus felszabadulás Környezetszennyvízkezelő berendezés Környezetszediment, tengervíz Környezetszediment, édesvíz Felhasználási terület Expozíció útja/környezeti tényező Egészségre való hatás Dolgozó/Munkavállaló Dolgozó/Munkavállaló lokális hatás Dolgozó/Munkavállaló Rövid idejű Dolgozó/Munkavállaló Rövid idejű lokális hatás lokális hatás Rövid idejű Rövid idejű lokális hatás Humán-orális Környezetédesvíz Környezettengervíz Környezetsporadikus (intrmittierende) Deskriptor Érték Egység Megjegyzés DNEL 2,5 mg/m 3 DNEL 2,5 mg/m 3 DNEL 2,5 mg/m 3 DNEL 2,5 mg/m 3 DNEL 1,5 mg/m 3 DNEL 1,5 mg/m 3 DNEL 1,5 mg/m 3 DNEL 1,5 mg/m 3 DNEL 25 mg/kg bw/nap PNEC 2,2 mg/l PNEC 0,22 mg/l PNEC 1,2 mg/l
6/16. oldal felszabadulás Környezetszennyvízkezelő PNEC 43 mg/l berendezés Ethanolamin Felhasználási terület Környezet-talaj PNEC 0,72 mg/kg Expozíció útja/környezeti tényező Környezetédesvíz Környezettengervíz Környezetsporadikus (intermittierende) felszabadulás Környezet- Sediment, édesvíz Környezet- Sediment, tengervíz Egészségre való hatás Deskriptor Érték Egység Megjegyzés PNEC 0,085 mg/l PNEC 0,0085 mg/l PNEC 0,025 mg/l PNEC 0,425 mg/kg PNEC 0,0425 mg/kg Harnstoff Dolgozó/Munkavállaló DNEL 1 mg/kg DNEL 3,3 mg/m 3 DNEL 3,3 mg/m 3 DNEL 0,24 mg/kg DNEL 2 mg/m 3 DNEL 2 mg/m 3 DNEL 3,75 mg/kg Humán-orális DNEL 42 mg/kg Környezet-talaj PNEC 0,035 mg/kg Környezetszennyvízkezelő berendezés PNEC 100 mg/l Dolgozó/Munkavállaló Humán- dermális Dolgozó/Munkavállaló Dolgozó/Munkavállaló lokális hatás Humán- dermalis lokális hatás Humán-orális Humándermális Rövid idejű DNEL 580 mg/kg Dolgozó/Munkavállaló Humándermális DNEL 580 mg/kg Dolgozó/Munkavállaló Rövid idejű DNEL 292 mg/m 3 Dolgozó/Munkavállaló DNEL 292 mg/m 3 Humándermális Rövid idejű DNEL 580 mg/kg Humándermális DNEL 580 mg/kg Rövid idejű DNEL 125 mg/m 3 DNEL 125 mg/m 3 Humán-orális Rövid idejű DNEL 42 mg/kg Környezetédesvíz PNEC 0,047 mg/l Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. 8.2. Az expozíció ellenőrzése 8.2.1. Megfelelő műszaki berendezések Megfelelő szellőztetésről gondoskodni kell, amely légszívással vagy általános szellőztetéssel
7/16. oldal történhet. Ha a szellőztetés nem elegendő a koncentráció munkahelyi légtérben megengedhető határértékek alatti tartásához, akkor megfelelő személyi légzésvédőt kell viselni. Az ellenőrzés csak akkor érvényes, ha itt expozíciós határértékek szerepelnek. 8.2. 2. Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök Általános védelem és higiénés feltételek: A vegyi anyagok kezelésére vonatkozó általános előírásokat be kell tartani. Munkaközi szünetek előtt és munka befejezésekor kezet kell mosni. Élelmiszerektől, italtól és takarmánytól távol kell tartani. Az étkező helységekbe való belépés előtt le kell venni a szennyezett ruhát és védőfelszerelést. a) Szem-/arcvédelem Szorosan záró, oldalról is védő védőszemüveg viselése az MSZ EN 166 szabvány szerint b) Bőrvédelem i. Kézvédelem Vegyi anyagoknak ellenálló gumikesztyű az MSZ EN 374 szabvány szerint Adott esetben Gumi védőkesztyű az MSZ EN 374 szabvány szerint Nitril védőkesztyű az MSZ EN 374 szabvány szerint Kesztyű anyaga: Vastagság: >= 0,5 mm Áteresztőképesség ideje: >15 perc Ajánlott kézvédő krém használata. Kiegészítő információ a kézvédelemhez: Erre vonatkozó vizsgálatot nem végeztek. A készítményhez szükséges kesztyűt a legjobb tudás és az alapanyagok információi alapján kell kiválasztani. A kiválasztás a kesztyűt előállító adatai alapján kell történjen. A védőkesztyű végső kiválasztásánál figyelembe kell venni annak áteresztő képességét, permeációs rátáját és degradációját. A megfelelő kesztyű kiválasztása nemcsak annak anyagától, hanem további minőségi kritériumoktól is függ, mely gyártónként is változó. A védőkesztyű tartóssága nem számítható ki előre az egyes készítmények esetében, ezért ezek ellenőrzésére szükség van. A védőkesztyű anyagának pontos perforációs idejét a gyártónak kell megadni és ezt be kell tartani. ii. Egyéb Testvédelem: Munkavédelmi ruha (pl. biztonsági cipő EN ISO 20345 szerint, hosszú ujjú munkaruha) c) Légutak védelme Normál esetben nem szükséges. Az általános munkahelyi légtérben megengedhető határérték túllépése esetén (AGW Németország) azaz MAK (Svájc, Ausztria). Légzésvédőszűrő A (EN 14387) Jelölése: barna Figyelembe kell venni a légzésvédő viselési időtartamát korlátozó előírást. d) Hő veszély Nem alkalmazható 8.2.3. Környezeti expozíció-ellenőrzések Jelenleg nem áll rendelkezésre információ. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok: 9.1. Alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Általános információ Külső jellemzők: folyadék Szín: sárga Szag: enyhén illatosított Szagküszöbérték: ph-érték (20 ºC): 9,5-10,5
8/16. oldal Olvadáspont/Fagyáspont (ºC): Kezdeti forráspont/forrási tartomány (ºC): Lobbanáspont (ºC): Párolgási sebesség: Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot): Alsó robbanási határérték: Felső robbanási határérték: Gőznyomás (20 ºC): Gőzsűrűség (levegő = 1): Sűrűség (20ºC): Halmazsűrűség: Oldékonyság (oldékonyságok): Oldékonyság vízben: Megoszlási koefficiens (n-oktanol/víz): Öngyulladási hőmérséklet: Bomlási hőmérséklet: Viszkozitás: Robbanásveszélyes tulajdonságok: Oxidáló tulajdonságok: 9.2. Egyéb adatok: Keverhetőség: Zsíroldhatóság / Oldószer: Vezetőképesség: Felületi feszültség: Oldószer tartalom: 1,020-1,030 g/l keverhető 150-250 mpas (20ºC) 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség A terméket nem vizsgálták be. 10.2. Kémiai stabilitás Normál hőmérsékleti- és nyomásviszonyok között kezelve, rendeltetésszerűen felhasználva és előírásszerűen tárolva stabil termék. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Rendeltetésszerű tárolás és kezelés mellett veszélyes reakciók nem lépnek fel. 10.4. Kerülendő körülmények Lásd a 7. szakasz alatt. 10.5. Nem összeférhető anyagok Kerülni kell az érintkezést erős savakkal és erős oxidáló szerekkel. 10.6.Veszélyes bomlástermékek Lásd az 5.2. pont alatt is. Veszélyes bomlás rendeltetésszerű használatkor nem történik. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. Toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Adott esetben további információt az egészségügyi hatásáról lásd a 2.1 pont (osztályozás) alatt. Toxicitás/Hatás Végpont Érték Egység Szervezet Vizsgáló Megjegyzés módszer Akut toxicitás, orális ATE >5000 mg/kg számításos érték Akut toxicitás, dermális ATE >5000 mg/kg számításos érték Akut toxicitás, inhalációs ATE >20 mg/l/4óra számításos érték, gőz Akut toxicitás, inhalációs ATE >5 mg/l/4óra számításos érték, aeroszol
9/16. oldal Bőrkorrózió/bőrirritáció: Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció: Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Csírasejt-mutagenitás: Rákkeltő hatás: Reprodukciós toxicitás: Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT-SE): Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT-RE): Aspirációs veszély: Irritáció a légutakban: Ismételt dózisú toxicitás: Tünetek: Egyéb adatok Dipropylenglykolmonomethylether Toxicitás/Hatás Végpont Érték Egység Szervezet Vizsgáló módszer Akut toxicitás, orális LD50 5135 mg/kg patkány Akut toxicitás, dermális LD50 9510 mg/kg nyúl Akut toxicitás, inhalációs LC50 55-60 mg/l/4óra patkány Bőrkorrózió/bőrirritáció: Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció: Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Aspiraciós veszély: Tünetek Tetranatriumethylendiamintetraacetat Osztályozás számításos eljárással Megjegyzés Kiszárítja a bőrt Enyhén irritatív, Nincs utalás erre a hatás Nincs Fejfájást és szédülést válthat ki. Szédülés, eszméletlenség. Toxicitás/Hatás Végpont Érték Egység Szervezet Vizsgáló módszer Megjegyzés Akut toxicitás, orális LD50 1780- mg/kg patkány 2000 Akut toxicitás, inhalációs LC50 1000-5000 mg/m3/6óra patkány OECD 403 (Acute Inhalation Analógia alapján Toxicity) Akut toxicitás, inhalációs LOEC ~30 mg/m3 OECD 412 (Subacute Inhalation Toxicity- 28 napos tanulmány) Analógia alapján 5 nap, 6 óra Bőrkorrózió/bőrirritáció: nyúl Nem irritatív Bőrkorrózió/bőrirritáció: Nem irritatív Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció: OECD 405 (Acute Eye Erősen irritatív Irritation/Corrosion) Légzőszervi vagy tengerimalac OECD 406 bőrszenzibilizáció: (Skin Sensitisation) Légzőszervi vagy tengerimalac OECD 406 bőrszenzibilizáció: (Skin Sensitisation) Csírasejt-mutagenitás: OECD 471 (Bacterial Reverse Mutation Test) Reprodukciós toxicitás: Reprodukciós toxicitás: (Fejlődési rendellenesség) Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT- SE): Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT- RE): Aspirációs veszély: Nem szenzibilizál Analógia alapján Nem szenzibilizál Analógia alapján Negatív Analógia alapján Nincs utalás erre a hatásra. Analógia alapján Nincs utalás erre a hatásra. Analógia alapján. Nincs utalás erre a hatásra. Nincs utalás erre a hatásra. Nem vonatkozik rá
10/16. oldal Tünetek: Tünetek: Alkohol (C12-C15), etoxylat Égető érzés az orr- és garat nyálkahártyán, hasmenés, láz, szívritmuszavarok, fejfájás, nyálkahártya irritáció Égető érzés az orr- és garat nyálkahártyán, hasmenés, láz, szívritmuszavarok, fejfájás, nyálkahártya irritáció Toxicitás/Hatás Végpont Érték Egység Szervezet Vizsgáló módszer Megjegyzés Akut toxicitás, orális LD50 >1000- mg/kg patkány 2000 Bőrkorrózió/bőrirritáció: nyúl Nem irritatív Súlyos szemkárosodás/ nyúl Erősen irritatív szemirritáció: Légzőszervi vagy Nem szenzibilizál bőrszenzibilizáció: Akut toxicitás, orális LD50 >2000 mg/kg patkány Akut toxicitás, orális LD50 >2000 mg/kg patkány Bőrkorrózió/bőrirritáció: Nem irritatív Súlyos szemkárosodás/ Erősen irritatív szemirritáció: Légzőszervi vagy tengerimalac Nem szenzibilizál bőrszenzibilizáció: Tetrakaliumpyrophosphat Toxicitás/Hatás Végpont Érték Egység Szervezet Vizsgáló módszer Megjegyzés Akut toxicitás, orális LD50 >2000 mg/kg egér Bőrkorrózió/bőrirritáció: Irritatív Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció: Irritatív Tünetek: Ethanolamin Toxicitás/Hatás Végpont Érték Egység Szervezet Vizsgáló módszer Megjegyzés Akut toxicitás, orális LD50 1515 mg/kg patkány OECD 401 (Akute Oral Toxicity) Akut toxicitás, dermális LD50 1000 mg/kg nyúl Akut toxicitás, inhalációs LC50 >1,3 mg/l/6óra patkány Bőrkorrózió/bőrirritáció: OECD 404 (Akute Dermal Irritation/Corrosion) OECD 405 (Akute Eye Irritation) OECD 406 (skin Sensitisation) Nyálkahártya irritáció Súlyos szemkárosodás/ szemirritáció: Súlyos szemkárosodás veszélye Légzőszervi vagy tengerimalac Negatív bőrszenzibilizáció: Csírasejt-mutagenitás: (Ames-test) Negatív Tünetek: Ataxia, légszomj, eszméletvesztés, köhögés, nyálkahártya irritáció, émelygés Teratogenitás: 11.2. Egyéb toxikológiai információk: - maró Negatív 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. A keverék és egyes összetevők ökológiai adatai Adott esetben további információt az egészségügyi hatásáról lásd a 2.1 pont (osztályozás) alatt. GNLD Super 10 parfumed Toxicitás Végpont Idő Érték Egység Szervezet Ellenőrző Toxicitás, hal Toxicitás, Daphnia Módszer Megjegyzés Adat nem áll rendelkezésre Adat nem áll rendelkezésre
11/16. oldal Toxicitás, alga Bioakkumulációs potenciál Talajban való mobilitás PBT- és vpvb-értékelés eredményei Egyéb káros hatások: Dipropylenglykolmonomethylether Toxicitás Módszer Idő Érték Egység Szervezet Ellenőrző Módszer Toxicitás, hal LC50 96 óra >10000 mg/l Pimephales promelas Toxicitás, Daphnia EC50 48 óra 1919 mg/l Daphnia magna Toxicitás, alga EC50 96 óra >969 mg/l Pseudokirchneriella Bioakkumulációs potenciál subcapitata 28 nap >70 % OECD 301 E Ready Biodegradability- Modified OECD Screening test Log Pow 0,0043 OECD 107(Partition Coefficient (n- octanol/water)- Shake Flask Method) Bioakkumulációs BCF <100 potenciál Mobilitás a talajban Koc 0,28 atm*m3/mol Baktérium toxicitás EC10 18 óra 4168 mg/l Pseudomonas putida Oldékonyság vízben: Tetranatriumethylendiamintetraacetat Toxicitás Módszer Idő Érték Egység Szervezet Ellenőrző Módszer Toxicitás, hal LC50 96 óra >100 mg/l Lepomis macrochirus Adat nem áll rendelkezésre A termékben lévő felületaktív anyagok biológiai lebontható- sága megfelel a 648/2004/EC rendeletben foglalt kritériumoknak. A vizsgálati adatok mindenkor rendelke- zésre állnak a Tagállamok illetékes szervei- nek és közvetlen kérésükre illetve a felületaktív anyagot gyártók kérésére rendelkezésre állnak. Adat nem áll rendelkezésre Adat nem áll rendelkezésre Adat nem áll rendelkezésre Az összetétel szerint nem tartalmaz AOX-t Megjegyzés Könnyen lebomlik biológiailag oldódik Megjegyzés Analógia alapján Toxicitás, Daphnia EC50 48 óra >100 mg/l Daphnia magna Toxicitás, alga EC50 >300 mg/l Demodesmus subspicatus DIN 38412 T.11 OECD 201 Alga, Gfowth inhibitiós teszt Analógia alapján Biológiailag nem
12/16. oldal Bioakkumulációs potenciál BCF 28 nap 1-2 Lepomis macrochirus OECD 305 (Bioconcentratio n-fliw-through Fish Test) könnyen bomlik le Bioakkumulációs potenciál Log Pow -2,6 Bioakkkumulation nem várható (LogPow <1). Baktérium toxicitás EC20 30 perc >500 mg/l Aktivált iszap Egyéb szervezetek NOEC/NOEL 21 nap >0,25- <1,25 mmol/kg Egyéb adatok DOC 570 mg/kg Giliszta toxicitás EC50 14 nap 156 mg/kg dw Nicotiana tabacum Eisenia foetida OECD 209 (Activated Sludge, Respiration Inhibition Test (Carbon and Ammonium Oxidation)) OECD 227 (Terrestrial Plant Test-Vegetative Vigour Test) OECD 207 (Earthworm,Acute Toxicity Tests) Alkohol, (C12-C15), ethoxylat Toxicitás Módszer Idő Érték Egység Szervezet Ellenőrző Módszer Toxicitás, hal LC50 96 óra 1,03 mg/l Oncorhynchus mykiss Toxicitás, Daphnia EC50 48 óra 0,302 mg/l Daphnia magna Toxicitás, alga EC50 96 óra 0,7 mg/l Pseudokirchneriella subcapitata >90 % OECD 301 E Screening test >60 % OECD 301 F Ready Biodegradability- Manometric Respirometry Test Toxicitás, hal LC50 96 óra 1,16 mg/l Oncorhynchus mykiss Toxicitás, hal LC50 96 óra 0,5 mg/l Pimephales promelas Toxicitás, Daphnia EC50 48 óra 0,76 mg/l Daphnia pulex Toxicitás, Daphnia EC50 48 óra 0,329 mg/l Daphnia magna Toxicitás, alga EC50 96 óra 0,7 mg/l Pseudokirchneriella subcapitata 86 % Biológiailag könnyen lebomlik Tetrakaliumpyrophosphat Toxicitás Módszer Idő Érték Egység Szervezet Ellenőrző Módszer Toxicitás, hal LC0 48 óra 750 mg/l Leuciscus idus Ethanolamin Toxicitás Módszer Idő Érték Egység Szervezet Ellenőrző Módszer Toxicitás, hal LC50 96 óra >100 mg/l Cyprinus idus OECD 203 (Fish,Acute Toxicity Test) Toxicitás, Daphnia EC50 48 óra >100 mg/l Daphnia magna Toxicitás, alga EC50 72 óra 2,5 mg/l Scenedesmus subspicatus OECD 201 (Alga, Gfowth inhibition test) 21 nap >90 % OECD 301 A Ready Biodegradability- Analógia alapján Megjegyzés Megjegyzés Megjegyzés
13/16. oldal -DOC Die-Away Test) 28 nap >96 % OECD 301 B Ready Biodegradability- Co2 Evolution Test Bioakkumulációs potenciál PBT- és vpvb értékelés eredményei Baktérium toxicitás EC50 16 óra 110 mg/l Pseudomonas DIN 38412 T.8 putida Baktérium toxicitás EC50 3 óra >1000 mg/l Aktivált iszap Egyéb adatok BOD5 800 mg/g Oldékonyság vízben: Nem várható Nem PBT- és vpvb anyag keverhető 12.2. Általános információk : Víz veszélyességi osztály: (WGK 2) A készítmény veszélyezteti a vizet (német besorolás). A készítményt, fel nem használt maradékait, göngyölegeit élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok Általános adatok A hulladékkezelésnél a biztonsági intézkedéseket, amelyek a készítmény kezelésére vonatkoznak, be kell tartani. 13.1. Hulladékkezelési módszerek 13.1.1. Maradékok Ajánlás: A hulladékok és maradékainak ártalmatlanításakor figyelembe kell venni és be kell tartani a helyi hatósági előírásokat. Például ártalmatlanítás égetéssel. Például tárolás arra alkalmas tároló helyen. Veszélyes hulladékgyűjtő helyre kell szállítani. EWC-kód: 07 06 01 vizes mosófolyadékok és anyalúgok 20 01 29* veszélyes anyagokat tartalmazó mosószerek A készítmény maradékaira vonatkozó EWC kódszámok ajánlásnak tekintendők. A speciális használattól és a felhasználónál adott ártalmatlanítási lehetőségektől függően bizonyos körülmények között a termékhez más hulladék azonosító számok is rendelhetők. (2001/118/EK, 2001/119/EK, 2001/573/EK) Biztonságos kezelés: Kezelésükre a 98/2001 (VI.15.) Korm. Rendelet, a hulladék besorolására a 16/2001.(VII.18.)KÖM rendeletben foglaltak az irányadók. A keletkezett hulladékot élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 13.1.2. Szennyezett csomagolóanyag Javaslat az ártalmatlanításra: 94/2002.(V.5.) Kormányrendelet alapján. A tartályt teljesen ki kell üríteni. A teljesen kiürített, folyadék maradványtól mentes, nem szennyezett csomagolóanyag összegyűjthető újrahasznosítás céljából. Ajánlott tisztítószer: víz. Biztonságos kezelés: A szennyezett csomagolóanyag kezelése és ártalmatlanítása a termékre vonatkozó előírásoknak megfelelően történhet.
14/16. oldal 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények (ADR/RID, IMDG, ICAO/IATA) szerint a gyártó szerint nem veszélyes áru, nem jelölésköteles. Általános adatok UN-szám: Közúti vasúti szállítás (GGVSEB/ADR/RID) Megfelelő szállítási megnevezés (ENSZ-szerinti): Szállítási veszélyességi osztály: Csomagolási csoport: Osztályozási kód: LQ (ADR 2013): LQ (ADR 2009): Környezeti veszélyek: nem vonatkozik rá Alagútkorlátozási kód: Tengeri szállítás (GGVSee/IMDG-szám) Megfelelő szállítási megnevezés (ENSZ-szerinti): Szállítási veszélyességi osztály: Csomagolási csoport: Tengert szennyező anyag (Marine pollutant): Környezeti veszélyek: nem vonatkozik rá Szállítás repülőgépen (IATA) Megfelelő szállítási megnevezés (ENSZ-szerinti): Szállítási veszélyességi osztály: Csomagolási csoport: Környezeti veszélyek: nem vonatkozik rá 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Ha nincs másként megadva, a biztonságos szállításra vonatkozó általános eljárásokat kell figyelembe venni. 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nem veszélyes áru a fenti rendelkezések alapján. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk: 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Osztályozás és címkézés lásd a 2. szakaszt. Korlátozásokat vegye figyelembe. Ügyelni kell az ifjúsági Munkavédelmi törvény betartására valamint a Munkavédelmi/munkahigiénés törvény rendelkezéseire (német előírás). VOC (1999/13/EC): ~7 % Víz veszélyességi osztályozás (WGK): 2 (német osztályozás) EU irányelvek, jogszabályok 1907/2006/EK rendelet (REACH) XIV.és XVII. Melléklet; 1272/2008/EK rendelet; 453/2010/EK rendelet; 648/2004/EK rendelet. Nemzeti előírások XXV./ 2000. tv. A kémiai biztonságról, valamint módosításai (XXVI./2004.) és vonatkozó rendeletei : 44/2000. (XII. 27.) EüM. Rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól és módosításai (33/2004 (IV.26.) ESZCSM rendelet). 2004. évi XI. és az 1997. évi CII. tv-el módosított 1993. évi XCIII. Törvény a munkavédelemről és módosításai
15/16. oldal 28/2011(IX.6) BM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról 25/2000. (IX. 30.) EüM-ESZCSM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 2012 évi CLXXXV törvény a hulladékokról 98/2001 (VI.15.) Korm. Rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001.(VII.18.) KÖM rendelet a hulladékok jegyzékéről 94/2022.(V.5.) Kormány rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésé nek részletes szabályairól. 203/2001.(X.26.) Korm. Rendelet ; 204/2001.(X.26.) Korm. Rendelet a felszíni vízek minősége védelmének egyes szabályairól 20/1979 (IX.18.) KPM rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás és mellékletének kihirdetéséről és belföldi alkalmazásáról Nemzetközi rendelkezések Engedélyeztetés (1907/2006/EWG VII. cikk) Korlátozások (1907/2006/EWG VIII. cikk) 15.2. Kémiai biztonsági értékelés A keverékre nem végeztek biztonsági értékelést. A.I.S.E. piktogram jelölés: - A gyártó által kiállított adatlap a 67/548/EWG, 1999/45/EG, 1907/2006/EK és 1272/2008/EG Irányelvek szerint készült. 16. SZAKASZ: Egyéb információk: A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások - melyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk - hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak, de ezek mindössze a termék kezeléséhez adott útmutatóként szolgálhatnak, nem arra szolgálnak, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálják. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának eldöntése, valamint a termék felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A keverék az 1272/2008/EG (CLP) rendelet szerint számításos módszerrel lett osztályozva: Eye Irrit. 2, H319 A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R- és H-mondatok (3. pont kiegészítése): H302 Lenyelve ártalmas H312 Bőrrel érintkezve ártalmas. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H319 Súlyos szemirritációt okoz H332 Belélegezve ártalmas. H335 Légúti irritációt okozhat H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. A Biztonsági adatlap kiállítója: Chemical Check GmbH, Chemical Check Platz 1-7, d-32839 Steinheim, Tel: +49 5233 94 17 0. Fax: +49 5233 94 17 90. A Biztonsági Adatlap a GNLD International E.u.r.l., (13, Chemin du Levant, F-01210, Ferney-Voltaire) által 2013. november 14.-én felülvizsgált (azonosító szám :-, Verzió: 0003) Sicherheitsdatenblatt alapján készült. Budapest, 2014. február 21.