AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXIII. évfolyam 40. szám 2013. november 21. Díjmentes A Lokomotíva a győztes Vasárnap, 2013. november 10-én a HK Lokomotíva ifjú sportolói kiváló sikert értek el a tanulók jégkorongversenyén. Részt vettek a Harmadikosok tornáján, melyet a fiatalok számára a Szlovák Jégkorong Szövetség és a HC Slovan Bratislava szervezett meg. A jégkorong csapatok erős mezőnyében: HOBA Bratislava, HO Hamikovo, HK Lokomotíva Nové Zámky, HK Trnava, HK 91 Senica és a hazai favorit, HC Slovan Bratislava, értékes első helyezést értek el! A vándorserlegért kiírt tornára a pozsonyi téli stadionban kerítettek sort, jégkorongosaink a nagy döntőben 5:0-ra győztek a Slovan csapata felett. A fiúk neveit belegravírozták a bajnokok kupájába. A serleg klubról klubra vándorol, ezúttal azonban egy évig Érsekújvár büszkélkedhet vele. A jégkorongcsapatunk - név szerint: Damián Slávik, Adam Kreškóci, Dávid Kodhaj, Dominik Tóth, Viktor Petrík, Ivan Vaškovič, Martin Ďurina, Samuel Bohoš, Lukáš Cvik, Martin Šurnovský edző, Erich Tóth csapatvezető és Peter Halmeš, a HK elnöke Pischinger Gejza polgármesterrel is megosztotta az örömét, aki ünnepélyes keretek közt november 15-én fogadta mindannyiukat a városházán. A fiatal jégkorongozók megérdemlik az elismerést. Bebizonyították, hogy egy kis városban is lehet nagy dolgokat véghez vinni. (d), E. Tóth, www.hokejnz.sk Kép: Szabó P SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK VÁROSUNKBAN ISKOLAÜGY MAGYAR KÚRIÁK ÉS KASTÉLYOK SÜTEMÉNY RECEPTJEI 60 éve hunyt el Thain János 2. oldal A fahulladékból legyártják az első briketteket 3. oldal A HÓNAP MŰTÁRGYA KERESZTREJTVÉNY
2 TÉMA 60 ÉVE HUNYT EL THAIN JÁNOS festőművész, néprajzos és múzeumalapító Thain Jánosnak (1885-1953) a személye ma már nem általánosan ismert, ezért gyakran szembesülünk azzal a kérdéssel, vajon ki is volt az érsekújvári Thain János Múzeum névadója. 1885. szeptember 5 én született, szülei Thain Demeter molnár (1854-1936) és Fabó Erzsébet (1855 1943) voltak. Érsekújvár szülötte korai gyermekkorát a komáromszemerei (Semerovo) családi malomban töltötte. Képzőművészeti adottságai először érsekújvári tanulmányai alatt kezdtek erőteljesebben megnyilvánulni (Érsekújvárra a család a malom eladása után költözött vissza). Az érettségi után a budapesti Képzőművészeti Főiskolára jelentkezett, ahol 1911 ben rajztanári oklevelet szerzett. Még ebben az évben helyettes rajztanári állást kapott az érsekújvári gimnáziumban, s végül ebben az intézményben tevékenykedett az elkövetkező 36 éven keresztül. Erre az időszakra tehető történelmi és néprajzi jellegű magángyűjteményének a létrehozása is, amely egyrészt saját gyűjtéseinek eredménye volt, de a gyűjtőmunkába diákjait is bevonta. Thain János néprajzi gyűjteményét főleg különböző korsók, fokosok (47 darab), kulacsok, ezüstgombok és pruszlikok alkották. Mindemellett történelmi, régészeti és numizmatikai jellegű SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK VÁROSUNKBAN A SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK FEJLŐDÉSI TERVE A 2014 2020-AS ÉVEKRE Az Érsekújvári Városi Hivatal Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztálya bemutatja önöknek a Szociális szolgáltatások fejlődési terve 2014 2020 kapcsán kidolgozott tervezetet. Az egész folyamat a Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztály kezdeményezésére 2013 áprilisában kezdődött el, és előreláthatóan 2013 decemberében a tervezet városi képviselő-testület általi jóváhagyásával ér véget. anyagot is gyűjtött. Gyűjteményének fontos részét képezték saját rajzai, amelyeken a letűnőben levő népi építészet emlékeit és mintáinak sokaságát örökítette meg. Gyűjteményének és az érsekújvári járásról való néprajzi ismereteinek bemutatására első ízben a Komáromi Magyar Mezőgazdasági, Ipari és Népviseleti Kiállítás alkalmával nyílt lehetőség, amely 1927. augusztus 14-21. között került megrendezésre Révkomáromban. Gyűjteményével elnyerte a zsűri első díját. A következő időszakban több Érsekújvárott nyitott művészeti vagy történelmi és néprajzi jellegű kiállítás megszervezésén fáradozott. Az érsekújvári múzeum alapításának ügyében az igazi áttörést Érsekújvár török uralom alóli felszabadulásának 250. évfordulója alkalmából megrendezett nagyszabású ünnepségek jelentették. Ezen alkalom kapcsán egy kiállítás megnyitását, majd egy múzeum alapítását terveztek. A szervezőbizottság élén Thain János állt, az alelnök Albrecht Ludvík törzskapitány, a referens Szőke Béla régészhallgató volt. Az ünnepségek egészének A folyamat elején munkacsoportok alakultak ki, melyek részt vettek a dokumentum kidolgozásában. A szociális szolgáltatások szolgáltatói, az érsekújvári városi képviselő-testület mellett működő Szociálisügyi és egészség-felügyeleti bizottság, a Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztály munkatársai beleértve a szociális szolgáltatások közösségi tervének koordinátorát rendszeresen részt vettek munkatalálkozókon. A koordinátor összegezte az eredményeket, majd belefoglalta a készületben lévő dokumentumba, egyidejűleg tartotta a kapcsolatot a nyilvánossággal és azon polgárokkal, akik igénybe vették a szociális ellátásokat. Az Érsekújvár Városa részére kidolgozott Szociális szolgáltatások szervezését Saskó Kázmér, a városi hivatal titkára biztosította. Időbeli és szervezési okokból kifolyólag a kiállítás csak a törökellenes harcok időszakának bemutatására szorítkozott. Az összegyűjtött tárgyakat a szervezési bizottság 1936. április 11-én adta át a városi elöljáróságnak és egyúttal a városi múzeum megnyílt a nagyközönség számára. A múzeum, amelynek vezetésével Thain Jánost bízták meg, kezdetben az egykori Szlovák Bank két helyiségében székelt és történelmi, valamint régészeti részleggel rendelkezett. A teremgondok 1937 augusztusában javultak, amikor az Arany Oroszlán Szálló emeletén öt helyiséget bocsátottak a múzeum rendelkezésére, ezek közül csak a régészeti leletek három termet foglaltak el. fejlődési terve a 2014 2020-as évekre olyan célokat foglal magába, amelyek nagymértékben megszüntetik a célcsoportoknál identifikált hiányosságokat a szociális szolgáltatások kiemelt területein belül. A tervezet jóváhagyásával megkezdődik az egyes intézkedések megvalósítási folyamata, melyek a 2014 2020-as évekre vannak betervezve. A meghatározott időszak azonos a 2014 2020 programidőszakkal, ennek oka a strukturális alapokból származó pénzeszközök merítése a releváns operatív programok keretében, elsősorban az Emberi erőforrások operatív programokból. A város az anyagi és személyi erőforrások bebiztosítására különböző szubjektumok pl. Munka-, szociális- és családügyi minisztérium, Munka-, szociális- és családügyi hivatal, különféle alapítványok, jótékonysági szervezetek, stb. - által nyújtott célzott támogatásokat használnak ki. Köszönetet mondunk minden résztvevőnek, akik nélkül ez A múzeum sorsát megpecsételte az 1945. március 14 i bombázás, amely során találat érte a kiállítótermeket is, a gyűjtemény egy része pedig a dokumentációval együtt elpusztult. Rövid időn belül Thain János, akit időközben a gimnázium igazgatójává neveztek ki, nemcsak a múzeum pusztulását, hanem családi tragédiák sorát is megélte, hiszen elhunyt az édesanyja, a veje és a felesége is - 1947 ben viszszavonult a közélettől. 1953. november 17 én halt meg Nyitrán. Az érsekújvári temetőben helyezték örök nyugalomra. Ebben az évben halálának 60. évfordulójára emlékezünk. Mgr. Pavol Rusnák Thain János Múzeum, Érsekújvár a dokumentum nem jöhetett volna létre. Reméljük, hogy a kölcsönös együttműködés sikeres lesz a legfontosabb és legbonyolultabb szakaszban is a közösségi terv megvalósítási fázisában. A Szociális szolgáltatások fejlődési terv 2014 2020 tervezete megtekinthető a www.novezemky.sk honlapon, valamint nyomtatott verzióban rendelkezésre áll az Érsekújvári Városi Hivatal Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztályán. Részletesebb információk: JUDr. Katarína Oláhová - a Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztály vezetője, I. emelet, 109-es ajtószám, telefonkapcsolat: 035 6921 785, 0907 718 523, mail: katarina. olahova@novezamky.sk Mgr. Denisa Felixová - Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztály - gondozószolgáltatás, I. emelet, 124-es ajtószám, telefonkapcsolat: 035 6921 749, 0917 502 957, mail: denisa.felixova@novezamky.sk
A fahulladékból legyártják az első briketteket Érsekújvári karácsony 2013 PROGRAM: 2013.12.6. A KARÁCSONYI VÁSÁR MEGNYITÁSA A FŐ TÉREN 8 12 ó KARÁCSONYFA DÍSZÍTÉS Óvodások és alapiskolás gyermekek feldíszítik a városi hivatal előtti karácsonyfát saját kezűleg készített díszekkel 17 ó A KARÁCSONYFA FÉNYEINEK ÜNNEPÉLYES MEGGYÚJTÁSA 17.30 ó MIKULÁSCSOMAGOK A LEGKISEBBEKNEK 17.30 19.30 ó ZENÉS-SZÓRAKOZTATÓ MŰSOR A FŐ TÉREN FELHÍVÁS Közösen a természetért/ Spoločne pre prírodu, ez annak a projektnek a megnevezése, mely megvalósításával tavaly októbertől foglalkozik Érsekújvár Városa és a projekt fő partnere, Mosonmagyaróvár Város Önkormányzata. A projekt a környezet megkímélésére összpontosul, mégpedig a biológiai hulladék feldolgozására, amelyből fabrikettet és fapelleteket gyártanak. Az előállított fűtőanyagot a város kezelőségébe tartozó létesítmények kifűtésére használják fel. A szociálisan hátrányos helyzetű, a város területén családi házakban élő nyugdíjasok a projekt keretén belül hozzájárulásra lesznek jogosultak fabrikettek formájában. Arról, milyen fázisban van jelenleg a projekt, a Városi Hivatal Régiófejlesztési és oktatásügyi főosztály vezetőjét, Koprda Boriszt kérdeztük: Jelenleg a fahulladék gyűjtése és osztályozása zajlik, majd annak feldolgozására kerül sor. Ezekben a napokban érkezik meg a szerkezet, melyet a projekt keretén belül vissza nem térítendő támogatásból biztosítottunk. Konkrétan brikettáló présről, pelletáló gépsorról és faaprító gépről van szó. A legutóbbi gépet a fahulladék begyűjtési folyamata során használják, a fahulladékot fealprítják, majd tovább feldolgozzák, magyarázta. A projekt keretében a város járulék alapú szervezete, a Novovital cég hat alkalmazottat foglalkoztat, akiket a vissza nem térítendő támogatásból fizetnek. Az alkalmazottak összegyűjtik a város területén található fahulladékot, vagyis a lemetszett faágakat és a fás szárú növényeket. Ezeket kivágják, és helyben felaprítják. A faaprítékot elszállítják a gyűjtőközpontba, ahol egyelőre raktározzák, nyilatkozta Koprda Borisz, aki egyúttal a projekt koordinátora is. Az egész gépsor beindítását követően, amely szárítógép, szárítóterem, szárítósor, pelletáló gépsor és brikettáló présből áll, faaprítékot használnak fel a pelletek és brikettek gyártásához. Az első pelletek és brikettek próbagyártása ez év decemberére van betervezve. Dáša Čerháková Kép: (bk), Szabó P. BUDUJEME PARTNERSTVÁ Projekt financovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja Obsah tejto tlačovej správy nereprezentuje oficiálne stanovisko Európskej únie www.husk-cbc.eu 19.30 ó A DESMOD EGYÜTTES KONCERTJE A FŐ TÉREN ************************************************************** 12.6. 23. KARÁCSONYI VÁSÁR A FŐ TÉREN 12.7., 12.13-14., 12.20-21. KULTÚRMŰSOR A KARÁCSONYI VÁSÁR ALKALMÁBÓL (péntekek és szombatok) 12.22. ÉRSEKÚJVÁRIAK AZ ÉRSEKÚJVÁRIAKNAK Hagyományos jótékonysági karácsonyi koncert a római katolikus plébániatemplomba 12.31. ÉRSEKÚJVÁRI SZILVESZTER A FŐ TÉREN A változtatás jogát fenntartjuk. A 7-es számú Czuczor Gergely Cserkészcsapat és a KultúrKorzó Korzó PT közösen építenek egy óriási adventi koszorút a főtéri szentháromság szobor körül. December 1-jén, advent első vasárnapján 16 órakor ünnepélyes keretek között gyújtják meg az első gyertyát. Ehhez azonban minden érsekújvári segítségét kérik: akinek van tűlevelű fája, és abból ágakat tudna adni a koszorúhoz, azt nagyon szívesen fogadnák a cserkészek. Ha van ág, amit beleadna városunk harmadik közös adventi koszorújába, jelentkezzen 2013. november 26-ig a KultúrKorzó irodájában munkaidőben (Mihály bástya 4.) vagy hívják a 0907/242 969-es számot. A 7-es számú Czuczor Gergely Cserkészcsapat HÍREK 3 A negatív gondolkodás ragályos Kedves barátaim, ha olvasták a múlt heti zöld hasábos részt, emlékezhetnek, hogy a közelmúlt kicsit utálkozós időszakára tereltem a szót. Az utóbbi napokban elméláztam azon, miért is utálkozunk annyit, amennyit, azzal, akivel, e kis város határain belül. S azt hiszem, nem a spanyolviaszt találtam fel, de rájöttem negatív gondolkodásunkban, a pesszimizmusunkban van a kutya elásva. Már nem csupán kritikusak vagyunk, ami természetes és építő jellegű egy városi közösségen belül, nem, nem, kimondottan pesszimisták vagyunk. Sok fórum foglalkozik naprakészen Érsekújvár történéseivel, ami jó is meg szép is, azonban úgy érzem, sokan egyre többször átesnek a ló másik oldalára, és a rosszat keresik még a legártatlanabb, legőszintébb szándék mögött is. Néha olyan összeesküvés elméletek látnak napvilágot, amelyek aztán tényleg hajmeresztőek még a kopasznak is. Elég negatív már sokszor csak maga a neve az Újvár érdekeit képviselő, legtöbbször a világhálón tevékenykedő csoportoknak. Lehet, az elején még felkapja az ember a bizarr megnevezésre a fejét, de az állandó szitok épp az ellenkezőjét váltja ki. Szomorú vagyok ettől. Váltig sem állítom, hogy csak a jót meg a szépet beszélni kell a hiányos és kevésbé működő dolgokról is, azonban illik talán minden egyes érintett felet megkérdezni és nem önkényesen megállapításokat tenni, majd azokat az internetre vetni A negatívság pedig ragályos. Pozitívan gondolkodom - a napokban mégis meginogtam, könnyen meglehet, a feljebb leírtak hatására - és rákérdeztem a szomszéd hasábon leközölt pályázat sikerességére magától a projekt atyjától. Megbántottam őt kicsit a bizalmatlanságommal, hiszen egy egyedülálló, rendkívül hasznos és egyelőre még csupán pár településen működő kezdeményezésről van szó olvassák csak el, és higgyenek neki, meg most már nekem is működik a dolog. Lehet a világhálón majd mást olvasnak róla, de nem mindig a negatív az igaz, s legfőképpen vigyázzanak vele, hiszen ragályos! Kočkovič Péter
4 ISKOLAÜGY Híres újvári magyar gimnazisták VANYA RÓBERT színművész TEHETSÉGES DIZÁJNER Az Oktatásügyi Szabványosított Mérések Nemzeti Intézete a napokban ismertette országos versenyének eredményét. Az oktatás hatékonyságának növelése az alap- és középiskolákban az elektronikus tesztelés felhasználásával című pályázat egy eredeti logó készítésére szólította fel a fiatalokat. A diákok hatalmas érdeklődést mutattak, végül a versenyfeltételeket 60 szerző teljesítette. Beküldték munkáikat művészeti szakközépiskolások, gimnazisták és a kereskedelmi akadémiák diákjai is. A Nyitrai kerületből az érsekújvári Pázmány Péter Gimnázium egyik diákja volt a legsikeresebb. Tóth Arnold III.A osztályos tanuló az előkelő 8. helyen végzett. Logójának képzőművészeti és gondolati tartalma tiszta és egyszerű: a fokozatos átállást ábrázolja az írásos tesztelésről az elektronikusra. A tehetséges dizájnernek gratulálunk! Benkő Timea Táncol, énekel, prózai szerepekben is megmutatta már tehetségét. A gimnáziumban tagja volt a MASZK színjátszó körnek és a Jubilate énekkarnak. A Kistérség Színtársulatban az István, a király című rockoperában már főszereplő volt. Az érettségi után felvételt nyert Dévai Nagy Kamilla Krónikás Zenedéjébe, ahol az ének mellett a gitár volt a másik fő tantárgya. Elvégezte a Nemes Nagy Ágnes humán szakközépiskola színész szakát, ahonnan Tatabányára került a Jászai Mari Színházba. Innen már egyenes út vezetett a győri tánckarba. Ebben az évadban már színészi énekesi feladatokat is bíznak rá a Győri Nemzeti Színházban. A Sakk c. musical egyik főszereplője. Iskolái: Pázmány Péter Gimnázium, Érsekújvár Krónikás Zenede, Budapest (Dévai Nagy Kamillánál ének-előadóművész szak) Nemes Nagy Ágnes Humán Szakközépiskola, Budapest (színész II. és drámajáték vezető képzés) Party Dance tánciskola (Téglás Attilánál) Fellépései: Kistérség Színtársulat Jászai Mari Színház (Tatabánya) Thalia (Budapest) Karinthy Színház (Budapest) Show Színház Petőfi Musical Stúdió Ascher Oszkár Színház Musical kvartett formáció Bohém lelkek formáció (Magyarország, Szerbia, Erdély, Szlovákia) Paletta Színtársulat (Vác) Déja Vú Társulat Apró Színház Győri Nemzeti Színház. BT Egy valósággá vált álom! Egy délután megjelent az érsekújvári Pázmány Péter Gimnáziumban egy idegenvezető hölgy, hogy egy páratlan ajánlattal álljon elő: esélyt kaptunk egy londoni kirándulásra. Mindegyikünk már látta a szeme előtt: Madame Tussauds, Big Ben, Tower Bridge, Londol Eye, Trafalgar Tér, Buckingham Palota... De ez ennél jóval többről szólt. A közelmúltban végre elindultunk, erre a várva várt, mesés utazásra. Az első napunk teljes mértékben az utazásról szólt, rövid pihenőkkel. Rengeteg filmet vetítettek le nekünk, többek között Vilmos, és Kate megismerkedésének történetéről, az EuroTunel építéséről, a Stonehange építéséről... Éjjel Formula1-es hotelben, 3 ágyas szobákban voltunk elszálásolva Merlebachban, Franciaországban. Másnap reggel folytattuk a buszutazást. Mindenki számára a legnagyobb élmény ezen a napon a Csalagút átkelése volt. Mikor átértünk, a Dover-i tengerpert felé vettük az irányt, ahol megnéztük egy 1800-as évek beli szállodasort, valamint készült pár fénykép a parton is. Majd meglátogattuk az anglikán egyház központját: a Cantebury-i katedrálist. A katedrális legdrámaibb eseménye Becket Tamás meggyilkolása volt. Halála után 4 évvel a katedrálist tűzvész pusztította el. Az újjáépült kápolnába helyezték el, az akkorra már szentté avatott Becket Tamás maradványait. Sírhelyét mi is megtaláltuk. Száláshelyünk Shirnessben a Holiday parkban volt, Londontól 90 km-re. Negyedórányi járásra voltunk a tengerparttól, ide is kilátogattunk. A harmadik nap volt mindenki számára a legemlékezetesebb, és legeseménydúsabb. A program egész napos városnézés volt. Reggel az első megállónk Madame Tussauds panoptikumában volt. Itt mindenki megtalálta az ő kedvec színészét, énekesét, vagy éppen mesehősét. Egy egész délelőttött töltöttünk bent. Részt vettünk egy 4D-s filmvetítésen, ez mindenki számára újdonság volt, de kivétel nélkül élveztük. Majd a National History Museumban folytattuk a városnéző körutat. A nap végére eljutottunk a világ egyik legnagyobb óriáskerekére, a London Eye-ra. Ez volt a nap fénypontja. Beláttuk egész Londont: a parkokat, a nevezzetességeket, a Temzét... A negyedik napot is a városban töltöttük. Elsétálunk a Downing Street 10-be, a miniszterelnök lakhelyéhez, majd a lovastestőrség laktanyájához. Ez után elmentünk a Trafalgar Térre, ahol megcsodáltuk a bámulatos szökőkutakat, és a National Galery-t. Jártunk a Buckingham Palotánál, ahol hangos zeneszóval érkező őrségváltást néztük meg. A szbadprogram sok lehetőséget kínált számunkra: esélyünk nyílt ellátogatni a British Mouseumba, ahol a ma létező legnagyobb egyiptomi kiállítás található, valamint a Rossetti kő, ami alapján fejtették meg a hieroglifák titkát, vagy esteleg sétálhattunk a kínai városrészben. Ezen a napon saját szemünkkel győződhettünk meg az angolok kedvességéről és vendégszeretetéről. Az ötödik napon London külvárosa felé vettük az irányt, pontosabban a Stonehenge, 4-5000 éves megalitikus kőtömbök felé. Majd az egykor fontos haditengerészeti támaszpont, Porstmount felé. És ha már a tengerparton járunk részt vettünk egy csodás hajókiránduláson. A hatodik napon hazafelé vettük az irányt, de nem véglegesen. Délelőtt átkeltünk a Csalagúton, és ha már Franciaországban jártunk, nem maradhatott el a párizsi városnézés sem. Hajókirándultunk a Szajnán, láttuk a Notre Dame-t, valamint a Louvre-t. Kihagyhatatlan látogatást kínált nekünk az Eiffel-Torony. A nap fénypontja ez volt, este a torony tetején. Majd lentről a parkból a kivilágított, villogó Eiffel-Torony. Az utolsó előtti napunk a párizsi Disneylandben telt. Rengeteg élményt kínálva: különböző hullámvasutakkal, csónakázással. Az időjárás nem volt mindig kegyes hozzánk, az itt tartózkodásunk alatt egész nap esett az eső. Rengeteg élménnyel, kimerülten, fáradtan szálltunk fel a buszra, hogy kezdetét vegye az egész napos utazás haza. Vasárnap délután egy kimerítő, de álomszerű hét után végre hazaértünk. Egy páratlan lehetőséget kínált nekünk az élet, és mi megragadtuk azt. Sok élménnyel lettünk gazdagabbak, és mindennek lényege legfőképpen az angol nyelv gyakorlása volt. Ahogyan visszagondolok erre az egy hétre, kedvesebbnél kedvesebb történetek jutnak eszembe, és van néhány olyan pillanat és helyszín, hogy még mindig nem hiszem el, hogy ott voltam. Pócs Tamara
A hónap műtárgya Rézmetszet: Érsekújvár 1663 as évi török bevétele Érsekújvár 1663 as török bevétele európai viszonylatban is nagy horderejű eseménynek számított, hiszen erődünk a Bécs felé vezető úton a mai Szlovákia területének legnagyobb erőssége volt. Az erőd váratlan és gyors elvesztése Európaszerte nagy riadalmat váltott ki, híre gyorsan elözönlötte mindenekelőtt a nyugat európai sajtót. Nemcsak az írott szó szintjén, hanem képi megjelenítés formájában is. Így a korabeli metszetek által hírül adott jelentős politikai és hadi eseményeket joggal tekinthetjük a mai híradások elődjeinek. A Neuhaüsel név egyszeriben gyakorivá és ismertté vált Nyugaton és addig soha nem tapasztalt figyelem kísérte. Ugyanakkor, erődünk 1663-as évi török bevételéről fennmaradt ábrázolásai is mindenekelőtt nyugati művészek rézmetszők kezei közül kerültek ki. Az itt bemutatásra kerülő metszetünk egy nürnbergi kiadótulajdonos, könyv és műkereskedő, PAUL FÜRST (1608-1666) nevével köthető össze, aki valószínűleg egyúttal rézmetsző is volt. Az állítólag az ő nevével fémjelzett ábrázolás egy, az európai török hadjáratokat tárgyaló könyvben jelent meg. Jelen metszetünk témája Érsekújvár 1663 as évi török általi ostroma és bevétele. Mondhatnánk azt is, az alkotás az erőd bevételének kerek, összefoglaló dokumentuma. A kép bal oldalát a művész a körülzárt erőd körül a török hadtestek stratégiai elhelyezkedésének szenteli, feltüntetve az egyes seregek török vezéreinek (basáinak) nevét is. Másrészt hűen dokumentálja az erőd ostromának lefolyását is, hiszen az ábrázoláson tisztán kivehető, honnan, milyen szögből lőtték az erőd három leggyengébben védhető bástyáját, a Cseh -, az Ernő -, és a Császár bástyát. A kép jobb oldala a történetben már kicsit előbbre jár, hiszen ott már az látható, hogyan hagyja el a várat védő őrsereg Forgách Ádám várkapitány vezérlete és kibontott zászlók alatt a várat és vonul Komárom felé az eszetergomi kapun át. Ugyanakkor az erőd falain már török zászlók lengedeznek. A kép jobb alsó sarkában korabeli térkép részlete segíti a tájékozódót az esemény helyének meghatározásában. Varga Zsuzsanna, Thain János Múzeum, Érsekújvár Szlovákiában egyedüliként a KA- TONA Ügyvédi iroda nyert el tekintélyes helyet a független nemzetközi ügyvédi irodákból álló CICEROTM League of International Lawyers hálózatban, más nemzetközi hálózatokkal ellentétben a CICERO TM hálózatának országonként csupán egyetlen ügyvédi iroda válhat tagjává. A CICERO TM főként a vállalati, kereskedelmi és az ingatlanjogi szektorban tevékenykedő magas színvonalon működő ügyvédi irodák szűk rétegét fogja össze. A hálózat tagjait gondosan válogatják ki, nemzetközi partnerségi szinten működnek. A CICERO TM League of International Lawyers hálózatnak olyan irodák a tagjai, amelyek magas színvonalú, professzionális szolgáltatásokat nyújtanak ügyfeleiknek. A tagság megszerzésében fontos kritériumnak számított az érsekújvári iroda és kihelyezett irodái nemzetközi könyvvizsgálatának az eredményei és referenciái. TÜKÖR 5 A tekintélyes CICERO TM League of International Lawyers hálózatnak tagja egy érsekújvári ügyvédi iroda A hálózat tagjai rendszeres időközönként tartanak személyes találkozókat, amelyeken beszámolnak az adott ország jogszabályaiban történt változásokról, megvitatják a szakmai témaköröket, céljuk az ügyfelek számára kiemelkedő színvonalú jogi szervizt biztosítani abban az esetben is, amennyiben külföldön folytatnak tevékenységet, illetve ezt tervezik, legyen szó akár Magyarországról, Európáról, az USA bármely országáról vagy Oroszországról. (x) Balról: Katona Gabriel, Dr. Veréb Balázs, Munday Peter a CICERO TM elnöke és alapítója, Katona Ivan Masérky priamo z Thajska! CN-R120-13 Magyar kúriák és kastélyok sütemény receptjei November elején került a könyvesboltok pultjaira a Sladké recepty z uhorských kaštieľov a kúrií - Magyar kastélyok és kúriák sütemény receptjei című új, kétnyelvű szakácskönyv. Az érdekes kidolgozású, színes publikáció a receptek gazdag választékát kínálja; ám nem csak kitűnő édes kalácsok, sütemények, torták, krémek, desszertek, tésztafélék, illetve tésztás fogások, de sós sütemények és ízelítők leírását is közli. A recept-csokrot a könyv összeállítói Dél-Szlovákia köznemesi családjainak levéltárban elhelyezett okirataiból gyűjtötték össze. A kiadvány a kipróbált házi receptek mellett a munkame-net részletes leírását is tartalmazza, amely az édesség elkészítésekor lépésről lépésre vezeti az olvasót. A meggyőző eredmény eléréséhez sem hivatásos cukrásznak, sem pedig nemesasszonynak nem kell lenni. A korabeli fotókkal ízlésesen illusztrált egyedi szakácskönyv elsősorban a kreatív hölgyeknek ajánlott, akik a különleges alkalmakra különleges desszertet szeretnének készíteni. A könyv segítségével süssenek Önök is ördögpirulát, bécsi kokárdát vagy sörszivacsot! A könyv a helyi könyvesboltban és a városi könyvtárban kapható. (-) Ponúkame Vám: OBJEDNAJTE SA ONLINE NA WWW.AROKAYA.SK ALEBO TELEFONICKY CN-R114-13
6 APRÓHIRDETÉS KERESZTREJTVÉNY Társasági rovat VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Laczková Linda, Mihalik Maxim, Rozsnyó Leonard, Procházka Marek, Snak Leo, Orolín Dominik HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Cecko Juraj és Báráňová Martina ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Piskalíková Margita, szül. Prohácková, 93, Kovács Jozef, 50, Kotlárová Eva, szül. Lovritsová, 64, Ryšavá Šarlota, szül. Nagyová, 82, Škorňák Ladislav, 60, Malíková Patrícia, 39. Köszöntő Elérkezett az életjubileumod napja, szemeink megtelnek könnyekkel, szívünkben a szeretet lüktet, lelkünket öröm tölti be. Élj köztünk még sokáig, hiszen amíg Te vagy nekünk, nem vagyunk egyedül. 2013. november 29-én tölti be 50. születésnapját RUSNÁKOVÁ Anna, szül. Bartalová. Életjubileuma alkalmából szívből gratulálunk, kívánunk jó egészséget és hosszú életet szerettei körében. Szerető családja Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2013. november 11-én, halálának második évfordulóján a szeretett ŠMIDOVÁ Helenára, szül. Gulyášová. Bánatunk két év elteltével sem csitult. Emlékezünk és kérjük mindazokat, akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Gyászoló és szerető férje, az egész nagycsalád és barátai. Mindig szerettünk, soha nem felejtünk. ESSEOVÁ JOLANA. 2012.11.18. Szerető gyermekei, unokái és dédunokái NOBILITAS CARPATHIAE M E G H Í V Ó 2013.11.27-én 18:00 órakor PÁNDY PIROSKA OPERAÉNEKESNŐ ÉS TARR MARI A LEGENDÁS SÚGÓ ELŐADÓESTJE BOKRÉTÁT KÖTÖTTÜNK DALBÓL ÉS SZÓBÓL címmel. Elhangzanak népszerű opera- és operettrészletek, retro klasszikusok és bemutatásra kerül a KÖVEK AZ ORSZÁGÚTON című könyv. Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 11. 21. Starbec J. Kráľa u. 3 6407 192 11. 22. Dr. MAX Nyárhíd u. 2 035/2858585 11. 23. Claudia Gúg u. 14 6401 671 11. 24. Zenit Szlovák u. 2 6428 674 11. 25. Sagitárius Flenger M. u. 10 6401 885 11. 26. Zlatý lev Petőfi u. 15 6400 680 11. 27. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 10 éve már nincs köztünk a drága jó feleség, példás édesanya, nagymama és dédnagymama RUCSKA Etuska. E szomorú évfordulón emlékezik soha el nem felejtő férje és családja 2013. november 19-én. Béke poraira. Könnyes szemmel emlékezünk rád, eltelt tizenöt év, hogy szíved örökre megállt. Mély fájdalmunkban vigaszt az ad csupán, ahol most vagy, ott neked semmi se fáj. 2013. november 22-én 15 év telt el azóta, hogy örökre távozott közülünk VÉGH Béla. Fájó szívvel emlékezünk. Szerető felesége és családja Köszönjük, hogy éltél, hogy minket szerettél, tudjuk, hogy nem hagytál itt minket, csak előre mentél. Magához szólított az Úr Téged, azóta őrizzük drága emléked. Gyertyákat gyújtunk, mécseseket, ezek a fények világítsanak Neked. Évre év jön, az idő repül tova, de mi Téged nem feledünk soha. 2013. november 14-én születésének 75. évfordulóján emlékeztünk a drága édesanyára, öreganyára FARKAS Erzsébetre, szül. Lakatos. Fájdalommal a szívében emlékezik leányod Júlia, unokád Miro feleségével Ruzsival és leányukkal, Viviennel 2013. november 26-án telik el 15 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa és hosszú éveken át atlétikaedzőként tevékenykedő KECSKÉS László. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik a gyászoló család. A múltba visszanézve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már. Nélküled szomorú, üres a nyugdíjas otthon, még most sem hisszük el, hogy hiába várunk. Fájó szívvel emlékezünk halálának 5. évfordulóján SVAJDA Juliannára. Szerető férje, lányai és unokái Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. sk) 0903/493 058 Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/502 955 Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/502 965 Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 www.novezamky.sk Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fi zetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
AJÁNLÓ REKLÁM 7 Apróhirdetés Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/ 778 780. Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. Pénzbehajtás / Követelésbehajtás. Tel.: 0918/477 423. Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@gmail.com, www.baybee. sk. Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info. shoptica@gmail.com, www.baybee.sk. Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. Korrepetálok matematikát és fizikát alap- és középiskolásoknak. Tel.: 0911/765 106. Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115. Könyvelés A-tól Z-ig. Tel.: 0903/ 547 144. Esküvői fotós. Fényképészt keres esküvőre, vagy más eseményre? www. romiphoto.com Tel.: 0917/683 786. Elvégzünk - kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolás, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. Korrepetálok angolt és oroszt. Tel.: 0940/350 032. Füstölök húst és kolbászt. Tel.: 0910/975 615. Eladó 3-szobás lakás, hőszigetelt, felújított, Bethlen G. utca. Tel.: 0949/ 063 124. Bérbe adok 3-szobás lakást a Császár bástyán. Ár: 350,- / hónap rezsivel együtt. Tel.: 0918/893 040. Eladó 1-szobás lakás a Györki utcában, 7. emelet. Tel.: 0915/706 821. Eladó családi ház klímával, új műanyag ablakokkal a Cseresznye utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/408 700, 035/6416 751. Eladó garzonlakás Újvárban az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0903/572 942. Eladó családi ház Érsekújvárban a Poľná utcában. Tel.: 0905/132 463, 035/6430 147, 035/6430 385. Tanítok, korrepetálok angolt. Felkészítek érettségire. Tel.: 0908/392 171. Bérbe adok garzonlakást a Gogol utcában. Tel.: 0908/464 172. Eladó nagy (72,73 m 2 ) átalakított 2-szobás lakás a Komáromi utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/700 979. Bérbe adok 2-szobás lakást a T.G. Masaryk utcában. Tel.: 0949/321 692. Elvégzek RUHAVASALÁST, a ruhákért elmegyek és visszaszállítom kivasalva 24 órán belül. Megbízhatóan, gyorsan, felelősségteljesen. Tel.: 0919/225 566. Elvégzek TAKARÍTÁST. Háztartását, lakását kitakarítom rendszeresen vagy alkalomadtán, takarítok lakásátépítés után, ablakmosást vállalok. Tisztán, megbízhatóan és diszkréten dolgozok. Tel.: 0919/225 566. Veszek lakást a Komenský utcában, vagy máshol a Három hidak mögött. Tel.: 0904/546 927. Eladó széthúzható étkezőasztal KERESZTREJTVÉNY 38. számunk keresztrejtvényének megfejtése: A legfájóbb kín örömet színlelni. Könyvet nyert Zachar Zsolt. E heti rejtvényünkben HOR- 8 m, magas fényű diófa, 4 db kárpitozott szék és Consul írógép. Tel.: 0915/ 257 720. Eladó gyűjtemény, cca. 1300 db vállalati jelvény albummal, sörös, boros címkék és matricák gyufásdobozra, albummal együtt. Tel.: 0915/257 720. Bérbe adok garzonlakást 1 személynek Újvárban, a túlnyomásos kamra mögötti kisutcában. Részben berendezett. Csak komoly érdeklődőnek. Azonnal szabad. Tel.: 0915/767 366. Keresek rajzolás terén tehetséges 4 6 éves gyerekeket. Képzőművésznő. Tel.: 0917/604 581. Tanítok angolt, németet. Felkészítek érettségire. Fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781. Eladó 30 á telek Andód község központjában. Tel.: 0948/205 107, 0904/289 639. Hívjanak 16.00 óra után. Eladó talpas motor 2,2 kw, fordulatszám 1420 és peremes motor 0,75 kw, fordulatszám 2840 fékkel. Tel.: 0907/ 628 864. Veszek nagy 2-szobás lakást Újvárban elfogadható áron, készpénzzel fizetek. Nem vagyok ingatlanközvetítő iroda. Tel.: 0948/150 746. Eladó pálinkának való 150 l erjesztett szilva. Ár: 40,-. Tel.: 0944/588 031. Eladó nagy 3-szobás lakás teljes felújítás után, közel a központhoz. Tel.: 0908/764 124. Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. Veszek lakást Újvárban, készpénzzel fizetek. Tel.: 0902/393 384. Masszázs szalonban. Tel.: 0907/ 703 114. Bérbe adok berendezett garzonlakást a Nyitra part utcában. Tel.: 0918/065 315. Eladó gabonaőrlő + villanymotor. Ár kötetlen. Tel.: 0907/981 436. Mobil pedikűr. Házhoz megyek. Tel.: 0907/703 114. Egészséges barnulás bronzosító fújással szalagavató, bál. Tel.: 0907/ 703 114. VÁTH Imre gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2013. november 29-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre: peter.kockovic@novezamky.sk. Helyes megfejtőnk között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László CN-R117-13 Indíték R. 1. rész Névelő Literatúra Egészség - latinul Az izzó közepe Észak Silány Főnök, vezető Kérdőszócska Nomen nescio, röv. Hányódik valahol Kipusztít Zittau fele Római 4 Vallási szertartás Haza Egyszer - szlovákul R. 2. rész R. 4. rész A Egykori magyar labdarúgó Bálna Hangos móka! A hossz közepe Asszíria fővárosa Német fi zikus (HERTZ) Ezen a helyen Tonna Tiltószó Lentebb Rádiusz Azonos betűk Amerikai írónő (OATES) Kerget Mondatszó Fantom Vés Gramm Autós csillagtúra R. 3. rész Világító dióda (LED) Francia zeneszerző Kifl i-darab Argon Szulfát A tér szélei Végzet Római 6 Nóra, Éva Önkívület Gerinctelen állat Tova Római 51 Biennále 3/8-a Ablak-keret! Zoltán Kúszónövény Feltüntetne Fülközép Köveszt A jód vgyjele Állati lak K Fejlődik
8 SPORT REKLÁM JÉGKORONG - TÁBLÁZAT MOL LIGA 1. Érsekújvár 21 12 2 3 4 91:62 43 A Következő hazai mérkőzés 2.. Dunaújváros 22 12 2 2 6 86:65 42 3. Brassó 24 12 1 4 7 82:69 42 HC Mikron Nové Zámky 4. Miskolc 23 8 6 1 8 80:69 37 Miskolci Jegesmedvék 2013. november 22., 18.00 ó 5. Csíkszereda 22 9 4 1 8 62:66 36 6. Ferencváros 23 8 2 6 7 97:91 34 Téli stadion, Érsekújvár 7. UTE 23 0 1 1 21 35:121 3 KÉZILABDA TÁBLÁZAT 1. Eperjes 11 11 0 0 458:300 22 2. Galgóc 12 11 0 1 418:280 22 3. Tapolcsány 12 9 0 3 399:309 18 4. Kassa 12 8 1 3 387:340 17 5. Érsekújvár 12 7 1 4 332:353 15 6. Pozsony 13 7 0 6 364:378 14 7. Vágbeszterce 13 5 1 7 392:381 11 8. SR 20 11 3 0 8 297:347 6 9. Modra 12 2 1 9 287:369 5 10. Martin 12 1 0 11 281:389 2 11. Pezinok 12 0 0 12 291:460 0 NOVIMPEX, s.r.o. MÁSODLAGOS NYERSANYAGOK FELVÁSÁRLÁSA Šurianska 62, Érsekújvár (Bánkeszi felé vezető főút, a zúgói kertek előtt jobb oldalt) FELVÁSÁROLUNK: PAPÍR, VAS, ALUMÍNIUM, RÉZ, SÁRGARÉZ, ROZSDAMENTES ACÉL, ELEKTROMOTOROK, KÁBELEK, AUTÓAKKUMULÁTOROK ÉS ÓLOM, PE FÓLIÁK Garantáljuk a méltányos hozzáállást és a jó felvásárlási árakat. AKTUÁLIS ÁRJEGYZÉK: www.novimpex.sk NYITVATARTÁSI IDŐ: Hétfő péntek 7.00 15.30 ó TELEFON: 035 6424 744, 035 6424 459 MOBIL: 0905 481 439, 0905 290 886 e-mail: novimpex@stonline.sk CN-R41-13 FUTSAL TÁBLÁZAT 1. Slov-Matic 7 7 0 0 68:11 21 2. Léva 5 4 0 1 25:12 12 3. Pinerola 7 3 1 3 26:25 10 4. Zsolna 7 3 1 3 34:36 10 5. Púchov 7 3 1 3 22:31 10 6. Érsekújvár 7 3 0 4 23:37 9 7. FTVŠ UK 6 2 0 4 15:28 6 8. Eperjes 6 1 2 3 27:30 5 9. Nyitra 6 1 2 3 21:31 5 10. Čekan 6 1 1 4 14:34 4 (g) CN-R116-13 CN-R53-13 Érsekújvárban volt, de hol? A megfejtést jövő heti számunkban találják. (forrás: Melecski Lajos) Múlt heti fotónkon Érsekújvárt láthatták madártávlatból, a református templom tornyából fényképezve, a kép az 1944-es bombázás előtt készült, háttérben látható még a régi állomás épülete és a régi víztorony.