Mobile-telephone services Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/39016415.aspx Ekstern anbuds ID 339308-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Konkurranse med forhandling Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 09.10.2013 04:32 Endret dato 09.10.2013 04:32 Oppdragsgiver Firma BVK Holding Budapesti Városüzemeltetési Központ Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK10181 Adresse Városház utca 9 11. Postnr/By 1052 Budapest HUNGARY Telefon +36 13 27 16 65 Faks +36 13 27 18 77 Versjonsendringer Contract award Side 1 av 7
Beskrivelse Original text: A közös ajánlatkérő tagok részére mobil távközlési (GSM átjáró, mobiladat- és beszédátviteli) szolgáltatás nyújtása, továbbá mobiltelefonok beszerzése szolgáltatási szerződés keretében. A közös ajánlatkérő tagok képviselője a BVK HOLDING Budapesti Városüzemeltetési Központ Zrt. (BVK HOLDING Zrt.). A képviselőn kívül további tagok: a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. (FKF Zrt.), a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt (BGYH Zrt.), az FTSZV Fővárosi Településtisztasági és Környezetvédelmi Kft. (FTSZV Kft.), Fővárosi Kertészeti Nonprofit ZRt (FŐKERT Nonprofit Zrt.), Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. (BTI Zrt.), a Budapesti Távhőszolgáltató Zrt. (FŐTÁV Zrt.) és 2 leányvállalata, azaz a FŐTÁV-KOMFORT Épületenergetikai Szolgáltató és Fővállalkozó Kft. és DHK Hátralékkezelő és Pénzügyi Szolgáltató Zrt., a FŐKÉTÜSZ Fővárosi Kéményseprőipari Kft. (FŐKÉTÜSZ Kft.) és a Fővárosi Vízművek Zrt. (FVM Zrt.) és 4 leányvállalata, azaz a Budajenői Vízművek Kft., a Pilisvörösvári Vízművek Kft. a Piliscsabai Vízművek Kft. és a Biatorbágyi Vízművek Kft. Ajánlatkérő teljesítéssel kapcsolatos részletes elvárásait az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza majd. Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telenor Magyarország Zrt. Pannon út 1. 2045 Törökbálint, HUNGARY Original text: A közös ajánlatkérő tagok részére mobil távközlési (GSM átjáró, mobiladat- és beszédátviteli) szolgáltatás nyújtása, továbbá mobiltelefonok beszerzése szolgáltatási szerződés keretében. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szolgáltatási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 5.9.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telenor Magyarország Zrt. Pannon út 1. 2045 Törökbálint, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 2 av 7
Contract award notice Services 2013/S 196-339308 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: BVK Holding Budapesti Városüzemeltetési Központ Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK10181, Városház utca 9 11. dr. Mészáros Tamás, 1052 Budapest, HUNGARY +36 13271665, meszaros.tamas@bvkholding.hu +36 13271877 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 64212000 Description Mobile-telephone services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 17 188 190 065 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telenor Magyarország Zrt. Pannon út 1. 2045 Törökbálint, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 17 188 190 065 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 196-339308 Side 3 av 7
2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: BVK Holding Budapesti Városüzemeltetési Központ Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK10181, Városház utca 9 11. dr. Mészáros Tamás, 1052 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 13271665, meszaros.tamas@bvkholding.hu +36 13271877 I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Egyéb: Budapest Főváros Önkormányzata városüzemeltetési közszolgáltatási feladatainak koordinációja, irányítása és ellenőrzése I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Népfürdő u. 38 40. 1138 Budapest, MAGYARORSZÁG Budapesti Temetkezési Intézet Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Fiumei út 16. 1086 Budapest, MAGYARORSZÁG Fővárosi Közterület-fenntartó Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Alföldi u. 7. 1081 Budapest, MAGYARORSZÁG Főkert Nonprofit Zrt. Dob utca 90. 1073 Budapest, MAGYARORSZÁG Fővárosi Településtisztasági és Környezetvédelmi Korlátolt Felelősségű Társaság, Ipacsfa u. 19. 1186 Budapest, MAGYARORSZÁG Budapesti Távhőszolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Kalotaszeg u. 31. 1116 Budapest, MAGYARORSZÁG Főtáv-Komfort Épületenergetikai Szolgáltató és Fővállalkozó Korlátolt Felelősségű Társaság, Kalotaszeg u. 31. 1116 Budapest, MAGYARORSZÁG DHK Hátralékkezelő és Pénzügyi Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Szőlő u. 38-40. 1034 Budapest, MAGYARORSZÁG Főkétüsz Fővárosi Kéményseprőipari Korlátolt Felelősségű Társaság, Eötvös u. 21. 1067 Budapest, MAGYARORSZÁG Fővárosi Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Váci út 23 27. 1138 Budapest, MAGYARORSZÁG Budajenői Vízművek Korlátolt Felelősségű Társaság, 06/2 hrsz. 2093 Budajenő, MAGYARORSZÁG II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Mobil távközlési szolgáltatás nyújtása és mobiltelefonok beszerzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 5: Távközlési szolgáltatások A teljesítés helye: Az A mellékletben található ajánlatkérő szervezetek székhelyei, telephelyei. Side 4 av 7
NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása A közös ajánlatkérő tagok részére mobil távközlési (GSM átjáró, mobiladat- és beszédátviteli) szolgáltatás nyújtása, továbbá mobiltelefonok beszerzése szolgáltatási szerződés keretében. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 64212000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 17 188 190 065 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 92-156940 14.5.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szolgáltatási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 5.9.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk Side 5 av 7
A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telenor Magyarország Zrt. Pannon út 1. 2045 Törökbálint, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 17 188 190 065 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1. A nyertes ajánlattevő nem tartozik a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény hatálya alá. 2. Ajánlattevők neve, címe: Telenor Magyarország Zrt. 2045 Törökbálint, Pannon út 1. Magyar Telekom Nyrt. 1013 Budapest, Krisztina krt. 55. Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. 1096 Budapest, Lechner Ödön fasor 6. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. -a szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 7.10.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 32250000 Mobiltelefoner 64212000 Mobiltelefontjenester Side 6 av 7
Side 7 av 7