Public road transport services Generell Informasjon Versjon 3 Url http://com.mercell.com/permalink/37866467.aspx Ekstern anbuds ID 284470-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Begrenset prosedyre Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 23.08.2013 04:57 Endret dato 23.08.2013 04:57 Oppdragsgiver Firma Volánbusz Zrt.AK08487 Avdeling Népliget autóbusz pályaudvar (I em. 113. iroda) Adresse Üllői út 131. Postnr/By 1091 Budapest HUNGARY Telefon +36 12 19 80 72 Faks +36 14 55 79 13 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Vállalkozói szerződés nemzetközi menetrendszerinti, közforgalmú közlekedés ellátásához autóbusszal végzett járatüzemeltetési szolgáltatások biztosítására Tildeling Side 1 av 12
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Balaton Busz Bt. Bányai Júlia u. 1. 8200 Veszprém, HUNGARY Contract No: 2 Lot No: 4 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Balaton Busz Bt. Bányai Júlia u. 1. 8200 Veszprém, HUNGARY Contract No: 3 Lot No: 5 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Balaton Busz Bt. Bányai Júlia u. 1. 8200 Veszprém, HUNGARY Original text: Vállalkozói szerződés nemzetközi menetrendszerinti, közforgalmú közlekedés ellátásához autóbusszal végzett járatüzemeltetési szolgáltatások biztosítására. A jelen közbeszerzési eljárás tárgya a Volánbusz Zrt. tevékenységi körébe tartozó, közforgalmú nemzetközi menetrendszerinti autóbuszjáratok üzemeltetése a vállalkozó saját, vagy bérelt autóbuszaival, a vonalakon jelentkező utasforgalom megfelelő színvonalú kiszolgálása, a járatokon a jegyértékesítési tevékenység végzése, valamint az utazási jogosultság ellenőrzése, az alábbi részajánlat-tételi lehetőség alapján: Az egyes részek megjelölése Nemzetközi menetrendszerinti járatok 1. rész: Budapest - Bécs autóbuszvonal járatainak, továbbá a megjelölt mennyiségen (teljesítmény) belül valamennyi, a szerződés időbeli hatálya alatt újonnan felmerülő közforgalmú menetrendszerinti nemzetközi autóbuszjárat üzemeltetése. A beszerzés becsült éves mennyisége: 434 + 60 % (ezer km) Nemzetközi menetrendszerinti járatok 2. rész: A Budapest - Rotterdam és Budapest - Heidelberg autóbuszvonalak járatainak, továbbá a megjelölt mennyiségen (teljesítmény) belül valamennyi, a szerződés időbeli hatálya alatt újonnan felmerülő közforgalmú menetrendszerinti nemzetközi autóbuszjárat üzemeltetése. A beszerzés becsült éves mennyisége: 306 + 60 % (ezer km) Nemzetközi menetrendszerinti járatok 3.* rész: A Budapest - Krakkó autóbuszvonal járatainak, továbbá a megjelölt mennyiségen (teljesítmény) belül valamennyi, a szerződés időbeli hatálya alatt újonnan felmerülő közforgalmú menetrendszerinti nemzetközi autóbuszjárat üzemeltetése. A beszerzés becsült éves mennyisége: 67 + 60 % (ezer km) *megjegyzés: A 3. rész, a krakkói járat esetében 50 %-ban normál, 30 %-ban midi, 20 %-ban minibuszos üzemeltetés. E rész esetében a Pályázó köteles mindhárom járműkategóriában ajánlatot tenni a követelményeknek megfelelő autóbusszal. A normál autóbusz megfelel mindhárom kategóriának, a midibusz pedig a minibusz kategóriának. Nemzetközi menetrendszerinti járatok 4. rész: A Budapest - Párizs autóbuszvonal járatainak, továbbá a megjelölt mennyiségen (teljesítmény) belül valamennyi, a szerződés időbeli hatálya alatt újonnan felmerülő közforgalmú menetrendszerinti nemzetközi autóbuszjárat üzemeltetése Side 2 av 12
A beszerzés becsült éves mennyisége: 264 + 60 % (ezer km) Nemzetközi menetrendszerinti járatok 5. rész: A Budapest - London autóbuszvonal járatainak, továbbá a megjelölt mennyiségen (teljesítmény) belül valamennyi, a szerződés időbeli hatálya alatt újonnan felmerülő közforgalmú menetrendszerinti nemzetközi autóbuszjárat üzemeltetése. A beszerzés becsült éves mennyisége: 147 + 60 % (ezer km) Nemzetközi menetrendszerinti járatok 6. rész: A Budapest - Firenze és Budapest - Cattolica autóbuszvonalak járatainak, továbbá a megjelölt mennyiségen (teljesítmény) belül valamennyi, a szerződés időbeli hatálya alatt újonnan felmerülő közforgalmú menetrendszerinti nemzetközi autóbuszjárat üzemeltetése. A beszerzés becsült éves mennyisége: 298 + 60 % (ezer km) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 2 - Elnevezés: Nemzetközi menetrendszerinti, közforgalmú közlekedés ellátásához autóbusszal végzett járatüzemeltetési szolgáltatások biztosítása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.6.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Balaton Busz Bt. Bányai Júlia u. 1. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 2 Rész száma: 4 - Elnevezés: Nemzetközi menetrendszerinti, közforgalmú közlekedés ellátásához autóbusszal végzett járatüzemeltetési szolgáltatások biztosítása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.6.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Balaton Busz Bt. Bányai Júlia u. 1. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 3 Rész száma: 5 - Elnevezés: Nemzetközi menetrendszerinti, közforgalmú közlekedés ellátásához autóbusszal végzett járatüzemeltetési szolgáltatások biztosítása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.6.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 7 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Side 3 av 12
Balaton Busz Bt. Bányai Júlia u. 1. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 4 av 12
Contract award notice Services 2013/S 163-284470 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Volánbusz Zrt.AK08487, Üllői út 131. Kameniczky Ákos forgalmi és kereskedelmi vezérigazgató-helyettes, 1091 Budapest, HUNGARY +36 12198072, beszerzes@volanbusz.hu +36 14557913 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.volanbusz.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 60112000 Description Public road transport services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 790 HUF Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Balaton Busz Bt. Bányai Júlia u. 1. 8200 Veszprém, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 2 523 300 000 HUF Total final value of the contract: Value: 260 HUF Contract No: 2 Side 5 av 12
Lot No: 4 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Balaton Busz Bt. Bányai Júlia u. 1. 8200 Veszprém, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 2 523 300 000 HUF Total final value of the contract: Value: 260 HUF Contract No: 3 Lot No: 5 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Balaton Busz Bt. Bányai Júlia u. 1. 8200 Veszprém, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 2 523 300 000 HUF Total final value of the contract: Value: 270 HUF Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 163-284470 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Volánbusz Zrt.AK08487, Üllői út 131. Kameniczky Ákos forgalmi és kereskedelmi vezérigazgatóhelyettes, 1091 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 12198072, beszerzes@volanbusz.hu +36 14557913 Internetcím(ek): Side 6 av 12
Az ajánlatkérő általános címe: www.volanbusz.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: Gazdasági társaság I.3) Fő tevékenység Egyéb: Közösségi közlekedés I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Nemzetközi menetrendszerinti, közforgalmú közlekedés ellátásához autóbusszal végzett járatüzemeltetési szolgáltatások biztosítása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 2: Szárazföldi szállítási szolgáltatások [2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását A teljesítés helye: Magyarország NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozói szerződés nemzetközi menetrendszerinti, közforgalmú közlekedés ellátásához autóbusszal végzett járatüzemeltetési szolgáltatások biztosítására. A jelen közbeszerzési eljárás tárgya a Volánbusz Zrt. tevékenységi körébe tartozó, közforgalmú nemzetközi menetrendszerinti autóbuszjáratok üzemeltetése a vállalkozó saját, vagy bérelt autóbuszaival, a vonalakon jelentkező utasforgalom megfelelő színvonalú kiszolgálása, a járatokon a jegyértékesítési tevékenység végzése, valamint az utazási jogosultság ellenőrzése, az alábbi részajánlat-tételi lehetőség alapján: Az egyes részek megjelölése Nemzetközi menetrendszerinti járatok 1. rész: Budapest - Bécs autóbuszvonal járatainak, továbbá a megjelölt mennyiségen (teljesítmény) belül valamennyi, a szerződés időbeli hatálya alatt újonnan felmerülő közforgalmú menetrendszerinti nemzetközi autóbuszjárat üzemeltetése. A beszerzés becsült éves mennyisége: 434 + 60 % (ezer km) Nemzetközi menetrendszerinti járatok 2. rész: A Budapest - Rotterdam és Budapest - Heidelberg autóbuszvonalak járatainak, továbbá a megjelölt mennyiségen (teljesítmény) belül valamennyi, a szerződés időbeli hatálya alatt újonnan felmerülő közforgalmú menetrendszerinti nemzetközi autóbuszjárat üzemeltetése. A beszerzés becsült éves mennyisége: 306 + 60 % (ezer km) Nemzetközi menetrendszerinti járatok 3.* rész: A Budapest - Krakkó autóbuszvonal járatainak, továbbá a megjelölt mennyiségen (teljesítmény) belül valamennyi, a szerződés időbeli hatálya alatt újonnan felmerülő közforgalmú menetrendszerinti nemzetközi autóbuszjárat üzemeltetése. A beszerzés becsült éves mennyisége: 67 + 60 % (ezer km) Side 7 av 12
*megjegyzés: A 3. rész, a krakkói járat esetében 50 %-ban normál, 30 %-ban midi, 20 %-ban minibuszos üzemeltetés. E rész esetében a Pályázó köteles mindhárom járműkategóriában ajánlatot tenni a követelményeknek megfelelő autóbusszal. A normál autóbusz megfelel mindhárom kategóriának, a midibusz pedig a minibusz kategóriának. Nemzetközi menetrendszerinti járatok 4. rész: A Budapest - Párizs autóbuszvonal járatainak, továbbá a megjelölt mennyiségen (teljesítmény) belül valamennyi, a szerződés időbeli hatálya alatt újonnan felmerülő közforgalmú menetrendszerinti nemzetközi autóbuszjárat üzemeltetése A beszerzés becsült éves mennyisége: 264 + 60 % (ezer km) Nemzetközi menetrendszerinti járatok 5. rész: A Budapest - London autóbuszvonal járatainak, továbbá a megjelölt mennyiségen (teljesítmény) belül valamennyi, a szerződés időbeli hatálya alatt újonnan felmerülő közforgalmú menetrendszerinti nemzetközi autóbuszjárat üzemeltetése. A beszerzés becsült éves mennyisége: 147 + 60 % (ezer km) Nemzetközi menetrendszerinti járatok 6. rész: A Budapest - Firenze és Budapest - Cattolica autóbuszvonalak járatainak, továbbá a megjelölt mennyiségen (teljesítmény) belül valamennyi, a szerződés időbeli hatálya alatt újonnan felmerülő közforgalmú menetrendszerinti nemzetközi autóbuszjárat üzemeltetése. A beszerzés becsült éves mennyisége: 298 + 60 % (ezer km) II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 60112000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 790 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Meghívásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Ajánlati ár (nettó HUF/km megbontásban megadva). Súlyszám 90 2. A teljesítésbe bevonni kívánt járművek műszaki paraméterei (életkor, utas férőhely, kivéve a 3. rész. mert ott csak életkor). Súlyszám 10 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Side 8 av 12
Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 39-062753 23.2.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 2 - Elnevezés: Nemzetközi menetrendszerinti, közforgalmú közlekedés ellátásához autóbusszal végzett járatüzemeltetési szolgáltatások biztosítása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.6.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Balaton Busz Bt. Bányai Júlia u. 1. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 2 523 300 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 260 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2 Rész száma: 4 - Elnevezés: Nemzetközi menetrendszerinti, közforgalmú közlekedés ellátásához autóbusszal végzett járatüzemeltetési szolgáltatások biztosítása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.6.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Balaton Busz Bt. Bányai Júlia u. 1. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 2 523 300 000 HUF Side 9 av 12
Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 260 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 3 Rész száma: 5 - Elnevezés: Nemzetközi menetrendszerinti, közforgalmú közlekedés ellátásához autóbusszal végzett járatüzemeltetési szolgáltatások biztosítása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 27.6.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 7 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Balaton Busz Bt. Bányai Júlia u. 1. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 2 523 300 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 270 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1. Ajánlattevők ajánlati ára Ft/km mértékegységben került meghatározásra. Fentiekre tekintettel nyertes ajánlattevők ajánlatai a következők: 2. rész: Balaton Busz Bt. (8200 Veszprém, Bányai Júlia u. 1.); Ajánlati ár: nettó 260 HUF/km, 4. rész: Balaton Busz Bt. (8200 Veszprém, Bányai Júlia u. 1.); Ajánlati ár: nettó 260 HUF/km, 5. rész: Balaton Busz Bt. (8200 Veszprém, Bányai Júlia u. 1.); Ajánlati ár: nettó 270 HUF/km. 2. Ajánlattevők nevének és címének meghatározása részenként: Side 10 av 12
1. rész B & B Travel Személyszállító Kft. (2081 Piliscsaba, Kenderesi út 2.) Omnibus Werner Kft. (2335 Taksony, Széchenyi István út 73.) Áipli Busz Kft. (6080 Szabadszállás, Honvéd út. 2216. hrsz.) BLAGUSS AGORA HUNGARY Kft (9400 Sopron, Verő József u. 1.) Homm Szolgáltató Kft. (1115 Budapest, Hidvég utca 6-8.) Trans-Tour 90 Közlekedési Kft. (4971 Rozsály Kossuth u. 21/A) 2. rész: Szekér-Transz 99 Bt. (2118 Dány, Fő u. 8.) Balaton Busz Bt. (8200 Veszprém, Bányai Júlia u. 1.) Omnibus Werner Kft. (2335 Taksony, Széchenyi István út 73.) Áipli Busz Kft. (6080 Szabadszállás, Honvéd út. 2216. hrsz.) Homm Szolgáltató Kft. (1115 Budapest, Hidvég utca 6-8.) Trans-Tour 90 Közlekedési Kft. (4971 Rozsály Kossuth u. 21/A) 3. rész: Áipli Busz Kft. (6080 Szabadszállás, Honvéd út. 2216. hrsz.) Homm Szolgáltató Kft. (1115 Budapest, Hidvég utca 6-8.) 4. rész: Szekér-Transz 99 Bt. (2118 Dány, Fő u. 8.) Balaton Busz Bt. (8200 Veszprém, Bányai Júlia u. 1.) Omnibus Werner Kft. (2335 Taksony, Széchenyi István út 73.) Áipli Busz Kft. (6080 Szabadszállás, Honvéd út. 2216. hrsz.) Homm Szolgáltató Kft. (1115 Budapest, Hidvég utca 6-8.) Trans-Tour 90 Közlekedési Kft. (4971 Rozsály Kossuth u. 21/A) 5. rész: Szekér-Transz 99 Bt. (2118 Dány, Fő u. 8.) Balaton Busz Bt. (8200 Veszprém, Bányai Júlia u. 1.) Omnibus Werner Kft. (2335 Taksony, Széchenyi István út 73.) Atlasz Busz Kft. (6080 Szabadszállás, Bethlen Gábor u. 24/a) Áipli Busz Kft. (6080 Szabadszállás, Honvéd út. 2216. hrsz.) Homm Szolgáltató Kft. (1115 Budapest, Hidvég utca 6-8.) Trans-Tour 90 Közlekedési Kft. (4971 Rozsály Kossuth u. 21/A) Side 11 av 12
6. rész: Atlasz Busz Kft. (6080 Szabadszállás, Bethlen Gábor u. 24/a) Áipli Busz Kft. (6080 Szabadszállás, Honvéd út. 2216. hrsz.) Homm Szolgáltató Kft. (1115 Budapest, Hidvég utca 6-8.) Trans-Tour 90 Közlekedési Kft. (4971 Rozsály Kossuth u. 21/A) 3. Az 1. a 3. és a 6. részek vonatkozásában az eljárás a Kbt. 76. (1) bekezdés c) pontja alapján eredménytelen, mivel egyik ajánlattevő sem tett - az ajánlatkérő rendelkezésére álló anyagi fedezet mértékére tekintettel - megfelelő ajánlatot. A Balaton Busz Bt. a Kkv. törvény szerinti minősítése mikrovállalkozás. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 21.8.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 60112000 Transport på offentlig vei Side 12 av 12