KEOP-2.1.3/11-2013-0001 azonosítószámú projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/73 1
Beszerzés tárgya: Adásvételi szerződés a KEOP-2.1.3/11-2013-0001 azonosítószámú Tájgazdálkodási infrastruktúra fejlesztése a Bodrogközben és benne a Cigándi árvízszint csökkentő tározó területén című projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzésére A) 1 db Speciális kéttengelyes önjáró rézsűkaszáló gép frontra szerelt adapterrel (AEBI TT 211 típus rézsűkasza vagy azzal egyenértékű) A megajánlandó gépnek alkalmasnak kell lennie min. az 1:2 rézsűn a rétegvonal irányában történő folyamatos biztonságos munkavégzésre, illetve rézsűjáró képessége rétegvonal irányában is érje el az 1:1-es meredekséget. A leszállítandó géppel együtt a fű vágására alkalmas adaptert is szállítani kell, mely a levágott szálas terméket összeaprítja és elteríti a már levágott területen. Alapgép: Motor: - 4 hengeres, négyütemű vízhűtéses turbodízel, részecskeszűrő, maximális nyomaték: min: 230 Nm - teljesítmény: min. 53 kw - hengerűrtartalom: 2600-3000 cm3 Önsúly: max 2300 kg Külső szélesség: ajánlott abroncsozással: 1880-2100 mm között Meghajtás: hidrosztatikus összkerék hajtás, 2 sebességtartományban, Kormányzás: hidrosztatikus összkerék kormányzás 4 lehetőséggel (csak első kerék, csak hátsó kerék, összkerék, kutyamenet) Kerekek: 4 azonos méretű kerék Fülke: mindkét oldalra mechanikusan billenthető vezetőülés A fülke és a motortér egymás mellett aszimmetrikus elrendezésben Vezérlés: a gép a következő vezérelhető funkciókkal rendelkezzen: menetvezérlés (előre/hátra), fronthidraulika vezérlése:emelés/süllyesztés, hidraulikus oldalállítás, úszóállás, tehermentesítés növelés/csökkentés, összkerék kormányzás kapcsolása, gyors/lassú sebességtartomány választása, differenciálzár kapcsolása az első tengelyen Fék: 4 kerékre ható hidraulikus szervo lábfék, hidrosztatikus menetfék, hátsó tengelyen ható mechanikus rögzítőfék, Mellső hárompont felfüggesztés: hidraulikusan mindkét oldalra kitolható adaptertől függetlenül, úszóállás, beállítható tehermentesítés displayen kijelezve, lengéscsillapítás közúti közlekedéshez Hidraulika: kiegészítő 4. hidraulika kör elöl, hátul (1-1 pár csatlakozó) kívülről a gép mellett állva is lehessen vezérelni TLT: Front kardánkihajtás 540 U/min. fordulattal, Hátsó kardánkihajtás 540 U/min. fordulattal, Adapter: 1 db frontra szerelt vízszintes tengelyű kalapácsos rendszerű szárzúzó Meghajtás: alapgép front kardánkihajtásáról Kialakítás: vízszintes rotortengely, szabadonfutós szöghajtómű Munkaszélesség: 2,00-2,20 m legalább 12 hónap teljeskörű jótállást kell biztosítani, a teljesítés időpontjától (Speciális kéttengelyes önjáró rézsűkaszáló gép frontra szerelt adapterrel sikeres leszállításának és átadásának időpontjától) számítva. A hibaelhárítást a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 48 órán belül meg kell kezdeni, ehhez szakszervizet kell biztosítani. használati útmutató és a jótállásra vonatkozó dokumentumok átadásával. A gép és az adapterek részletes műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. B) 1 db kotró rakodógép (JCB 4 CX típus vagy azzal egyenértékű) legalább az európai környezetvédelmi előírásoknak megfelelő besorolás szerinti, vagy azzal egyenértékű besorolással rendelkező, négyütemű soros, közvetlen befecskendezésű turbófeltöltős diesel motor, elektronikus vezérléssel motor teljesítmény min: 80 kw hengerek száma: 4 Hengerűrtartalom min: 4000 cm3 fő szivattyú teljesítménye min: 150 l/min axiál dugattyús szivattyú és kalapácshidraulika kiépítés a hátsó gémen szükséges szélesség max 2400 mm hosszúság max 6000 mm rakodási magasság min: 3000 mm ásási mélység min: 5500 mm hátsó gém oldalkinyúlás min: 7000 mm nyitható-csukható rakodó kanál, raklapvillával, kanálszintezővel, körmökkel szerelve mélyásó szerelék: - min. 600 mm-es mélyásó kanál - kalapácshidraulika kiépítés - oldalirányban eltolható teleszkópos mélyásó szerkezet gémrögzítővel max. öntömeg 9000 kg műszaki vizsga lassú járműre 5 éves időszakra legalább 36 hónap, vagy 3000 üzemóra teljeskörű jótállás, a teljesítés időpontjától (kotró rakodógép sikeres leszállításának és átadásának időpontjától) számítva. A hibaelhárítást a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 48 órán belül meg kell kezdeni, ehhez szakszervizet kell biztosítani. Ajánlatkérő a beszerezni kívánt gépet lassú járműként forgalomba helyezve, rendszámmal, forgalmi engedéllyel ellátva kéri leszállítani, a kezelés és a javítás helyszíni betanításával, használati útmutató és a jótállásra vonatkozó dokumentumok átadásával. A gép és az adapterek részletes műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. C) 1 db lánctalpas kotrógép (Hyundai R140LC-9A típus vagy azzal egyenértékű) legalább négyhengeres, négyütemű vízhűtéses diesel motor, közvetlen befecskendezés, emissziós norma: III B motor teljesítmény min. 88 kw hengerek száma: 4 hengerűrtartalom min:4400 cm3 hidraulika rendszer min. teljesítménye 350 bar min. 2 db változtatható szállítású dugattyús szivattyú, teljesítménye legalább 2X130 l/min maximális gémkinyúlás min. 8300 mm ásási mélység min. 5500 mm lánc, talpszélesség min.600 mm futómű hossza min.3000 mm legnagyobb szélesség: 2700 mm mélyásó kanál min. 0,71 m3 2000 mm hidraulikusan billenthető rézsűkanál űrméret 0,55 m3 legnagyobb üzemi tömeg max 14000 kg egyéb elvárások: - mélyásó szerelék és iszapoló kanál - markoló és kalapács csövezés - hidrosztatikus hajtás, lánctalpas kivitel legalább 24 hónap vagy 3000 üzemóra teljeskörű jótállás, jótállás, a teljesítés időpontjától (lánctalpas kotrógép sikeres leszállításának és átadásának időpontjától) számítva A hibaelhárítást a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 48 órán belül meg kell kezdeni, ehhez szakszervizet kell biztosítani. használati útmutató és a jótállásra vonatkozó dokumentumok átadásával. A gép és az adapterek részletes műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Az ajánlati árnak magába kell foglalnia a gépjárművek üzembe helyezéséhez kapcsolódó költségeket is (a gépjárművek helyszínre szállítását, üzembe helyezését (műszaki vizsgával, rendszámmal és hatósági jelzésekkel, forgalmi engedéllyel ellátva, okmányirodai ügyintézéssel) (A gépjárművekre vonatkozó biztosítások - a kötelező gépjármű felelősségbiztosítás, casco stb. - megkötése nem képezi a nyertes ajánlattevő feladatát), továbbá: - az üzemszerű használathoz 2 fő személyzet betanítása 4 órában. Valamennyi gép esetében ajánlatkérő a szállítást a kezelés és a javítás helyszíni betanításával, magyar nyelvű használati útmutató és a jótállásra vonatkozó dokumentumok átadásával kéri. A gépek és az adapterek részletes műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza Ahol a felhívás a 310/2011.(XII.23.) Korm.rendelet 26. (3) és (6) bekezdése alapján meghatározott szabványra, műszaki engedélyre illetve meghatározott eredetű, típusú, gyártmányú dologra való hivatkozást tartalmaz, ott a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt. Ajánlatkérő azzal egyenértékű teljesítést elfogad. 2
További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2015.06.29. Iktatószám: 11241/2015 CPV Kód: 16000000-5;34390000-7 Ajánlatkérő: Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: true Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15708 Postai cím: Vörösmarty Mihály út 77. Város: Miskolc Postai irányítószám: 3530 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Rácz Miklós Telefon: +36 46516600 E-mail: beruhazas@emvizig.hu Fax: +36 46516626 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.emvizig.hu A felhasználói oldal címe (URL): 3
I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Adásvételi szerződés a KEOP-2.1.3/11-2013-0001 azonosítószámú Tájgazdálkodási infrastruktúra fejlesztése a Bodrogközben és benne a Cigándi árvízszint csökkentő tározó területén című projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzésére II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Adásvételi szerződés a KEOP-2.1.3/11-2013-0001 azonosítószámú Tájgazdálkodási infrastruktúra fejlesztése a Bodrogközben és benne a Cigándi árvízszint csökkentő tározó területén című projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzésére A) 1 db Speciális kéttengelyes önjáró rézsűkaszáló gép frontra szerelt adapterrel (AEBI TT 211 típus rézsűkasza vagy azzal egyenértékű) A megajánlandó gépnek alkalmasnak kell lennie min. az 1:2 rézsűn a rétegvonal irányában történő folyamatos biztonságos munkavégzésre, illetve rézsűjáró képessége rétegvonal irányában is érje el az 1:1-es meredekséget. A leszállítandó géppel együtt a fű vágására alkalmas adaptert is szállítani kell, mely a levágott szálas terméket összeaprítja és elteríti a már levágott területen. Alapgép: Motor: - 4 hengeres, négyütemű vízhűtéses turbodízel, részecskeszűrő, maximális nyomaték: min: 230 Nm - teljesítmény: min. 53 kw - hengerűrtartalom: 2600-3000 cm3 Önsúly: max 2300 kg Külső szélesség: ajánlott abroncsozással: 1880-2100 mm között Meghajtás: hidrosztatikus összkerék hajtás, 2 sebességtartományban, Kormányzás: hidrosztatikus összkerék kormányzás 4 lehetőséggel (csak első kerék, csak hátsó kerék, összkerék, kutyamenet) Kerekek: 4 azonos méretű kerék Fülke: mindkét oldalra mechanikusan billenthető vezetőülés A fülke és a motortér egymás mellett aszimmetrikus elrendezésben Vezérlés: a gép a következő vezérelhető funkciókkal rendelkezzen: menetvezérlés (előre/hátra), fronthidraulika vezérlése:emelés/süllyesztés, hidraulikus oldalállítás, úszóállás, tehermentesítés növelés/csökkentés, összkerék kormányzás kapcsolása, gyors/lassú sebességtartomány választása, differenciálzár kapcsolása az első tengelyen Fék: 4 kerékre ható hidraulikus szervo lábfék, hidrosztatikus menetfék, hátsó tengelyen ható mechanikus rögzítőfék, Mellső hárompont felfüggesztés: hidraulikusan mindkét oldalra kitolható adaptertől függetlenül, 4
úszóállás, beállítható tehermentesítés displayen kijelezve, lengéscsillapítás közúti közlekedéshez Hidraulika: kiegészítő 4. hidraulika kör elöl, hátul (1-1 pár csatlakozó) kívülről a gép mellett állva is lehessen vezérelni TLT: Front kardánkihajtás 540 U/min. fordulattal, Hátsó kardánkihajtás 540 U/min. fordulattal, Adapter: 1 db frontra szerelt vízszintes tengelyű kalapácsos rendszerű szárzúzó Meghajtás: alapgép front kardánkihajtásáról Kialakítás: vízszintes rotortengely, szabadonfutós szöghajtómű Munkaszélesség: 2,00-2,20 m legalább 12 hónap teljeskörű jótállást kell biztosítani, a teljesítés időpontjától (Speciális kéttengelyes önjáró rézsűkaszáló gép frontra szerelt adapterrel sikeres leszállításának és átadásának időpontjától) számítva. A hibaelhárítást a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 48 órán belül meg kell kezdeni, ehhez szakszervizet kell biztosítani. használati útmutató és a jótállásra vonatkozó dokumentumok átadásával. A gép és az adapterek részletes műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. B) 1 db kotró rakodógép (JCB 4 CX típus vagy azzal egyenértékű) legalább az európai környezetvédelmi előírásoknak megfelelő besorolás szerinti, vagy azzal egyenértékű besorolással rendelkező, négyütemű soros, közvetlen befecskendezésű turbófeltöltős diesel motor, elektronikus vezérléssel motor teljesítmény min: 80 kw hengerek száma: 4 Hengerűrtartalom min: 4000 cm3 fő szivattyú teljesítménye min: 150 l/min axiál dugattyús szivattyú és kalapácshidraulika kiépítés a hátsó gémen szükséges szélesség max 2400 mm hosszúság max 6000 mm rakodási magasság min: 3000 mm ásási mélység min: 5500 mm hátsó gém oldalkinyúlás min: 7000 mm nyitható-csukható rakodó kanál, raklapvillával, kanálszintezővel, körmökkel szerelve mélyásó szerelék: - min. 600 mm-es mélyásó kanál - kalapácshidraulika kiépítés - oldalirányban eltolható teleszkópos mélyásó szerkezet gémrögzítővel max. öntömeg 9000 kg műszaki vizsga lassú járműre 5 éves időszakra legalább 36 hónap, vagy 3000 üzemóra teljeskörű jótállás, a teljesítés időpontjától (kotró rakodógép sikeres leszállításának és átadásának időpontjától) számítva. A hibaelhárítást a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 48 órán belül meg kell kezdeni, ehhez szakszervizet kell biztosítani. 5
használati útmutató és a jótállásra vonatkozó dokumentumok átadásával. A gép és az adapterek részletes műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. C) 1 db lánctalpas kotrógép (Hyundai R140LC-9A típus vagy azzal egyenértékű) legalább négyhengeres, négyütemű vízhűtéses diesel motor, közvetlen befecskendezés, emissziós norma: III B motor teljesítmény min. 88 kw hengerek száma: 4 hengerűrtartalom min:4400 cm3 hidraulika rendszer min. teljesítménye 350 bar min. 2 db változtatható szállítású dugattyús szivattyú, teljesítménye legalább 2X130 l/min maximális gémkinyúlás min. 8300 mm ásási mélység min. 5500 mm lánc, talpszélesség min.600 mm futómű hossza min.3000 mm legnagyobb szélesség: 2700 mm mélyásó kanál min. 0,71 m3 2000 mm hidraulikusan billenthető rézsűkanál űrméret 0,55 m3 legnagyobb üzemi tömeg max 14000 kg egyéb elvárások: - mélyásó szerelék és iszapoló kanál - markoló és kalapács csövezés - hidrosztatikus hajtás, lánctalpas kivitel legalább 24 hónap vagy 3000 üzemóra teljeskörű jótállás, jótállás, a teljesítés időpontjától (lánctalpas kotrógép sikeres leszállításának és átadásának időpontjától) számítva A hibaelhárítást a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 48 órán belül meg kell kezdeni, ehhez szakszervizet kell biztosítani. használati útmutató és a jótállásra vonatkozó dokumentumok átadásával. A gép és az adapterek részletes műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Az ajánlati árnak magába kell foglalnia a gépjárművek üzembe helyezéséhez kapcsolódó költségeket is (a gépjárművek helyszínre szállítását, üzembe helyezését (műszaki vizsgával, rendszámmal és hatósági jelzésekkel, forgalmi engedéllyel ellátva, okmányirodai ügyintézéssel) (A gépjárművekre vonatkozó biztosítások - a kötelező gépjármű felelősségbiztosítás, casco stb. - megkötése nem képezi a nyertes ajánlattevő feladatát), továbbá: - az üzemszerű használathoz 2 fő személyzet betanítása 4 órában. Valamennyi gép esetében ajánlatkérő a szállítást a kezelés és a javítás helyszíni betanításával, magyar nyelvű használati útmutató és a jótállásra vonatkozó dokumentumok átadásával kéri. A gépek és az adapterek részletes műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza Ahol a felhívás a 310/2011.(XII.23.) Korm.rendelet 26. (3) és (6) bekezdése alapján meghatározott szabványra, műszaki engedélyre illetve meghatározott eredetű, típusú, gyártmányú dologra való hivatkozást tartalmaz, ott a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt. Ajánlatkérő azzal egyenértékű teljesítést elfogad. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék 6
Fő tárgy: 16000000-5 További tárgyak: 34390000-7 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2015-007489 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2015 /S 090-161268 2015/05/09 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2015/05/06 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása 7
x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A következő helyett: Az időtartam hónapban: vagy napban: 90 Helyesen: Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A következő helyett: 2015/06/29 (nap/hónap/év) Helyesen: 2015/07/20 (nap/hónap/év) A módosítandó adatok: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő A következő helyett: 2015/06/29 (nap/hónap/év) 8
Helyesen: 2015/07/20 (nap/hónap/év) A módosítandó adatok: IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei A következő helyett: 2015/06/29 (nap/hónap/év) Helyesen: 2015/07/20 (nap/hónap/év) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2015/06/24 (nap/hónap/év) 9