Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/99

Szállítási szerződés keretében a Hernád völgye hulladékgazdálkodási rendszer fejlesztése eszközbeszerzésekkel elnevezésű KEOP-1.1.1/C/13-2013-0042 számú projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzése - Korrigendum Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/99 1

Beszerzés tárgya: Szállítási szerződés keretében a Hernád völgye hulladékgazdálkodási rendszer fejlesztése eszközbeszerzésekkel elnevezésű KEOP-1.1.1/C/13-2013-0042 számú projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzése - Gyűjtőjárművek, gépek, valamint edényzetek, komposztálók, konténerek beszerzése 2 részben. 1. rész: Gyűjtőjárművek, gépek beszerzése - 1. tétel: 3 db Gyűjtőjármű kéttengelyes - kéttengelyes tömörítőlapos vegyes gyűjtés EN 1501 szabvány szerinti - 2. tétel: 1 db Mobil válogató bálázó nélkül - 3. tétel: 1 db Targonca, villával és bálafogó adapterrel felszerelve Becsült érték áfa nélkül Pénznem: HUF 2. rész: Edényzetek, komposzálók, konténerek beszerzése Edényzetek, komposztálók - 1. tétel: 2818 db 60 literes vegyes EN 840-1 és RAL GZ 951/1 szabvány szerinti gyűjtésre alkalmas műanyag edény - 2. tétel: 10296 db 110/120 literes EN 840-1 és RAL GZ 951/1 szabvány szerinti vegyes gyűjtésre alkalmas műanyag edény - 3. tétel: 50 db 1,1 m3 -es EN 840-2 és RAL GZ 951/1 szabvány szabvány szerinti vegyes gyűjtésre alkalmas műanyag edény - 4. tétel: 30 db 1,1 m3 -es vegyes gyűjtésre EN 840-3 szabvány szerinti alkalmas fém edény - 5. tétel: 1000 db Házi komposztáló Hulladékudvar konténerek - 6. tétel: 2 db 5 m3-es DIN 30720 szabvány szerinti zöldhulladék gyűjtésére alkalmas konténer - 7. tétel: 1 db 10 m3-es DIN 30722 szabvány szerinti építési hulladék gyűjtésére alkalmas konténer - 8. tétel: 1 db 30 m3-es DIN 30722 szabvány szerinti lomhulladék gyűjtésére alkalmas konténer - 9. tétel: 1 db 500 literes akkumulátor gyűjtésére alkalmas konténer - 10. tétel: 10 db 1,2 m2-es saválló kármentő konténer - 11. tétel: 10 db 2,4 m2-es saválló kármentő konténer - 12. tétel: 1 db 5 m3-es DIN 30720 szerinti papírhulladék gyűjtésére alkalmas konténer - 13. tétel: 1 db 5 m3-es DIN 30720 szerinti műanyaghulladék gyűjtésére alkalmas konténer - 14. tétel: 1 db 1,1 m3-es EN 840-2 és RAL GZ 951/1 szabvány szerinti üveghulladék gyűjtésére alkalmas konténer - 15. tétel: 50 db 240 literes műanyag konténer - 16. tétel: 2 db fémhordó min. 200 literes - 17. tétel: 1 db 5 m3-es DIN 30720 szabvány szerint elektronikai hulladékgyűjtő - 18. tétel: 1 db 500 kg méréshatárú digitális kismérleg + szoftver - 19. tétel: 1 db veszélyes hulladék gyűjtésére alkalmas konténer Becsült érték áfa nélkül Pénznem: HUF Mindkét részre vonatkozóan: Ajánlatkérő új (nem használt, nem felújított) eszközöket kíván jelen eljárás keretében beszerezni. A szállítási díjnak tartalmaznia kell minden, a Szállító tevékenységével összefüggő, azzal járó költséget, feltételt így különösen: a) az áru előállítási és/vagy beszerzési költségét; b) az áruval kapcsolatos valamennyi adót, vámot és más közterhet valamint a szállítási költséget; c) a szállítandó áruval kapcsolatos kezelési, csomagolási, rakodási, továbbítási, leszállítási, kicsomagolási, ellenőrzési, biztosítási és egyéb adminisztratív költségeket; d) a szállítandó áruval kapcsolatos dokumentumok (Szállító által biztosított magyar nyelvű dokumentáció) költségét; e) az esetlegesen felmerülő helyszíni összeszerelés teljesítését és felügyeletét és a leszállított áru üzembe helyezését; f) részletes üzemeltetési és karbantartási útmutatót a szállított áru minden tételéhez, továbbá munkavédelmi és gépvizsgálati jegyzőkönyv, megfelelőségi tanúsítvány minden szállított tételhez külön. (1. rész 1.-3. tételei) g) minden szállított tétel tekintetében külön-külön legalább 2 fő betanításának biztosítása a gép üzemszerű használatára (1. rész 1-3. tételei) h) a jótállás idejére alkatrész utánpótlás biztosításával i) Az ajánlati árnak magába kell foglalnia az eszközök üzembe helyezéséhez kapcsolódó költségeket is. j) az átadás üzembe helyezett állapotban, k) hibaelhárítás: az elhárítás megkezdése garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 24 órán belül szakszerelőkkel biztosított legyen;. A részletes műszaki specifikációt az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 2

További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2015.09.02. Iktatószám: 15961/2015 CPV Kód: 34144500-3;44613800-8;39234000-1;39221260-7;34200000-9;42415110-2;34140000-0 Hernád Völgye és Térsége Szilárdhulladék-kezelési Ajánlatkérő: Önkormányzati Társulás Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: true Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Hernád Völgye és Térsége Szilárdhulladék-kezelési Önkormányzati Társulás Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15702 Postai cím: Petőfi út 75 Város: Encs Postai irányítószám: 3860 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Szántó Marianna Telefon: +36 46385611 E-mail: ajszm@freemail.hu Fax: +36 46385943 Az ajánlatkérő általános címe (URL): 3

A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Szállítási szerződés keretében a Hernád völgye hulladékgazdálkodási rendszer fejlesztése eszközbeszerzésekkel elnevezésű KEOP-1.1.1/C/13-2013-0042 számú projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzése - Gyűjtőjárművek, gépek, valamint edényzetek, komposztálók, konténerek beszerzése 2 részben. II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Szállítási szerződés keretében a Hernád völgye hulladékgazdálkodási rendszer fejlesztése eszközbeszerzésekkel elnevezésű KEOP-1.1.1/C/13-2013-0042 számú projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzése - Gyűjtőjárművek, gépek, valamint edényzetek, komposztálók, konténerek beszerzése 2 részben. 1. rész: Gyűjtőjárművek, gépek beszerzése - 1. tétel: 3 db Gyűjtőjármű kéttengelyes - kéttengelyes tömörítőlapos vegyes gyűjtés EN 1501 szabvány szerinti - 2. tétel: 1 db Mobil válogató bálázó nélkül - 3. tétel: 1 db Targonca, villával és bálafogó adapterrel felszerelve Becsült érték áfa nélkül Pénznem: HUF 2. rész: Edényzetek, komposzálók, konténerek beszerzése Edényzetek, komposztálók - 1. tétel: 2818 db 60 literes vegyes EN 840-1 és RAL GZ 951/1 szabvány szerinti gyűjtésre alkalmas műanyag edény - 2. tétel: 10296 db 110/120 literes EN 840-1 és RAL GZ 951/1 szabvány szerinti vegyes gyűjtésre alkalmas műanyag edény - 3. tétel: 50 db 1,1 m3 -es EN 840-2 és RAL GZ 951/1 szabvány szabvány szerinti vegyes gyűjtésre alkalmas műanyag edény - 4. tétel: 30 db 1,1 m3 -es vegyes gyűjtésre EN 840-3 szabvány szerinti alkalmas fém edény - 5. tétel: 1000 db Házi komposztáló Hulladékudvar konténerek - 6. tétel: 2 db 5 m3-es DIN 30720 szabvány szerinti zöldhulladék gyűjtésére alkalmas konténer - 7. tétel: 1 db 10 m3-es DIN 30722 szabvány szerinti építési hulladék gyűjtésére alkalmas konténer - 8. tétel: 1 db 30 m3-es DIN 30722 szabvány szerinti lomhulladék gyűjtésére alkalmas konténer - 9. tétel: 1 db 500 literes akkumulátor gyűjtésére alkalmas konténer - 10. tétel: 10 db 1,2 m2-es saválló kármentő konténer - 11. tétel: 10 db 2,4 m2-es saválló kármentő konténer - 12. tétel: 1 db 5 m3-es DIN 30720 szerinti papírhulladék gyűjtésére alkalmas konténer 4

- 13. tétel: 1 db 5 m3-es DIN 30720 szerinti műanyaghulladék gyűjtésére alkalmas konténer - 14. tétel: 1 db 1,1 m3-es EN 840-2 és RAL GZ 951/1 szabvány szerinti üveghulladék gyűjtésére alkalmas konténer - 15. tétel: 50 db 240 literes műanyag konténer - 16. tétel: 2 db fémhordó min. 200 literes - 17. tétel: 1 db 5 m3-es DIN 30720 szabvány szerint elektronikai hulladékgyűjtő - 18. tétel: 1 db 500 kg méréshatárú digitális kismérleg + szoftver - 19. tétel: 1 db veszélyes hulladék gyűjtésére alkalmas konténer Becsült érték áfa nélkül Pénznem: HUF Mindkét részre vonatkozóan: Ajánlatkérő új (nem használt, nem felújított) eszközöket kíván jelen eljárás keretében beszerezni. A szállítási díjnak tartalmaznia kell minden, a Szállító tevékenységével összefüggő, azzal járó költséget, feltételt így különösen: a) az áru előállítási és/vagy beszerzési költségét; b) az áruval kapcsolatos valamennyi adót, vámot és más közterhet valamint a szállítási költséget; c) a szállítandó áruval kapcsolatos kezelési, csomagolási, rakodási, továbbítási, leszállítási, kicsomagolási, ellenőrzési, biztosítási és egyéb adminisztratív költségeket; d) a szállítandó áruval kapcsolatos dokumentumok (Szállító által biztosított magyar nyelvű dokumentáció) költségét; e) az esetlegesen felmerülő helyszíni összeszerelés teljesítését és felügyeletét és a leszállított áru üzembe helyezését; f) részletes üzemeltetési és karbantartási útmutatót a szállított áru minden tételéhez, továbbá munkavédelmi és gépvizsgálati jegyzőkönyv, megfelelőségi tanúsítvány minden szállított tételhez külön. (1. rész 1.-3. tételei) g) minden szállított tétel tekintetében külön-külön legalább 2 fő betanításának biztosítása a gép üzemszerű használatára (1. rész 1-3. tételei) h) a jótállás idejére alkatrész utánpótlás biztosításával i) Az ajánlati árnak magába kell foglalnia az eszközök üzembe helyezéséhez kapcsolódó költségeket is. j) az átadás üzembe helyezett állapotban, k) hibaelhárítás: az elhárítás megkezdése garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 24 órán belül szakszerelőkkel biztosított legyen;. A részletes műszaki specifikációt az ajánlati dokumentáció tartalmazza. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 34144500-3 További tárgyak: 44613800-8 39234000-1 39221260-7 34200000-9 42415110-2 34140000-0 5

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) KEOP-1.1.1/C/13-2013-0042 IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2015-14401 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2015 /S 151-278300 2015/08/07 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2015/08/03 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. 6

Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen: VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A következő helyett: 2015/09/17 (nap/hónap/év) Helyesen: 2015/09/24 (nap/hónap/év) A módosítandó adatok: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő A következő helyett: 2015/09/17 (nap/hónap/év) Helyesen: 2015/09/24 (nap/hónap/év) 7

A módosítandó adatok: IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei A következő helyett: 2015/09/17 (nap/hónap/év) Helyesen: 2015/09/24 (nap/hónap/év) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) Ajánlatkérő tájékoztatja az érdekelteket, hogy a Közbeszerzésekről szóló 2011. CVIII. évi törvény 42. (2) bekezdése értelmében az ajánlati felhívás és dokumentáció módosult. A módosított egységes szerkezetű ajánlati dokumentációt Ajánlatkérő a jelen módosító hirdetmény megjelenését követő 2 munkanapon belül a dokumentációt már megkérő ajánlattevők rendelkezésére bocsátja, a hirdetmény megjelenését követően dokumentációt igénylők részére, pedig már csak a módosított dokumentációt küldi meg. A módosított dokumentáció beszerzésének helye nem változott, a beszerzésének módosított határideje feltüntetésre került a hirdetmény IV.3.3) pontjában. A dokumentáció következő eleme módosult, kiegészült: 8

AD Műszaki leírás. I. rész 3. tétel VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2015/08/28 (nap/hónap/év) 9