www.muveszetekvolgye.hu

2012/20. KÜLÖNSZÁM ingyenes / free www.muveszetekvolgye.hu

Völgyinfo VÖLGYINFO Napijegy: 3000 Ft (diák- és nyugdíjas igazolvánnyal: 2500 Ft) Esti jegy (21 órától): 1300 Ft 3 napos hétvégi bérlet: 7000 Ft A programokra a belépés 10 éves korig ingyenes. Jegyek, bérletek az interneten és a Fesztiválon, az információknál válthatók. www.ticketportal.hu; www.jegymester.hu Az interneten vásárolt jegyeket Kapolcson, a Fesztiválirodában karszalagra kell cserélni! A Völgyfalvakba a belépés ingyenes. A Fesztivál prog ramjait csak érvényes karszalaggal rendelkezôk lá to gat hatják. Ellopott, elhagyott, sérült kar sza la got nem tu dunk pótolni. Csak a csuklón hor dott karszalag szá mít ér vényes belépônek. A karszalag másra át nem ru ház ha tó! A mûsorok, a helyszínek, az idôpontok vál toz hatnak! Esônap nincs. A nézôtéri he lye ket érkezési sor rend ben lehet elfoglalni. Információ: 06-87/437-029, info@muveszetekvolgye.hu www.muveszetekvolgye.hu Szervezô, lebonyolító: Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet Fidelio különszám Felelôs szerkesztô: Pallagi Anikó Grafikai munka: Székely István Felelôs kiadó: Fidelio Média Kft. Márkus Gábor Szerkesztôség: 1066 Budapest, Nyugati tér 1. Tel.: (1) 476-0320, fax: (1) 476-0321; e-mail: fidelio@fidelio.hu Nyomdai munkák: Avaloni Nyomdaipari Kft.; 1097 Budapest, Vaskapu u. 20. Tel.: (1) 455-5050; ügyvezetô igazgató: Anderle Lambert HU ISSN 2062-2902 Megjelenik 2012. július 24-én 15 000 példányban. Az esetleges mûsorváltozásokért, valamint az újságban megjelenô adatok valóságtartalmáért és a képek jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelôsséget. Támogatók A Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet, valamint Kapolcs, Taliándörögd települések polgárai, önkormányzatai, egyházközségei, civil szervezetei mellett a rendezvényt támogatták: Kommunikációs fôtámogató Csizmadia Ferenc Papkeszi Médiatámogató: A Mûvészetek Völgye Fesztivál a Magyar Fesztiválszövetség tagja

KÉZMÛVESEK VÖLGYE Kapolcs, Malomsziget 10.00 20.00 XII. Országos Fazekas és Keramikus Találkozó, Népi és Iparmûvészeti Vásár Palya-udvar Nyitott porta Kapolcs fôutcáján, ahol tíz napon keresz tül Palya Bea és vendégei életébe, elôadásaiba és be szél ge té seibe nyerhetünk bepillantást. A programban kilenc olyan zenekar szerepel, akiket a tavasz fo lyamán egy általunk meghirdetett, ze né szek nek, ze ne karok nak szóló pályázat útján választottunk ki. Július 27. (péntek) Kapunyitás: 15.00 18.00 Lee Olivér gitáros szólókoncertje 20.30 Anyám és Nyulam zenekar (pályázat útján) 22.30 Palya-udvar nyitóbuli DJ Nairobival Július 28. (szombat) SZÓ ÉS ZENE NAPJA 9.00 Reggeli tánc K a p o l c s 10.30 Palya Bea: Álom-álom, kitalálom gyerekkoncert 12.00 Déli Palya-udvar Palya Beával 14.00 Hangosbeszélô Vendég: Gryllus Dorka 16.00 Balázs Gergely hegedûmûvész szólókoncertje 19.00 Momentán: RögvEst, Ütközet, RögvEst közremûködik: Palya Bea 22.00 Szombat esti buli DJ Nairobival Július 29. (vasárnap) ESÉLYEGYENLÔSÉGI NAP 9.00 Reggeli tánc 10.00 Családi kontakt táncház 12.00 Déli Palya-udvar Palya Beával 14.00 Árverés a Csodalámpa Alapítvány javára 18.00 A gyáva (színházi elôadás) rendezô: Scherer Péter, játsszák: Kovács Krisztián és Scherer Péter Az elôadást követôen lehetôség nyílik kisebb kör ben Su rá nyi Judit addiktológus szakértôvel és a szí nészek kel közösen beszélgetni. Kapolcs Kézmûvesek Völgye, Palya-udvar 3

Kapolcs Palya-udvar 4 21.00 Snétberger Zenei Tehetség Központ diákjainak koncertje 23.00 Filmvetítés esélyegyenlôségi témában Július 30. (hétfô) 9.00 Reggeli tánc 10.00 Kerek Erdô Zenemûhely koncertje gyerekeknek: Álmomban hol jártam (pályázat útján) 12.00 Déli Palya-udvar az Ethnosound csapatával 14.30 La vida bella zenekar (pályázat útján) 16.00. Závada Péter slam poetry gitáron kísér: Lamm Dávid 17.00 Lamm Dávid szólókoncertje 19.00 Palya Bea: Egyszálének extra szólókoncert 21.30 Snétberger Ferenc (gitár) szólókoncertje Július 31. (kedd) 9.00 Reggeli tánc 10.00 Kontakt táncóra a Nadanusandhana zenekarral (pályázat útján) 12.00 Déli Palya-udvar Polonyi Artemisszel 15.30 Polonyi Artemisz duókoncertje 19.00 Dresch Mihály koncertje 21.30 Budafolk Band (pályázat útján) AUGUSZTUS 1. (szerda) 9.00 Reggeli tánc 10.00 Kontakt táncóra 12.00 Déli Palya-udvar az Ethnosounddal 15.00 Melodisztik duó (pályázat útján) 17.00 Bolya Mátyás és Szokolay Dongó Balázs duókoncertje 20.00 Palya Bea és Szokolay Dongó Balázs duókoncerje 22.30 StereoPartizan-koncert (pályázat útján) AUGUSZTUS 2. (csütörtök) 9.00 Reggeli tánc 10.30 Bailavidrum mesés erdôben tekergés Kapolcson gyerekkel / indulás a Palya-udvartól 12.00 Déli Palya-udvar Jónás Verával 14.00 Nyugati tértôl a Palya-udvarig A Libri Kiadó irodalmi órája Jeney Zoltánnal, aki Rév Fülöp címû könyvérôl beszélget Balázs Eszter Annával, a Kolibri Kiadó fôszerkesztôjével 16.00 Csôke Renáta és zenekara 18.00 Szôke Nikoletta Trió 20.30 Átjárók zenekar (pályázat útján) 22.30. Presszó Tangó Libidó (pályázat útján) AUGUSZTUS 3. (péntek) 10.30 Reggeli álmos beszélgetés Tar Ildikóval 12.00 Déli Palya-udvar

14.00 Nyugati tértôl a Palya-udvarig A Libri Kiadó irodalmi órája Finy Petrával, aki Ma dárasszony címû könyvérôl beszélget Dunajcsik Má tyás sal, a Libri Kiadó másik szerzôjével, fôszer kesz tô jé vel 16.00 Szomszédolás Közös mûsor a Kalákával a Palya-udvarban (15.00 órától a Kaláka-udvarban) 18.00 Artus Goda Gábor társulatának elôadása 21.00 Berecz András 23.00 Péntek esti táncos buli a Palya-udvarban AUGUSZTUS 4. (szombat) 10.00 Reggeli álmos beszélgetés Tar Ildikóval 10.00 Bailavidrum mesés erdôben tekergés Kapolcson gyerekkel indulás a Palya-udvartól 12.00 Déli Palya-udvar Palya Beával és az Ethnosounddal 14.00 Hangosbeszélô Vendég: Szily Nóra 16.30 Jónás Vera Experiment koncert 19.00 Szefárd-koncert a Palya-udvarban 21.30 Szó és szaxofon Dés László és Grecsó Krisztián közös mûsora 23.00 Szombat esti buli DJ Nairobival AUGUSZTUS 5. (vasárnap) 10.00 Kontakt táncóra 10.00 Bailavidrum mesés erdôben tekergés Kapolcson gyerekkel / Indulás a Palya-udvartól 12.00 Déli Palya-udvar Palya Beával 14.00 Hol a klasszikus zene? Fazekas Gergely zenetörténész elôadása 16.00 Ölveti Mátyás csellókoncertje a Palyaudvarban 19.00 Neverending zenekar (pályázat útján) 20.30 Záróbuli DJ Nairobival KALÁKA VERSUDVAR Házigazda a Kaláka és Lackfi János Július 27. (péntek) 15.00 16.30 A Kaláka Versudvar megnyitja kapuit A Kaláka és a Szélkiáltó együttes völgynyitó koncertje 19.00 20.00 Keserédes A Szélkiáltó együttes koncertje 21.00 Valaki jár a fák hegyén Hangzó Helikon koncert: Kányádi est a Kaláka együttessel. Vendég: Kányádi Sándor Július 28. (szombat) 10.00 10.30 Kerekítô Mondókás Móka 0 4 éveseknek Cseke Marosi Eszterrel Kapolcs Palya-udvar, Kaláka Versudvar 5

Kapolcs Kaláka Versudvar 6 11.00 12.00 Maszkabál Gryllus Vilmos koncertje gyerekeknek 13.00 15.00 Versmûhely Kreatív írás felnôtteknek Lackfi Jánossal 15.00 16.00 Toldi Boka Gábor vásári képmutogatás 17.00 18.30 Zenés versimpró Sumonyi Zoltán és Gryllus Vilmos 19.00 20.00 Búcsú a holnapért A Kor-Zár együttes koncertje Szlovákia 21.00 órától Amit szívedbe rejtesz József Attila-est Galkó Balázs és a Kaláka Július 29. (vasárnap) 10.00 10.30 Kerekítô Mondókás Móka 0 4 éveseknek Cseke Marosi Eszterrel 11.00 12.00 Vadrózsából tündérsípot Szalóki Ági és Vitai Ildikó kamarakoncertje gyerekeknek / Gitár: Rácz Krisztián 13.00 15.00 Versmûhely Kreatív írás felnôtteknek Lackfi Jánossal 15.00 16.00 Volt egyszer volt egy kis zsidó Jiddis népdalok Kányádi Sándor fordításában. Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos, Szalóki Ági 17.00 18.30 Zenés versimpró Tóth Krisztina és Radványi Balázs Vendég: Farkas Csaba, Szlovákia az Énekelt Versek XVII. Zentai Fesztiváljának különdíjasa 19.00 20.00 Versben, dalban 50 éve Dinnyés József daltulajdonos koncertje 21.00 Befogad és kitaszít a világ Francois Villon est Mácsai Pállal és Huzella Péterrel Július 30. (hétfô) 10.00 10.30 Kerekítô Mondókás Móka 0 4 éveseknek Cseke Marosi Eszterrel 11.00 12.00 Lackfi Radírmocsok A Sajtkukacz Zenekar koncertje gyerekeknek 13.00 15.00 Versmûhely Kreatív írás felnôtteknek Lackfi Jánossal 15.00 16.00 Mesezene Eszter-lánc mesezenekar 17.00 18.30 Zenés versimpró Varró Dániel és az Eszter-lánc mesezenekar 19.00 20.00 Berecz András Rokonok söre Csuvas sördalok, népdalok és mesék a rokoni összetartozásról Berecz András, Navratil Andrea és Demeter László 21.00 Lovasi és a Véletlen Hangzó Helikon koncert: Lovasi-Lackfi Július 31. (kedd) 09.30 10.30 Kerekítô Mondókás Móka 0 4 éveseknek Cseke Marosi Eszterrel

11.00 12.00 Egy nemzetközi labdarúgó-mérkôzés sorsdöntô pillanatai Radványi Balázs kalákás koncertjátéka, mai költôk nyelvén szólva Közremûködik: Balog Péter és Borzsák Kamilla 13.00 15.00 Versmûhely Kreatív írás felnôtteknek Lackfi Jánossal 15.00 16.00 Az ördög hárfái Válogatás Sebô Ferenc megzenésített verseibôl Elôadják a Kaposvári Egyetem II. éves hallgatói 17.00 18.30 Zenés versimpró Várady Szabolcs és a Sebô együttes 19.00 20.00 Pál apostol Dalok Pál levelei szerint Gryllus Dániel, Halmos Béla, Ferenczi György és a Rackajam 21.00 Az én szívem Hangzó Helikon koncert: Nagy László-est a Sebô együttessel AUGUSZTus 1. (szerda) 10.00 10.30 Kerekítô Mondókás Móka 0 4 éveseknek Benedek Krisztina népi énekessel 11.00 12.00 János vitéz hiteles története Boka Gábor vásári képmutogatás 13.00 15.00 Versmûhely Kreatív írás felnôtteknek Lackfi Jánossal 15.00 16.00 Álomkófic A Misztrál együttes koncertje gyermekeknek 17.00 18.30 Zenés versimpró Mesterházi Mónika és a Misztrál együttes 19.00 Szomszédolás: Hobo Pilinszky Hangzó Helikon koncert 21.00 Gyöngyöt az embernek A Misztrál együttes koncertje AUGUSZTus 2. (csütörtök) 10.00 10.30 Kerekítô Mondókás Móka 0 4 éveseknek Benedek Krisztina népi énekessel 11.00 12.00 Ördögfióka és a tündér Malek Andrea és Korpás Éva koncertje gyerekeknek 13.00 15.00 Versmûhely Kreatív írás felnôtteknek Lackfi Jánossal 15.00 16.00 Márai Sándor Füves könyvébôl Elôadják: Fent Ádám, Jakopánecz Kitti, Kantó Nóra, Kocsis Anna, Kókai Réka, Sóvári Csaba, Szilner Olivér és Tomaskó Bernadett, a Keleti István Mûvészeti Iskola növendékei / Tanár: Kôváry Katalin 17.00 18.30 Zenés versimpró Szabó T. Anna és Szirtes Edina Mókus Kapolcs Kaláka Versudvar 7

Kapolcs Kaláka Versudvar 8 19.00 20.00 Mókus-koncert bánatosoknak és álmodozóknak Szirtes Edina Mókus és barátai Tao és Szerelmesezôs 21.00 Fekete Hold Éjszakája Ady-dalok Elôadja: Novák János Közremûködik: Bornai Szilveszter és Tóth József AUGUSZTus 3. (péntek) 10.00 10.30 Kerekítô Mondókás Móka 0 4 éveseknek Benedek Krisztina népi énekessel 11.00 12.00 Három székláb A Kaláka együttes gyerekkoncertje 13.00 15.00 Versmûhely Kreatív írás felnôtteknek Lackfi Jánossal 15.00 17.00 Szomszédolás: a Palya udvar és a Kaláka Versudvar közös mûsora 15.00 órakor a Kaláka Versudvarban 16.00 órakor a Palya-udvarban A két idôpont között zenés átvonulás a Palya-udvarba 17.00 18.30 Zenés versimpró Molnár Krisztina Rita és Ferenczi György 19.00 20.00 Pilinszky Turek Miklós-Kosbor Trio 21.00 Gryllus Vilmos 60 Gryllus Vilmos, Kaláka, Ferenczi György és a Rackajam, Szokolay Dongó Balázs AUGUSZTus 4. (szombat) 10.00 10.30 Kerekítô Mondókás Móka 0 4 éveseknek Benedek Krisztina népi énekessel 11.00 12.00 Gryllus Vilmos: Dalok 3 Biciklizôs lemez Egy biciklitúra története. Tarts velünk! Találkozó 10.00 órakor a Faluhídnál, biciklivel!... és START! 13.00 15.00 Versmûhely Kreatív írás felnôtteknek Lackfi Jánossal 15.00 16.00 Hétszínû búzaszem Écsi Gyöngyi és Kováts Marcell 17.00 18.30 Zenés versimpró Rátóti Zoltán és Müller Péter Sziámi 19.00 Különbéke Hangzó Helikon koncert: Szabó Lôrinc-est a Kaláka együttessel és Rátóti Zoltánnal 21.00 Van így néha lemezbemutató Hangzó Helikon koncert: Ferenczi Gérecz Attila 22.00 Kaláka Versudvar záró est/éj Ferenczi György és a Rackajam AUGUSZTus 5. (vasárnap) 10.00 10.30 Kerekítô Mondókás Móka 0 4 éveseknek Benedek Krisztina népi énekessel 11.00-12.00 Nálatok laknak-e állatok? A Kaláka együttes koncertje gyermekeknek

13.00 15.00 Versmûhely Kreatív írás felnôtteknek Lackfi Jánossal 15.00 16.00 Csintekerintô Bognár Szilvi és zenekara koncert gyermekeknek 17.00 18.30 Zenés versimpró Kiss Judit Ágnes és Gryllus Dániel 19.00 Kívánsághangverseny A Kaláka együttes völgyzáró kívánságkoncertje KAPOLCSI HOBO KLUB Malompart Színpad Hobo és barátai, alkotótársai lesznek vendégeink 10 napon át HOBOLÓGIA: a Magyar Hobológiai Társaság III. Vándor-Ló-Gyûlése, elôadók: Hobo és Sebôk János JÚLIus 27. (péntek) 16.00 Hobológia Beszélgetés a HBB pályájáról, a befejezésrôl és okai ról, valamint a Hobo és Bandája formációról és terveirôl 21.00 Mindenki sztár Hobo és Bandája nyitókoncert (Fekete Kovács Kor nél, Hobo, Póka Egon, Szakadáti Mátyás, ifj. Tornóczky Ferenc) JÚLIus 28. (szombat) 16.00 Hobológia A Rolling Stones 50 éve az új könyv bemutatója és beszélgetés a Stonesról, kapcsolódási pontjairól Hobo pályáján 21.00 Szimpátia az ördöggel A Rolling Stones dalai magyarul Hobo és Bandája (Fekete Kovács Kornél, Hobo, Póka Egon, Szakadáti Mátyás, ifj. Tornóczky Ferenc). Vendég: Bûdy Szilárd, szájharmonika JÚLIus 29. (vasárnap) 16.00 Hobológia Tom Waits arcai: zenész, énekes, költô, vagy színész? Próbálkozás egy mûvész útjának feltérképezésére 21.00 Meghívás bluesra Tom Waits dalai magyarul Hobo és Bandája (Fekete Kovács Kornél, Hobo, Póka Egon, Szakadáti Mátyás, ifj. Tornóczky Ferenc) JÚLIus 30. (hétfô) 16.00 Hobológia Mit jelentett életében, mit hagyott maga után és mit jelent ma Jim Morrison? 21.00 A zenének vége A Doors dalai és Jim Morrison versei magyarul Hobo és Bandája (Fekete Kovács Kornél, Hobo, Póka Egon, Szakadáti Mátyás, ifj. Tornóczky Ferenc) Kapolcs Kaláka Versudvar, Kapolcsi Hobo Klub 9

Kapolcs Kapolcsi Hobo Klub 10 JÚLIus 31. (kedd) 16.00 Hobológia Viszockij, a szocializmus Morrisonja? 21.00 Adjatok a kutyáknak húst! Vlagyimir Viszockij mûvei magyarul Hobo és Bandája (Fekete Kovács Kornél, Hobo, Póka Egon, Szakadáti Mátyás, ifj. Tornóczky Ferenc) Vendég: Marosi Zoltán, tangóharmonika AUGUSZTus 1. (szerda) 16.00 Hobológia A Vadászat története és utóélete Vendég: Póka Egon mint zeneszerzô 21.00 Vadászat Hobo és Bandája (Fekete Kovács Kornél, Hobo, Póka Egon, Szakadáti Mátyás, ifj. Tornóczky Ferenc) Vendég: Tátrai Tibor AUGUSZTus 2. (csütörtök) 16.00 Hobológia 1. Az irodalom birodalom nyitni szeretne 2. Miért nem költészet a dalszövegírás? Vendég: Jász Attila, az Új Forrás fôszerkesztôje 21.00 A hetedik te magad légy! Hobo és Bandája (Fekete Kovács Kornél, Hobo, Póka Egon, Szakadáti Mátyás, ifj. Tornóczky Ferenc) AUGUSZTus 3. (péntek) 16.00 Hobológia Út a bluesból a rockba. Gitárhôsök, zenészzsenik, fehér bluesmániákusok. Vendég: Póka Egon, basszusgitáros, Cream- és Eric Clapton-filológus 21.00 Fehér szoba (Cream, Led Zeppelin) Póka Egon Experience koncertje (Póka Egon, Szakadáti Mátyás, ifj. Tornóczky Ferenc). Elôzenekar: Blue spot együttes AUGUSZTus 4. (szombat) 16.00 Hobológia Hendrix életútja és öröksége, vendég: Póka Egon 21.00 Varázsló kölyök Zenés emlékezés Jimi Hendrixre a Póka Egon Experience koncertje (Póka Egon, Szakadáti Mátyás, ifj. Tornóczky Ferenc) Vendég: Tátrai Tibor, Ferenczi György AUGUSZTus 5. (vasárnap) 16.00 Hobológia Vége van a bluesnak? Ha igen, miért? Ha nem, miért? (Hobo élveboncolása) 21.00 Szégyen és gyalázat Hobo és Bandája zárókoncertje (Fekete Kovács Kornél, Hobo, Póka Egon, Szakadáti Mátyás, ifj. Tornóczky Ferenc)

Blue spot Café Kapolcs, Óvodakert A koncepció a közösségi zenélés, a könnyûzene ere deti for rá saiból, a bluesból, a rockból táplálkozó és épít ke zô ze nekarok, amatôr és kevésbé amatôr csa pa tok be mu tatása és a klasszikus alapok (blues- és rockklasszi ku sok) is mert motívumaira szervezett kö zös pro duk ciók megte rem tése és bemutatása. A ze nei kí ná la tot is a blues és a blues rock világa köré épít jük, egy kü lön na pot szen tel ve az ötven éve ala pí tott Beatles em lé ké nek is. JÚLIUS 27. (péntek) 17000 Bluesklasszikusok megnyitó örömzene a Blue spottal és vendégzenekaraival 20.00 Gál Csaba Boogie és a Soultramps 22.00 Zelei Bori: Gardrób, a Gardrób Társulat elôadásában 24.00 Telekom ZeneCenter Nyitóbuli http://www.zenecenter.hu/ JÚLIUS 28. (szombat) 14.00 Lauder Zeneiskola Lauder Jazz Combo 17.00 Keith Richards Rock n Roll Cirkusz 19.00 Blue spot szerzôi est kortárs blues, blues-rock, drum & base, folk és egyéb crossover kavalkád 21.00 Catsandox Takáts Eszter és Müller Péter Sziámi JÚLIUS 29. (vasárnap) 14.00 Lauder Zeneiskola Hey Jenny 17.00 Harmonika Jam Session Pribojszki Mátyással házizenekar: Vadvirágok Blues Band 19.00 Pribojszki Mátyás Band 21.30 Telekom ZeneCenter Soul & Funky Party JÚLIUS 30. (hétfô) 14.00 Lauder Zeneiskola Z mirim 17.00 Részletek az Erin Utazás címû élôzenés ír sztepptáncshow-ból 17.30 Ír táncház 18.00 Kelta hangszerbemutató 18.30 Éirí zenekar tradicionális ír népzene 19.30 LochNesz kelta folk-punk zene JÚLIUS 31. (kedd) 14.00 Blues gitárkurzus Benkô Zsolttal 17.00 Beatles emlékkoncert BeatBand és további vendégzenekarok 19.30 Blue spot Beatles-feldolgozások Vendég: Ponikló Imre Amber Smith 21.30 OTP jazzesték: Mrs Columbo Kapolcs Blue spot Café 11

Kapolcs Blue spot Café, Magyar Írószövetség 12 AUGUSZTUS 1. (szerda) 14.00 Blues gitárkurzus Benkô Zsolttal 17.00 Közösségi blues Fekete Jenôvel A jelentkezô zenekarok és Fekete Jenô spontán közös(ségi) produkciói 19.00 Muddy Shoes Band 21.30 OTP jazzesték: Berki Tamás és Sárik Péter duó AUGUSZTUS 2. (csütörtök) 14.00 Blues gitárkurzus Benkô Zsolttal 17.00 Jambalaya 19.00 Palermo Boogie Gang 21.00 OTP jazzesték: Harcsa Veronika Quartett AUGUSZTUS 3. (péntek) 14.00 Blues gitárkurzus Benkô Zsolttal 17.00 S-modell blues-rock buli beugró zenészekkel 20.30 Novák Péter és az 1.1 22.00 Telekom ZeneCenter Chill Out Party AUGUSZTUS 4. (szombat) 15.00 Márta István, Palya Bea és a Blue spot Akusztik 19.00 Roy & Ádám Acoustic Jam 20.30 Roy & Ádám Trió 22.00 Telekom ZeneCenter Dance Floor AUGUSZTUS 5. (vasárnap) 15.00 Rita Soul 17.00 Pókidomúak Blues Brothers-magyarításai 18.30 Benkô Zsolt Jam Session MAGYAR ÍRÓSZÖVETSÉG UDVARA Kapolcs, Király udvar Írók, költôk, kiadók, terjesztôk és olvasók, felolvasások, kis zenék, beszélgetések, játékok és irodalom, irodalom... JÚLIUS 28. (szombat) 14.00 18.00 Irodalmi játszóház Pánczél András óvodapedagógus vezetésével 14.00 Nap Panni színdarab gyermekek számára A Pinceszínház mûvészeinek (Tallián Mariann és Dián Róbert) elôadásában. 15.15 Csikófogat fiatal írók bemutatkozása. Nagy Koppány Zsolt íróval Erôs Kinga kritikus beszélget 16.30 Huzella Péter koncertje

JÚLIUS 29. (vasárnap) 14.00 18.00 Irodalmi játszóház Pánczél András óvodapedagógus vezetésével 14.00 Hajna zenekar koncertje 15.30 Csikófogat fiatal írók bemutatkozása Bíró Gergely íróval Rózsássy Barbara költô beszélget 16.45. Csuja Imre bábelôadása Babits Mihály Jónás könyve címû mûvébôl Rendezte: Bereczki Csilla JÚLIUS 30. (hétfô) 14.00 18.00 Irodalmi játszóház Pánczél András óvodapedagógus vezetésével 14.00 Borra-való zenekar koncertje 15.15 A FISZ irodalmi mûsora 16.45 A Künje zenekar koncertje JÚLIUS 31. (kedd) 14.00 18.00 Irodalmi játszóház Pánczél András óvodapedagógus vezetésével 14.00 Csikófogat fiatal írók bemutatkozása Karácsonyi Zsolt költôvel, mûfordítóval Erôs Kinga kritikus beszélget 15.00 A Bajdázó zenekar koncertje 16.30 Hullám és gumikötél Kiss Eszter elôadása Szabó Lôrinc szövegei alapján Rendezte: Bereczki Csilla AUGUSZTUS 1. (szerda) 14.00 18.00 Irodalmi játszóház Pánczél András óvodapedagógus vezetésével 14.00 40 éves a Galaktika A Magyar Írószövetség Sci-fi Szakosztálya és a Galaktika magazin mûsora 15.00 A Vendéghang zenekar koncertje 16.30 A sci-fi jövôje AUGUSZTUS 2. (csütörtök) 14.00 18.00 Irodalmi játszóház Pánczél András óvodapedagógus vezetésével 14.30 A Misztrál zenekar koncertje 16.30 Ketten a versben kortárs és klasszikus szerelmes versek Bartók Béla zenéjével Lázár Balázs és Tallián Mariann elôadásában AUGUSZTUS 3. (péntek) 14.00 18.00 Irodalmi játszóház Pánczél András óvodapedagógus vezetésével 14.00 Az EMIL irodalmi mûsora Vendégek: László Noémi, Gaál Attila, Muszka Sándor, Papp Attila Zsolt és Potoczky László. Moderátor: Erôs Kinga Kapolcs Magyar Írószövetség 13

Kapolcs Magyar Írószövetség, Katolikus templom 14 15.30. Versszínház Turek Miklós színmûvész elôadása Faludy György szövegei alapján 17.00 Egykutya zenekar koncertje AUGUSZTUS 4. (szombat) 14.00 18.00 Irodalmi játszóház Pánczél András óvodapedagógus vezetésével 14.00 Versek, rímek, dallamok Gerendás Péter és Papp-Für János gyerekeket, családokat megszólító verses-zenés mûsora 16.00 Puhító zenekar koncertje Katolikus templom Július 27. (péntek) 18.00 A Marquise együttes koncertje Blaskovics-Felszeghy Judit szoprán, Blaskovics László férfi szoprán, Gál Márta csembaló A koncertet XVIII. századi kosz tü mök, kie gészítôk teszik még élvezetesebbé a kö zön ség szá má ra. Július 28. (szombat) 17.00 Elôadás: A fortepiano felépítése, viszonya a csembalóhoz és a zongorához, repertoárja Takács Szilvia fortepiano-koncertje Közremûködik: Kállay Gábor ének és Kállay Ágnes barokk cselló Július 29. (vasárnap) 11.00 Elôadás: Reneszánsz és barokk lantkíséretes dalok, e korok pengetôs hangszereinek bemu tatása, valamint a preklasszikus énektechnika Elôadó: Gyôri István Koncert: Gyôri István (lant) és Megyesi Zoltán (tenor) 15.00 az EAR Együttes CD-bemutatója 17.00 az EAR Együttes hangversenye Lakatos György fagottkoncertje Elôadók: Lakatos György és régi tanítványai: Bazsinka Ivett, Stefán Zsófia, Tóth Sára Rebeka, Duffek Mihály, mûvészeti vezetô: Sugár Miklós Támogatóink: NKA és az ARTISJUS Zenei Alapítvány Július 30. (hétfô) 17.00 Elôadás: A reneszánsz és barokk kor fafúvós hangszereinek bemutatása különös tekintettel a furulyára, elôadó: Kállay Gábor Excanto Együttes koncertje, mûsoron Pepusch, Telemann, Fasch, Quantz mûvei Mûvészeti vezetô: Kállay Gábor Közremûködik: Németh Pál karmester barokk fuvolán és csembalón, valamint Vitárius Piroska barokk hegedûn.

Július 31. (kedd) 16.00 Hang- és Humoroskola Dr. Pap János akusztikai professzor elôadása A Zeneakadémia akusztikai professzora immáron 12 éve (!) tömeges érdeklôdés kíséretében ad elô a Völgyben szórakoztató és egyben elgondolkodtató elôadásait a hangról, a zenérôl és az emberrôl. STRADIVARI ÖRÖKSÉGE Részletes ismertetô: www.muveszetekvolgye.hu 18.00 Elôadás: A viola da gamba helye és szerepe a vonós hangszerek családjában, különbözô hangszertípusok és elôadói manírok Európa zenei központjaiban Elôadók: Kallai Nóra és Szászvárosi Sándor Kallai Nóra és Szászvárosi Sándor kétgambás koncertje M. Marais, St. Colombe, J. Boismortier, Fr. Couperin, J. Schenck, T. Hume mûvei AUGUSZTUS 1. (szerda) 16.00 Hang- és Humoroskola Dr. Pap János akusztikai professzor elôadása MA MÉG NEM NEVETTEM Részletes ismertetô: www.muveszetekvolgye.hu 18.00 Mandel Róbert (tekerôlant) koncertje A közismert és népszerû mûvész hang szer be mu ta tóval, hangszertörténeti elôadással egybekötött kon certje AUGUSZTUS 2. (csütörtök) 16.00 Hang- és Humoroskola Dr. Pap János akusztikai professzor elôadása SZÓMÁGIA A KÖLTÉSZET HANGTANA Részletes ismertetô: www.muveszetekvolgye.hu 18.00 Elôadás és koncert: Händel határok nélkül By Heart Régizene Mûhely Pálhegyi Máté fuvola, Tokodi Gábor lant, Farkas Gergely fagott AUGUSZTUS 3. (péntek) 16.00 Hang- és Humoroskola Dr. Pap János akusztikai professzor elôadása A FLÖRTÖLÉS AKUSZTIKÁJA Részletes ismertetô: www.muveszetekvolgye.hu 18.00 Cantores Ecclesiae Rézfúvós Együttes koncertje reneszánsz, barokk és késôbbi szerzôk mûveibôl, különös tekintettel a szakrális zenére. Mûvészeti vezetô: Kovács Zalán László AUGUSZTUS 4. (szombat) 15.00 Várallyay Ágnes (csembaló) koncertje Mûsoron a hangszer repertoárjának legszebb darabjai 17.00 Hang- és Humoroskola Dr. Pap János akusztikai professzor elôadása VICTOR BORGE A ZONGORA KOMÉDIÁSA Részletes ismertetô: www.muveszetekvolgye.hu Kapolcs Katolikus templom 15

Kapolcs Kapolcs udvar Waldorf, Muharay Színpad 16 19.00 A Zene Mindenkié Egyesület Parafónia Zenekarának koncertje Ve zé nyel Fabényi Réka, vendég: Joós Tamás énekmondó A Zene Mindenkié Egyesület értelmileg sérült fiatal jai mutatják be a közös muzsikálás örömét Kapolcs Udvar Felsô Iskola udvara és Faluház A Nemesvámosi Fehérlófia Waldorf Iskola programjai Minden nap: reggel jóga, kézmûves foglalkozások, helyi gyógyító JÚLIUS 28. (szombat) 10.00 Mediátorsarok 11.00 Furulyás Palkó (Faluház) mûvészeti foglalkozás óvodásoknak, kisiskolásoknak 14.00 Szent Ferenc története jelenetek tánccal, muzsikával 15.00 Tündérszép Ilona és Árgyélus királyfi bábelôadás 15.00 Manóles 16.00 Cirkusz mûvészeti foglalkozás óvodásoknak, kisiskolásoknak 18.00 József testvérei drámaelôadás (Faluház) JÚLIUS 29. (vasárnap) 16.00 Csillaglépô csodaszarvas drámaelôadás (Faluház) JÚLIUS 31. (kedd) 18.00 Bugsy Malone drámaelôadás (Faluház) MUHARAY SZÍNPAD Felsô Iskola udvara, augusztus 2 3 4. Házigazda: a Muharay Elemér Népmûvészeti Szövetség Ismerd, mûveld, élvezd és tanulj meg minél többet hagyományainkról! Itt minden korosztály talál kedvére valót, részt vehet a kü lönbözô tájegységekrôl érkezô hagyományôrzô néptán co sok egész napos programjain. Minden nap: 11.00 20.00 Játsszunk együtt! Dúdoló ringató a legkisebbek számára / Me sekuc kó / Énekes, táncos, mozgásos, kidobós, körjátékok / Eszközös feladatok, szellemi já té kok: gó lya lábas, rönk és sítalpas egyensúlyozó fel adatok, cél ba dobás, diótörés, labdavezetés, facsiga, hor gá szás, ki rakós, szókeresô, malomjáték / Kéz mû ves fog lalkozások, tárgykészítés: csutka és rongy ba ba ké szítés, csuhé figurák, nemezelés, mad zag fonás, ékszerkészítés, tojásírás Házigazdák: Pécsváradról Báling Aranka, Gunszt Andrea, Ruder Éva játszóházvezetôk, Varsányból Oláhné Csercsics Ivett, Oláh József tánc- és drámapedagógus.

AUGUSZTUS 2. (csütörtök) 16.00 Sebô együttes Versek, mesék, dalok, táncok AUGUSZTUS 3. (péntek) 15.00 Gencsapáti Hagyományôrzô Táncegyüttes és a Boglya zenekar Völgypróba: harci és ügyességi játékok, vetélkedés 18.00 Táncbemutató és táncház AUGUSZTUS 4. (szombat) LAKODALMI MULATSÁG kicsiknek és nagyoknak 11.00 Hivogató, lakodalmi készülôdés. Menyasszony és vôlegényjelöltek, örömanyák és örömapák, vôfélyek, koszorúslányok és legények, szakácsnék, zenészek és szûrösök jelentkezését várjuk. Korhatár: 2 14 év 13.00 Gyereklakodalom 15.00 Bagi lakodalom 15.30 Leánybúcsú a Palya udvarban Menyasszony-öltöztetés, menyasszony-búcsúztatás, kikérés Legénybúcsú Katlan Tóni Malom vendéglôjében 16.00 Lakodalmi menet 17.00 Menyasszonytánc, menyasszonyfektetés, mulatság a Faluházban ZÖLDPROGRAMOK Zöld szervezetek részvételével, a völgylakók és a kö zönség bevonásával. Partnerünk a Balaton-felvidéki Nem zeti Park (BfNPI), a Bakony Balaton Geopark (BBGP), a Független Ökológiai Központ (FÖK), a Ma gyar Környezeti Nevelési Egyesület (MKNE) és a ZöldÖK a Budai Nagy Antal Gimnázium zöld diákön kormányzata (Budapest, XXII. kerület, Budafok) A Balaton-felvidéki Nemzeti Park Igazgatóság (BfNPI) és a Bakony Balaton Geopark (BBGP) programjai Felsô Iskola Bakony Balaton Geopark FOTÓKIÁLLÍTÁS 10.00 18.00 A Bakony Balaton Geopark kultúrtörténeti értékei Kô és kultúra A fotókiállítás a Bakony Balaton Geopark több mint 3100 km 2 -es területének kultúrtörténeti ér tékei bôl ad válogatást. A felvételek alkotói Korbély Barnabás, Tóth Szabolcs és Vers József a Balatonfel vi déki Nemzeti Park Igazgatóság munkatársai. Kapolcs Muharay Színpad, Zöldprogranok 17

Kapolcs Zöldprogranok 18 JÚLIUS 27. AUGUSZTUS 5. Bakony Balaton Geopark stand Malomsziget Minden nap találkozhatsz a Bakony Ba la ton Geopark geotúra-vezetôivel, változatos tú ra aján la taikkal, és feliratkozhatsz a Geománia levelezôlistára, részt ve hetsz a pólótervezô vetélkedôn! JÚLIUS 28 29 és AUGUSZTUS 4 5. Balaton-felvidéki Nemzeti Park stand Malomsziget 10.00 18.00 A Völgyszomszéd Balaton-felvidé ki Nemzeti Park természeti kincseivel ismerkedhet nek ki csik és nagyok. Megismerheted ökoturiszti kai kí ná la tunkat, feliratkozhatsz a nemzeti park hír le ve lé re, elôadá sokat hall hatsz és részt ve hetsz tú ráin kon. ELÔADÁSOK Kapolcs, Felsô Iskola Július 28. 13.00 13.45 Természetközelben fotók, fajok, történetek Vers József, a BfNPI természetvédelmi ôre, természetfotós Július 30. 13.00 13.45 A Káli-medence kincsei természetvédô szemmel Madáritató a kôtengerben, mosóház a falu szélén, tavacskák a Fekete-hegyen és még sok-sok káli különlegesség! Vókó László, a BfNPI természetvédelmi ôre 14.00 15.00 A Balaton-felvidék megszelídült vulkánjai Gondoltad volna, hogy 8 3 millió éve még vul kánok tucatjai pöfögtek a Balaton-felvidéken? Csorvási Nikolett, a BBGp geotúra-vezetôje Augusztus 2. 17.00 18.00 Barangoljunk a Keszthelyi-hegységben! Karsztos csodák, bazaltutca, növényritkaságok Sinka Gábor, a BfNPI természetvédelmi ôr fo tós elôadása Augusztus 3. 14.00 15.00 Kôvé vált tengerek és dinoszauruszok nyomában a Bakonyban Az egykoron ha zán kat borító tengerek élôvilága és a magyar di no szau ru szok Somogyi Éva, a BBGp geotúra-vezetôje Augusztus 4. 14.00 16.00 Lemerülés a Pannon-tó medrébe: búvárfelszerelés nem szükségeltetik! Kôzetes játékok, kô zet csepegtetés elôadás és foglalkozás, gyerekeknek is Sárdy Julianna, a BBGp geotúra-vezetôje 17.00 18.00 Mi a geopark? szépség és szervezet, közösség és kirándulás, földtani csodák és rajongói A Bakony Balaton Geopark cél jai ról, rendkívül gaz dag és lát vá nyos földtani örökségérôl láthatsz fotókkal il luszt rált elôadást Korbély Barnabás, a BBGp projekt koordinátora

Augusztus 5. 11.00 12.00 Felfedezések a Berger Károlybarlangban (Tapolca) Hazánk legnagyobb barlangi tavát elôször meg pillantó barlangász fotós élménybeszámolója Horváth Sándor barlangász 14.15 16.15 Idôutazás a vulkánok földjére képzeletbeli látogatás a Boncsos-tetô vulkánmezôjére és a tihanyi vulkánok világába Kôzetes játékok, vulkánkészítés elôadás és fog lalkozás, gyerekeknek is Sárdy Julianna, a BBGp geotúra-vezetôje Faluház Július 28. 14.00 14.45 Dinoszauruszok a Bakony Balaton Geoparkban A mára világhírûvé vált bakonyi dinolelôhelyen számos új faj, köztük a Hungarosaurus és az Ajkaceratops került elô. Miért szenzációs a leletanyag? Ôsi Attila ôslénykutató, a bakonyi dinoszaurusz lelôhely egyik felfedezôje Alsó Iskola Augusztus 4. 18.00 3x30 perc Sztereofotók a barlangok világáról kalandozás a Bakony Balaton Geoparkban és külföldön Föld alatti szépségekben gyönyörködhetsz és megtud hatod, hogyan készültek a há rom di men zi ós fotók. Egri Csaba barlangutazó, sztereofotós A Magyar Természetvédôk Szövetsége és partnerei (Fenntarthatóság Felé Egyesület, Közép-magyarországi Zöld Kör) programjai Stand a Malomszigeten Július 27 29. Éghajlatvédelem, ter mé szet vé de lem, élel mi szerbiz ton ság, erôforrás-gaz dál kodás. A Bankfigyelô Há ló zat kiállításán bemutatjuk, mit jelent egy uni ós pénz bôl támogatott zambiai rézbánya a helyi kö zös ség lakosainak. Természetbarát és ég haj lattu da tos sá gi játszóház, környezetvédelmi totó. Felsô Iskola Július 27 28 29-én 15.30 18.00 Zöld mozi a Magyar Természetvédôk Szövetsége és a Zöld Pók Alapítvány szervezésében A vetítések után beszélgetés az MTVSZ és a Zöld Pók munkatársával. Július. 27. Filmek a mezôgazdaság témakörében Július 28. Filmek az olaj, bányászat, éghajlatvédelem témakörökben Július 29. Filmek a génmanipuláció, bioüzemanyagok témakörében Kapolcs Zöldprogranok 19

Kapolcs Zöldprogranok, Zöldtúrák 20 ZÖLDTÚRÁK A Balaton-felvidéki Nemzeti Park (BfNPI) és a Bakony Balaton Geopark (BBGP) szervezésében Július 28. Berkenye-túra a Tik-hegyen Ind.: 9.00 Taliándörögd, Faluház Sétánk során a Tik-hegy pla tó ján forrással, gyurgya lagteleppel, fás legelôvel, bar kó caberkenyékkel, vac ko rokkal találkozunk. Minden kor osz tálynak! Táv: 6 km, kb. 3 óra, szint emel kedés kb. 100 m. Zárt cipô, fejfedô aján lott! Túravezetô: Vers József természetvédelmi ôr, BfNPI, 30/491-0073, Geotúra feketén fehéren Ind: 9.00 Kapolcs, Malomsziget Útvonal: a rob ba násos vulkanizmus emlékei a henyei ha mis már vány bánya határátlépés mészkô bôl do lo mitba meg kö vült hullámok - a kapolcsi Ki rály-kô ba zalt osz lo pai. Táv: 11 km, kb. 5 óra, szint emel ke dés: kb. 160 m. Jelentkezés július 27-én dé lig a tú ra ve ze tô nél, aki visszajelez, indul-e a túra (min. 10 fôvel). Túravezetô: Sárdy Julianna ge otúra ve ze tô, BBGp, 20/962-3378 Július 30. Túra a Király-kôhöz Völgyszomszédunk, a Balaton-felvidéki Nemzeti Park Ind.: 9.00 Kapolcs, Malomsziget Rövid kaptatóval a Király-kôhöz, majd erdôcskén, ré teken, kaszálókon át, a Kecske-völgyön ereszkedve érünk a kapolcsi Kalapos hídhoz. Táv: 4 km, kb. 3 óra, szintemelkedés kb. 80 m. Zárt cipô, fejfedô aján lott! Túravezetô: Vókó László természetvédelmi ôr, BfNPI, 30/491-0074 Július 31. Geotúra a megszelídült vulkánok fennsíkjára Ind.: 9.00 Kapolcs, Malomsziget A robbanásos vulkanizmus emlékei a Kecs kevölgy ben Kálomisz-tó a henyei ôsbükk teteme a Király-kô oszlopos elválású bazaltja Kapolcs. Táv: 5 km, kb. 4 óra, szintemelkedés: kb. 160 m. Tú ra vezetô: Sárdy Julianna geotúravezetô BBGp, 20/962-3378 Augusztus 1. Randi a természettel Völgyszomszédunk, a Balaton-felvidéki Nemzeti Park Ind.: 9.00 Kapolcs, Malomsziget A Fejfájós-kút közelében madárhálózással, ví zi élô lények fürkészésével és a lombkoronából eser nyôbe pottyantott rovarok szemrevételezésével is merkedhetünk a természet parányi-apró te remt ményei vel. Táv: 2 km, kb. 1,5 óra. Mészáros András, Nagy Lajos, Szinai Péter 30/457-9119, a BfNPI szak em berei. Esônap: aug. 3.