Software support services Generell Informasjon Versjon 1 Url http://com.mercell.com/permalink/31473924.aspx Ekstern anbuds ID 5836-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Veiledende kunngjøring - ikke konkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 07.01.2012 04:17 Endret dato 07.01.2012 04:17 Oppdragsgiver Firma Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Adresse Tanácsház u. 5. Postnr/By 8600 Siófok HUNGARY Telefon +36 84 50 55 02 Faks +36 84 50 55 21 Beskrivelse Side 1 av 7
Tildeling Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Miskolci Egyetem SAVACAD Kft. Egyetemváros, 3515 Miskolc, HUNGARY Original text: Az FGSZ Zrt. részére a Rendszerirányítás és Kapacitáskereskedelem Hidraulika szervezet által használt TGASWIN gázhálózat szimulációs rendszer karbantartása 2012-2014. A TGASWIN rendszer szoftverek üzemeltetés támogatása, amely magába foglalja az alábbiakat: az input lista felügyelete, igény szerinti karbantartása, az adatbázis felügyelete, igény szerinti karbantartása, az archívum felügyelete, igény szerinti karbantartása, a teljes TGASWIN rendszer felügyelete, igény szerinti karbantartása, hotline ügyfélszolgálat: telefonon, munkaidő alatt (hétfőtől péntekig 8 és 16 óra között), az igényelt karbantartást, hibajavítást a bejelentéstől számított egy órán belül köteles megkezdeni. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 23.12.2011 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Miskolci Egyetem SAVACAD Kft. Egyetemváros, 3515 Miskolc, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 2 av 7
Contract award notice utilities 2012/S 4-005836 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház u. 5. Dr. Jancza Szilvia, 8600 Siófok, HUNGARY +36 84505502, kozbeszerzes2@fgsz.hu +36 84505521 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.fgsz.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 72261000, 72262000 Description Software support services. Software development services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 73 800 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Miskolci Egyetem SAVACAD Kft. Egyetemváros, 3515 Miskolc, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 73 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract Value: 73 800 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Side 3 av 7
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2012/S 4-005836 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház u. 5. Dr. Jancza Szilvia, 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG +36 84505502, kozbeszerzes2@fgsz.hu +36 84505521 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.fgsz.hu I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Az FGSZ Zrt. részére a Rendszerirányítás és Kapacitáskereskedelem Hidraulika szervezet által használt TGASWIN gázhálózat szimulációs rendszer karbantartása 2012-2014. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 7: Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások A teljesítés helye: Magyarország. NUTS-kód HU232 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Az FGSZ Zrt. részére a Rendszerirányítás és Kapacitáskereskedelem Hidraulika szervezet által használt TGASWIN gázhálózat szimulációs rendszer karbantartása 2012-2014. A TGASWIN rendszer szoftverek üzemeltetés támogatása, amely magába foglalja az alábbiakat: az input lista felügyelete, igény szerinti karbantartása, az adatbázis felügyelete, igény szerinti karbantartása, az archívum felügyelete, igény szerinti karbantartása, a teljes TGASWIN rendszer felügyelete, igény szerinti karbantartása, Side 4 av 7
hotline ügyfélszolgálat: telefonon, munkaidő alatt (hétfőtől péntekig 8 és 16 óra között), az igényelt karbantartást, hibajavítást a bejelentéstől számított egy órán belül köteles megkezdeni. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 72261000, 72262000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 73 800 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívás közzététele nélküli/hirdetmény nélküli tárgyalásos Az építési beruházás kivitelezését, az áruk szállítását vagy a szolgáltatások teljesítését kizárólag egy meghatározott ajánlattevő képes teljesíteni, a következő okok miatt: kizárólagos jogok védelme IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Elnevezés: Vállalkozási szerződés az FGSZ Zrt. részére a Rendszerirányítás és Kapacitáskereskedelem Hidraulika szervezet által használt TGASWIN gázhálózat szimulációs rendszer karbantartására 2012-2014. V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 23.12.2011 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 Side 5 av 7
V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Miskolci Egyetem SAVACAD Kft. Egyetemváros, 3515 Miskolc, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték: 73 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke Érték: 73 800 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1) A tárgyalásos eljárás 225. szerinti jogcíme: Kbt. 225. (1) bekezdés b) pont. 225. (1) Az ajánlatkérő hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást akkor alkalmazhat, ha b) a szerződést műszaki-technikai sajátosságok, művészeti szempontok vagy kizárólagos jogok védelme miatt kizárólag egy meghatározott szervezet, személy képes teljesíteni; A TGASWIN gázhálózat szimulációs rendszert a Miskolci Egyetem SAVACAD Kft. fejlesztette és építette ki az FGSZ Zrt. ajánlatkérő igényei szerint, azonban a fejlesztett rendszer forráskódja a Miskolci Egyetem SAVACAD Kft. tulajdonában és birtokában maradt. A Ajánlatkérő csak az évente - szerződésenként - megújított használati kóddal rendelkezik. Az Miskolci Egyetem SAVACAD Kft. a rendszer fejlesztéséhez a szükséges forráskódot nem adta és nem adja át más vállalkozásnak. Ennek alapján az ajánlattételre felhívott a Miskolci Egyetem SAVACAD Kft. a kizárólagos jogosultja a TGASWIN gázhálózat szimulációs rendszer módosításának, fejlesztésének. A Miskolci Egyetem SAVACAD Kft. nem járult és nem járul hozzá, hogy rajta kívül más vállalkozás a TGASWIN gázhálózat szimulációs szoftver licenceket, illetve a szoftverek forráskódját felhasználja. A Get. (2008. évi XL. törvény) 10. -ának rendelkezései a liberalizált földgáz piac és földgáz kereskedelem biztosításához szükségessé teszi a TGASWIN gázhálózat szimulációs rendszer megfelelő módosítását, fejlesztését, melyet a forráskód hiányában az FGSZ Zrt nem képes megvalósítani. A TGASWIN gázhálózat szimulációs rendszer kifejezetten az ajánlatkérő földgázszállító hálózatára egyedileg került kialakításra, más hasonló rendszerre való átállás nem megoldható, ugyanis az egy új egyedi fejlesztésű rendszer kialakítását igényelné, annak - a komplexitásra tekintettel - jelentős műszaki kockázatával és időigényével. 2) Az ajánlattételi felhívás 2011. november 15-én került megküldésre az Ajánlattevő és a Közbeszerzési Döntőbizottság részére. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu +36 13367777, www.kozbeszerzes.hu +36 13367779 Side 6 av 7
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. (2) bekezdésének megfelelően. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzések Tanácsa, Margit Krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG, kapcsolat@kozbeszerzesek-tanacsa.hu +36 13367747, www.kozbeszerzes.hu +36 13367799 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 4.1.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 72261000 Programvaresupport 72262000 Programvareutvikling Side 7 av 7