Ajánlati felhívás módosítása K-0133-H/2014 Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/97 1
Beszerzés tárgya: Az Állatkert középtávú fejlesztésének célja egy komplex városi élménypark létrehozása, melyben helyet kap a Mesepark, mely főként az Állatkert jelenlegi gazdasági udvarán kialakítandó új interaktív gyermekszórakoztató központ, a régi állatkerti területtel és a létesítendő Pannon Parkkal határos Pannon Park, mely az Állatkert fejlesztési területének nagyobb részét elfoglaló kb. 6,2 hektáron elterülő, azegykori miocén kori Kárpát-medencei élővilágot bemutató állat- és növénykert, valamint kiszolgáló funkciókat,műemléki épületeket magába integráló egység. A Pannon Parkban kialakításra kerül egy zárt ökoszisztémakéntműködő Biodóm benne a Pannon Ősvadonnal és a vizes bemutatótereket összefogó Pannon-tengerAkváriummal és annak állattartó helyként funkcionáló külső és belső kifutói, illetve a teljes Állatkertetkiszolgáló Látogatóközpont, valamint kiszolgáló funkciók. Tervezési keretszerződés alapján feladat a Fővárosi Állat- és Növénykert fejlesztési koncepcióján belül apannon Park (mint közhasználatú épületegyüttes) létrehozásához kapcsolódóan teljes építési engedélyezésielőterv dokumentáció, teljes engedélyezési tervdokumentáció, teljes kivitelezési tervdokumentáció elkészítése,az engedélyezési eljárások lefolytatása, a Biodóm épületének átadásáig terjedő időszakra vonatkozó tervezőiművezetéssel, épületek és közlekedési útvonalak vonatkozásában, az ajánlati dokumentációban foglaltakszerint. A tervező feladata továbbá a Pannon Park fejlesztés építési ütemezhetőségének kidolgozása ésannak biztosítása, hogy a tervek alapján az egyes részek ütemezett megvalósítása biztosított lehessen. Akeretszerződésben ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget a teljes mennyiségben megjelölt összes feladatlehívására: a szerződéstervezet tételesen tartalmazza a fixen megrendelésre kerülő feladatokat, valamint külön,a megrendelőként szerződő ajánlatkérő egyoldalú nyilatkozata alapján, a megkötendő keretszerződés szerint,az ajánlattétel során megajánlott ajánlati áron megrendelhető feladatokat (lehívható konkrét feladatok valamintkülön, mérnöknapidíjas egyedi megrendelés alapján elvégzendő feladatok). A tervezési feladatnak része a volt vidámparki meglévő épületek és objektumok (műemléki és/vagy megtarthatóelemek: pl.: hullámvasút-mesecsónak, körhinta, barlangvasút, lézerdodzsem, dodzsem) Pannon Parkba történőintegrálása vagy hasznosításának kidolgozása. A tervezés során figyelembe kell venni, hogy az épület energiaellátását legalább 35%%-ban megújuló energiávalkell biztosítani. Tervezési terület: A tervezési terület a volt Vidámpark két telke (hrsz.: 29732/5 és 29753), az ISZKI Országos ToxikológiaiIntézet telke (hrsz.: 29743), illetve a Varannó utca (hrsz.: 29742), a Hungária körúti felüljáró alatti zóna és afrancia út túloldalán található két telek, melyet az Állatkert jelenleg is használ (hrsz.: 29799, 29800) az ajánlatidokumentációban található helyszínrajz szerint. A tervezési terület két részre van osztva: első- és másodlagos tervezési területekre. Az elsődleges tervezésiterületen kell elhelyezni a Biodóm épületét a hozzá kapcsolódó háttérfunkciókkal és külső kifutókkal,az Biodómon belül az Ősvadont, az Pannon-tenger Akváriumot, a Látogatóközpontot, illetve itt kellmegoldani a szükséges parkolást is (ütemezés szerint), valamint ide tartozik a Toxikológia területe, ahovairoda- és háttérfunkciók tervezendőek. A parkolásra vonatkozó tervezői feladatok nem képezik tárgyát akeretszerződésnek. A másodlagos tervezési terület tartalma a Varannó utca, illetve a Hungária körúti felüljáróalatti és azon túl eső területek, valamint a régi Állatkert területe, a Széchenyi fürdő területe és a MÁV Állatkerttelhatáros területrészei. A másodlagos tervezési terület tekintetében a nyertes ajánlattevőként szerződő félfeladata az Állatkert és az új, kialakítandó területek összekapcsolására, valamint üzemi közlekedési útvonalakravonatkozó, külön mérnöknapidíjas egyedi megrendelés alapján elvégzendő feladatok. A fentiekre tekintettel a közbeszerzés tárgyát képező tervezési feladatok az alábbiakat foglalják magukban: 1. Fix, lehívásra kerülő feladatok: 1.1. Biodóm engedélyezési tervdokumentáció elkészítése és árazatlan költségvetés elkészítése az alábbiak szerint: a) Pannon ősvadon épületrész engedélyezési előterv szinten, engedélyezhetőségéhez szükségeskidolgozottsággal. b) Pannon-tenger Akvárium épületrész engedélyezési tervdokumentáció szinten c) Látogatóközpont engedélyezési tervdokumentáció szinten d) Műemléki vagy megtartandó épületrészek integrálása és felújjításának megtervezése (pl.: barlangvasút,dodzsem). 1.2. Az engedélyezési eljárások nyomonkövetése. Biodóm jelen feladat vonatkozásában: 16 500 m² + 6%% lefedett területtel rendelkező, legmagasabbpontján minimum 30 maximum 40 méter magasságot elérő, nagyfesztávolságú héjfelületekből kialakított,részben a felszínén is látogatóközlekedésre alkalmas, az EAZA állattartási irányelveinek megfelelőállattartó helyeket, növénygyűjteményt, belső folyót, üzemeltetési területeket, egyéb kiszolgáló funkciókat(500 fő befogadóképességű vendéglátó funkciót magába foglaló) és irodákat is magában foglaló, zártökoszisztémaként működő épület. Két fő egységre tagolódik: Pannon Ősvadonra és Pannon-tengerAkváriumra. Külön épületben vagy épületrészben kap helyet a Látogatóközpont, melynek kapcsolódnia kell abiodómhoz. A Látogatóközpont a teljes Állatkertet kiszolgálja, az Állatkert különböző részlegeibe érkező, onnantávozó látogatókat kezeli, az ehhez szükséges infrastruktúrával ellátott. A Pannon-tenger Akvárium nagyrésztvizes (édes-, brakk és sós) bemutatóterekből áll, kiállítás-tematikailag és technológiailag egyaránt szervesenkapcsolódik a Biodóm Pannon Ősvadon részéhez. Ehhez a központi elemhez kapcsolódnak a külső látogatóútvonalak és külső állattartó helyek, kifutók min. 9000 m² felülettel. A Toxikológia vagy a Biodóm épületébenbiztosítani kell jelenleg a régi állatkerti területeken meglévő funkciók elhelyezését (iroda, raktár/tároló, kiszolgálóterületek, takarmánykonyha, hulladékgyűjtés- és kezelés). Fenti területeken túl, a tervezés során az épületekben biztosítani kell az épületek ellátásához szükségesgépészeti és elektromos területeket, valamint további 3,000 m² diszpozibilis kiszolgáló területet. Tervező feladata a Pannon Park fejlesztési programkoncepciójának a véglegesítése és elfogadtatása amegrendelőként szerződő ajánlatkérővel, a Pannon Park programkoncepcióját megvalósító állatkertészeti,építészeti, statika, gépészeti, elektromos, kert- és tájépítészeti tervezése. A Látogatóközpontnak LEED vagy BREEAM minősítésnek meg kell felelnie, javaslatot kell tenni a minősítésttípusára és szintjére. A minősítés előkészítése és a minősítési eljárásban történő közreműködés is a feladatrészét képezi. A tervezett technológiáknak biztosítania kell a fejlesztés eredményeképpen létrejövő komplexum gazdaságosüzemeltethetőségét. A tervezés során figyelembe kell venni, hogy minden kiállítást akadálymentesen meg kell tudni közelíteni. A tervezés során figyelembe kell venni a vonatkozó, érvényes építési szabályozásokat. Az engedélyezésielőterv tartalma: Lehetővé kell tennie, az Pannon-tenger Akvárium és Látogatóközpont épületrészek engedélyezési terveinekvéglegesítését, ütemezett engedélyezhetőségét Alkalmasnak kell lennie a teljes koncepció bemutatására, szükség esetén szakmai zsűrivel történőelfogadtatására Az engedélyezési előtervet minimálisan olyan tartalommal kell elkészíteni, ami alkalmas a bel- és kültériállattartó kifutók kapcsolatának kialakítására A pályázó feladata, hogy az előtervben javaslatot adjon az épület szerkezeti kialakítására (főbb szerkezetirendszerek, volumenek). Gépészeti koncepció kidolgozása teljes gépészettel és elektromos ellátással 2. Lehívható konkrét feladatok: 2.1. Biodóm (Pannon-tenger Akváriumon és Látogatóközponton túli területek és épületrészek) teljesengedélyezési tervdokumentációjának és kiviteli tervdokumentációjának elkészítése minimálisan a 312/2012 és191/2009 IX.15 Kormányrendelet tartalmi követelményeinek megfelelő tartalommal, az alábbiak szerint. a) Pannon ősvadon épületrész engedélyezési tervdokumentáció szinten b) Pannon ősvadon épületrész kiviteli tervdokumentáció szinten c) Pannon-tenger Pannon-tenger Akvárium épületrész kiviteli tervdokumentáció szinten d) Látogatóközpont kiviteli tervdokumentáció szinten e) AZ ISZKI Országos Toxikológiai Intézet épületére vonatkozó kiviteli tervdokumentáció elkészítése irodai,raktár, kiszolgáló funkciók befogadásához. 2.2. A megtartandó, vagy áthelyezendő műemléki épületek beintegrálásának, felújításának vagyáthelyezésének megtervezése kiviteli tervdokumentáció szinten 2.3. Az engedélyezési eljárások nyomon követése. Kiviteli tervdokumentáció részeként a közbeszerzési jogszabályoknak megfelelő költségvetést kell készíteni. 3. Külön, mérnöknapidíjas egyedi megrendelés alapján elvégzendő feladatok: A keretszerződés hatálya alatt megrendelőként szerződő ajánlatkérő maximum 700 mérnöknap keretébenhívhat le egyedi feladatokat, a szerződésben meghatározott megrendelési folyamat alapján. E keretbőltörténő lehívással kerülhet megrendelésre a másodlagos tervezői területre, vagy az Állatkert régi területérevonatkozóan a régi és az új, kialakítandó területek összekapcsolására valamint üzemi közlekedési útvonalakravonatkozó javaslatok kidolgozása is. A külön, mérnöknapidíjas egyedi megrendelés alapján lehívható feladatok: A 3 fő egység a régi Állatkert, a Mesepark és a Pannon Park - látogatói és állattartási kapcsolatairavonatkozó engedélyezési (amennyiben jogszabály előírja) és kiviteli tervek készítése, beleértve mindenszükséges szakági tervet bontási tervezés és bontási engedélyeztetés környezetrendezési táj- és kerttervezés alternatív energiaellátással kapcsolatos tervezési feladatok régi Állatkertből kikerülő, kiürülő kiállítási területek áttervezése részletes KHV előkészítés (szükséges labor munkával) és az eljárás nyomon követése tervezői művezetés épületek tervezése látogatói és üzemi útvonalak tervezése Feladatok teljesítése: A terveket úgy kell elkészíteni, hogy azok megfeleljenek az építési beruházások közbeszerzésének részletesszabályairól szóló 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet, a 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet 1. sz. melléklete,valamint a 312/2012. (XI.8.) Korm. rendelet előírásainak. Az építési engedélyezési tervdokumentáció, azépítési kiviteli tervdokumentáció, és a kivitelezésre irányuló közbeszerzési eljárás indításához szükségestenderdokumentáció szakági terveit a nyertes ajánlattevőként szerződő fél a szerződéstervezetbenmeghatározott formátumban és példányszámban köteles leszállítani. Az engedélyes és kiviteli terveket, avonatkozó jogszabályoknak megfelelően az ajánlati dokumentációban meghatározott építmények tekintetébenkell elkészíteni. A további információkat, a részletes feladatleírást, az ajánlatkérő elvárásait, a projekttelkapcsolatos háttér-információkat az ajánlati dokumentáció részletezi. A feladatvégzés nyelve magyar. Tervezett költség nettó 480 000 000 HUF. 2
További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Meghívásos Közzététel dátuma: 2014.08.18. Iktatószám: 16484/2014 CPV Kód: 71320000-7 Ajánlatkérő: Fővárosi Állat- és Növénykert Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá Ajánlatkérő típusa: tartozó szerződések esetében) Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Fővárosi Állat- és Növénykert Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16926 Postai cím: Állatkerti körút 6-12. Város: Budapest Postai irányítószám: 1146 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Kozó László Telefon: +36 12734936 E-mail: dr.kozo@zoobudapest.com Fax: +36 12734986 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.zoobudapest.com 3
A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Tervezési keretszerződés a Fővárosi Állat- és Növénykert fejlesztési koncepcióján belül a Pannon Parklétrehozásához kapcsolódóan II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Az Állatkert középtávú fejlesztésének célja egy komplex városi élménypark létrehozása, melyben helyet kap a Mesepark, mely főként az Állatkert jelenlegi gazdasági udvarán kialakítandó új interaktív gyermekszórakoztató központ, a régi állatkerti területtel és a létesítendő Pannon Parkkal határos Pannon Park, mely az Állatkert fejlesztési területének nagyobb részét elfoglaló kb. 6,2 hektáron elterülő, azegykori miocén kori Kárpát-medencei élővilágot bemutató állat- és növénykert, valamint kiszolgáló funkciókat,műemléki épületeket magába integráló egység. A Pannon Parkban kialakításra kerül egy zárt ökoszisztémakéntműködő Biodóm benne a Pannon Ősvadonnal és a vizes bemutatótereket összefogó Pannon-tengerAkváriummal és annak állattartó helyként funkcionáló külső és belső kifutói, illetve a teljes Állatkertetkiszolgáló Látogatóközpont, valamint kiszolgáló funkciók. Tervezési keretszerződés alapján feladat a Fővárosi Állat- és Növénykert fejlesztési koncepcióján belül apannon Park (mint közhasználatú épületegyüttes) létrehozásához kapcsolódóan teljes építési engedélyezésielőterv dokumentáció, teljes engedélyezési tervdokumentáció, teljes kivitelezési tervdokumentáció elkészítése,az engedélyezési eljárások lefolytatása, a Biodóm épületének átadásáig terjedő időszakra vonatkozó tervezőiművezetéssel, épületek és közlekedési útvonalak vonatkozásában, az ajánlati dokumentációban foglaltakszerint. A tervező feladata továbbá a Pannon Park fejlesztés építési ütemezhetőségének kidolgozása ésannak biztosítása, hogy a tervek alapján az egyes részek ütemezett megvalósítása biztosított lehessen. Akeretszerződésben ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget a teljes mennyiségben megjelölt összes feladatlehívására: a szerződéstervezet tételesen tartalmazza a fixen megrendelésre kerülő feladatokat, valamint külön,a megrendelőként szerződő ajánlatkérő egyoldalú nyilatkozata alapján, a megkötendő keretszerződés szerint,az ajánlattétel során megajánlott ajánlati áron megrendelhető feladatokat (lehívható konkrét feladatok valamintkülön, mérnöknapidíjas egyedi megrendelés alapján elvégzendő feladatok). A tervezési feladatnak része a volt vidámparki meglévő épületek és objektumok (műemléki és/vagy megtarthatóelemek: pl.: hullámvasút-mesecsónak, körhinta, barlangvasút, lézerdodzsem, dodzsem) Pannon Parkba történőintegrálása vagy hasznosításának kidolgozása. A tervezés során figyelembe kell venni, hogy az épület energiaellátását legalább 35%-ban megújuló energiávalkell biztosítani. 4
Tervezési terület: A tervezési terület a volt Vidámpark két telke (hrsz.: 29732/5 és 29753), az ISZKI Országos ToxikológiaiIntézet telke (hrsz.: 29743), illetve a Varannó utca (hrsz.: 29742), a Hungária körúti felüljáró alatti zóna és afrancia út túloldalán található két telek, melyet az Állatkert jelenleg is használ (hrsz.: 29799, 29800) az ajánlatidokumentációban található helyszínrajz szerint. A tervezési terület két részre van osztva: első- és másodlagos tervezési területekre. Az elsődleges tervezésiterületen kell elhelyezni a Biodóm épületét a hozzá kapcsolódó háttérfunkciókkal és külső kifutókkal,az Biodómon belül az Ősvadont, az Pannon-tenger Akváriumot, a Látogatóközpontot, illetve itt kellmegoldani a szükséges parkolást is (ütemezés szerint), valamint ide tartozik a Toxikológia területe, ahovairoda- és háttérfunkciók tervezendőek. A parkolásra vonatkozó tervezői feladatok nem képezik tárgyát akeretszerződésnek. A másodlagos tervezési terület tartalma a Varannó utca, illetve a Hungária körúti felüljáróalatti és azon túl eső területek, valamint a régi Állatkert területe, a Széchenyi fürdő területe és a MÁV Állatkerttelhatáros területrészei. A másodlagos tervezési terület tekintetében a nyertes ajánlattevőként szerződő félfeladata az Állatkert és az új, kialakítandó területek összekapcsolására, valamint üzemi közlekedési útvonalakravonatkozó, külön mérnöknapidíjas egyedi megrendelés alapján elvégzendő feladatok. A fentiekre tekintettel a közbeszerzés tárgyát képező tervezési feladatok az alábbiakat foglalják magukban: 1. Fix, lehívásra kerülő feladatok: 1.1. Biodóm engedélyezési tervdokumentáció elkészítése és árazatlan költségvetés elkészítése az alábbiak szerint: a) Pannon ősvadon épületrész engedélyezési előterv szinten, engedélyezhetőségéhez szükségeskidolgozottsággal. b) Pannon-tenger Akvárium épületrész engedélyezési tervdokumentáció szinten c) Látogatóközpont engedélyezési tervdokumentáció szinten d) Műemléki vagy megtartandó épületrészek integrálása és felújjításának megtervezése (pl.: barlangvasút,dodzsem). 1.2. Az engedélyezési eljárások nyomonkövetése. Biodóm jelen feladat vonatkozásában: 16 500 m² + 6% lefedett területtel rendelkező, legmagasabbpontján minimum 30 maximum 40 méter magasságot elérő, nagyfesztávolságú héjfelületekből kialakított,részben a felszínén is látogatóközlekedésre alkalmas, az EAZA állattartási irányelveinek megfelelőállattartó helyeket, növénygyűjteményt, belső folyót, üzemeltetési területeket, egyéb kiszolgáló funkciókat(500 fő befogadóképességű vendéglátó funkciót magába foglaló) és irodákat is magában foglaló, zártökoszisztémaként működő épület. Két fő egységre tagolódik: Pannon Ősvadonra és Pannon-tengerAkváriumra. Külön épületben vagy épületrészben kap helyet a Látogatóközpont, melynek kapcsolódnia kell abiodómhoz. A Látogatóközpont a teljes Állatkertet kiszolgálja, az Állatkert különböző részlegeibe érkező, onnantávozó látogatókat kezeli, az ehhez szükséges infrastruktúrával ellátott. A Pannon-tenger Akvárium nagyrésztvizes (édes-, brakk és sós) bemutatóterekből áll, kiállítás-tematikailag és technológiailag egyaránt szervesenkapcsolódik a Biodóm Pannon Ősvadon részéhez. Ehhez a központi elemhez kapcsolódnak a külső látogatóútvonalak és külső állattartó helyek, kifutók min. 9000 m² felülettel. A Toxikológia vagy a Biodóm épületébenbiztosítani kell jelenleg a régi állatkerti területeken meglévő funkciók elhelyezését (iroda, raktár/tároló, kiszolgálóterületek, takarmánykonyha, hulladékgyűjtés- és kezelés). Fenti területeken túl, a tervezés során az épületekben biztosítani kell az épületek ellátásához szükségesgépészeti és elektromos területeket, valamint további 3,000 m² diszpozibilis kiszolgáló 5
területet. Tervező feladata a Pannon Park fejlesztési programkoncepciójának a véglegesítése és elfogadtatása amegrendelőként szerződő ajánlatkérővel, a Pannon Park programkoncepcióját megvalósító állatkertészeti,építészeti, statika, gépészeti, elektromos, kert- és tájépítészeti tervezése. A Látogatóközpontnak LEED vagy BREEAM minősítésnek meg kell felelnie, javaslatot kell tenni a minősítésttípusára és szintjére. A minősítés előkészítése és a minősítési eljárásban történő közreműködés is a feladatrészét képezi. A tervezett technológiáknak biztosítania kell a fejlesztés eredményeképpen létrejövő komplexum gazdaságosüzemeltethetőségét. A tervezés során figyelembe kell venni, hogy minden kiállítást akadálymentesen meg kell tudni közelíteni. A tervezés során figyelembe kell venni a vonatkozó, érvényes építési szabályozásokat. Az engedélyezésielőterv tartalma: Lehetővé kell tennie, az Pannon-tenger Akvárium és Látogatóközpont épületrészek engedélyezési terveinekvéglegesítését, ütemezett engedélyezhetőségét Alkalmasnak kell lennie a teljes koncepció bemutatására, szükség esetén szakmai zsűrivel történőelfogadtatására Az engedélyezési előtervet minimálisan olyan tartalommal kell elkészíteni, ami alkalmas a bel- és kültériállattartó kifutók kapcsolatának kialakítására A pályázó feladata, hogy az előtervben javaslatot adjon az épület szerkezeti kialakítására (főbb szerkezetirendszerek, volumenek). Gépészeti koncepció kidolgozása teljes gépészettel és elektromos ellátással 2. Lehívható konkrét feladatok: 2.1. Biodóm (Pannon-tenger Akváriumon és Látogatóközponton túli területek és épületrészek) teljesengedélyezési tervdokumentációjának és kiviteli tervdokumentációjának elkészítése minimálisan a 312/2012 és191/2009 IX.15 Kormányrendelet tartalmi követelményeinek megfelelő tartalommal, az alábbiak szerint. a) Pannon ősvadon épületrész engedélyezési tervdokumentáció szinten b) Pannon ősvadon épületrész kiviteli tervdokumentáció szinten c) Pannon-tenger Pannon-tenger Akvárium épületrész kiviteli tervdokumentáció szinten d) Látogatóközpont kiviteli tervdokumentáció szinten e) AZ ISZKI Országos Toxikológiai Intézet épületére vonatkozó kiviteli tervdokumentáció elkészítése irodai,raktár, kiszolgáló funkciók befogadásához. 2.2. A megtartandó, vagy áthelyezendő műemléki épületek beintegrálásának, felújításának vagyáthelyezésének megtervezése kiviteli tervdokumentáció szinten 2.3. Az engedélyezési eljárások nyomon követése. Kiviteli tervdokumentáció részeként a közbeszerzési jogszabályoknak megfelelő költségvetést kell készíteni. 3. Külön, mérnöknapidíjas egyedi megrendelés alapján elvégzendő feladatok: A keretszerződés hatálya alatt megrendelőként szerződő ajánlatkérő maximum 700 mérnöknap keretébenhívhat le egyedi feladatokat, a szerződésben meghatározott megrendelési folyamat alapján. E keretbőltörténő lehívással kerülhet megrendelésre a másodlagos tervezői területre, vagy az Állatkert régi területérevonatkozóan a régi és az új, kialakítandó területek összekapcsolására valamint üzemi közlekedési útvonalakravonatkozó javaslatok kidolgozása is. A külön, mérnöknapidíjas egyedi megrendelés alapján lehívható feladatok: 6
A 3 fő egység a régi Állatkert, a Mesepark és a Pannon Park - látogatói és állattartási kapcsolatairavonatkozó engedélyezési (amennyiben jogszabály előírja) és kiviteli tervek készítése, beleértve mindenszükséges szakági tervet bontási tervezés és bontási engedélyeztetés környezetrendezési táj- és kerttervezés alternatív energiaellátással kapcsolatos tervezési feladatok régi Állatkertből kikerülő, kiürülő kiállítási területek áttervezése részletes KHV előkészítés (szükséges labor munkával) és az eljárás nyomon követése tervezői művezetés épületek tervezése látogatói és üzemi útvonalak tervezése Feladatok teljesítése: A terveket úgy kell elkészíteni, hogy azok megfeleljenek az építési beruházások közbeszerzésének részletesszabályairól szóló 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet, a 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet 1. sz. melléklete,valamint a 312/2012. (XI.8.) Korm. rendelet előírásainak. Az építési engedélyezési tervdokumentáció, azépítési kiviteli tervdokumentáció, és a kivitelezésre irányuló közbeszerzési eljárás indításához szükségestenderdokumentáció szakági terveit a nyertes ajánlattevőként szerződő fél a szerződéstervezetbenmeghatározott formátumban és példányszámban köteles leszállítani. Az engedélyes és kiviteli terveket, avonatkozó jogszabályoknak megfelelően az ajánlati dokumentációban meghatározott építmények tekintetébenkell elkészíteni. A további információkat, a részletes feladatleírást, az ajánlatkérő elvárásait, a projekttelkapcsolatos háttér-információkat az ajánlati dokumentáció részletezi. A feladatvégzés nyelve magyar. Tervezett költség nettó 480 000 000 HUF. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71320000-7 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Nyílt x Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) K-0133-H/2014 7
IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2014-13079 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2014 /S 132-236935 2014/07/12 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2014/07/08 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben x A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: 8
Helyesen: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan a részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező, ha: M1.) a részvételi felhívás feladását megelőző utolsó 6 évben összesen nem rendelkezik az alábbi,befejezett munkákra vonatkozó, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. (1) (2) bekezdés szerint igazolt,szerződésszerűen befejezett, az alábbi feltételeknek megfelelő referenciákkal: 7.) Legalább 1 db 600 000 liter édes és legalább 1 db 100 000 liter sós vizű, min. napi 600 m³ vízmennyiségkezelésével járó állattartási kiállítást tartalmazó akváriummal rendelkező beruházás technológiai és/vagykiállítás tervezése, és, mely az elmúlt 6 évben valósult meg Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan a részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező, ha: M1.) a részvételi felhívás feladását megelőző utolsó 6 évben összesen nem rendelkezik az alábbi,befejezett munkákra vonatkozó, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. (1) (2) bekezdés szerint igazolt,szerződésszerűen befejezett, az alábbi feltételeknek megfelelő referenciákkal: 7.) Legalább 1 db 600 000 liter édes és legalább 1 db 100 000 liter sós vizű, min. napi 600 m³ vízmennyiségkezelésével járó állattartási kiállítást tartalmazó akváriummal rendelkező beruházás technológiai és/vagykiállítás tervezése, mely az elmúlt 6 évben valósult meg III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Alkalmatlan a részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező, ha: M2.) A szerződés teljesítésébe bevonni kívánt szakemberei között nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: h) legalább 1 fő szakirányú egyetemi építészmérnök és környezettudatos építés szakmérnöki vagy azzalrokon osztott képzésben mesterfokozattal rendelkező mérnök az adott területen igazolt legalább 5 évesvezetőtervezői és szakértői tevékenység. Diploma megszerzése a következő egyetemeken képzésein, vagyazzal egyenrangú képzésben: vagy a többciklusú képzési rendszert megelőző hagyományos képzésben szerzett egyetemi diplomával, adiploma megszerzése után a környezettudatos építészmérnök területen igazolt legalább 5 éves vezető tervezőiés szakértői tevékenység n) minimum összesen 3 000 m² alapterületű üvegház tervezése, vagy üzemeltetése során szerzetttapasztalattal rendelkező kert vagy tájépítész mérnök l) és legalább 1 fő LEED BD+C Akkreditált Szakértő Alkalmatlan a részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező, ha: M2.) A szerződés teljesítésébe bevonni kívánt szakemberei között nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: h) legalább 1 fő szakirányú, építészmérnök vagy azzal egyenértékű felsőfokú osztott 9
képzésben mesterfokozattal (vagy korábbi felsőfokú képzési rendszerben egységes osztatlan mesterképzésben, vagy azzal egyenértékű képzésben szerzett fokozattal) és környezettudatos építés szakmérnöki vagy azzal egyenértékű felsőfokú osztott képzésben mesterfokozattal (vagy korábbi felsőfokú képzési rendszerben egységes osztatlan mesterképzésben, vagy azzal egyenértékű képzésben szerzett fokozattal) rendelkező mérnök. Építészmérnök esetében legalább 5 éves vezető tervezői gyakorlat, környezettudatos építés szakmérnök esetében környezettudatos építés szakterületen legalább 5 éves tervezői és/vagy szakértői gyakorlat szükséges. n) legalább 1 fő, minimum egy darab legalább 3 000 m² alapterületű üvegház tervezése, vagy üzemeltetése során szerzett tapasztalattal rendelkező kertészmérnök vagy tájépítész vagy tájépítész mérnök szakképzettségű tervező l) legalább 1 fő LEED BD+C Akkreditált Szakértő VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk 30.) A részvételi jelentkezések felbontásának helye: Hely: Tender-Világ Kft. 1065 Budapest, Nagymező u. 19.III/5. szám alatti irodája., A bontási eljárás a Kbt. 62. (5) rendelkezései szerint történik. Ideje: 8.8.2014. napja11:00 óra. 30.) A részvételi jelentkezések felbontásának helye: Hely: Tender-Világ Kft. 1065 Budapest, Nagymező u. 19.III/5. szám alatti irodája., A bontási eljárás a Kbt. 62. (5) rendelkezései szerint történik. Ideje: 26.8.2014. napja 10:00 óra. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 2014/08/08 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) 2014/08/26 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 2014/08/08 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) 2014/08/26 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) 10
A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) A részvételi felhívás III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság pontja korábban már módosításra került a TED 2014/S 146-262519. számú korrigendummal. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2014/08/11 (nap/hónap/év) 11