HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÚRÓGÉP AUTOMATIKUS ELŐTOLÁSSAL Z5035 B

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÚRÓGÉP AUTOMATIKUS ELŐTOLÁSSAL Z5035 B

Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatát mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül. A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette, és megismerkedett minden kockázattal. FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra. Szenteljen figyelmet főleg a munkavédelmi utasításoknak. Ezen utasítások be nem tartása vagy pontatlan teljesítése személyi sérülést okozhat a kezelőnek vagy más személyeknek, esetleg sérülhet a berendezés vagy a feldolgozandó anyag. Különösen ügyeljen a termék címkéin található biztonsági utasítások betartására. Ezeket a címkéket ne távolítsa el és ne tegyen bennük kárt. Az esetleges kapcsolatfelvétel felgyorsítása érdekében írja ide a számla ill. a blokk számát. LEÍRÁS Állványos fúrógép automatikus előtolással, szilárd és pontos szerkezettel, fúrásra, kifúrásra, menetvágásra és hasonló műveletekre. 60 W teljesítményfelvételű hűtéssel és világítással van felszerelve, az asztal 360 -ban elforgatható - az asztal alatt beépített satu 100 mm pofával. 2 MŰSZAKI ADATOK Tápellátás...400 V A motor teljesítményfelvétele...1500 W Fordulatszám tartomány... I: 75-1600 fordulat/perc...ii: 150-3200 fordulat/perc Az orsó sebessége...12 fokozat A szorító tokmány terjedelme...1-13 mm Max. fúrt átmérő:...35 mm Orsókúp... 4 Mk Orsóelmozdulás...130 mm Orsókinyúlás - az orsó tengelye és az oszlop közti távolság...320 mm Max. orsó - asztal távolság...100-670 mm Max. orsó - gépalap távolság... 1140 mm Orsóemelkedés...130 mm Az asztal méretei...500 380 mm A gépalap méretei...675 475 mm Teljes magasság...2000 mm Az oszlop átmérője...120 mm Az asztal elforgatási szöge...360 Az asztal kétoldali dőlésszöge...360 Fordulatszám-váltás...elektromos T-horony mérete...14 mm Az előtolás fokozatai... 3 Megvilágítás... igen Hűtés... igen A szivattyú teljesítményfelvétele...60 W

Az előtolás terjedelme... 0,1; 0,18 a 0,26 ford/perc Tömeg...400/470 kg A berendezés méretei...470 710 2 000 mm A csomag méretei...570 790 2 110 mm A szöveg, az ábrák és az adatok a nyomtatás idején érvényesek. Termékeink állandó fejlesztése miatt előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak a műszaki adatok. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A terméket csak 18 évesnél idősebb, megfelelő munka- és egészségvédelmi oktatásban részesült személy használhatja. A berendezés kezeléséhez a felhasználónak rendelkeznie kell orvos hozzájárulásával. A munkahelyen ajánlott a biztonságos munkavégzés szabályait tartalmazó táblák elhelyezése: Előzd meg a leggyakoribb baleseteket - FÚRÓGÉPEK A biztonsági jelzéseket tartalmazó öntapadó matricák jelentése: Ne oltsa vízzel vagy haboltóval Vigyázat, elektromos berendezés Ujjlevágás veszélye Elindítás előtt csukja le a védőborítást Használat előtt olvassa el a tájékoztatót Használjon védőkesztyűt Használjon munkavédelmi lábbelit Használjon arcvédő pajzsot Használjon védőöltözetet Az öntapadó matricákat a berendezés olyan felületén helyezze el, amely minden körülmények között látható a gép kezelője számára a bekapcsolás előtt és a működtetés során.! Általános figyelmeztetések A csomagoláshoz használt műanyag zacskók gyermekek és állatok számára veszélyesek lehetnek. Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak kezelésével, működésével, elemeivel és a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Gondoskodjon róla, hogy a berendezés használója alaposan megismerkedjen a berendezés kezelésével, működésével, elemeivel és a használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Mindig tartsa be a címkéken feltüntetett biztonsági utasításokat. Ezeket a címkéket ne távolítsa el és ne tegyen bennük kárt. Ha sérült vagy olvashatatlan a címke, lépjen kapcsolatba az eladóval. Tartsa rendben és tisztán a munkahelyet. A rendetlenség a munkaterületen balesetet okozhat. Soha ne dolgozzon szűk vagy rosszul megvilágított helyen. Mindig ellenőrizze, hogy a talaj stabil és a munka jól hozzáférhető legyen. Mindig álljon stabilan. Állandóan kövesse a munkafolyamatot és használja minden érzékszervét. Ne folytassa a munkát, ha nem tud rá teljesen koncentrálni. A szerszámait tartsa karban és tisztán. A fogantyút és vezérlőelemeket tartsa szárazon, olaj- vagy zsírfoltoktól mentesen. Ne engedje, hogy a készülékhez hozzáférjenek állatok, gyerekek és illetéktelen személyek. 3

Ne dugja a lábát vagy kezét a munkaterületre. Soha ne hagyja a berendezést működés közben felügyelet nélkül. A berendezést ne használja más célra, mint amire tervezték. A munka során használjon munkavédelmi eszközöket (pl. védőszemüveget, fülvédőt, védőmaszkot, biztonsági lábbelit, stb.). Ne nyújtózkodjon túl messzire, mindig mindkét kezét használja. Ne használja a berendezést alkohol vagy kábítószer hatása alatt. Ha szédül, elgyengülésektől, ájulásoktól szenved, ne használja a berendezést. A berendezés bárminemű módosítása tilos. NE HASZNÁLJA, ha görbülést, repedést vagy más sérülést észlel. Soha se végezzen karbantartást a berendezésen működés közben. Ha bármiféle szokatlan hangot vagy más szokatlan jelenséget észlel, azonnal szakítsa félbe a munkát és kapcsolja ki a gépet. A szorítókulcsokat és csavarhúzókat használat után távolítsa el a gépből. A gép használata előtt ellenőrizze, hogy minden csavar jól be van húzva. Gondoskodjon a gép megfelelő karbantartásáról. Használat előtt ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e meg. Javításnál és karbantartásnál csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gyártó által nem javasolt kiegészítő berendezések vagy tartozékok használata sérüléshez vezethet. Az adott munkának megfelelő berendezéseket használjon. Ne terhelje túl a gépet vagy a kis teljesítményű alkatrészeket, és ne használja őket olyan munkához, amely nagyobb berendezést igényel. Ne terhelje túl a berendezést. A munkát úgy tervezze meg, hogy a gép megerőltetés nélkül optimális sebességgel működhessen. A túlerőltetéssel okozott károkra nem vonatkozik a jótállás. Védje a berendezést a túlzott hőtől és napsugárzástól. A készülék nem alkalmas víz alatti, vagy nedves környezetben történő munkára. Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. A gép beindítása előtt ellenőrizze, hogy valamennyi biztonsági elem simán és hatékonyan működik-e. Győződjön meg róla, hogy minden mozgó alkatrész jó állapotban ven. Ellenőrizze, nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megfelelően illeszkedik-e. Ellenőrizzen minden egyéb feltételt, amely a berendezés működését befolyásolhatja. Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket és biztonsági elemeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni.! Összeállítások Ne használja a berendezést, amíg nincs teljesen összeállítva az útmutató vagy a rajz szerint.! Elektromos berendezés Elektromos szerszámok használatánál mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket, a tűzveszély, áramütés és személyi sérülés kockázatának megelőzése érdekében. Ezen termék üzembe helyezése előtt olvassa el és jegyezze meg ezeket az utasításokat. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó a megfelelően rögzített konnektorba van bedugva. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a címkén jelzett feszültséggel, nehogy a motor túlmelegedjen és kiégjen, vagy ellenkezőleg, elégtelen teljesítményt nyújtson. Mielőtt bekapcsolja a hálózatba, győződjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcsolt) állásban legyen. Ha a berendezésnek nincs főkapcsolója, a csatlakozó szolgál helyette erre a célra. A munka befejezése után húzza ki a hálózati vezeték csatlakozóját a konnektorból. Az elektromos készülékeket soha ne a kábelnél fogva mozgassa. Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót az aljzatból. Védje a tápkábelt a magas hőtől, olajtól, oldószerektől és éles tárgyaktól. Rendszeresen ellenőrizze a kábelt és sérülés esetén szakemberrel javíttassa meg. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket és sérülés esetén cserélje ki őket. 4

Szükség esetén mindig jó minőségű hosszabbító kábelt használjon megfelelő teljesítménnyel, és teljesen tekerje le. Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e. A hibás kábelt ki kell cserélni vagy meg kell javítani. Karbantartás, javítás, alkatrészcsere és hasonló tevékenységek megkezdése előtt kapcsolja ki a főkapcsolót és húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Ügyeljen arra, hogy a berendezés önmagától ne kapcsolhasson be. Az ujjait ne tartsa az indító gépezet közelében, ha nem feltétlenül szükséges. Ha a berendezést hozzá kell erősíteni a munkaasztalhoz, a szerelés befejezése után engedje ki a biztosító gombot. A gépet ne működtesse robbanásveszélyes környezetben (lakkozás, folyékony tűzveszélyes anyagok mellett stb.) Ne használja nedves környezetben, vagy ha a berendezés nedves. Az elektromos berendezést normál környezetre tervezték, ahol a hőmérséklet +5 és +40 C között van, és a relatív páratartalom + 40 C hőmérséklet esetén nem haladja meg az 50%-ot. Az elektromos berendezéseknek meghatározott időközönként rendszeres ellenőrzésen kell átesniük.! Forgó szerszámok Mindig viseljen megfelelő ruhát (pl. ne hordjon laza ruhát, nyakkendőt vagy ékszereket, a hosszú hajat kösse hátra, védje a lábait és ne hordjon viseltes cipőt. Az ingujjait gombolja be vagy tűrje föl). A forgó részek miatt becsípődés és beszorulás veszélye áll fenn. Ne távolítsa el a védőfedelet, és gondoskodjon a maximális kezelési biztonságról. Munka közben óvakodjon a forgó részekkel való érintkezéstől. Tartsa távol a kezét a forgó részektől.! Fúrás A munkadarabot mindig rögzítse biztonságosan a munkaasztalon vagy satuban. Ne kísérelje meg a munkadarabot kézzel tartani. Ne próbáljon túl messzire nyújtózni. Álljon szilárdan mindkét lábán, hogy esetleges visszaütéskor is biztonságban legyen. A szerszámokat tartsa élesen és tisztán. Tartsa be a szerszámok karbantartására és cseréjére vonatkozó utasításokat. Győződjön meg róla, hogy a munkadarab megfelel a berendezés műszaki paramétereinek és biztonságosan rögzítve van. A munkadarab kilazításakor legyen nagyon óvatos. Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a beállított fordulatszám és forgásirány megfelel-e a használt szerszámnak. Az eszköz bekötési rajza Leírás 1. Motor 2. Az orsó sebességét kezelő kar 3. Plexi pajzs 4. A satu karja 5. Gépi előtolás kapcsológomb 6. Főváltószekrény 7. Előtolási sebesség választó gomb 8. A szekrény fő része 9. Az előtolást kezelő kar 10. Munkaasztal-emelő kar ÖSSZESZERELÉS 5

Előtolás berendezés: Leírás: 1. Gépi előtolás kapcsológomb 2. Váltómű szekrény 3. Előtoló szekrény 4. Előtolás választó gomb 5. Mozgatható kallantyú 6. A skála elfordulását megakadályozó kar 7. Az előtolást kezelő kar 8. Orsó előtolás számlap 9. Blokkolás Mielőtt a berendezés csomagolását kidobja, győződjön meg róla, hogy nem maradt-e benne valamilyen alkatrész. Ha igen, keresse meg az adott alkatrészt az összeállítási rajzon vagy az alkatrészlistán és szerelje fel. 6 KEZELÉS A munkaasztal fel/le mozgásának beállítása: Oldja ki a blokkoló kart az emelő mozgatható tartón. Fordítsa a kart a mozgatható tartó jobb oldalára. A munkaasztal most elmozdítható az oszlop mentén felfelé vagy lefelé. Amikor a munkaasztal eléri a kívánt magasságot, rögzítse a baloldali kézicsavart. M12 Ferde nyílások fúrása: Oldja ki az asztal hátsó részén levő 4 M12 anyát. Forgassa el az asztalt a kívánt helyzetbe, majd rögzítse az M12 csavarokat. Kis munkadarabok megmunkálása esetén fordítsa el az asztalt 180 -kal, rögzítse az M12 csavarokat, állítsa be a satut, amelybe befogja a kis darabokat, majd rögzítse a satut. A csigatengely és a gépi előtolás orsóberendezésben levő fordított összekötő kapocs gyárilag be van állítva. Hosszabb használat után azonban megváltozik a rugó feszültsége, amit újra be kell állítani. 1. Fúráshoz, reszeléshez, nyílások kifúrásához és nagyobbításához húzza meg az előtolást kezelő kart. Az orsó hirtelen lefelé mozdul. Automatikus előtolás használata esetén húzza jobbra az előtolást kezelő kart. Ez a gép 3 előtolási sebességgel rendelkezik. Állítsa az orsót a kívánt helyzetbe. Előbb oldja ki a számlapos blokkoló kart, azután állítsa be az orsó csapásszámlapot a kívánt mélységre, majd húzza meg a számlapos blokkoló kart. A berendezés bekapcsolásakor automatikusan megindul az automatikus előtolás. Amint az orsó eléri a kívánt mélységet, az előtolást kezelő kar és az orsó automatikusan visszatér a helyére. 2. Az automatikus előtolás leállításához fordítsa az előtolást kezelő kart balra és rögzítse a korlátozott kart, ezzel megakadályozza, hogy az előtolást kezelő kar visszaálljon jobbra. Ezután a berendezés kézi előtolással használható. 3. Belső menetek vágásához állítsa az előtolás kapcsoló gombot és az előtolt mennyiség kezelőgombot kikapcsolt állásba és húzza meg a korlátozott kart. Ezután oldja ki a számlapos blokkoló kart, állítsa be az orsó csapásszámlapot a kívánt mélységre, majd húzza meg a számlapos blokkoló kart. A kezeléshez használja az előtolást kezelő kart, hogy az orsó csapásszámlap elmozduljon 0 állásból 1 állásba. Állítsa a mozgatható kallantyút a mozgatható kapcsoló görgőjére, nyomja meg a mozgatható kapcsolót és tolja az előtolást kezelő kart az eredeti helyzetbe. Ezután kapcsolja be a berendezést. Amint a berendezés bekoppan a kívánt mélységbe, a mozgatható kallantyú rácsap a mozgatható kapcsolóra és az orsó újra ellenkező

irányba fog forogni. Amikor az orsó visszatér az eredeti helyzetébe, vagyis az eredeti irányba fog forogni, készüljön fel a következő nyílás fúrására. 4. Ferde nyílások fúrásához oldja ki az asztal hátsó részén levő 4 M12 anyát, csúsztassa a munkaasztalt a kívánt helyzetbe, majd húzza meg az M12 csvarokat (a munkaasztal csatlakozásán és az emelő mozgatható tartón található mérce). 5. Kisméretű munkadarab megmunkálása esetén fordítsa el az asztalt 180 -kal, rögzítse az M12 csavarokat, és a munkadarabot fogja be a gép satujába. Szerszámcsere: Helyezze be a csigafúrót az orsó nyílásában levő lapos hasadékba (ügyeljen a fúró behelyezésének irányára). A berendezés beindítása előtt ellenőrizze, stabilan rögzítve van-e a fúró. A fúró kiszerelése előtt helyezze a berendezés szabadító ékének kisebbik végét az orsó szabadító nyílásába az orsó foglalatának jobb hátsó oldaláról. Tartsa a fúrót bal kézzel, majd finoman üssön rá a berendezés szabadító ékének nagyobbik végére. Ezután a szerszám kivehető. A reszelő és kifúró szerszámok be- és kiszereléséhez az ezen fejezet első bekezdésében leírtak szerint járjon el. 13-asnál nagyobb átmérőjű szerszámok esetén előbb szerelje fel a fúrótokmányt az orsó nyílásába. Azután fordítsa el a fúrótokmányt, helyezze bele a fúrótokmány-orsót és rögzítse a fúrótokmányt. A berendezés bekapcsolása előtt ellenőrizze, minden alkatrész megfelelően rögzítve van-e. KAPCSOLÁSI RAJZ 7

KARBANTARTÁS Az eszközt mindig tartsa tisztán. Az eszköz mechanizmusába kerülő szennyeződések az eszköz károsodását okozhatják. A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket és oldószereket. A műanyag részeket szappanos vízbe mártott ronggyal javasolt áttörölni. A fém felületeket petróleumba mártott ronggyal tisztítsa. A nem használt készüléket konzerválva, száraz helyen tárolja, ahol nem fog rozsdásodni. Bármiféle karbantartási munkát csak akkor szabad végezni, ha a csatlakozó ki van húzva a hálózatból. A ventillátor testét tartsa tisztán, hogy biztosítva legyen a motor megfelelő hűtése. Minden karbantartási munkát csak szakember végezhet. A javításhoz csak eredeti alkatrészt használjon. Kenés A mechanizmus munkafelületeit a használattól függően rendszeresen kenje be megfelelő kenőanyaggal. MEGSEMMISÍTÉS A termék élettartamának lejárta után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után külön újrahasznosíthatóak. 1. Szerelje ki a gép minden alkatrészét. 2. Az alkatrészeket válogassa szét anyaguk szerint (fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra. 3. Elektromos hulladék (használt elektromos kéziszerszámok, villanymotorok, töltők, elektronika, akkumulátorok, elemek...). A hulladékra vonatkozó érvényes előírások szerint az elektromos hulladék veszélyes hulladék, amelynek megsemmisítése különleges eljárást igényel. Az elektromos hulladékot tilos háztartási hulladék közé kidobni. A készülék leadható elektromoshulladék-gyűjtő helyeken is. A gyűjtőhelyekről információt a települési képviseleten vagy az interneten találhat. FIGYELMEZTETÉS Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hibakeresést és a javítást. A jótállási időn belül a készülékhez csatolja a garancialevelet és a vásárlási bizonylatot. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére és az esetleges javításokat kedvező áron végezzük. Annak érdekében, hogy megelőzze a gép sérülését szállításnál, biztonságosan csomagolja be vagy használja az eredeti csomagolást. Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget. A szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás. Megj.: A képek eltérhetnek az adott terméktől, szintúgy eltérhet a hozzáadott tartozékok mennyisége és típusa. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét. 8

AZ ALKATRÉSZEK RAJZA ÉS JEGYZÉKE Az automatikus előtolás elemei: 9

Szám Megnevezés db Szám Megnevezés db 1 Előtoló szekrény 1 33 M 4 16 csavar 2 2 A differenciálmű szatelit tengelye 1 34 Biztosító gyűrű, 35-ös átmérő 1 3 Orsó kitolás számlapj 1 35 4 8 ék 2 4 Szigetelő karima 1 36 M 4 12 csavar 3 5 Támasztó csap 1 37 Váltó fogaskerék 1 6 6 12 csap 1 38 Vezérlőkar 1 7 Gömbfejű csapszeg 1 39 Acélgolyó, 8-as átmérő 1 8 4 10 csap 2 40 Biztosító gyűrű, 12-es átmérő 2 9 Sekély menet készlet 1 41 Rugó 1 10 Sekély menet anya 1 42 M 6 20 csavar 1 11 Fogantyútest 1 43 Lemez 1 12 Alátét 2 44 Recézett tű 1 13 Fogantyú 1 45 Határoló csavar 1 14 Az összekötő kapocs alapja 1 46 Csigatengely 1 15 Tok 1 47 Tok 1 16 Csigakerék 1 48 Kulcs 1 17 Összekötő összeállítás 2 49 Áttét 1 18 Csavar 2 50 Áttét 1 19 Rugó 2 51 Áttét 1 20 Fogaskerék-tengely 1 52 Tok 1 21 Csapágy 2 54 Tok 1 22 Sebességváltó-tengely 1 55 M 6 12 csavar 1 23 Rugó 1 57 Foglalat 1 24 Ék 1 63 Skála mutató 1 25 2 10 rugó 2 64 Nyomógomb 2 26 Csigakerék 1 65 2 5 szegecs 2 27 8 16 ék 1 66 Zsírzó 1 28 Tok 4 67 Csavar 1 29 Hajtómű-fogaskerék 1 68 Tű 2 30 Hajtómű-fogaskerék 1 69 Lezárható kar 1 31 Hajtómű-fogaskerék 1 70 M 6 50 csavar 4 32 Tok alátámasztás 1 71 6 60 kúpos stift 2 10

A berendezés fő elemei: 11

Szám Megnevezés db Szám Megnevezés db 1 Orsó szekrény 1 34 Hajtómű-fogaskerék 1 2 Az orsó szekrény borítása 1 35 Hajtómű-fogaskerék 1 3 Biztosító gyűrű 2 36 Csapágy 4 4 Biztosító gyűrű 2 37 Rugó 1 5 Alapzat 1 38 Rugó 1 6 Tömítőgyűrű 2 39 Golyó 2 7 Motor 1 40 Rugó 2 8 Csavar 1 41 Biztosító gyűrű 2 9 Alátét 1 42 Rugó 1 10 Lemez 1 43 Csavar 4 11 Orsócsavar borítás 1 44 Tengely III 1 12 Orsócsavar borítás alapzat 1 45 Hajtómű-fogaskerék 1 13 Csavar 1 46 Hajtómű-fogaskerék 1 14 Stift 1 47 Hajtómű-fogaskerék 1 15 Csatlakozás 1 48 Hajtómű-fogaskerék 1 16 Foglalat 1 49 Hajtómű-fogaskerék 1 17 Anya 1 50 Rugó 1 18 Csavar 1 52 Rugó 1 19 Kupak 2 53 Az orsó foglalata 1 20 A sebességet kezelő kar 2 54 Orsó 1 21 Stift 2 55 Csapágy 1 22 Olajdugó 1 56 Csapágy 1 23 Csavar 1 57 Hornyolt foglalat 1 24 Csavar 1 58 Hajtómű-fogaskerék 1 25 Olajszint mutató 1 59 Biztosító gyűrű 1 26 Tengely I 1 67 Biztosító alátét 1 27 Hajtómű-fogaskerék 1 68 Biztosító anya 1 28 Csapágy 1 69 Gumi alátét 1 29 Csapágy 3 73 Elválasztó gyűrű 1 30 Rugó 1 74 Olajtömítés borítása 1 31 Tengely II 1 75 Tömítés 1 32 Hajtómű-fogaskerék 1 85 Rugó alapzat 1 33 Hajtómű-fogaskerék 1 86 Rugó támaszték 1 12

87 Rugó lemez 1 129 Szilárd foglalat 1 97 Alátét 1 130 Olajtömítés 2 98 Csavar 1 131 Alátét 1 100 Csavar 1 132 Biztosító gyűrű 1 101 Stift 2 133 Csapágy 1 109 A sebességet kezelő kar tengelye 1 134 Tengely I 1 110 Kar 1 135 Rugó 2 111 Kar alátámasztás 1 136 Rugó 1 112 Biztosító gyűrű 2 137 Csapágy 1 113 Csavar 2 138 Karima 1 114 Emelőkar 2 139 Csavar 3 115 Olajtömítés 2 140 Biztosító gyűrű 1 116 A sebességet kezelő kar tengelye 1 141 Áttét 1 117 Kar alátámasztás 1 142 Tekercs 1 118 Kar 1 143 Vezérlőtengely 1 119 Csapágy 1 144 O gyűrű 1 120 Biztosító gyűrű 2 145 Foglalat borítása 1 121 Alátét 1 146 Csavar 2 122 Rugó 1 147 Biztosító gyűrű 1 123 Csigatengely 1 148 Acélgolyó 1 124 Csapágy 1 149 Rugó 1 125 A satu alapja 1 150 Csavar 1 126 Csavar 3 151 Sebességbeállító kar 1 127 Zárható anya 1 152 Pajzs 1 128 Rugó 1 13

Az alapzat elemei: 14

Szám Megnevezés db Szám Megnevezés db 1 Alapzat 1 32 Alátét 2 2 Oszlop 1 33 Alátét 1 4 Munkaasztal 1 34 Csöves karima 1 11 A satu teste 1 35 Hátsó borítás 1 12 A satu alapja 1 36 Lemez 1 13 Satupofák 2 37 A fogantyú karja 1 14 A satu csavarja 1 38 Alátét 1 15 Önálló foglalat 1 39 Stabil kar 1 16 A fogantyú karja 1 40 6 20 kis ék 1 17 Fogantyú 2 41 M 12 60 csavar 1 18 M 12 100 csavar 2 42 Alátét 12 7 19 M 8 25 csavar 4 43 M12 anya 1 20 6 30 stift 1 44 M5 10 csavar 9 21 M 8 25 csavar 2 45 M 16 50 csavar 4 22 Irányzék zártartó foglalata 1 46 Alátét 16 5 23 Borítás 1 47 M 8 12 csavar 1 26 Fogasléc 1 48 M 10 16 csavar 1 27 Áttét 1 49 M 16 55 csavar 1 28 Csap 1 50 M 6 10 csavar 3 29 Csigatengely 1 51 M 10 50 csavar 1 30 Hulladékcső csatlakozás 1 52 M 12 40 csavar 6 31 Hűtéscső csatlakozás 1 53 M 12 40 csavar 1 15

A CSOMAG TARTALMA Szám Megnevezés Részletek Modell Mennyiség Megjegyzés 1 Fúrógép automatikus előtolással Z5035 1 2 Szűkítőbetét adapter 2/3 vagy 3/4 MK 3/4 1 3 Adapter 1/2 vagy 2/3 MK 2/3 1 4 Tokmány + adapter 1 13 átmérő 1 5 Emelőkar 1 6 A satu karja 1 7 Olajpermetező 1 8 Anya M12 4 9 Kétoldalú kulcs 17 19 1 10 Kulcs 5 1 11 Kulcs 8 1 12 Kézikönyv 1 13 Ellenőrző tanúsítvány 1 14 Forgatókar 1 15 Ék az adapterhez 1 16 T csavar M12 50 csavar 2 16

A használat során a felhasználó köteles elvégezni az elektromos berendezések vizsgálatait és ellenőrzéseit az érvényes előírások szerint. Feljegyzés az ellenőrzésről: DÁTUM FELJEGYZÉS AZ ELLENŐRZÉS EREDMÉNYÉRŐL AZ ELLENŐRZÉST VÉGZŐ TECHNIKUS SZÁM / ALÁÍRÁS 17

Feljegyzések a javításokról és karbantartásról: DÁTUM FELJEGYZÉS AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSRÓL ÉS KARBANTARTÁSRÓL SZAKSZERVIZ 18

DÁTUM FELJEGYZÉS AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSRÓL ÉS KARBANTARTÁSRÓL SZAKSZERVIZ ZST148820 19

KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 1506 Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu Hétfő - péntek: 8:00-17:00 ertekesites@uni-max.hu sales@uni-max.hu SZERVÍZ GARANCIALEVÉL??? 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében, a garanciavállalás a kimutatott anyaghibákra és gyártási hibákra vonatkozik. Más, közvetlen vagy közvetett, személyeket vagy anyagot érintő károkra vonatkozó igények kizárva. 2. A garanciavállalás nem vonatkozik szakszerűtlen szerelés vagy kezelés, túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy munkaeszköz használata, illetéktelen személy beavatkozása, szállítás során vagy mechanikus sérülések által bekövetkező károkra. Néhány terméknél vagy részeinél, mint pl. tartozék, motor, szigetelés és forrólevegős elemek, amelyek időszakos cserét igényelnek, a használat során elhasználódásra lehet számítani, ami már nem garancia tárgya. 3. A jótállási igény érvényesítésénél igazolni kell, hogy a terméket ott vásárolták, ahol a reklamációt benyújtják, és hogy a jótállási idő még nem járt le. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladóhely pecsétje és az eladó aláírása, ill. az érvényes vásárlási bizonylatot. 4. A reklamációt azon az eladóhelyen érvényesítse, ahol a terméket vette, ill. szét nem szedett állapotban küldje javításra. 5. A jótállási idő meghosszabbodik a termék garanciális javításának idejével. A reklamált terméket javításra a hiba leírásával küldje, rendesen becsomagolva (legjobb az eredeti dobozban, amit erre a célra ajánlott megőrizni) és a mellékelt és kitöltött garancialevéllel vagy más bizonylattal, ami a reklamációs jogot alátámasztja. 6. A terméket szervizbe csak tiszta állapotban adja le. Ellenkező esetben higiéniai okokból nem fogadható el, vagy díjat kell számlázni a tisztításért. Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Czech Republic Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: "KH Trading begyűjtés" Trans-o-flex Hungary Kft. logisztikai központ Heltai Jenő utca 73 Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz: ertekesites@uni-max.hu 06/40/900-800 Termék: FÚRÓGÉP AUTOMATIKUS ELŐTOLÁSSAL Z5035 B Típus: 50158002 Sorozatszám (terméksorozat): Gyártás dátuma: A javítóműhely megjegyzései: Eladás dátuma, pecsét, aláírás: