A biztonsági adatlap kiállításának dátuma: 2010.11.19. Felülvizsgálat: 2014. szeptember 29. CLP I. mellékletének formai követelményei miatt Verzió: 5. B I Z T O N S Á G I A D A T L A P (1907/2006/EK és 1272/2008/EK rendelet alapján) 1. SZAKASZ: A készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása 1.1.Termékazonosító: Dylon Extra Fehérítő és Oxi Folteltávolító 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasznlása, illetve ellenjavallt felhasználása: Mosási adalék fehér ruhákhoz 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Az Európai Unión belül elsőként forgalomba hozza: Guaber S.r.l Cím: Via Isonzo, 67, 40033 Casalecchio di Reno (BO), Olaszország Telefonszám: +390516649112 Fax szám: +390516649251 Sürgősségi telefonszám: +390516649210 Forgalmazó: Spotless Hungary Kft. 1118 Budapest, Rétköz u. 5. Tel.: (1)430-1862 Fax.: (1)430-1861 info@spotless.hu Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: (1)476-6464, (36 80) 201 199 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Ez a termék veszélyes a 67/548 EGK irányelv és a 1999/45 EK rendelet értelmében. Ezért ehhez a termékhez szükség van az 1907/2006 EK rendelet szerinti biztonságtechnikai adatlapra. További információt az egészségre és a környezetre vonatkozóan a 11. és a 12. pont alatt találhat. Egyéb információ: Biztonsági okokból használja a biztonsági adatlapot úgy, mintha használati utasítás lenne. 2.2.Címkézési elemek: Szimbólum: Xi Irritatív R mondatok: R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. S mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S8 Az edényzet szárazon tartandó. S13 Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. S22 Az anyag porát nem szabad belélegezni. S24 A bőrrel való érintkezés kerülendő. S25 Kerülni kell a szembe jutást. S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S39 Szem-/arcvédőt kell viselni. S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Tartalmaz: szódium-karbonát peroxihidrát-ot. 2.3. Egyéb veszélyek: Nincs adat
3. SZAKASZ: Összetétel / Az alkotórészekre vonatkozó információ 3.1. Anyagok: Nem releváns 3.2. Keverékek Név: Koncentráció % (C) Osztályozás 67/548/CEE Osztályozás 1272/2008 (CLP) SZÓDIUM-KARBONÁT CAS: 497-19-8 30<=C<50 Xi R36 Eye Irrit. 2 H319 EC: 207-838-8 INDEX: 011-005-00-2 SZÓDIUM-KARBONÁT-PEROXIHIDRÁT CAS: 15630-89-4 30<=C<50 O R8, Xn R22, Xi R41 Ox Liq. 3 H272 EC: 239-707-6 Acute Tox. 4 H302 INDEX: - Eye Dam. 1 H318 Az R-mondatok és H mondatok jelentéséért nézze meg a 16. pontot. 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése: Különösebb előírás nincs Minden esetben ajánlott a munkavégzéshez kapcsolódó higiéniás előírások betartása. 4.2. Legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: A terméknek tulajdonítható károsodások nincsenek 4.3. Azonnali orvosi beavatkozás vagy ellátás szükségessége: Információ 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag Ajánlott tűzoltó közeg: Tűz esetén használjon megfelelő tűzoltó közeget: hab, por víz vagy szén-dioxid tartalmú tűzoltó készüléket. Biztonsági okokból nem használható tűzoltó közeg: nincs. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Ne lélegezze be az égő termék füstjét (széndioxid, mérgező pirolízis termékek stb.) Általános információk: Használjon vízsugarat a konténerek lehűtésére, hogy elkerülje a termék bomlását és az emberi egészségre és biztonságra potenciális veszélyt jelentő körülményeket. Tűzoltáskor mindig használjon teljes védő felszerelést. Gyűjtse össze az oltóvizet, hogy megakadályozza annak csatornába kerülését. A szennyezett vizet a helyi előírásoknak megfelelően távolítsa el. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Védőfelszerelés: használjon légzőkészüléket és megfelelő védőruházatot: sisak (napellenzővel), tűzálló ruházat (tűzálló kabát és nadrág, pántokkal a kar, a láb és a derék körül), kesztyű (tűzálló, szakadás biztos és szigetelt), maszk arcmaszkkal, amely befedi a tűzoltó egész arcát vagy a légzőkészüléket nagy mennyiségű hab esetén is. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Használjon légzőkészüléket, ha a füst vagy a por a levegőbe kerül. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne engedje csatornába, vízfolyásokba és a talajba. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Föld vagy por segítségével itassa fel az anyagot, gyűjtsön össze annyi anyagot, amennyit lehetséges, a maradványokat vízsugárral távolítsa el. A fertőzött anyagokat meg kell semmisíteni a 13. pontban leírtaknak megfelelően. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra A személyes védelemre és intézkedésre vonatkozó egyéb információ a 8. és 13. pontban található. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Óvintézkedések a biztonságos kezeléshez: Tárolás zárt, címkézett konténerekben 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Normál tárolási körülmények, különösebb összeférhetetlenség nélkül. Speciális végső felhasználás: információ 7.3. Meghatározott végfelhasználás: Nincs adat. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek: nincs adat 2/5
8.2. Expozíció ellenőrzése: Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei: A megfelelő technikai felszerelés használata közben mindig szem előtt kell tartani a személyi védettséget nyújtó eszközöket. Bizonyosodjon meg róla, hogy a helység jól szellőzik-e vagy rossz-e a levegő mozgása. Ha bizonyos körülmények nem teszik lehetővé, hogy a termék koncentrációja az ajánlott szinten maradjon, használjon légzőkészüléket. Nézze meg a termék címkéjét a veszélyekre vonatkozóan. Kérdezze meg a szállítót az egyéni védekezési felszerelésekkel kapcsolatban. Az egyéni védekező felszereléseknek összhangban kell lenniük az alábbi pontokkal. Kézvédelem: Védje kezeit az I. kategóriájú (89/686 EK irányelv és a 374-es sztenderd) gumikesztyűvel, ami latex, PVC vagy más hasonló anyagból legyen. A megfelelő védőkesztyű kiválasztásánál a következő szempontokat kell figyelembe venni: degradáció, szakadási idő, átszivárgás. A kesztyű anyaggal szembeni ellenálló képességét használat előtt ellenőrizni kell, ha mindezt nem lehet megbecsülni. A kesztyű tartóssága függ attól, hogy mennyi ideig van kitéve a használatnak. Szemvédelem: Viseljen védőszemüveget, vagy maszkot.(en 166-os szabvány) Bőrvédelem: Viseljen I-es kategóriájú hosszú ujjú overált, és bakancsot (89/686 EK irányelv és a 374-es sztenderd). Fürödjön le vízzel és szappannal miután levette az overált. Légzésvédelem: Ha a készítményben egy vagy több anyag is meghaladja az expozíciós határértéket, viseljen FFP3 (EN 141-es szabvány) típusú arcmaszkot. Légzésvédelmi eszköz használata - mint például szerves gőzzel ellátott maszk vagy porszűrő betét - akkor szükséges, ha a munkahelyen nem tudják bizonyos eszközök segítségével az anyagok expozícióját határértéken tartani. A védekezésre a maszk a legajánlatosabb. Ha az anyag szagtalan vagy a szaglószervi határérték magasabb, mint a relatív expozíciós határérték és vészhelyzet esetén, vagy ha az expozíciós határérték ismeretlen vagy ha az oxigén koncentrációja 17%-a alá csökken, viseljen oxigénpalackkal rendelkező, nyílt vezetékes lélegeztető felszerelést ( EN 137-es szabvány) vagy friss levegővel ellátott tömlős lélegeztető készüléket teljes maszkkal, fél maszkkal vagy szájrésszel. (EN 138-as szabvány) 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Halmazállapot: por Szín: fehér Szag: jellegzetes Szag küszöbérték: PH: 10 Olvadáspont és intervallum: Forráspont: nem alkalmazható Desztillációs tartomány: Gyúlékonysági pont: nem alkalmazható Párolgási sebesség: Gázok és szilárd anyagok gyúlékonysága: Tűzveszélyesség alsó határa: Tűzveszélyesség felső határa: Robbanékonyság alsó határa: Robbanékonyság felső határa: Gőznyomás: Gőzsűrűség: Fajsúly: 950-1200 kg/l Oldhatóság: Megoszlási hányados: N-octanol/víz: Öngyulladási hőmérséklet: Bomlási hőmérséklet: Viszkozitás: Oxidációs tulajdonságok: További információ: Szárazanyag tartalom: 45,90% VOC (1999/13/EK direktíva):0 VOC (illékony karbon): 0 3/5
9.2. Egyéb információk: nincs adat 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség: Normál felhasználási körülmények között nem áll fenn a reakció veszélye más anyagokkal. 10.2. Kémiai stabilitás: A termék stabil normál tárolás és használat közben. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége: Normál felhasználási körülmények között nem áll fenn a veszélyes reakció veszélye más anyagokkal. 10.4. Kerülendő körülmények: különösebben nincsenek, de minden esetben figyelembe kell venni a kémiai anyagokkal kapcsolatos előírásokat. 10.5. Nem összeférhető anyagok: Víz, savak, lúgok, reduktív anyagok, nehézfém sók, szerves anyagok, éghető anyagok. 10.6. Veszélyes bomlástermékek: Magas hőmérséklet vagy tűz esetén veszélyes gőzök keletkezhetnek. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ A termék súlyos szemkárosodást okozhat: szaruhártya átlátszatlanságot, írisz elváltozást, szivárványhártya károsodást, visszafordíthatatlan szemelszíneződést. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk A termék károsíthatja a vízi szervezetek struktúráját és/vagy a funkcióit rövid, hosszú és/vagy késleltetett időtávon. 12.1. Toxicitás: A termék nem folyhat a csatornába vagy a felszíni vizekbe. Ha magas koncentrációban jut a vízbe, ph hatása miatt károsíthatja a vízi élővilágot. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: Nincs adat 12.3. Bioakkumulációs képesség: Nincs adat 12.4. A talajban való mobilitás: Nincs adat 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: Nincs adat 12.6. Egyéb káros hatások: Nincs adat 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Hasznosítsa újra, ha lehetséges. A folyadék maradvány veszélyes hulladéknak tekintendő. A megsemmisítést egy arra képzett intézménynek kell végeznie a nemzeti és helyi előírásoknak megfelelően. SZENNYEZETT CSOMAGOLÁS: A nemzeti és helyi előírásoknak megfelelően kell újrahasznosítani vagy megsemmisíteni. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó előírások Nincs osztályozva, mert nem veszélyes. Úton vagy vasúton: ADR/RID A termék nem tárgya a szabályozásnak. Tengeren: IMGD KÓD A termék nem tárgya a szabályozásnak. Légi úton: IATA 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet (veszélyes anyag rendelet) az egészségügyi hatósági és igazgatási tevékenységről szóló 1991. évi XI. törvény 648/2004/EK európai mosó- és tisztítószer rendelet 1907/2006/EK REACH rendelet a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról 1272/2008/EK rendelet az anyagok és keverékek osztályozásáról címkézéséről csomagolásáról az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálatról és a gyógyszerészeti államigazgatási szerv kijelöléséről szóló 323/2010. (XII. 27.) Korm. rendelet 4/5
98/2001 (VI. 15) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001 (VII. 18) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről 203/2001 (X. 26) Korm. rendelet ; 204/2001 (X. 26) Korm. rendelet a felszíni vizek minősége védelmének egyes szabályairól. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: Nem folytattak kémiai értékelést a termékben található keverékekre, anyagokra. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A 2. és 3. pontban említett veszélyek: Eye Irrit. 2 Szem irritáció, 2. kategória Ox.Liq. 3 Oxidálódó folyadék, 3. kategória Eye Dam 1 Súlyos szemkárosodás, 1. kategória Acute Tox. 4. Akut toxicitás, 4. kategória H 272 Fokozhatja a tűz intenzitását; oxidáló hatású. H 302 Lenyelve ártalmas. H 318 Súlyos szemkárosodást okoz. H 319 Súlyos szemirritációt okoz. R mondatok jelentése: R8 R22 R36 R41 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat. Lenyelve ártalmas. Szemizgató hatású. Súlyos szemkárosodást okozhat. Ebben a biztonsági adatlapban szereplő információk elsősorban az alábbi forrásokból származnak: - NTP (National Toxicology Program U.S. Dept. of HEalth and Human Services) - NIOSH (Registry of Toxic Effects of Chemical Substances) - SAX (Dangerous Properties of Industrial Materials 7.ed.) A termék csak az 1. bekezdésben meghatározott célra használható. Ezen a biztonsági adatlapon nyújtott adatok jóhiszeműek, jelenlegi tudásunk alapján állítottuk össze, abban a meggyőződésünkben, hogy azok akkurátusak a publikáció készítésének időpontjában. Ezek mindössze a termék kezeléséhez adott útmutatóként szolgálhatnak, a teljesség, illetve a teljeskörűség igénye nélkül. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. Mindezekre tekintettel a biztonsági adatlap készítője, illetve az adatlapot aláíró cég a termék felhasználási körülményeit nem ismerve semmilyen közvetlen vagy közvetett felelősséget vagy garanciát nem vállal a termék minőségéért és nem ad biztosítékot arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás időpontjában maradéktalanul helytállónak bizonyul. A biztonsági adatlap készítője, illetve az adatlapot aláíró cég nem vonható felelősségre az itt leírtakért és semmilyen káresemény, veszteség, sérülés, baleset, illetve ezekhez hasonló vagy ezekhez kapcsolódó más esemény bekövetkezéséért, amely összefüggésbe hozható az itt megadott információk felhasználásával. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékekkel folytatott tevékenységre vonatkozik. 5/5