VERSENNYEL INDULT A SZIGETSZENTMIKLÓSI ÔSZ

XII. évfolyam 9. szám SZIGETSZENTMIKLÓSI ÖNKORMÁNYZAT TÁJÉKOZTATÓJA 2006. szeptember HALÁSZLÉFÔZÔ VERSENNYEL INDULT A SZIGETSZENTMIKLÓSI ÔSZ A hagyományokhoz híven idén is a Csepel-szigeti Halászléfôzô versennyel vette kezdetét a Szigetszentmiklósi Ôsz több héten át tartó rendezvénysorozata. Szeptember 9-tôl egymást követték a városban a színes kulturális, szórakoztató, hagyományôrzô, sportprogramok, melyekre több ezren látogattak el. A halászléfôzô versenyre minden eddiginél több csapat jelentkezett. Tavaly rekordnak számított a negyven jelentkezô csapat, idén azonban már több mint ötvenen neveztek be a nagy megmérettetésre. A versenyre jellemzô, hogy az indulókkal együtt számos baráti társaság, civil szervezet is eljött a Kéktóra ezen a napon csupán az együttlét, a közös szórakozás öröméért. (Folytatás a 15. oldalon) TÖBB TANTEREMBEN TANULHATNAK A DIÁKOK Kilenc új tanteremmel, két csoportszobával, egy új ebédlôvel és egy melegítôkonyhával gazdagodtak a város iskolái az új tanév kezdetére. Szeptember 4-én, a tanévnyitó keretében vehették birtokba a diákok és a szülôk a Kardos István Általános Iskola új szárnyát, amely 250 millió forintos beruházással készült el. Az ünnepségen Krizsanovics Eszter mondott verset, majd Fodor Antalné dr. polgármester átvágta a szalagot. Ezt követôen a meghívott vendégek az új ebédlôben tekinthették meg az iskola történetét bemutató filmet. Dr. Kiss Anna, az iskola igazgatója elmondta, hogy a rendkívül színvonalas, minôségi anyagokból és kivitelezésben épült új szárnyat kicsit a saját gyermekének tekinti. (Folytatás a 2. oldalon)

2 K I S V Á R O S 2006. szeptember TÖBB TANTEREMBEN TANULHATNAK A DIÁKOK (Folytatás az 1. oldalról) Örömmel látogatja végig nap, mint nap az új termeket. Ezzel lehetôvé vált, hogy az iskola mind a harminchárom osztályának van külön terme. Tavaly hét osztály vándorolt, s jószerivel mindenütt folyt oktatás: tanórát tartottak az udvaron, a szertárakban, az aulában, az étteremben. Elengedhetetlen volt a bôvítés, hogy a kilencszáztíz gyermek méltó körülmények között tanuljon. A József Attila Általános Iskolának új tagiskolája kezdte meg mûködését a Batthyány Kázmér Gimnázium egykori kollégiumában tudtuk meg Kopácsi Ibolyától, a képviselôtestület oktatási bizottságának elnökétôl, aki egyben a József Attila iskola igazgatóhelyettese is. Érthetô, hogy különösen nagy örömmel számolt be lapunknak a gyarapodásról. Mint mondta, a kollégiumban öt elsô osztály tanul ebben az esztendôben. Korábban a kicsik a régi iskolába jártak, délután az Ádám Jenô Zeneiskola ifjú muzsikusait tanították az épületben, ebédelni pedig a József Attila iskola ebédlôjébe jártak át. Tehát semmiképpen nem volt jó ez a megosztottság. Az új felállásban az egész épületet megkapták a zeneiskolások, akik szeptembertôl felújított környezetben muzsikálhatnak. A volt kollégium földszintjét és az elsô emeletet nyáron alakították át a kis diákok igényeinek megfelelôen. Falakat kellett átrakni, a mosdót és a wcket a kicsik méretéhez kellett igazítani, újra csempézték, burkolták a vizes blokkot, és újra PVC-zték a tantermeket is. Az épületben kialakítottak egy tornaszobát, amelyet csak a kicsik használnak. A szobát speciális, fokozott védelmû, 10 mm vastag PVCvel borították, bordásfalat helyeztek el benne, az emeleten pedig két zsibongót alakítottak ki a nagy mozgásigényû diákoknak. A munkálatok során átalakították az energiarendszert, szigetelték a lapostetôt és korszerûsítették a vagyon- és tûzvédelmi rendszert. A beruházás 40 millió forintba került, amit az önkormányzat saját költségvetésébôl finanszírozott. A tervek szerint jövôre tovább folyik az átalakítás a második emeleten, így a másodikba lépô diákok mellett újabb elsô osztályok kezdhetik meg a tanulást. A tanulók a gimnáziumban étkeznek. A város lélekszámának, így az iskolás gyermekek számának növekedését jól szemlélteti, hogy míg tavaly négy elsô osztály indult a József Attila iskolában, idén már ötöt kellett indítani. F. A. M. TÁJÉKOZTATÓ a képviselô-testület 2006. augusztus 29-i ülésérôl A képviselô-testület megalkotta a 12/2006. (VIII.30.) számú rendeletét a 2006. évi költségvetésrôl szóló rendelet módosításaként, majd elfogadta a költségvetés I. félévi teljesítésérôl szóló beszámolót. A távhôszolgáltatás díjáról szóló rendelet tárgyalásakor hosszas vitát követôen a testület úgy döntött, hogy a hôdíj emelésére vonatkozó rendeletet nem alkotja meg. Az ülésen tárgyalta a testület a német, a bolgár és a cigány kisebbségi önkormányzat 2006. I. félévi gazdálkodásáról szóló beszámolót. A polgármester örömét fejezte ki, hogy a kisebbségi önkormányzatok és a települési önkormányzat közötti kapcsolat hosszú ideje zökkenômentes, egyben megköszönte a testületeknek a nemzetiségi kultúrák ápolásáért végzett eddigi tevékenységét. A Szigetkavics Kft-ben lévô önkormányzati üzletrész értékesítésérôl folyt ezt követôen vita, s az a határozat született, hogy jelen idôszakban nem kíván dönteni a társaságban lévô üzletrész értékesítésérôl illetve a társaság mûködésérôl a testület, a kérdésrôl a következô képviselô-testület fog döntést hozni. A továbbiakban a testület pótelôirányzatot biztosított 2 mft összegben a Polgármesteri Hivatalhoz szükséges számítástechnikai felhasználó programok beszerzésére, 54,7 eft-ot a megrongált térfigyelô kamera azonnali javítására, s további 812 eftot a térfigyelô kamerák karbantartására. Ezt követôen a Kardos István Általános és Közgazdasági Szakközépiskola részére a nemrég befejezôdött épületbôvítésre tekintettel a testület 2 mft pótelôirányzatot biztosított bútorbeszerzésre, valamint 4 fô létszámfejlesztésnek biztosította a fedezetét. Intézkedést igényelt a József Attila Általános Iskola tornatermének tetô beázása, így egy magastetô építésének terveztetésérôl, s a fedezet biztosításáról született döntés. A képviselô-testület 250 eftos támogatást biztosított egy kérelmezô mozgásszervi gyógykezelési költségeihez, majd döntött a ciklus elején használatba adott képviselôi tevékenységhez szükséges számítógépek értékesítésérôl. Az önkormányzati tûzoltóság kezdeményezte egy vízszállító jármû értékesítését, melybôl eszközparkját kívánta fejleszteni. Tekintettel arra, hogy a vízszállító jármûvek száma a városban igen alacsony, a testület úgy döntött, hogy a Szigeti Vízmû Kft. részére ajánlja fel értékesítésre a jármûvet a lakossági igények jobb kielégítése érdekében. Vargáné dr. Petô Terézia, jegyzô VÁLASZTÁSI ÚTMUTATÓ A szavazás október 1-én (vasárnap) reggel 6.00 órától 19.00 óráig tart. Kérjük a T. Választópolgárokat, hogy a szavazásra feltétlenül vigyék magukkal ÉRVÉNYES, személyük és lakcímük azonosítására alkalmas okmányaikat, mert csak ezek ellenôrzését követôen adhatják le szavazataikat. A 15. szavazókörben lakó választópolgárok, akik eddig a Kéktó öltözôjében szavazhattak, azok október 1-i választáson a Bíbor Liliom étteremben (Csépi u. 1/a.) adhatják le szavazataikat. A szavazókör változtatására a szavazáshoz méltóbb körülmények biztosítása miatt került sor. FONTOS VÁLTOZÁS! A kisebbségi választói jegyzékben szereplô választópolgárok önálló szavazókörben adhatják le szavazataikat a jelöltekre. Városunkban a kisebbségi szavazókör a Városi Könyvtár és Közösségi Házban került kijelölésre, tehát a kisebbségi képviselôkre csak itt lehet szavazni és nem a lakóhely szerinti szavazókörben.

2006. szeptember K I S V Á R O S 3 FODOR ANTALNÉ DR. polgármester jelölt () Fodor Antalné dr. sz: Huber Julianna (Fegyvernek, 1948. november 22.) Szigetszentmiklós, Csaba u. 32. Általános iskolai tanulmányaimat Szigetszentmiklóson végeztem, gimnázium befejezése után az Államigazgatási Fôiskolán igazgatásszervezôi képesítést, majd a Miskolci Egyetem Állam és Jogtudományi Karán jogász képesítést szereztem. 1967-tôl 1987-ig a szigetszentmiklósi Nagyközségi/ Városi Tanácsnál igazgatási munkakörben és VB titkári munkakörben dolgoztam. 1987-1990 között Dunaharaszti Nagyközségi Tanács tanácselnöke voltam. 1990-1991 között Szigethalmon jegyzôi feladatot láttam el, majd 1994-tôl vagyok Szigetszentmiklós Város polgármestere. A térségben megalakult Többcélú Kistérségi Társulás elnöki feladatait látom el. Férjem Fodor Antal már nyugdíjas, fiam önálló családot alapított. HORVÁTH ISTVÁN polgármester jelölt () Horváth István vagyok, 53 éves, nôs, (feleségem: Csókay Zsuzsanna a Gyártelepi Szakorvosi rendelô dolgozójaként a fizikoterápiás kezelésre szorult betegek gyógyításával foglalkozik), három gyermek édesapja. Pedagógusként 1986-tól repülôgépmûszerésztanulókat oktatok a Csepeli Kossuth Lajos Szakközépiskola tanmûhelyében. Tizenkét éve önkormányzati képviselôként, a pénzügyi-, gazdasági-, és oktatási bizottság tagjaként dolgoztam, 2002. évtôl az egészségügyi bizottság elnöki feladatait látom el, ebben az évben kerültem a Pest megyei önkormányzat képviselô-testületébe, ahol a pénzügyi- és az egészségügyi bizottságok tagjaként, illetve a közbeszerzési bizottság elnökeként képviselem a térségünket. 2005. évtôl a pécsi Tudományegyetem Állam-és Jogtudományi Kar hallgatójaként képezem magam, hogy az önkormányzati megbízatásomat nagyobb szakmai felkészültséggel tudjam ellátni. SZABÓ JÓZSEF polgármester jelölt () Szigetszentmiklóson születtem 1956. december 18-án. A gödöllôi Agrártudományi Egyetem Üzemszervezô szakán szereztem diplomát 1982- ben. 1983-ban megnôsültem, feleségem kertészmérnök és pedagógus diplomával rendelkezik. Fiunk elsô éves egyetemista a Semmelweis Orvostudományi Egyetemen, leányunk pedig a Batthyány Kázmér gimnázium elsô éves tanulója. 1998-ban függetlenként, de Fidesz támogatottsággal jutottam be a képviselô-testületbe. 2002 májusában beléptem a Fidesz helyi szervezetébe, ahol nemsokkal késôbb megválasztottak a helyi szervezet elnökének. 2002 ôszétôl újra tagja vagyok a szigetszentmiklósi képviselôtestületnek és egyben társadalmi megbizatású alpolgármesterként végzem a munkámat, valamint ezen idôtôl kezdve Pest Megye Közgyûlésének is tagja vagyok.

4 K I S V Á R O S 1. választókerület 2006. szeptember 1/1. számú szavazókör Óvoda, Lakihegy Adótorony tér, Almáskert u., Cseresznyés u., Duna dûlô u., Gábor u., Gát u., Háros u., II. Rákóczi F. u., Komp köz, Komp u., Lagúna u., Lakihegy, Lakihegy Rádió állomás, Málna u., Megygyes u., Pelikán u., Révész u., Skála u., Sodrás u., Sün u., Éder Tibor Fülöp István Gleisza Norbert CSALÁDI SZÖV.-VSZ 1/2. számú szavazókör Óvoda, Lakihegy Antenna u., Hangszóró u., Híradó u., Hullám köz, Hullám u., Leadó köz, Leadó u., Puskás Tivadar u., Rádió u., Szép u., Szilvás u., Hordai László Hrabovszky András Mihály István 2. választókerület Szabó Béla 2/3. számú szavazókör Dudás Pál mûhely, Felsôtag 66. Aranyszarvas, Bárka u., Ezüsttó, Fehérrózsa u., Felsôtag u., Futórózsa u., Len, Pirosrózsa u., Sárgarózsa u., Tihanyi u., Vadrózsa u., 2/4. számú szavazókör Petôfi úti Iskola, Petôfi u. 13. Átlós u., Babits M. u., Bányató u., Bartók B. u., Béke u., Csepeli u., Cucor sziget, Czuczor szigeti út, Dózsa Gy. u., Dunaharaszti u., Födémesi u., Föveny köz, Föveny u., Gábor Á. u., Holdfény u., Kardos I. u., Kertész u., Koszorú u., Táncsics M. u., Becz Péter Békefi János Biróné Simon Cecília 2/5. számú szavazókör Petôfi úti Iskola, Petôfi u. 13. Halász, Kalász, Kereszt, Koma, Lehel u., Leshegy u., Mécses u., M0 u., Petôfi u. - Bercsényi u-ig 18-126-ig, Petôfi u. - Bercsényi u-ig 13-113-ig, Rákóczi u. 60-94-ig, Rákóczi u. - Csepeli úttól 71-95-ig, Sóderos u., Sóshegy, Sport u., Szebeni, Szél u., Szellôs u., Szôlôhegy u., Teleki köz, Teleki u., Temetô u., Vihar u., Wesselényi u., Csiszér István Lakatos Mihály MCF Dorogi Gyula Vörös Károly Gábris Levente MNF

2006. szeptember K I S V Á R O S 5 3/6. számú szavazókör - Általános Iskola, Kossuth L. u. 11. 3. választókerület Bánki Donát, Bercsényi u., Bokor u., Dr. Lengyel L. u., Hunyadi J. u., Kinizsi köz, Kossuth L. u., Kölcsey u., Mikszáth K. u., Móricz Zs. u., Petôfi u. 2-16-ig, Bercsényi - Kossuth között, Petôfi u. 1-11-ig, Bercsényi - Kossuth között, Rákóczi u. 19-69-ig, Bercsényi - Lengyel között, Rákóczi u. 24-58-ig, Bercsényi - Lengyel között, Rákóczi u. 8046/0003., Szabadság u., Vörösmarty u., Becz András Cselényi Krisztina Dél Antal 3/7. számú szavazókör - Óvoda, Nap u. 2. Ady E. u., Esze Tamás u., Forrás, Kinizsi u. 59-153-ig, Kinizsi u. 54-158-ig, Komáromi u. 40/a., Komáromi u. 1-11-ig, Komáromi u. 22-888/0002-ig, Mezô köz, Mezô sor, Mezô utca, Napfény u., Pázsit köz, Petôfi u. 128-134/c., Széchenyi u., Tinódi u., Tompa M. köz, Éderné Neudecker Ágnes Lázár László MNF 4/8. számú szavazókör - Gimnázium, Csokonai u. 12-14. Akácfa krt., Akácfa u., Bajcsy Zs. 0-12/e., Bajcsy Zs. u. 1-23-ig, Jókai u. 33-35/c., Madách u., Móra F. u., Szabó u. 2-26/b., Szabó u. 1-17/b-ig, Szt Miklós u. 18., Szt. Miklós u. 21-27/d., Szt. Miklós u. 59-101/b., Szt. Miklós u. 437/a., Tököli köz, Tököli u. 21-37/a-ig, Tököli u. 45-57/a-ig, Tököli u. 46-70/b-ig, Víg u., Szabó József 4. választókerület Jószai Attila Szilágyi Zoltán Korsós István Kósa Sándor Laczkovics Lászlóné Virág Róbert

6 K I S V Á R O S 5. választókerület 2006. szeptember 5/9. számú szavazókör - Általános Iskola, Kossuth L. u. 11. Árpád u., Baross u., Báthory u., Bem J. u., Bezerédi u., Damjanich u., Ifjúság u. 15/a-15/c., Jókai u. 18/a., Jókai u. 1-19- ig, Jókai u. 2-12/b-ig, Kinizsi u. 7-55-ig Kinizsi u. 8-52-ig, Kis köz, Komáromi u. 2-20/a-ig, Losonczi u. 2-62-ig, Losonczi u. 1-57-ig, Somogyvári u., Szabó u. 19-27-ig, Szabó u. 32-2094/76-ig, Szilágyi L. u. 17-49-ig, Szilágyi L. u. 20-26-ig, Szilfa u., Tököli u. 2-36-ig, Tököli u. 1-19/b-ig, Dr. Kiss Anna Nagy Ferenc Sallai Gábor Soós Piroska 6/10. számú szavazókör - Általános Iskola, Tököli u. 30/a. Alkotás u., Arany J. u., Fürdô u., Gyári u. 2-18-ig, Gyári u. 1, 3, Ifjúság tér, Ifjúság u. 1-15/c-ig, Ifjúság u. 2-10-ig, Kinizsi u. 1-5-ig, Kinizsi u. 2-6-ig, Kisfaludy köz, Semmelweis u., Szilágyi L. u. 28-66-ig, Szilágyi L. u. 51-69/b-ig, Vajda J. u., Zrínyi u., 6. választókerület Budaházy Áron Vaszkó Vendel Halász Ildikó Dr. Kécza György Kukorda Tibor Lászka Sándor Óváriné Nagy Erzsébet CSALÁDI SZÖV.-VSZ

2006. szeptember K I S V Á R O S 7 7/11. számú szavazókör - Általános Iskola, Tököli u. 30/a. 7. választókerület Bajcsy Zs. u. 14, Ifjúság u. 12, 14, Iskola u., Jókai u. 14, 16, 18, 20, Jókai u. 25, 27, Tököli u. 38-44., Tököli u. 39-43., Herbay András Horváth István Dr. Koós Ferenc Kunerth Károlyné Policsányi Gyula Dr. Zöldi Aranka 8. választókerület 8/12. számú szavazókör - Általános Iskola, Radnóti u. 6. Bajcsy Zs. u. 16-22, Gyári u. 5, 7, Posta köz, Radnóti M. u. 1, 3, 5, 2, 4, 8, Váczi M. u., 8/13. számú szavazókör - Általános Iskola, Radnóti u. 6. Gerlei Erzsébet MNF Gulyás Lajos Kopácsi Ibolya Deák F. u., József A. u., Úttörô köz, Ladányi Sándor Metzger József Mogyorósi Ferenc Nádasdy András Veress Gábor

8 K I S V Á R O S 9. választókerület 2006. szeptember 9/14. számú szavazókör - Steak House, Ádám Jenô sétány Ádám J. stny., Alsóbucka I. ker., Árnyas u., Árvalányhaj, Banán u., Berkenye u., Bóbitás u., Bogáncs u., Bucka sor, Csáklya u., Csalit u., Csemete u., Csend u. (köz), Csépi u., Cserkesz u., Csiszár, Égerfa u., Egres u., Erdész u., Fás u., Fodros u., Füves u., Fûzfa u., Gomba u., Gyökér u., Hant u., Iglice u., Iharos köz, Iharos u., Irtás u., Juhar u., Narancs u., Nyaraló u., Orion u., Páfrány u., Pajzs u., Pántlika u., Parittya u., Pihenô u., Pillangó u., Remete u., Rét u., Rezeda u., Róna u., Sirály, Som u., Szedres u., Szekér u., Tiszavirág u., Tövis u., 9/15. számú szavazókör - Bíbor Liliom Étterem (Csépi u. 1/a.) Balla Ákos Dániel Gerlei Elõd Attila MNF Balogh István CSALÁDI SZÖV.-VSZ Keszi Zoltán Füredi György Kovács István Attila Csaba u., Cserfa u., Diófa u., Domb u., Eperfa u., Fenyôfa u., Galagonya u., Gesztenye u., Hársfa u., Hattyú köz, Jegenye u., Kéktó köz, Kéktó u., Kert u., Nyárfa u., Orgona u., Szôlô u., Tebe sor, Tölgyfa u., Töltés u., Völgy u., Kövesdi László Nagy István Oroszi Béla Sándor Varga László 10. választókerület 10/16. számú szavazókör - Horgásztanya, Horgász u. 11. Árpád liget, Bíró L. u., Csuka u., Duna sor, Hajós u., Harcsa u. (köz), Horgász köz, Horgász u., Horváth köz, Jácint u., Kapor u., Kazinczy u., Kárász u., Kálmán köz, Keszeg u., Kökény u., Liget u., Május 1. stny., Matróz u., Muskátli u., Nádas u., Nefelejcs u., Netczer-kert, Pipacs köz, Pipacs u., Polgár u., Ponty u., Rákóczi u. 2-22-ig, Rákóczi u. 1-17-ig, Rév sor, Rév u., Rózsa u., Sás u., Strand u., Süllô u., Szabolcska u., Szegfû u., Szilágyi L. u. 1-15-ig, Szilágyi L. u. 2-18-ig, Tavi u. Tavirózsa u., Tulipán u., Üdülô köz, Üdülô sor, Vadvirág u., Vasút sor, Virág u., Virág köz, Viza u., Zátony u., Zsombék u., Becskei Jenõné Orosz László Dobosi Pál Õz János Miklós MNF Gere Imre Papp István FIDESZ-KDNP-SZKP Tóth Benõ

2006. szeptember K I S V Á R O S 9 11. választókerület 11/17. számú szavazókör - Orvosi rendelô, Határ út Apró, Bajcsy Zs. u. 25-57-ig, Dalos u., Erkel F. u., Fecske, Fürj köz, Gyári u. 20-88-ig, Gyári út 29-45-ig, Jávorfa u., Kakukk u., Nyírfa u., Ôz köz, Ôz u., Pacsirta u., Paprika u., Rigó köz, Széna u., Szent Miklós u. 5., 7., 9., Tiszafa u., Vágány u., 11/18. számú szavazókör - Tóth Attila Borozója, Csépi út 43. Alkonyat u., Álom u., Alsóbucka II. ker., Aranyesô u., Aranyhomok u., Áfonya, Árvácska u., Avar köz, Avar u. Berek u., Bodza u., Boglárka u., Boglya köz, Boglya u., Boróka u., Borsika u., Borz u., Csonka János u., Csónakos u., Dália u., Darázs u., Éden u., Elkerülô u., Emelkedô u., Erdô u., Erdôsor u., Estike u., Etelka u., Evezôs u., Fagyöngy u., Fakopács u., Fasor köz, Feketerigó u., Fenyô u., Fészek u., Folyondár u., Gergely u., Gerle u., Hajnal u., Hajtó köz, Harkály u., Héja u., Holló u., Horog u., Ibolya u., Iparvágány u., Kakukkfû u., Kalitka u., Kamilla u., Kazal u., Kikelet u., Kikerics u., Kökörcsin, Lankás u., Lejtô u., Liliom u., Lombos u., Madarász u., Margaréta u., Merkúr u., Mókus u., Nárcisz u., Ostorfa u., Ölyv u., Örvény u., Ösvény u., Parány u., Platán u., Rekettye u., Repce u., Repkény u., Sarló u., Sas u., Sasfiók u., Sólyom u., Szalma u., Szöcske u., Tátika u., Topolyafa u., Tücsök u., Tüske köz, Tûzoltó u., Vénusz köz, Vénusz u., Vércse, Viola u., Zivatar u., Acélvári Attila Czifra Ferenc Toronyi Ferenc Bajusz Attila 12. választókerület Dr. Böhm Anna Kálmán Ferenc Kántorné Mosonyi Ágnes CSALÁDI SZÖV.-VSZ Mária Dr. Vántsa Botond Csengeri Zoltán János MNF Mónus Csaba Vighné Terecskei Anikó 12/19. számú szavazókör - Óvoda, Szt. Miklós u. 8. Szent Miklós u. 1., 2., 3., 4., 6., 8., 12/20. számú szavazókör - Óvoda, Szt. Miklós u. 8. Szent Miklós u. 10., 10/2., 12., 12/2., 14., 16., Dr. Barabás Botond Fürtös Károly Dr. Iglói László József Joszkin János Kókán István Lénárt Lajos Márton Solti Attila Takács Tibor Urbán-Szabó József CSALÁDI SZÖV.-VSZ

10 K I S V Á R O S 13. választókerület 2006. szeptember 13/21. számú szavazókör - Gimnázium, Csokonai u. 12-14. Alma u., Álmos u., Attila u., Barack u., Bánk bán u., Bíbor u., Borostyán u., Csokonai köz, Csokonai u., Dió u., Dorottya u., Eklézsia u., Elôd u., Emese u., Felsôpáskom u., Füge u., Géza fejedelem u., Gyári u. 21., Gyümölcsös u., Haszontalan u., Határ u., Hétvezér u., Honfoglalás u., Huba u., Kond u., Koppány u., Lilla u., Melinda u., Miklós tér, Miklós u., Ond u., Ozsvári M. u., Összekötô u., Paptag u., Présház u., Ragád u., Ragád köz, Ringló u., Tas u., Tiborc u., Tököli u. 72-184-ig, Antal Dániel Borsos Vilmos Budai László Dávid Nándor Jánosné CSALÁDI SZÖV.-VSZ Gazdag Tiborné Viola Károlyné 14. választókerület Zilling Rüdiger 14/22. számú szavazókör - Óvoda, Nap u. 2. Aradi u., Dobó I. u., dr. Simonsits u., Dr. Varga L. u., Gárdonyi G. u., Hadnagy u., Hold u., Homok u., Kavics u., Kolozsvári u., Szabó köz, 14/23. számú szavazókör - Óvoda, Nap u. 2. Budaházi István Homoki Mihályné Oláh Gábor CSALÁDI SZÖV.-VSZ Klapka köz, Komáromi köz, Losonczi u. 59-75-ig, Losonczi u. 64-76-ig, Nap u., Nyár u., Ôsz u., Tavasz u., Tél u., Tököli u. 59-111-ig, Török u. Õz János Miklósné MNF Prunner József Rákosi Katalin Tóth Imre FIDESZ- KDNP-SZPK Tóth László

2006. szeptember K I S V Á R O S 11 Bolgár kisebbségi önkormányzati választás jelöltjei Cenov Angelov Janko MBE Dzsongova Vaszileva Bojanka MBE Kirov Milán MBE Miczov Ivanov Jordán MBE Dr. Muszev Dimitrov Dancso MBE Cigány kisebbségi önkormányzati választás jelöltjei Balogh József Boda Anna Buzás Anasztázia Hájasné Hajas Zsuzsanna Horváth Andrea Horváth Krisztina Lakatos Aranka Lakatos Józsefné Lakatos Mihály Németh Attila FIROSZ Orsós István FIROSZ Orsós István Csaba FIROSZ Orsós Istvánné FIROSZ Rostás Erika Német kisebbségi önkormányzati választás jelöltjei Eisenbacher Csaba ÉMNÖSZ Eisenbacher József ÉMNÖSZ Hohl László ÉMNÖSZ Nedbalek József Jenôné ÉMNÖSZ Schmiedt Géza ÉMNÖSZ

12 Felejthetetlenül kezdôdött a tanév a József Attila általános iskola 8. c osztályának: nyolc csodálatos napot töltöttünk az angliai Sheringham városában, az Északi-tenger mellett. A délelôtti nyelvi órák után, felkerestük a környék nevezetességeit, amelyek meghatározó szerepet játszottak Anglia történelmében. Így jutottunk el Norwich 900 éves katedrálisába, majd Cromer-ben vasárnap reggel, az anglikán egyház szertartása szerinti istentiszteleten csodálhattuk meg az angol templomok meghittségét. K I S V Á R O S Kint tartózkodásunk ideje alatt egy napot Londonban töltöttünk, ahol felkerestük a nevezetességeket, a Towert, Tower hídat, Shakespeare Globe színházát, a St. Paul Katedrálist, a Westminster apátságot, a Parlamentet, a Big Bent, Királyi palotát, Dowing Streetet, Trafalgar tért és London Eye-t, utaztunk a piros double deckerrel, és a londoni metróval is. Így teljes bepillantást nyerhettünk a Londoniak hétköznapi életébe is. Ötszázharminc lépcsôn másztunk fel a St. Paul katedrális kupolájába, ahonnan elénk tárult az egész város. Élvezhettük a St. James park állatvilágának "szemtelenkedéseit", miközben fûbe heveredve ebédünket fogyasztottuk. Vidám pillanatokra, vicces jelenetekre 2006. szeptember MIKLÓSI DIÁKOK ANGLIAI TANULMÁNYÚTON emlékezhetünk egy-egy gárdista, rendôr vagy testôr jelenlétében készült fotók kapcsán. A tengerparton megcsodáltuk a naplementét, megfigyeltük a dagály elképesztô erejét, éreztük a természet erôinek áradását a hullámok zajában. Hallottuk a város híres kórusát, a Shantyman-t, és élvezhettük vendégszeretetüket, bepillantottunk a tengeri halászok életébe, és mindenhol nagy szeretettel fogadtak bennünket, tették felejthetetlenné az ott eltöltött idôt. Az utazás költségeihez a szigetszentmiklósi önkormányzattól anyagi segítséget kaptunk, amelyet ezúton is köszönünk. Bognár Tiborné osztályfônök Hirdetmény A Magyar Családok Országos Szövetségének szervezetén belül létrehozzuk a VOLT CSEPEL AUTÓGYÁRI DOLGOZÓK NOSZTALGIA TÁRSALGÓJÁT A szóban forgó társaság életre hívását számos volt gyári dolgozó kezdeményezi A tagság nyilvántartása végett jelentkezni lehet: Urbán Szabó Józsefnél Levélcím: Szigetszentmiklós, Szent Miklós u. 2. E-mail c.: urbanj@vnet.hu Mobil: 06-20/935-71-72 Telefon/fax: 06-24/443-647 Ismét a Csepeli út közlekedési gondjáról Júliusi lapszámunkban "A Lidl miatt megbénult a város közlekedése" címmel cikk jelent meg. Ebben sérelmeztük, hogy az áruház megnyitása miatt üzembe helyezett forgalmi lámpa "megbénítja" a közlekedést. Dr. Kôvári Béla ügyvéd a Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. Képviseletében ügyfele jó hírnevét, személyiségi jogait sértô valótlan állítások miatt kérte a helyreigazítást, melyet az alábbiakban ismertetünk: "A Lidl miatt megbénult a város közlekedése" címû cikkben közölt, ügyfelem jó hírnevét, személyiségi jogait sértô valótlan állítások miatt a következôkkel fordulok Önhöz. Sajnálatos tény, hogy a cikkben megjelentek - bizonyára félreértésbôl, vagy a cikkíró pontatlan megfogalmazásából eredôen - a tényeket valótlan színben tüntetik fel. Tekintve, hogy a kialakult helyzetet, ill. annak konkrét elôzményeit Ön személyesen is jól ismeri, nyilvánvalóan nem vitatja, hogy az - egyébként állami tulajdonú és kezelésû útvonalon - elhelyezett lámpákra Ügyfelem Önöktôl nem kért és nem is kérhetett engedélyt, mivel a lámpa felszerelését az illetékes közlekedési szakhatóság írta elô, mégpedig kötelezô jelleggel. Tekintettel arra, hogy a lámpa létesítésére vonatkozó eljárásra nem az Önök hatáskörébe tartozó építéshatósági szabályok vonatkoznak, illetve az adott útvonalon létesítendô csomópontra és lámpára - annak állami tulajdona miatt - az Állami Közútkezelô Kht. az illetékes, Ügyfelem Önöket a cikk állításával ellentétben nem kerülhette meg, mert Önöknek erre vonatkozóan illetékessége nincs. Az eljárás során a Gazdasági Minisztérium a vonatkozó szakhatósági elôírások alapján hagyta helyben a lámpa létesítésére vonatkozó határozatot. A szakhatósági eljárást Ügyfelem semmilyen módon nem tudta és nem is akarta befolyásolni, ezért a cikkben megjelentek - különös figyelemmel a cikk címére és annak megfogalmazására - sértik Ügyfelem Polgári törvénykönyvben megfogalmazott személyiségi jogait. Tisztelt Polgármester Asszony! Figyelemmel arra, hogy a jogsértést elkövetô kiadvány tudomásom szerint az Önök kiadásában és szerkesztésében kerül terjesztésre, ezúton kérem Önt, szíveskedjen intézkedni, hogy a következô lapszámban - a fentiek figyelembe vételével - helyreigazítás jelenjen meg. Tisztelettel szeretném felhívni a figyelmét a Pp. 342. 2. bekezdésére, amely szerint a helyreigazítás közlését csak akkor lehet megtagadni, ha a helyreigazítási kérelemben elôadottak valósága nyomban megcáfolható. Jelen esetben ez a feltétel nem áll fenn. -sz-

2006. szeptember K I S V Á R O S 13 GELENCSÉR LÁSZLÓ A BATTHYÁNY KÁZMÉR GIMNÁZIUM ÚJ IGAZGATÓJA Augusztus 31-én tartotta tanévnyitó ünnepségét a szigetszentmiklósi Batthyány Kázmér Gimnázium. Az ünnepségen részt vett Szabó József alpolgármester és Horváth István önkormányzati képviselô, jelezve, hogy fontosnak tartják Szigetszentmiklós város, Pest megye önkormányzata és a gimnázium kapcsolatának további elmélyítését. Egy iskola életében minden év valami újnak a kezdete is egyben. Különösen így van ez a gimnázium esetében, hisz az új tanévet "régi-új" vezetôséggel kezdte meg. Nyugdíjba vonult ugyanis dr. Koós Ferenc, a Batthyány Kázmér Gimnázium alapítóigazgatója, aki tizenhat esztendôt töltött az iskola élén. Utódja Gelencsér László, aki tizenkét éven keresztül igazgatóhelyettesként vett részt az intézmény munkájában. Az iskola vezetésére kiírt pályázatra hárman jelentkeztek, a Batthyány egykori igazgatóhelyettese, dr. Gere Márta, egyik korábbi tanára, Eperjesiné Farkas Zsuzsanna és Gelencsér László. A diákok, a pedagógusok és a szülôk azt kívánták, hogy a korábbi színvonalon, szellemiségben follyék az oktató-nevelô munka az iskolában, ezért a folytonosságot képviselô Gelencsér Lászlót szerették volna az igazgatói székben látni. A Pest megyei önkormányzat oktatási bizottságának döntése elôtt azonban elterjedt a hír, hogy esetleg más lehet a befutó. Ezért a szülôi tanács elhatározta, hogy ha kell, akár szimpátiatüntetésen, a média segítségével kényszerítik ki a kedvükre való döntést. Végül erre nem került sor, mert a szakmai szempontokat figyelembe véve a megyegyûlés Gelencsér Lászlót nevezte ki az iskola élére. A döntéssel tehát meg lehetnek elégedve a pedagógusok, a diákok és a szülôk. A tanulók legfeljebb amiatt bánkódhatnak, hogy kedvelt kémiatanáruk igazgatói feladatai ellátása miatt kevesebb óraszámban tanítja ôket. Gelencsér László segítôi Czita Zoltán és Kissné Hegedûs Éva igazgató-helyettesek. A tanévnyitó ünnepélyen az igazgató tájékoztatást adott a diákok továbbtanulási eredményeirôl. E szerint az érettségizettek 89 százaléka - 83 diák közül 74 - tanul tovább valamilyen felsôoktatási intézményben. A továbbtanuló diákok 58 százaléka reál jellegû (orvosi, gazdasági és mûszaki) felsôoktatásban, 42 százaléka pedig humán jellegû (jogi és bölcsész alapszakokon) képzésben vesz részt. Az iskoláról további információkat, részletes tájékoztatást találnak a <http://ger.hu/ batthyany/portal> honlapon. csel - fam Fokozott ellenôrzés az iskolák környékén A tanév kezdetén a polgárôrökkel közösen fokozott ellenôrzést tart a rendôrség az iskolák körül - tájékoztatta a Kisvárost Rusz Gergely, a Szigetszentmiklósi Rendôrkapitányság Közlekedésrendészeti Osztályának vezetôje. Az a tapasztalat ugyanis, hogy a nyári szabadság, vakáció után a diákok nehezen zökkennek vissza a hétköznapokba. A szokásosnál figyelmetlenebbek, nem elég körültekintôek a közlekedésben. Az autósoknak is szokatlan az iskolák körül hirtelen megnövekedett forgalom, a kényelmesen haladó vagy az úttesten átszaladó gyermekek miatt nekik is jobban kell ügyelni a gyalogosokra. A közlekedési szakemberek remélik, hogy akciójuk és az iskoláknál felszerelt térfigyelõ kameráknak köszönhetõen idén kevesebb baleset és nagyobb biztonság lesz az iskolák környékén. fam Felújítás példaértékû szülõi segítséggel A gimnázium melletti Mocorgó 3. sz. Napköziotthonos Óvoda Pillangó csoportjából két vállalkozó szülôpár csoportjuk szülôi közösségében a csoportszobához tartozó gyermekmosdó teljes felújítását indítványozta. E célra 100-100 ezer forintot ajánlottak fel. Az ide járó harminchárom kisgyerek szülei közül huszonnyolcan támogatták az ötletet. A 2.000 forinttól 100.000 forintos egyéni felajánlásokból 466.500 forint gyûlt össze. Bár ez nem kevés, a beruházás költségeinek csupán egyharmadát adta ki. Halupka József a csoportba járó egyik kisfiú nagypapája fvállalta az egész kivitelezést, s a bontás közben cserére szorult dolgokat újjal pótolta. Ez a helyiség 25 éve, az óvoda átadásakor készült. A fenntartó önkormányzat részérôl Fodor Antalné dr. polgármester engedélyezte a munkálatokat, melyekért az óvodavezetônek kellett felelôsséget vállalni. A csoport óvodapedagógusa Péterné W. Emôke jelenlétében kezdôdött meg a munka, napokon át reggeltôl sokszor éjfélig dolgoztak. A Clapsrendszerû épület bombabiztosa mosdójában három napon át bontották a vasalt beton aljzatot és a térelválasztó falat. Kicserélték a korszerûtlen csôrendszert, átépítették a faat, a beton visszatöltésével feltöltötték az aljzatot, és készülhetett az új fal, majd a burkolatok, és ki lett cserélve az álmennyezet szerkezetete is. Végül a mosdók, wc-k, csaptelepek, zuhanytálca beszerelésével elkészült a "mû". A végmunkálatokat a csoport másik óvodapedagógusa, Holdonnerné F. Judit vigyázta. A gyerekek boldogan vették birtokukba a szép, új mosdójukat. A szeptemberi szülôi értekezleten Fodor Antalné dr. személyesen köszönte meg a felújítást, mellyel a város vagyona gyarapodott. Miután értesült arról, hogy a menet közben felmerült plusz kiadások miatt még 180.100 forintot tettek ki, a polgármesteri keretbôl 100.000 forintot ajánlott fel. Köszönetemet szeretném kifejezni: - Minden adományozó szülônek, - Halupka József minôségi munkájáért, - óvodapedagógusainkak, - Fodor Zsoltnak, aki ingyen festette ki a helyiséget, - polgármester felajánlásáért. Bercsik Judit óvoda vezetõ

14 K I S V Á R O S 2006. szeptember Nálunk most az üdülési csekkje többet ér élvezze otthon is a termálvíz gyógyító erejét! Sárvár Hotel*** Arborétum Tudja-e, hogy az üdülési csekk ma Magyarországon az egyik legnépszerûbb fizetôeszköz, ami különféle idegenforgalmi szolgáltatások pl. szállásszolgáltatás ellenértékének kiegyenlítésre használható fel? Jelenleg Magyarországon az elfogadóhelyek száma meghaladja a 3000-et. De hogyan is lehet az üdülési csekkhez hozzájutni? A munkavállalók a munkáltatójukon keresztül juthatnak hozzá. Az üdülési csekk nagy elônye, hogy az adott évben a mindenkori minimálbér mértékéig a munkáltató adó- és járulékmentesen adhatja a csekket a munkavállaló részére. Üdülési csekkhez Nemzeti Üdülési Alapítványhoz benyújtott pályázat útján is hozzá lehet jutni. A pályázatokat nem folyamatosan, hanem idôszakosan írja ki az Üdülési Alapítvány. Ha Ön is szeretne idôben értesülni arról, hogy mikor lehet üdülési csekkre pályázatot benyújtani, javasoljuk, hogy látogasson el a www.hotelarboretum.hu weboldalra és iratkozzon fel díjmentes hírlevelünkre. Akkor, amikor a pályázati lehetôség megnyílik, hírlevél megrendelôinket azonnal értesítjük a lehetôségrôl, sôt a részletes pályázati feltételeket és a pályázat beadásához szükséges dokumentumokat is letölthetik weblapunkról. Hotelunk a sárvári Hotel*** Arborétum aki szintén üdülési csekk elfogadóhely most egy ajándékkal kedveskedik azon Kedves Vendégeinek, kettô vagy több éjszakát töltenek el nálunk szeptember 1. és december 27. között. Üdülési csekkel történô fizetés esetén egy csomag sárvári vagy büki termálkristállyal ajándékozzuk meg Önöket, hogy otthonukban is tovább élvezzék a termálvíz gyógyító erejét. Hotelunk csendes, nyugodt helyen a sárvári Arborétum szomszédságában, barátságos környezetben helyezkedik el. A gyógyfürdô és a belváros is egyaránt közel található, a gépkocsit pedig zárt parkolónkban díjmentesen helyezheti el. Kétágyas szobánk ára egy éjszakára 12.200 Ft (két fô részére, reggelivel). Három éjszakás foglalástól már 10% kedvezményt adunk szobaárainkból, sôt ha hétköznapi idôpontra foglal bármely két éjszakát, a harmadikat éjszakára a mi vendégünk (hétköznap Sárváron tehát kettôt fizet hármat kap). Várjuk szíves érdeklôdésüket alábbi elérhetôségeink valamelyikén: Címünk: 9600 Sárvár Medgyessy F. u. 20. Telefon: 06-95-520-630 Weboldalunk címe: www.hotelarboretum.hu Email címünk: info@hotelarboretum.hu TELJESKÖRÜ KÖNYVELÉS A-tól Z-ig Ha Ön szeretné, hogy: - pénzügyerirõl naprakészen tájékoztatva legyen, - határidõk pontosan be legyenek tartva, - adókímélõ tanácsokat kapjon, - hivatalokban képviselve legyen, - ügyvéd és könyvizsgáló szolgáltatásait igénybe venni, - egy képzett pénzügyminisztérium által bejegyzett szakember végezze. Akkor várom jelentkezését! Mindezt családias légkörben, rugalmas munkaidõben és tavalyi árakon. Telefon: 06-24 44-33-97. Mobil: 06-20 471-96-27 ANTARES Ezoterikus kuckó Szigetszentmiklós, Szent Miklós u. 7/A/1. (piac mögött) Ezoterikus könyvek, ásványok, ékszerek, feng shui kellékek, füstölôk, gyertyák, ajándéktárgyak Szolgáltatások: Tenyér- és sorselemzés, jóga, csikung, elôadások, tanfolyamok, meditációk Antal Teréz kineziológia, tarot elemzés Bartus Antalné grafológia (írás- és rajzelemzés) Dóka Gabriella asztrológia, kronobiológia Sebôk Magdolna kristálygyógyászat, tradicionális reiki Sándor Enikô nyak-, váll-, talpmasszázs, táplálkozási- edzésprogram készítés Bradák Sándor gyógymasszázs, manuálterápia Szeptemberben induló tanfolyamok: - Tarot kártya Önismeret asztrológia segítségével Október: - Feng shuival a harmonikus életért Nyitva: H-K: 14-18, Sze.-Cs-P: 10-18, Szo.: 9-13. Tel.: 06 20 4243-137 SZIGET SZERVIZ és ALKATRÉSZBOLT Lakáson: mosógép, bojler, tûzhely, mikró, hûtõ Üzletben: porszívó, kávéfõzõ, vasaló, hajszárító stb. JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL. ALKATRÉSZEK ÉS KIEGÉSZÍTÕK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK. Szigetszentmiklós, Tököli Bajcsy-Zs. u. sarok 06-24 441-725, 06-30 950-1717 Nyitva tartás: Hétfõ - Péntek: 8 17-ig, Szombat: 9 12-ig GYORS HITEL ELÔZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL JÖVEDELEMIGAZOLÁS NÉLKÜL ÉRTÉKBECSLÉSI ÉS KÖZJEGYZÔIDÍJ NÉLKÜL BÁRLISTÁSOKNAK IS. JELZÁLOGHITEL, FELMONDOTT HITELEK. D.N.P. CREDIT. 0670-212-8385 Tel.: 411-13-41, 0630-468-5959, Fax: 411-13-42, 0620-469-5269

2006. szeptember K I S V Á R O S 15 HALÁSZLÉFÔZÔ VERSENNYEL INDULT A SZIGETSZENTMIKLÓSI ÔSZ (Folytatás az 1. oldalról) Többen nem is neveztek be a versenyre, de felállították a sátraikat, borozgattak, beszélgettek, gulyást, paprikás csirkét fôztek. S míg az érdeklôdôk körbejárták a szabadidô központot, olyan emberekkel is összefutottak, szót váltottak, akikkel régóta nem találkoztak, s újakkal ismerkedhettek meg. A halászléfôzô versenyt az önkormányzat Ifjúsági, Sportés Társadalmi Kapcsolatok Bizottsága szervezte, a lebonyolításban sokat segített a Szigetszentmiklósi Dolgozók Horgászegyesülete is. S mint korábban, idén is segítettek a szponzorok, a Dörfler Tüzép biztosította a fát, a Wolf Art a plakátok készítését vállalta, az Arany Ászok képviseletében Szabó Sándor sört ajánlott fel az indulóknak, de támogatta a rendezvényt az OTP Bank is. A bográcsban fôtt ínyencségeket négyfôs zsûri bírálta el: Lutz Tibor, az InterContinental konyhafônöke, Kiss László a horgászegyesület elnöke, Kiss Sándorné a Csicsergô Óvoda élelmezésvezetôje és Kocsis László a vadásztársaság elnöke. Döntésük alapján alakult ki a végleges sorrend. Elsô helyezett lett a BRINGÁSZ csapat, tagjai: Hamar József és Halmi József. Második helyen az ARANY FORGÁCS tagjai végeztek, azaz Papp László és neje. A dobogó harmadik fokára az ÁSZ-OK gárdájának tagjai azaz Czeidler Zoltán és Luther Gyula állhattak fel. A halászléfözô verseny után sem ürült ki a Kéktó, hiszen több ezren jöttek el a Roxiget koncertjeire. Napközben szüreti felvonuláson vettek részt az érdeklôdôk, akiket a város különbözô pontjain néptáncosok szórakoztattak. Az elkövetkezendô napokban a Szigetszentmiklósi Ôsz rendezvénysorozatának keretében zenei fesztivál, operettbemutató, jazzfesztivál, múzeumi családi délelôtt, könnyûzenei gála és képzômûvészeti fesztivál szórakoztatta az érdeklôdôket. fam Városi Könyvtár és Közösségi Ház októberi programajánlata Október 7. szombat 19 órakor SZIGET SZÍNHÁZ Leányvásár, operett két részben. Szerzôk: Jacobi Viktor Martos Ferenc Bródy Miksa. Átdolgozta: Darvas Szilárd. Rendezô: Pintér Tibor. Jegyek igényelhetôk: 06-30 422-38-51 Miskovits Katalinnál. Jegyár: 1.600 Ft. Helyszín: Nádasdy Filmszínház Október 12. csütörtök 18 órakor Zenei világnap a Zeneiskola régi növendékeinek ünnepi hangversenye. Belépés díjtalan! Szervezô: Ádám Jenô Zeneiskola Október 13. péntek 18 órakor VÁROSI GALÉRIA Somogyi György szigetszentmiklósi festômûvész önálló kiállításának megnyitója A kiállítás megtekinthetô: 2006. november 5-ig Október 14. szombat ÔSZI BABARUHA BÖRZE Eladni és vásárolni lehet ruhákat a bébikortól, a tinédzserkorig, babakocsit, etetôszéket, gyerek autóülést és sok más hasznos dolgot! Hogy a szülôk a nyugodtan válogathassanak, gyermekeiket játszóházzal várjuk!! Ingyenes termékbemutatók, kóstolók. Asztalfoglalás: 1.000 Ft /asztal. A nagy érdeklôdésre való tekintettel elôzetesen a 467-100-as telefonon vagy személyesen lehet bejelentkezni. Október 19. csütörtök 18 órakor ÉLETMÓDVÁLTÓ KLUB Korunk betegsége az allergia. Gyógyító ételek. Kóstolóval egybekötött évadnyitó elôadás: Elôadó: Benda Judit, gyógyszerész, egészség tanácsadó. Belépô: 300 Ft/nyugdíjas, diák. 400 Ft/felnôtt Október 20. péntek 19.30 órakor Nemcsak Jazz Klub. Fellép: Tátrai - Szûcs latin duó Belépô: 1.200 Ft/fô. Jegyek igényelhetôk a 467-100-as telefonszámon vagy személyesen a Városi Könyvtárban. Október 21. szombat 16.00 órakor Családi délután az ALMA együttes lemezbemutató koncertje Belépô: 600 Ft/fô. Jegyek igényelhetôk a 467-100-as telefonszámon vagy személyesen a Városi Könyvtárban. Október 23. hétfô ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉS az 1956. október 23-i forradalom tiszteletére 15 órakor Szabán György keramikus mûvész köztéri szobrának felavatása és koszorúzása. Helyszín : Gyergyószentmiklós tér 16.00 órakor Megemlékezés. Ünnepi köszöntô. Kitüntetô díj átadása. Ünnepi mûsor. Helyszín: a Városi Könyvtár színházterme Október 25. szerda 18 órakor SORSFORDÍTÓ NAPOK. Ismeretterjesztô elôadássorozat. Csapataink harcban állnak 1956. Az 1956. október 23-án kezdôdô forradalom és szabadságharc 50. évfordulója alkalmából. Elôadó: Dr. Kozári József, fôiskolai docens. Eszterházy Károly Fôiskola, Eger. Belépô: 200 Ft/diák. 300 Ft/felnôtt Novemberi elôzetes: November 11-12. szombat, vasárnap AGYKONTROLL TANFOLYAM 9-14 éveseknek szülôk részvételével. Beiratkozás és jelentkezés Haszon Gyulánénál.

16 K I S V Á R O S 2006. szeptember KATOLIKUS KULTURÁLIS ÉS MISSZIÓS NAPOK Magyar szentekkel nemzetünk lelki megújulásért. 2006. október 6-14. Elôször rendezi meg a Jézus Szíve Római Katolikus Plébánia a Katolikus Kulturális és Missziós Napok c. rendezvénysorozatot 2006. október 6-a és 14-e között Szigetszentmiklóson. A lelki feltöltöltôdést, igényes szórakozást és gyümölcsözô közösségi együttlétet ígérô esteken a többi között Jókai Anna író, Bánffy György színmûvész, Maczkó Mária népdalénekes, Hegedûs Gábor Adrienn barokkénekes, Deák László orgonamûvész, valamint Zádori Mária Liszt-díjas énekmûvész és az Ars Renata Szóló-Énekegyüttes lép fel. A kilenc napos rendezvénysorozat a Nemzeti Imaévhez kapcsolódik. A hétköznapokon este nyolc órakor, szombaton és vasárnap 19 órakor kezdôdô elôadásokat rózsafüzér-imádság és szentmise elôzi meg. Bôvebb információ a városban elhelyezett plakátokon olvasható, illetve e- mailben kérhetô: missziosnapok@freemail.hu címen. Minden kedves érdeklôdôt szeretettel vár a házigazda: Radnics Zoltán plébános MEGHÍVÓ Városi Idõsek Napja 2006. október 9-én délután 2 óra Obecsey István - Szeressétek az öregeket "Nagyon szépen kérlek titeket, Szeressétek az öregeket. A reszketô kezû ôsz apákat, A hajlott hátú jó anyákat... A ráncos és eres kezeket, Az elszürkült, sápadt szemeket... Én nagyon kérlek titeket, Szeressétek az öregeket. " Szigetszentmiklós Város Önkormányzata nevében tisztelettel és nagy szeretettel meghívom Szigetszentmiklós éltesebb korosztályú lakosságát a 2006. október 9-én délután 2 órakor kezdôdô Városi Idôsek Napja rendezvényünkre. Helyszín: Nádasdy Filmszínház (Szilágyi u. 10.) Töltsünk együtt néhány kellemes órát, tele meglepetéssel! Fodor Antalné dr. polgármester Mentôstég a támogatásból Szigetszentmiklós és Környéke Tûzvédelemért Alapítvány mûködését, az adófizetô állampolgárok 2005. évben a személyi jövedelemadó1 százalékának felajánlásával 42.321 Ft-tal támogatták. Fent nevezett összeget az alapítvány 2006. évben egyéb támogatásokkal együtt tûzoltó mentôstég beszerzésére fordította. A vásárolt eszköz biztonságosabbá és gyorsabbá teszi a jégrôl mentési tevékenységet a kimentendô személy és a mentést végzô tûzoltók életbiztonságát egyaránt szolgálja. Támogatóink felajánlását ezúton is tisztelettel megköszönjük. Alapítvány Kuratóriuma Játék az 1 százalékból "A 100 ÉVES ÓVODÁNKÉRT ALAPÍTVÁNY" a 2005. évben befolyt személyi jövedelemadó 1 százalékából befolyt 187.212 Ft összeget óvodai játékra költötte. Megköszönjük mindazoknak, akik ezen a módon is támogatták óvodánkat." Szôllôsi Jenôné Kuratórium elnöke HELYESBÍTÉS Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy az elôzô számban megjelent "Új nevelési, oktatási elképzelések" címû cikkben feltûntetett e-mail cím hibásan jelent meg. Az elérhetôség helyes címe: wilberus@invitel.hu <mailto:wilberus@invitel.hu>. A hibáért elnézésüket kérjük! KISVÁROS Szigetszentmiklósi Önkormányzat tájékoztatója Felelõs kiadó: Szigetszentmiklós Város Önkormányzata * www.szigetszentmiklos.hu Felelõs szerkesztõ: Fiedler Anna Mária * Szedés, tördelés: Családi Rendezvényszervezõ Iroda Tördelõszerkesztõ: Szilvási * Nyomda: Pauker Nyomda Kft. ISSN:1418-1428