Meghitt mediterrán világ Helyi jellegű szállás szobák, apartmanok, villák
Irodámban üldögélve gondolatban néha Horvátországban barangolok. Elmenekülök a mindennapok elől, és nyugalomra lelek miközben a folyókon hajókázok vagy Szlavónia síkságait járom. Gyönyörködöm a naplementében Dalmácia kavicsos strandjain, gondolatban megérintem a szigetek partjait, ahol a fenyvesek átölelik a tengert és elmerülök a végtelen kékségben. Sétálok az isztriai és kvarneri kisvárosok utcáin, ahol élvezem az andalító mediterrán ritmust. Olykor egészen kis városkákba sétálok el, ahol megállt az idő, s ahol a járókelők barátságosan üdvözlik egymást, kicsiny településekre, melyeknek egyetlen üzletében előre meg kell rendelni a kenyeret és az újságot. Máskor meg mágnesként vonzanak magukhoz az ősi városok, nagy piacaikkal és halcsarnokaikkal, melyek gyümölcseiből a kiváló konyhamesterek ügyes kezei ízletes fogásokat varázsolnak. Mint egy a hétköznapoktól való menekülésem részeként, - amelybe beletartozik a hivatalos találkozók színhelyéül szolgáló szállodai elhelyezés is még ebben az egyszerűségben is szüntelenül keresem a szálláshely szabadságát és villákra, panziókra, apartmanokra, valamint barátságos, képzeletgazdag emberekre találok és feloldódom ebben az annyira különböző, ám mégis oly meghitt világban. Amennyiben felkeltette érdeklődését barangolásom, keljen útra villájának, apartmanjának vagy szobájának kulcsával a zsebében és lépjen be a brosúránk által feltárt világba! Horvátország 1
MAGÁNSZÁLLÁSHELYEK HORVÁTORSZÁGBAN Horvátország ideális helyszínül szolgál a villákban, apartmanokban és magánszálláson való üdüléshez. Kiadványunk segítségével elkalauzoljuk Önt azokra a helyekre, melyeket szépségük, valamint szívélyes és barátságos lakosaik miatt választottunk Önnek. Sok vendég számára egy ország megismerésének legjobb módja, ha megfordul a helyiek otthonaiban, barátkozik a háziakkal. Szobájában, apartmanjában vagy villájában megleli az áhított szabadságot, fogadhatja vendégeit és társaloghat az üdülése alatt megismert új barátaival, ugyanakkor pedig részt vehet az üdülése helyszínéül választott település mindennapi életében. Mindig talál majd egy közeli boltot, ahol beszerezheti azokat az élelmiszereket, melyekből az apartmanban kellemes kis vacsorát rögtönözhet. A helyi specialitások elkészítése a kínálat részét képezik, az éttermekben az ételek ízletesek, akárcsak az üzletekben és a piacokon beszerezhető alapanyagok, melyekhez elérhető áron juthatunk hozzá. Az ilyen üdülés ára a legtöbb esetben valóban alacsonyabb a szállodai elhelyezésnél ugyanazon helységben. A kiadó házak tulajdonosai a villákat, apartmanokat és a szobákat olyan komfortfokozattal építették és szerelték fel, ami a legigényesebb vendégeknek is megfelel, a tisztaság pedig presztízskérdés. A háziak vendégszeretete választ ad arra a kérdésére, hogy miért is érezheti magát úgy, mint otthon. A SZÁLLÁSHELYEK SZÉLES VÁLASZTÉKA Horvátország 2 Horvátország kilenc, jellegében különböző régiója közül válassza ki azt, amely Önnek a leginkább tetszik! Jelen brosúra általános tudnivalókat tartalmaz eme pihenés lehetőségeiről, részletesebb tudnivalók beszerezhetők az Internetről, az egyes régiók idegenforgalmi hivatalainál, vagy közvetlenül az Ön által választott településen vagy régióban működő utazási irodáknál, melyek listáját a brosúra középső részén helyeztük el. Jelen kiadvány különálló részét képezi az árjegyzék.
ISZTRIA 4-11 KVARNER 12-18 LIKA - KARLOVAC 19 DALMÁCIA - Zadari régió 20-25 DALMÁCIA - Sibeniki régió 26-29 KÖZÉP- HORVÁTORSZÁG SZLAVÓNIA DALMÁCIA - Spliti régió 30-37 DALMÁCIA - Dubrovniki régió 38-43 ISZTRIA KVARNER ZÁGRÁB KÖZÉP- HORVÁTORSZÁG 44-45 SZLAVÓNIA 46-47 ZÁGRÁB 48 INFORMÁCIÓK 49 LIKA - KARLOVAC DALMÁCIA - ZADARI RÉGIÓ DALMÁCIA - SIBENIKI RÉGIÓ DALMÁCIA - SPLITI RÉGIÓ DALMÁCIA - DUBROVNIKI RÉGIÓ Horvátország 3
ISZTRIA Az Adria legnagyobb félszigete, az Önhöz legközelebb eső mediterrán tengerpart Isztria 4 Távolsága egyes európai városoktól: Ljubljana 130 km, Velence 210 km, Bécs 510 km, München 550 km, Budapest 560 km, Pozsony 610 km A régió turisztikai vonzerejéhez kétségtelenül hozzájárul a 445 km hosszú tagolt part, a kristálytiszta tenger és változatosan kialakított strandjai: a sziklás vagy aprókavicsos partszakaszok minden korosztálynak megfelelnek, különösen a gyermekes családok körében kedveltek, de ne feledkezzünk meg azokról a megbúvó öblökről se, melyekben érintetlen buja növényzet védi a magányt és intimitást kedvelőket. Az Isztriai - félsziget bővelkedik a csodálatos látnivalókban akár kultúrtörténeti műemlékek, természeti szépségek vagy gasztronómiai élvezetek tekintetében. A gazdag isztriai ételkínálatából kiemelkedik a szélben szárított sonka (prsut), amiről az isztriaiak azt tartják, hogy a világ legízletesebb sonkája, a házi leves különlegesség, a manestra, az isztriai konyhaművészet csúcsaként számon tartott fuzi, amit az erre a célra betanított kutyák által föld alól kikapart szarvasgombából készítenek. A tenger gyümölcsei közül feltétlenül érdemes megkóstolni a Limi csatornában tenyésztett osztrigát, a tőkehalat isztriai módra és a főtt tengeri rákot. Az itthoniak bizonyára örülni fognak, ha egy üveg olíva olajon kívül egy flaska biska-t, helyi pálinkát is kapnak. Isztriában mintegy hetven privát borpince várja az oda látogató, borkóstolásra, vagy éppen egy-egy helyi jellegű bor vásárlására vágyó vendégeket a gazdag kínálatból kedvünkre válogathatunk a fehér malváziából, fekete teranból készült jófajta itókák közül, vagy a refoska, muskotály és más ízletes nedűkből. Május utolsó vasárnapján tartják a borpincék nyílt napját. Isztria sport- és szabadidős programjait több mint 30 féle szárazföldi, tengeri és légi sportág alkotja. A kerékpározás szerelmesei a part mentén és a belterületeken mintegy 60 különböző kerékpárúton élvezhetik a biciklizést. Savudrija Kis üdülőhely Umagtól északra, 1826-ban épült világítótornyáról és régi halászkikötőjéről ismert.
ITALY Savudrija Umag Novigrad SLOVENIA Buje Buzet Tar-Vabriga Poreč Funtana Vrsar Rovinj Pazin Labin Rabac Vodnjan Fažana Pula Medulin Umag Horvátország Európa felé nyíló kapuja, Isztria észak-nyugati részén, Trieszttől csupán 40 km-nyi távolságra. Óvárosában a 18. sz. -i Szt. Mária barokk templom dominál. Isztria sportközpontjaként is számon tartják, hiszen már évek óta minden júliusban az ATP tour házigazdájaként látja vendégül a teniszvilág sztárjait. Umag hátországa eleddig kevésbé ismert idegenforgalmi érdekességeket is tartogat, mint például a hegymászás és a barlangászás. A lovaglás kedvelői Umagban lovas-központot is találnak. A számos rendezvény közül kiemelkedik az Umagi Koncert Nyár, a Szent Rókus Ünnep a közeli Brtonigla településen augusztus közepén, valamint az Orgonanapok, melyet augusztus végén rendeznek meg néhány templom 17. és 18. sz.-i orgonáján. INFORMÁCIÓK: Isztria megyei idegenforgalmi közösség Pionirska 1 HR-52440 Poreč Tel.: +385 52 452 797 Fax: +385 52 452 796 E-mail: info@istra.hr www.istra.hr Novigrad 1500 éves fennállásával a helység az Isztria történelemhez viszonyítva az ifjabbak közé tartozik. A régi városfal a 18. sz.-i bástyájával főképpen a történelmi nevezetességek kedvelőit vonzza. A nyár slágere a kétnapos zenei fesztivál, melyet a városi téren rendeznek meg július végén. Novigrad Magánszállás kínálat: 372 szoba, 1373 apartman és 5 üdülőház. Isztria 5
Isztria 6 Tar-Vabriga Tar és Vabriga az évek során egy helységgé nőttek össze, amely tulajdonképpen egy különleges kilátótornyot képez: észak felől Novigrad, dél felől pedig Poreč látható. Ezen a vidéken ősidők óta az olajfák és szőlőskertek biztosítanak megélhetést, az alig 3 km távolságra fekvő Lanterna üdülőtelep kiépítésének köszönhetően pedig Tar-Vabrigában is felélénkült a turizmus a szobák és az apartmanok kiadásával. Számos sportprogram, diszkó és éjszakai bár várja az ide látogatókat. A nyári hónapokban a komolyzenei koncerteket a Szent Márton templomban rendezik meg, míg szeptember elején tartják a Tara nevű ismert turista vigaszságot. Poreč A kultúrtörténeti műemlékekben gazdag város már évek óta a Horvátország legrendezettebb üdülőhelye. A jelentős kulturális örökségből kiemelkedik a 6. sz.-i Euphrasius - bazilika, ahol a nyári hónapokban komolyzenei koncerteket is tartanak. A közeli Szt. Miklós (Sv. Nikola) - szigetre akár át is úszhatunk, de természetesen motoros kishajókkal is megközelíthetjük. A kórusok június első hétvégéjén megrendezésre kerülő hagyományos találkozója, valamint a Poreči Anale elnevezésű legrégebbi horvát kiállítás a júliusban és augusztusban megrendezésre kerülő jazz esték mellett nagy érdeklődésre tartanak számot. Magánszállás kínálat: 124 szoba, 1375 apartman és 120 pihenőház.
ITALY SLOVENIA Savudrija Umag Buje Novigrad Tar-Vabriga Poreč Funtana Vrsar Rovinj Buzet Pazin Labin Rabac Vodnjan Fažana Pula Medulin Funtana A Poreč- Vrsar országút mellett fekvő helységben számos kiadó magánházat és apartmant, valamint vonzó éttermet és barátságos kisvendéglőt találunk. A számos képzőművészeti kiállítás mellett érdemes ellátogatni az augusztus végén megrendezendő Szt. Bernárd napi ünnepre is. Vrsar A Lim-csatornától (Limski kanal) északra található üdülőhely, melynek történelmi belvárosából remek kilátás nyílik a környező szigetvilág kisebb-nagyobb szigeteire. A vrsari sportrepülőtérről felszálló kisrepülőkről megcsodálhatjuk Poreč az isztriai part panorámáját, a naturisták pedig a Koversada strandon sütkérezhetnek. Vrsar bejáratánál található az egyik legismertebb horvát szobrászművész, Dušan Džamonja szoborparkja. A nyári idényben szervezik a Szt. Márton (Sv. Martin) - templomban a komolyzenei koncerteket, havonta kétszer tartanak a tengerparton turista fesztivált, a Montraker nemzetközi szobrásziskola pedig augusztus végén kezdődik és egy hónapig tart. Magánszállás kínálat: 171 szoba, 572 apartman és 2 pihenőház. Vrsar Isztria 7
Rovinj Isztria 8 Rovinj Sokak szerint a művészek legfestőibb és legromantikusabb városa. A városka jelképe a Szt. Eufémia barokk templom a harangtoronnyal. A közeli 22 sziget és a körbe hajózható partszakasz védett természeti örökség. Különleges élményt ígér augusztus közepén A Rovinji éj elnevezésű kétnapos rendezvény, amely gazdag kulturális-szórakoztató és gasztronómiai programokat kínál a turistáknak. Magánszállás kínálat: 585 szoba, 1.312 apartman és 8 pihenőház. Fažana és Vodnjan Fažana egy kellemes halászfalu, innen indulnak a kirándulóhajók a Brijuni Nemzeti Parkba. A vendégek a halhoz kötődő népünnepélyek egyikén - a Szardellafesztiválon vagy a Brodet Fesztiválon - mulathatnak. Pulától tíz kilométernyire fekszik Vodnjan városa, melynek a szentek múmiáit is őrző Szt. Balázs-temploma mellett lévő 60 m -es harangtornya a legmagasabb Isztriában. Augusztus közepén kerül megrendezésre Vodnjanban a Bumbarska fešta elnevezésű népi vigasság.
ITALY SLOVENIA Savudrija Umag Buje Novigrad Tar-Vabriga Poreč Funtana Vrsar Rovinj Vodnjan Fažana Pula Buzet Pazin Labin Rabac Medulin Pula A félsziget legdélebbi részén fekszik a csaknem 60 ezer lakosú legnagyobb isztriai város. Pula ezeréves történelme gazdag tárházának alfája és ómegája az 1. sz.- i római amfiteátrum, amely Isztria legnagyobb ókori építménye. Érdemes ellátogatni a környező Puntizela akváriumába, vagy a Brijuni szigetcsoport Nemzeti Parkba egy üvegfenekű hajón tett kiránduláson pedig betekintést nyerhetünk a tenger élővilágába. Éttermek sora nyújt egyedülálló gasztronómiai élvezetet, az esti órákban pedig sétáljunk el az Arénához, ahol mindig látványos rendezvényekben lehet részünk, a film-fesztiváltól kezdve a színházi előadásokon, operákon, balettelőadásokon át egészen a rock koncertekig. Magánszállás kínálat: 132 szoba, 893 apartman és 8 pihenőház. Pula Vodnjan Isztria 9
Isztria 10 Premantura Medulin A Pulától 10 km re fekvő üdülőhely könnyen felismerhető templomtornyának a helység fölé magasodó két hófehér tornyáról. A település közelében tárták fel Nesactium ókori várost, Epulon hisztriai király állítólagos fővárosát. A medulini szigetvilág 11 lakatlan szigetet számlál, melyekre kirándulva az érintetlen természet bájában és varázsában gyönyörködhetünk. Premantura alatt található a Kamenjakcsúcs természetvédelmi terület, amely kiválóan alkalmas fürdőzésre és kerékpározásra. Sétarepülést is tehetünk Medulinból Puláig és vissza. Május 1-én rendezik meg Premanturában a Rákfesztivált, augusztus 10-én pedig Lovrecevo Ünnepét. Banjoléban a nyári idényben a turisták igénybe vehetik a Sunčica idegen nyelvű gyerek játszóház szolgáltatásait. Medulin ismert idegenforgalmi központ, melynek üdülőkörzetében /Pomer, Banjole, Premantura és Pješčana uvala/ számos kiadó szobával és apartmannal várják az utasokat. Magánszállás kínálat: 582 szoba, 3 196 apartman és 40 pihenőház. Rabac & Labin Az Isztria keleti partján, Labin városka közelében fekvő kiváló üdülőhelynek számító Rabac számos aprókavicsos kis stranddal, valamint a közeli Cres-, Krk- és Rab-szigetre szervezett kirándulásokkal vonzza a turistákat. Medulin Labin a szobrászok és képzőművészek kedvelt találkozóhelye, Rabac szárazföldi részén fekvő Dubrovában pedig hetvennél is több isztriai kőből készült alkotást bemutató szoborpark várja az érdeklődőket. Számos érdekes kulturális-szórakoztató programot rendeznek, mint például a helyi labini folklórszemlét, valamint komolyzenei koncerteket a plébánia templomában. Augusztus közepén Barbanban tartják a Trka na prstenac elnevezésű vitézi játékokat, amely egy, már 1696. óta megrendezésre kerülő sajátos kopjás ügyességi verseny. Magánszállás kínálat: 16 szoba, 861 apartman és 31 pihenőház.
ITALY SLOVENIA Savudrija Umag Buje Novigrad Tar-Vabriga Poreč Funtana Vrsar Rovinj Buzet Pazin Labin Rabac Vodnjan Fažana Pula Medulin Belső-Isztria A belső-isztriai településeken ódon vagy újépítésű kőházakban kínálnak szállást. A szőlőskertekben, olajfa ligetekben és szántóföldekben gazdag vidéken igen fejlett a vadász- és falusi turizmus, a régió borpincéinek nagy része is itt található. A forgalmas utaktól távol a látogatók élvezhetik a gyalog- és kerékpárutakon tett kirándulásokat, kipróbálhatják az édesvízi halászatot, a szabad sziklamászást vagy a barlangkutatás kalandjait. Számos kis vendéglőben kínálják a helyi specialitásokat és a házi borokat. Rabac Pazin Buje a Mirna folyótól a Dragonja folyóig terül el, az utóbbi egyben a horvát szlovén határt jelöli. Buzet - a Mirna folyó völgye felett, dombon épült. Pazin Isztria megye központja, legfőbb nevezetessége a várkastély, amely Isztria legnagyobb és máig fennmaradt középkori erődítménye. Labin Buje Magánszállás kínálat: 46 szoba, 26 apartman és 60 pihenőház. Buzet Isztria 11
KVARNER Tengermellék, szigetek, hegységek Minden idényre, minden alkalomra Kvarner 12 Kvarner a legrégebbi idegenforgalmi hagyománnyal rendelkező horvátországi partvidék. Már a 19. században is szívesen pihentek itt az európai uralkodóházak képviselői, ismert és neves művészek. A jelen kor turistái bizonyára nem is csodálkoznak ezen, hiszen a Kvarner egy nem mindennapi természeti egység, amelyben csodálatos harmóniában egyesül a tagolt partvonal a horvát tengermellék festői szigeteivel, a háttérben pedig a Gorski kotar hegység és Lika zöldellő vidéke magasodik. Ez a terület a közép-európai és a mediterrán kultúra találkozási pontja. A családi szálláskiadás itt szintén sokéves hagyományokkal büszkélkedik. A tengermelléki, hegyvidéki és likai emberek nagyon is jól tudják, hogy hogyan tegyék vonzóvá és kellemessé saját otthonukat és hogy a kiadott szobába, apartmanba, panzióba vagy üdülőházba hogyan lopjanak be egy kis családias légkört. Az ilyen családias szállás igen kedvelt a turisták körében, így nem csoda, hogy a területen található mint egy 145 ezer szállásegységből csaknem 65 ezer magánszálláshelyet tartanak nyilván. Opatiai Riviéra Az Opatijai Riviéra üdülőhelyeivel éjszakánként pislákoló szentjánosbogarak füzéreihez hasonlatos, ott az Učka - hegység és a tenger hullámainak ölelésében elterülő tengerparton. Közülük a legfényesebb gyöngyszem Opatija (Abbázia), amelyet a tenger bécsi udvarának is neveznek előkelő villái, neoklasszicista szállodái, elbűvölő Ičići Lovran Opatija parkjai miatt. A vendégek itt egész évben azokon az ösvényeken sétálgathatnak, melyeken a múltban királyok és császárok, grófok és főhercegek korzóztak a kaméliák, pálmák, magnóliák árnyékában. Továbbhaladva a tengerparton az egykori bécsi nagyvilági hangulat végigkíséri az utazót a Riviéra többi kisvárosában is. Magánszállás kínálat: 841 szoba, 814 apartman és 14 pihenőház. Üdülőhelyek: Opatija, Matulji, Ičići, Lovran, Medveja és Mošćenička Draga. Rendezvények: karneválok januárban és februárban, MEA - Mittell Abazzia júniusban, Cseresznyenapok júniusban, Liburnia Jazz Fesztivál júliusban, Marunada októberben.
SLOVENIA Opatija Rijeka Crikvenica Ogulin Krk Novi Vinodolski Cres Krk Cres Rab Rijeka és vidéke Rijeka nem csupán a Kvarner közlekedési, közigazgatási és gazdasági központja, hanem egy különlegesen gazdag politikai és kulturális hagyományokkal rendelkező, lenyűgöző történelmi kincseket rejtő város is. Csupán a 20. sz. során nem kevesebb, mint hét államhoz tartozott. Itt találták fel a torpedót, itt kapták elsőként lencsevégre a levegőben repülő puskagolyót. Itt született J. P. Kamov, a legnevesebb horvát avantgárd költő, I. Zajc, a horvát opera szülőatyja, és innen indult L. Matačić karmester nemzetközi karrierje. A rijekai hisztorikus, szecessziós és modern paloták az őket megálmodó magyar, osztrák, olasz és horvát származású építészeknek Rijeka Trsat Rijeka Kostrena állítanak emléket. Rijekát az attraktív, kétszintes, nyitott városnéző buszokról is megtekinthetjük, melyeken tíz nyelv közül választhatunk. Magánszállás kínálat: 137 szoba, 125 apartman és 5 pihenőház. Üdülőhelyek: Rijeka, Kastav, Kostrena, Čavle, Bakar, Kraljevica és Jelenje. Rendezvények: Rijekai Karnevál februárban, Kisszínpadok Nemzetközi Fesztiválja májusban, Fiumanka Nemzetközi Vitorlás Regatta júniusban, Rijekai Nyári Éjszakák (június/július) Nyár a Gradinán (június-szeptember). INFORMÁCIÓK: Idegenforgalmi közösség Tengermelléki-Fennsíki Megye Nikole Tesle 2 HR-51410 Opatija Tel.: +385 51 272 988 Fax: +385 51 272 909 E-mail: kvarner@kvarner.hr www.kvarner.hr Kvarner 13
Selce Jadranovo Crikvenica Novi Vinodolski Kvarner 14 Crikvenicai Riviéra Az örökké zöldellő tájban, ott ahol a balzsamos tengeri levegő keveredik a hegyi fuvallatokkal - itt búvik meg Crikvenica, a kvarneri partvidék egyik legvonzóbb üdülővárosa. Már a 19. században is népszerű volt azok körében, akik egy kis felüdülésre vágytak; erről számos történelmi villa és szálloda is tanúskodik. Az előkelő vendégek listáján koronás fők, színésznők és bárónők nevei szerepelnek, így érthető, hogy, Crikvenica már a múltban is mondén helynek számított. A mai vendégek természetesen élvezik a régmúlt idők hangulatát, csakúgy mint a kristálytiszta tengert. Rendezvények: Sport- és szórakoztató hét júliusban, Crikvenicai Napok, Halász hét augusztusban, Vigasságok a Selcei tengerparti sétányon júliusban és augusztusban, Selce open Vitorlásregatta, Jadranovoi Napok - Jakovlja júliusban. Magánszállás kínálat: 1632 szoba, 1633 apartman és 11 pihenőház. Novi Vinodolski Riviéra Novi Vinodolski városkának irigylésre méltó kulturális múltja van, itt fogalmazták meg a 18. században a Vinodolski törvénykönyvet, a legrégibb horvát jogi dokumentumot. Novi Vinodolski a híres Mažuranić család városa; ebből a családból mintegy két évszázadon keresztül kerültek ki a horvát irodalom meghatározó alakjai, közülük is a legismertebb Ivan Mažuranić bán, a költő. Novi Vinodolski ugyan csak a turisták városa is, akik szívesen keresik fel a városkát és a környező településeket a kellemes éghajlat miatt. Annál is inkább, mert az idelátogatókat a partvidéken 22 km-nyi tengerparti strand és sétány, az erdős vidéken pedig a természeti csodák sora várja, melyek egyremásra az aktív pihenésre csábítanak, ráadásul gyönyörű panoráma nyílik a Frangepánok több kastélyára is. Magánszállás kínálat: 886 szoba, 1111 apartman és 63 pihenőház. Üdülőhelyek: Crikvenica, Selce, Jadranovo, Dramalj, Novi Vinodolski és Vinodolska. Rendezvények: Harley Davidson találkozó áprilisban, Nyári Nemzetközi Karnevál júliusban, Vinodoli Nyári Esték júliusban és augusztusban, Vinodol rózsája augusztusban, Fügenapok szeptemberben.
Opatija Cres Krk Krk Crikvenica Novi Vinodolski Cres Rab Mali Lošinj Baška Krk sziget Krk szigetet számos ok miatt nevezik arany szigetnek. Az egyik természeti gyümölcseinek gazdagságában keresendő: szűz olíva olaj, a napfénnyel átitatott žlahtina bor, kőkerítés mellett legelő bárányok, a halászlámpa körül nyüzsgő halrajok. Második a glagolitaírás fennmaradt emlékeinek gazdagsága, mivel, hogy Krk a horvát glagolita írásbeliség központja volt. Harmadik ok: a szigetről származó számos autentikus történelmi legenda, melyek az ókori műemlékek maradványai között, a Frangepánok kastélyaiban, a kosljuni kolostor muzeológiai gyűjteményeiben lelnek hallgatóságra. És nem utolsó sorban azért is nevezik arany szigetnek, mert lenyűgöző idegenforgalmi lehetőségekkel rendelkezik. A szigetet már a 19. században felfedezték a vendégek, és a mai napig élvezik strandjait, a megbúvó öblöket, a helyi konyhaművészet remekeit. Vrbnik Jurandvor - Baška Magánszállás kínálat: 3853 szoba, 4454 apartman és 8 pihenőház. Üdülőhelyek: Omišalj, Njivice, Malinska, Krk, Punat, Baška, Vrbnik, Dobrinj és Šilo. Rendezvények: Borfesztivál májusban; Krki nyári rendezvények júliusban és augusztusban; Krki vásár augusztusban; Halásznapok-Punat júliusban; Olivabogyó napok novemberben, Fekete bárány májusban; Baškai Kulturális Nyár - különböző rendezvények, koncertek, szórakoztató programok klapák, folklór; Krk szigeti bornapok - Vrbnik augusztusban. Stara Baška Kvarner 15
Cres Veli Lošinj Susak Mali Lošinj Cres Kvarner 16 Cres sziget Cres azon adriai szigetek egyike, ahol szinte megállt az idő: mintha egy ismeretlen személy időutazássá változtatta volna. A természet itt már évezredek óta érintetlen, a látogató mélyet szippanthat a mediterrán növényzet balzsamos illatából és láthat itt fakó keselyűt, amely a legtöbb európai országban már régen kihalt. A cresi települések kis utcáin sétálva úgy érezzük, mintha az ókorba térnénk vissza, hiszen itt sétáltak őseink is csaknem két-, három-, vagy talán már négyezer évvel ezelőtt. Az olajfák és a sajt, a bor és a strandok élvezete közben ki szeretne kimaradni egy ilyen időutazásból? Magánszállás kínálat: 268 szoba, 463 apartman és 11 pihenőház. Losinj sziget Lošinj a Nap kedvence, az egyik legnaposabb mediterrán sziget. Való igaz, hogy az alkotó ember is megtette a magáét, örökül hagyva a mai vendégeknek az évszázados fenyőerdőket, a világ megannyi tájáról ideszármazott pompás növényeket a parkokban. A kellemes klíma már a 19. században is idevonzotta az osztrák nemességet, amelyre a még ma is előkelő villák és szállodák emlékeztetnek. A kékvérű urak a Napos-, Ezüst-, Aranyöböl (Sunčana, Srebrna, Zlatna uvala) egyikében élvezték a tengert. Egyesek tekintélyes elődeik nyomdokait követve sietnek ide, míg mások lenyűgözve figyelik a sziget körül itt-ott felbukkanó delfinrajokat. Magánszállás kínálat: 370 szoba, 1120 apartman és 18 pihenőház. Üdülőhelyek: Cres, Punta Križa, Valun, Lubenice, Beli, Martinšćica, Osor, Nerezine, Veli Lošinj és Mali Lošinj. Rendezvények: Lubenicei és Osori Zenés Esték júliusban és augusztusban, Lošinji regatta augusztus első hétvégéjén, Delfinek Napja augusztusban, Lošinj Illatai és Ízei - egész éven át tartó rendezvénysorozat.
Opatija Rijeka Crikvenica Novi Vinodolski Krk Cres Cres Rab Rab Mali Lošinj Rab sziget Rab egy igazi mediterrán sziget, amely nyáron százával kínálja a turistáknak a jobbnál jobb programokat, míg télen békés atmoszférájával és kellemes klímájával jótékonyan pihenteti a nagyvárosi rohanásban megfáradt embereket. A turistákat itt idilli öblök, fövenyes tengerpart, fenyvesek, több száz éves parkok, római műemlékek, román stílusú harangtornyok várják. Amennyiben ruhátlanul is szeretnének megmártózni a tengerben, jó ha tudják, hogy Rab az adriai naturizmus előfutára volt. Sőt mi több a mezítelen fürdőzést saját példájával az egyik angol király is ösztönözte. Magánszállás kínálat: 2120 szoba, 3420 apartman és 19 pihenőház.; Üdülőhelyek: Rab, Lopar, Kampor, Supetarska Draga, Barbat, Banjol; Rendezvények: Rabi Fieszta júliusban, Rabi Lovagi Torna, Rabi zenés est - május, június, július, augusztus. Rab Kvarner 17
Kvarner 18 Ravna Gora Stara Sušica Gorski kotar Nyaranta zöldellő erdők, télen pedig hófödte hegycsúcsok - Gorski kotar azokat a turistákat várja, akik háborítatlan nyugalomban szeretnék élvezni a természet csodáit, átadva magukat a kristálytiszta hegyi levegőnek. Várják őket a parkerdők, a védett környezet, a különleges természeti és geomorfológiai rezervátumok, valamint mind ezt megkoronázva a Risnjak Nemzeti Park. Testünket és lelkünket felfrissítendő, válasszuk az aktív pihenést valamely mesés hegyi folyó mellett, sétáljunk fel a ragyogó kilátókig, ereszkedjünk alá a hegyi barlangok titokzatos világába, válasszuk valamelyik téli sportot, melyhez itt minden feltétel adott. Magánszállás kínálat: 102 szoba, 99 apartman és 29 pihenőház. Üdülőhelyek: Čabar, Delnice, Fužine, Lokve, Ravna Gora, Skrad, Vrbovsko, Mrkopalj és Brod Moravice. Rendezvények: Arany pisztráng horgászverseny áprilisban, Camo pokal és országos Íjász Bajnokság májusban, Camo pokal 3D Íjász Európa Kupa júniusban, INA ČABAR 2008 Hegyi autóverseny júliusban, Fužinei Nyár 13.6-24.8, Békák Éjszakája áprilisban, POJ (gyalogosan a tó körül), BOJ (biciklivel a tó körül) augusztusban, Zeleni vir Íjásztorna augusztusban, Rétesnapok Zeleni vir-ben augusztusban.
Karlovac Duga Resa LIKA - KARLOVAC Ogulin Slunj Plitvička jezera Otočac Pag Gospić Velebit Lika Ha csak egyszer is ellátogatunk Likába, magunk is tanúsíthatjuk azt, hogy ezen elbűvölő hegyi vidék neve bizonyára a kelta likis / szép föld / szóból ered. Lika a sűrű erdők, bőségesen termő legelők, kristálytiszta vizek, a tájjellegű építészet fennmaradt építményeinek vidéke, ahol az érintetlen termőföldből származó bio - termékekből készítik el az ételt. A Gacka folyó lélegzetelállítóan szép völgye, a 16 elbűvölő tóból álló Plitvicei tavak - Nemzeti Park, pedig az UNESCO világörökség része. A Velebit hegységet, amelyről káprázatos kilátás nyílik, fenséges szépsége miatt a nemzeti parkok parkjának nevezték ki. Az Észak-Velebit Nemzeti parkban különleges botanikus és geomorfológiai rezervátumok találhatók. Magánszállás kínálat: 1487 ágy különböző objektumokban. Üdülőhelyek: Plitvicei tavak, Gospić és Otočac. Karlovac Karlovác vidéke főként a Horvátország síkvidéke és hegyvidéke közötti tranzit területként ismert. Karlovác városa a csillag alakban megépített reneszánsz erődből született. Napjainkban részben a többszázéves gesztenyefák határolta parkok és sétányok alakítják. A városon kívül a Korana, Kupa, Dobra és Mrežnica folyók nyújtotta aktív pihenési formák, azaz a fürdőzés, az evezés, a pecázás, a kajakozás és kenuzás csábítanak, illetve az a fajta laza kikapcsolódás, amely a vidék és a főként népi értékeket felsorakoztató gazdag kulturális örökség együtteséből fakad. Arról, hogy az idelátogatók figyelmét leginkább a népi örökség kelti fel, Ogulin városa is tanúskodik. A jelmezes kleki boszorkányok a helyi legendáriumot idézik meg, míg az Ogulini Fesztiválon a horvát Andersen-ként is aposztrofált Ivana Brlić Mažuranić írónő meséi elevenednek meg. Észak-Pag A festői Pag éppen különlegességével hódít. A sziget északi része a novaljai strandról marad emlékezetes, hiszen itt minden vendég visszatérhet az alapvető természeti elemekhez: a tengerhez, a naphoz és a kőhöz. Pagon a valóban nem mindennapos természettel való összeolvadás érzését tovább gazdagítják a kulináris élvezetek: kóstolják csak meg a pagi roston sült bárányt vagy a pagi sajtot! Magánszállás kínálat: 1200 szoba és 2310 apartman. Üdülőhelyek: Novalja, Lun, Stara Novalja. INFORMÁCIÓK: Lika-Senj Megye Idegenforgalmi Közössége Budačka 12, HR-53000 Gospić, Tel./fax: +385 53 574 687 E-mail: tzz-licko-senjske@gs.t-com.hr, www.lickosenjska.com Karlovac Turistairoda, tel: 047 615 115 e-mail: karlovac-touristinfo@ka.t-com.hr Slunj Turistairoda, tel: 047 777 630, e-mail: info@tzslunj.hr Rakovica járás Turistairoda, 047 784-450, e-mail info@rakovica.hr Duga Resa Turistairoda, 047/844-752, info@tz-dugaresa.hr Ogulin Turistairoda, 047/532-278, tz-grada-ogulina@ka.t-com.hr Karlovac megye Idegenforgalmi Közössége Ambroza Vraniczanya 6 HR-47000 Karlovac Tel:047 615 320, Fax: 047 601 415 E-mail: info@htz.hr, www.tzkz.hr Lika - Karlovac 19
DALMÁCIA - ZADARI RÉGIÓ Szigetvilág Dalmácia - Zadari régió 20 Zadar Zadar Kumenat Starigrad Biograd Sv. Filip i Jakov Zadar - part menti vidék Kontrasztokban s fel nem fedezett tájakban bővelkedő, 3000 éves történelmi múltra visszatekintő vidék; itt van a Vrana- tó, amely Horvátország legnagyobb természetes tava, itt sorjáznak a homokos lagúna jellegű strandok Nin környékén, itt vannak a legmagasabb sziklaszirtek az Adrián és a Cerovačka pećina barlangjai. A régióban illetve környékén összesen 5 nemzeti park és három természeti park található, melyek közül a Velebit 1978 -ban megkapta az UNESCO-tól a bioszféra világrezervátuma címet. A part menti övezet előtt a Velebiti csatornától a nini lagúnán át a Biogradi tengermellékig szigetek százai sorjáznak. Önt színvonalas magánszállás várja, a dalmát konyha eredeti ízeivel a mediterrán hangulatú településeken és kisvárosokban. Üdülőhelyek: Zadar, Kožino, Petrčane, Bibinje, Sukošan. Magánszálláshely kínálat: 1084 szoba és 1188 apartman. Rendezvények: Zenés Estek a Szt. Donátban július/augusztus Zadari Álmok - nemzetközi új színház fesztivál augusztus eleje, Zadari Színházi Nyár - július/augusztus. Velebit-alja, a Vrana-tó melletti Nin és a síkság A Velebit-hegység és a tenger találkozásánál, ott, ahol akár egyazon napon strandolhatunk és hegyet is mászhatunk, található a Velebitalja vidék. Aktív pihenési lehetőségek a hegymászáson kívül: freeclimbing, gyaloglás a Paklenica Nemzeti Parkban, vadvízi evezés, kajakozás és kenuzás a közeli Zrmanja folyón és annak mellékfolyóján a Krupán. Nin környéke igen kedvező a családi nyaralásra, az alacsony vízállás miatt ugyan is a víz mindig valamivel melegebb, mint a nyílt tengeren.