1/7. oldal COOP Hideg Zsíroldó 1. Az anyag/készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása: Kereskedelmi név: COOP Hideg Zsíroldó 1.1. Azonosító szám: 1.2. A készítmény felhasználása: Tűzhelyek, rozsdamentes acéledények és tárgyak, valamint sütő tepsik tisztítása 1.3. Társaság/vállalat azonosítása: Gyártó cég neve, címe: Forgalmazó cég neve, címe: Telefon: +36-29-439-222 CO-OP Hungary Zrt. 1054 Budapest, Szabadság tér 14. Telefon: +36-1-311-1593 Fax: +36-1-331-8957 A forgalomba hozatalért felelős személy megjelölése: Fehér Orsolya Telefon: 1.4. Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ), 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: +361-80-20-11-99 2. Veszély azonosítása: C R 35 maró A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: Súlyos égési sérülést okoz 2.1. Lehetséges veszélyek: Súlyos égési sérülést okoz, irritálja a légzőszerveket. 2.2. Egészségkárosító hatás: Nagy koncentrációban belélegezve a légzőszervek súlyos károsodását okozhatja. Szembe jutva maradandó szemkárosodást okozhat. Lenyelve vagy bőrre jutva irritációt illetve marásos égési sérülést okozhat. 2.3. Környezetkárosító hatás: Felszíni vizekben ph eltolódást okozhat. 2.4. Egyéb speciális adatok: Fizikai- kémiai veszély: 3. Összetétel/alkotórészekre vonatkozó információ: 3.1. Kémiai jellemzők: Vizes alapú tisztítószer az alábbiakban jelzett anyagokkal. 3.2. Veszélyes összetevők: Összetevők CAS EINECS Koncentráció Osztályozás Kálium-hidroxid 1310-58-3 215-185-3 10 15 % C ; R 22-35 Monoethanolamin 141-43-5 205-483-3 < 5% C ; R 34-20/21/22 Butil glikol 111-76-2 203-905-0 < 5% Xn ; R 20/21/22-37 Propilén glikol 57-55-6 200-338-0 < 5% -
2/7. oldal COOP Hideg Zsíroldó Összetevők: 5-15% kálium.hidroxid,<5% 2-butoxi-etanol, monoethanolamin. További összetevők: propilénglikol, nátrium-tripolifoszfát. Az R-mondatok szövegét lásd a 16. pont alatt 4. Elsősegélynyújtási intézkedések: 4.1. Általános utasítás: Tünetek jelentkezésekor azonnal forduljunk orvoshoz. 4.2. Belégzést követően: Azonnal vigyük a sérültet friss levegőre, lazítsuk meg szoros ruhadarabjait, helyezzük nyugalomba, óvjuk a lehűléstől és légúti irritáció, légzési nehézség kialakulása esetén azonnal hívjunk orvost. 4.3. Bőrre jutást követően: Azonnal távolítsuk el a szennyezett ruházatot és lábbelit, az érintett bőrfelületet mossuk le alaposan bő vízzel legalább 20 percen keresztül. Ha az irritáció a lemosás után sem szűnik meg (vagy ezt követően alakul ki) szakorvosi ellátás szükséges. Marásos, égési sérülés kialakulása azonnali orvosi beavatkozást vagy kórházi ellátást tesz szükségessé. 4.4. Szembe jutás esetén: Öblítsük a szemet bő folyóvízzel a szemgolyó állandó mozgatása közben. A szemhéjszéleket tartsuk széthúzva, távolítsuk el a kontaktlencsét (ha van) és folytassuk az öblítést legalább 20-30 percig. Azonnal vigyük szakorvoshoz a sérültet, mert az erősen lúgos kémhatású készítmény súlyos, maradandó szemkárosodást okozhat. 4.5. Véletlen lenyeléskor: A sérült száját vízzel óvatosan kiöblíteni. Az öblítő folyadékot nem szabad lenyelni. Óvatosan 2-3 pohár vizet itatni. Habképződés esetén tilos itatni, ügyelni kell arra, hogy a tüdőbe ne kerüljön hab. Nem szabad hánytatni (perforáció veszélye). Azonnal hívjunk orvost. A címkét mutassuk meg az orvosnak 4.6. Önvédelem elsősegélynyújtáskor: 4.7. Információ az orvosnak: 5. Tűzvédelmi intézkedések: A készítmény nem tűzveszélyes.. 5.1. Megfelelő oltóanyagok: Az oltóanyag kiválasztásánál figyelembe kell venni a környezetet. Vízpermet, oltópor.. 5.2. Biztonsági megfontolások miatt elkerülendő oltóanyag: 5.3. Biztonsági megfontolások miatt elkerülendő körülmény: 5.4. Különleges veszélyes helyzet, veszélyes égéstermékek, hőbomlás: CO, CO2, nitrogén-oxidok. 5.5. Különleges veszélyhelyzet: A tűzet, ha lehetőség van rá védett helyről oltsuk. Tűz és/vagy robbanás esetén ne lélegezzük be a füstöt. Tartózkodjon ellenszélben, hogy elkerülje a füst belégzését. Tűzoltás közben gondoskodni kell arról, hogy az oltásból származó szennyvíz ne kerülhessen élővízbe, vízfolyásba, közcsatornába. 5.6.Védőfelszerelés a tűzoltók részére: Tűz esetén környezettől függetlenített túlnyomásos sűrített levegős légzőkészülék, illetve az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet (tömören záródó, a vegyi anyagoknak ellenálló védőöltözet) és védőfelszerelés (sisak nyakvédővel, védőlábbeli, védőkesztyű) szükséges, amely megakadályozza a termék érintkezését bőrrel, a szembe jutást, valamint az égés során keletkező veszélyes gázok és a füst belégzését. 5.7.További adatok: Az égési maradványokat és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. 6. Intézkedések baleset esetén: Általános intézkedések: 6.1. Személyekre vonatkozó védelem: Lásd a 7. és 8. pont alatt. Elegendő szellőztetésről gondoskodni kell. Kerülni kell a szembejutást és a bőrrel való érintkezést. A keletkező gőzöket nem szabad belélegezni. Megfelelő egyéni védőeszközöket kell viselni. Figyelembe kell venni a 8. pontban leírtakat. Csúszós és síkos felületet képez. 6.2. Környezetre vonatkozó védelem: A készítmény felszíni terjeszkedését meg kell gátolni (pl.:
3/7. oldal COOP Hideg Zsíroldó körülgátolással). A készítmény és a belőle származó hulladék élővízbe, vízfolyásba, talajba, közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Felszíni vizekbe vagy közcsatornába jutásáról értesíteni kell az illetékes hatóságot. 6.3. A szennyezés mentesítés módszerei: Gondoskodni kell kielégítő szellőztetésről. Mechanikus úton (szivattyúzással külön tartályba gyűjtve) vagy nedvesség megkötő (homok, általános kötőanyag vagy más semleges anyag) anyaggal felítatni és az így összegyűjtött hulladékot eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő címkével ellátott hulladékgyüjtő tartályba helyezve a 13. pontban leírtak szerint kell tárolni. A maradékkal szennyezett felületet sok vízzel fel kell mosni. 6.4. További intézkedések: 7. Kezelés és tárolás: 7.1. Kezelés: 7.1.1. A biztonságos kezelés feltételei: A felhasználók figyelmét fel kell hívni a készítmény erősen lúgos, maró hatására. Kerülni kell a készítmény permetének belélegzését, a készítménnyel való közvetlen érintkezést, annak bőrre, szembe jutását, véletlen lenyelését. Megfelelő szellőztetésről gondoskodni kell. Mindennemű keveredését savakkal vagy savtartalmú anyagokkal feltétlenül el kell kerülni. Ne keverjük más tisztítószerekkel. 7.1.2. Védő intézkedések: 7.1.3. A munkafolyamat beállítása során kiküszöbölendő tényezők: 7.1.4. A padlózat és a szennyezet tárgyak tisztítása: Vízzel 7.1.5. Tűz és robbanás esetére vonatkozó óvintézkedés: Különleges intézkedésre nincs szükség 7.2. Tárolás: Gyermekek elől elzárandó. 7.2.1. Tároló edényzetre és helységre vonatkozó követelmény: Száraz helyen, maximum 45 C hőmérsékletig és fagymentes helyen tárolható. Nem szabad közvetlen hőnek és napsugárzásnak kitenni. 7.2.2. Más anyagokkal való együtt tárolás: Elkerülendő anyagok: A konténerbe tilos más anyagot tölteni. Nem tárolható együtt: Savakkal nem tárolható együtt Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. 7.3. További tárolási feltételek: Tárolási osztály: 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem: 8.1. Munkahelyi levegőben megengedett expozíciós határérték: A készítmény a munkahelyi légtérben megengedhető határértékkel a 25/2000. (IX. 30.) EüM.-SZCSM együttes rendelete szerint nem szabályozott. Az ismert összetevők közül a munkahelyi levegőben megengedett határkoncentrációk: kálium-hidroxid: ÁK-érték: 2,0 mg/m 3, CK-érték: 2,0 mg/m 3, 2-butoxi-etanol: ÁK-érték: 98 mg/m 3, CK-érték: 246 mg/m 3 8.2. Pótlólagos utasítások a műszaki berendezések kialakításához: Nincs további adat. 8.3.Személyi védelem: a) Légzésvédelem: Gőz/permet képződésekor védőálarc használata szükséges. b) Kézvédelem: Védőkesztyű viselése szükséges Ajánlott kesztyű anyaga: EN 374 szerint. Super latex 5027/5030, Polysafe D1F-166-F. A védőkesztyűnek áthatolhatatlannak és a készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. A kesztyű anyagának végleges kiválasztása a szakadási idő, az áteresztés mértéke és a degradáció figyelembevételével történjen. Rétegvastagság: A megfelelő kesztyű kiválasztása nemcsak az anyagtól, hanem egyéb minőségi jellemzőktől is függ, és gyártónként különbözik. Mivel egy készítmény több anyagból tevődik össze, nem kiszámítható a kesztyű anyagának állóképessége s ezért azt használat előtt ki kell próbálni. A kesztyűanyag áthatolási ideje : A kesztyűanyag elszakadásának pontos idejét a védőkesztyű gyártójától kell megérdeklődni, majd ezt be kell tartani.
4/7. oldal COOP Hideg Zsíroldó c) Szemvédelem: Szorosan záródó védőszemüveg viselése szükséges (EN 166) d)) Bőrvédelem/Testvédelem: Lúgnak ellenálló védőruházat viselése szükséges e) További intézkedések: 8.4. Higiénés intézkedések: Az általános munkahelyi munkabiztonsági és higiénés feltételeket biztosítani kell. A munkahelyi levegőben megengedett határkoncentrációkat folyamatosan ellenőrizni kell. Élelmiszerektől, italtól és takarmánytól távol tartandó. 8.5. Általános védőintézkedések: Kerülni kell a szembejutást és a bőrrel való érintkezést. Gőzt/permetet nem szabad belélegezni. A szennyezett, átitatódott ruházatot le kell venni. Munkaközi szünetek előtt és munka befejezésekor kezet kell mosni. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: 9.1. Általános információ Megjelenés Forma: folyadék Színe: enyhén sárgás Szaga: jellegzetes, enyhén klór szagú 9.2. Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó lényeges információk: ph-érték ( 25ºC): 11,2 ± 0,3 (1%-os desztillált vizes oldatban) Szabad lúg tartalom: 13,2 ± 0,8 mg KOH/1 g minta Összes lúg tartalom: 12,5mg/1g ± 0,8 mg KOH/1 g minta Lobbanáspont (ºC): nem alkalmazható Gyulladáspont: 75 C Sűrűség (27ºC): 1,13 ± 0,08 g/cm3 Oldhatóság/keverhetőség vízben: minden arányban oldódik 9.3. Egyéb információ: 10. Stabilitás és reakciókészség: Normál hőmérsékleti- és nyomásviszonyok között kezelve, rendeltetésszerűen felhasználva és előírásszerűen tárolva stabil termék. (Lásd 7. pont alatt) 10.1. Elkerülendő körülmények: A hőbomlás elkerülése miatt kerülendő a 45 ºC feletti hőmérséklet és a közvetlen napsugárzás. 10.2. Elkerülendő anyagok: Savak, erős savak, savas kémhatású tisztítószerek, redukáló anyagok. Savakkal hő fejlődés közben reagál. Alumínium és réz felületek. Nem szabad más tisztítószerekkel keverni. 10.3. Hőbomláskor keletkező veszélyes anyagok: 10.4. Veszélyes bomlástermékek: 10.5. Veszélyes reakciók: Savakkal érintkezve reakcióba léphet. További adatok: 11. Toxikológiai információk: 11.1. Általános információk: A készítményre vonatkozó toxikológiai adatok nem állnak rendelkezésre. 11.2. Akut toxicitás: Az összetevők közül a Kálium-hidroxid: Akut orális LD50 érték patkányon: >213 - < 324 mg/kg Monoethanolamin: Butilglikol: Akut orális LD50 érték patkányon: 1515 mg/kg Akut orális LD50 érték patkányon: 550-3000 mg/kg Akut dermális LD50 érték nyúlon: 220 mg/kg Akut inhalációs LC50 érték patkányon: 2211 mg/m3 / 4 óra Nátriumtripolifoszfát: Akut orális LD50 érték patkányon: 3900 mg/kg 11.3. Lenyeléskor: Tünetei: nyelőcső és gyomorfájdalom, félrenyelés, légzési nehézségek 11.4. Bőrirritáció: Maró hatású a bőrön és nyálkahártyán felmaródást, égési sérülést okoz.
5/7. oldal COOP Hideg Zsíroldó 11.5. Szemirritáció: Maró hatású. 11.6. Szenzibilizáció: 11.7. Egyéb toxikológiai információ: 12. Ökológiai információk: A készítményre vonatkozó ökológiai adatok nem állnak rendelkezésre. Az egyes összetevők ölológiai adatai a következők : 12.1. Ökolotoxicitás: Haltoxicitás : Kálium-hidroxid : Oncorhynchus mykiss : LC50 : 45,4 mg/l 96 óra. A terméket nem vizsgálták, hasonló szerkezetű vagy összetételű adatok alapján Butil-glikol : Leuciscus. Idus, LC50 : 1395-1575 mg/l / 48 óra Monoethanolamin : Carassius auratus : 170 mg/l / 96 óra (irodalmi adat) Nátrium-tripolifoszfát : Leuciscus. Idus, LC0 : 1600 mg/l / 48 óra Gerinctelenek, Daphnia magna : Butil-glikol : EC50 : 1698-1940 mg/l /24 óra Monoethanolamin : EC50 : 65 mg/l 48 óra (irodalmi adat) Nátrium-tripolifoszfát : EC50 : 1.150 mg/l / 24 óra Kálium-hidroxid : Ceridaphnia dubia : EC50 : 40,4 mg/l 48 óra Baktérium toxicitás : Butil-glikol : Pseudomonas putida : EC50 >700 mg/l / 16 óra Monoetanolamin : Pseudomonas putida : EC50 110 mg/l / 17 óra (irodalmi adat) 12.2. Mobilitás : 12.3. Lebonthatóság : Kálium-hidroxid : Szervetlen vegyület Butil-glikol : biológiailag könnyen lebomlik 95% 28 nap után (módosított OECD teszt) Monoethanolamin : biológiailag könnyen lebomlik 90-100% 28 nap után (OECD teszt) Propilén glikol : biológiailag könnyen lebomlik 81-107% 28 nap után (OECD 301 F) 12.4. Bioakkumulációs képesség : Monoethanolamin : n-oktanol/víz (logpow) : -1.91 12.5. A PBT-értékelés eredményei : 12.6. Egyéb káros hatások: A nátrium-tripolifoszfát koncentrációtól függően a vizek eutrofizációját elősegítik. 12.7. Általános intézkedések: A készítményt ph értéke miatt hígítani illetve kezelni kell a szennyvíztisztító műbe való bevezetése előtt. A készítményt, fel nem használt maradékait, göngyölegeit élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 13. Ártalmatlanítási szempontok: 13.1. Maradékok 13.1.1. Javaslat az ártalmatlanításra: Hulladék ártalmatlanítása helyi hatályos előírások szerint felhatalmazott cégek útján. EWC- kód: 06 02 05* egyéb lúgok. A készítmény maradékaira vonatkozó EWC kódszám ajánlásnak tekintendő. Különböző alkalmazási lehetőségek esetén a felhasználó más hulladék kódot alkalmazhat. 13.1.2. Biztonságos kezelés: Lásd a 7 és 15 pont alatt. Kezelésükre a 98/2001 (VI.15.) Korm. Rendelet, a hulladék besorolására a 16/2001.(VII.18.)KÖM rendeletben foglaltak az irányadók. A keletkezett hulladékot élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 13.2. Szennyezett csomagolóanyag 13.2.1. Javaslat az ártalmatlanításra: 94/2002.(V.5.) Kormány rendelet alapján. A teljesen kiürített, nem szennyezet, kimosott csomagolóanyag újrahasznosítás céljából kommunális hulladékként kezelhető. Nagy mennyiség kezelése helyi hatósági előírások szerint történhet.
6/7. oldal COOP Hideg Zsíroldó 13.2.2. Biztonságos kezelés: Lásd 13.1.2. pont alatt A szennyezett csomagolóanyag kezelése és ártalmatlanítása a termékre vonatkozó előírásoknak megfelelően történhet. 14. Szállítási információk A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint a gyártó szerint veszélyes árúnak minősül, jelölésköteles. 14.1. Közúti és vasúti szállítás (ADR/RID): Osztály: 8 Szám/betű: 42.b) Veszélyt jelölő szám: 80 Azonosító szám: 1719 Az anyag megnevezése: folyékony maró lúg, m.n.n. 14.2. Tengeri szállítás (IMDG-kód): - 14.3. Légi szállítás (ICAO/IATA): - 15. Szabályozási információk: A biztonsági adatlap a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. számú törvény, illetve annak végrehajtásáról szóló 26/2007.(VI.7.)EüM. rendelettel módosított 44/2000. (XII. 27.) EüM számú rendelet, valamint a 67/548/EK Irányelv és az egyéb vonatkozó irányelvek 1999/45/EC, 2001/59/EC, 2001/58/EC és az 1907/2006/EK rendelet alapján készült, melynek alapján és a rendelkezésre álló adatok szerint jelölésköteles. Veszélyesség szerinti besorolás: C maró Veszélyességi szimbólum: C maró A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R35 Súlyos égési sérülést okoz A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló S mondatok: S1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzá férhetetlen helyen tartandó S23 A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni S28 Ha az anyag a bőrre kerül, vízzel bőven azonnal le kell mosni S37/39 Megfelelő védőkesztyűt és arc-/ szemvédőt kell viselni S45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni S50 Savakkal nem keverhető S51 Csak jól szellőztetett helyen használható S62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét Címke feliraton feltüntetendő veszélyes komponens: Kálium-hidroxid A címke feliraton feltüntetendő összetevők: 5-15% kálium-hidroxid, <5% 2-butoxi-etanol, monoethanolamin. További összetevők: propilénglikol, nátriumtripolifoszfát. Alkalmazott törvények, rendeletek, jogszabályok:
7/7. oldal COOP Hideg Zsíroldó Kémiai biztonságról:2000. évi XXV. számú törvény ; Veszélyes anyag és készítményről : módosított 44/2000. (XII. 27.) EüM. számú rendelet ; Munkavédelem : 2004. évi XI. és az 1997. évi CII. tv-el módosított 1993. évi XCIII. Törvény ; Munkahelyi levegő határértékek : módosított 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelete ; Tűzvédelem: 2/2002.(I.23.) BM. Rendelet, 1996. évi XXXI tv. A 9/2000.(II.16.) BM r-el módosított 35/1996.(XII.29.)BM r. ; Hulladék : 2004. évi XXIX tv.-el módosított 2000.évi XLIII.törvény. 98/2001 (VI.15.) Korm.r, 16/2001.(VII.18.)KÖM rendelet. 94/2000.(V.5.) Korm. r. ; Mosószerek : 648/2004/EK r. ; Biológiai lebomlás : 6/2001.(II.28.) KöM rendelet. 5/2004.(IV.23.) KvVM. R. 67/548/EK, 1999/45/EC, 2001/59/EC, 2001/58/EC, 1907/2006/EK Irányelvek 16. Egyéb információk: A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások - melyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk - hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak, de ezek mindössze a termék kezeléséhez adott útmutatóként szolgálhatnak, nem arra szolgálnak, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálják. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának eldöntése, valamint a termék felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok (2. pont kiegészítése): R 22 Lenyelve ártalmas R 35 Súlyos égési sérülést okoz R 34 Égési sérülést okoz R 20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas R 37 Izgatja a légutakat A gyártó által kiállított első adatlap dátuma: 2001.12.20. A kiállításért felelős személy: Sas Zoltán A Biztonsági Adatlap a (m) által 2007.január 15-én felújított Coop Hideg Zsíroldó (azonosító szám : -. Verzió: 3) Biztonsági adatlap alapján készült. Budapest, 2008.02.04.