1. SZAKASZ: Az anyag/keverã k à s a vã llalat/vã llalkozã s azonosãtã sa 1.1. Termà kazonosãtã³ SOLVENT DEGREASER Aeroszol 1.2. Az anyag vagy keverã k megfelelå azonosãtott felhasznã lã sa, illetve ellenjavallt felhasznã lã sa TisztÃtószerek - ErÅ s igã nybevã telre 1.3. A biztonsã gi adatlap szã llãtã³jã nak adatai CRC Industries UK Ltd. Ambersil House - Wylds Road Castlefield Industrial Estate TA6 4DD Bridgwater Somerset United Kingdom Tel.: +44 1278 727200 Fax.: +44 1278 425644 E-mail : hse.uk@crcind.com 1.4. SürgÅ ssã gi telefonszã m (+44)(0)1278 72 7200 Magyarorszà g: +36 80 20 11 99 Egà szsã gã¼gyi Toxikológiai Tà jã koztatã³ Szolgà lat (ETTSZ) Nagyvà rad tã r 2, 1096 Budapest 2. SZAKASZ: A veszã ly meghatã rozã sa 2.1. Az anyag vagy keverã k osztã lyozã sa A 67/548/EGK vagy az 1999/45/EK irã nyzatnak megfelelå osztã lyozã s: Egà szsã g: Fizikai: Kà rnyezet: R66: Ismà telt expozãciã³ a bå r kiszã radã sã t vagy megrepedezã sã t okozhatja. R67: A gå zã k belã gzã se à lmossã got vagy szã dã¼lã st okozhat. R12: Fokozottan tå±zveszã lyes. FOKOZOTTAN TÅ ZVESZà LYES R51/53: Mà rgezå a vãzi szervezetekre, a vãzi kã rnyezetben hosszan tartã³ kã rosodã st okozhat. 2.2. CÃmkà zã si elemek FigyelmeztetÅ jelzã s(ek): FOKOZOTTAN TÅ ZVESZà LYES 1 / 9
N : Kà RNYEZETRE VESZà LYES Kockà zati felhãvã s(ok): Biztonsà gi felhãvã s(ok): Az aeroszol adagolã³kra vonatkozã³ 75/324/EK irã nyelvnek megfelelå kã¼lã nleges cãmkeelemek Egyà b kã¼lã nleges cãmkeelemek: R12: Fokozottan tå±zveszã lyes. R51/53: Mà rgezå a vãzi szervezetekre, a vãzi kã rnyezetben hosszan tartã³ kã rosodã st okozhat. R66: Ismà telt expozãciã³ a bå r kiszã radã sã t vagy megrepedezã sã t okozhatja. R67: A gå zã k belã gzã se à lmossã got vagy szã dã¼lã st okozhat. S2: Gyermekek kezã be nem kerã¼lhet. S16: Gyújtóforrà stã³l tã vol tartandã³ - Tilos a dohã nyzã s. S23: A keletkezå gå zt/permetet nem szabad belã legezni. S37: MegfelelÅ vã då kesztyå±t kell viselni. S51: Csak jã³l szellå ztetett helyen hasznã lhatã³. A kã szã¼lã kben tãºlnyomã s uralkodik. Felnyitni, ütà getni, felszãºrni, 50  C feletti hå mã rsã kletnek, napfã nynek, sugã rzã³ hå hatã sã nak kitenni, vagy tå±zbe dobni mã g üres à llapotban is tilos!tilos nyãlt lã ngba vagy izzã³ anyagra permetezni. Az aspirã ciã³s veszã ly alapjã n à rtalmaskã nt osztã lyozott kã szãtmã nyeket nem kell az R 65 mondattal à rtalmaskã nt cãmkã zni, amennyiben aeroszolos palackokban vagy zã rt szã³rã³fejjel ellã tott palackokban hozzã k forgalomba Å ket. (67/548/EGK 9.4 VI. MELLà KLET) 2.3. Egyà b veszã lyek Nincs 3. SZAKASZ: à sszetã tel vagy az à sszetevå kre vonatkozã³ adatok 3.1. Anyagok Nem alkalmazhatã³. 3.2. Keverà kek Veszà lyes à sszetevå CASszà m 2 / 9 EC-nr Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy 64742-82-1 919-446- 0 Hydrocarbons,C3-4-rich, petroleum distillate Petroleumgas (1,3- butadiene < 0.1%) Hydrocarbons, C10, aromatics, - 68512-91-4 270-990- 9 918-811- 1 w/w % jel R-mondatok* Megj. 30-60 Xn,N 10-51/53-65-66-67 B 10-30 F+ 12 K 10-30 Xn,N 51/53-65-66-67 alcohols, C9-11, ethoxylated 68439-46-3 1-5 Xi 41 1H-Imidazole-1-ethanol, 2-(8-heptadecenyl)-4,5-dihydro- 95-38-5 Megj. à rtelmezã se 202-414- 9 0-1 Xn,C,N R22-R34-R48- R50/53
B : vegyi anyag orszã gos elå Ãrà sok szerint betartandã³ foglalkozã si expozãciã³s hatã ra K : karcinogã n besorolã s nem vonatkozik rã, 0.1 tã meg%-nã l kisebb arã nyban tartalmaz 1,3-butadià nt (Einecs-szà m: 203-450-8) Veszà lyes à sszetevå Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy Hydrocarbons, C10, aromatics, Megj. à rtelmezã se Regisztrà ciã³s szã m CASszà m 01-2119458049-33 64742-82-1 01-2119463583-34 - EC-nr w/w % 919-446-0 918-811-1 30-60 10-30 Veszà lyessã gi osztã ly à s kategã³ria Flam. Liq. 3, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2 STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2 B : vegyi anyag orszã gos elå Ãrà sok szerint betartandã³ foglalkozã si expozãciã³s hatã ra (*Figyelmeztetà sek magyarã zata: ld. 16. Fejezet) FigyelmeztetÅ mondat H226,H336,H304,H411 B H336,H304,H411 Megj. 4. SZAKASZ: ElsÅ segã lynyãºjtã s 4.1. Az elså segã ly-nyãºjtã si intã zkedã sek ismertetã se Ha szembe kerã¼l: Ha bå rrel à rintkezik: Belà legzã skor: Lenyelà skor: Ha szemmel à rintkezik az anyag, azonnal à blãtse bå vãzzel Forduljon orvoshoz, ha az irritã ciã³ nem mãºlik VÃzzel à s szappannal meg kell mosni. Forduljon orvoshoz, ha az irritã ciã³ nem akar elmãºlni Menjen friss levegå re, tartsa magã t melegen à s pihenjen. Forduljon orvoshoz, ha furcsasã got à rez Lenyelà s esetã n tilos hã nytatni a beteget, mert az aspirã ciã³val a tã¼då be juthat. Ha aspirã ciã³ jelentkezik, azonnal forduljon orvoshoz 4.2. A legfontosabb â akut à s kã sleltetett â tã¼netek à s hatã sok Belà gzã skor: Az oldã³szer gå zã nek nagy mã rtã kå± belã legzã se hã nyingert, fejfã jã st à s szã dã¼lã st okozhat Lenyelà skor: A lenyelt termã k kihã nyã sa utã n aspirã ciã³val a tã¼då be juthat. Az oldã³szerek kã miai tã¼då gyulladã st okozhatnak. Tünetek: torokgyulladã s, hasfã jã s, hã nyinger, hã nyã s BÅ rrel valã³ Ã rintkezã skor: Irrità ciã³t okozhat. Tünetek: pirossã g à s fã jdalom Szembejutà skor: Irrità ciã³t okozhat. Tünetek: pirossã g à s fã jdalom 4.3. A szã¼ksã ges azonnali orvosi ellã tã s à s kã¼lã nleges ellã tã s jelzã se Ãltalà nos tanã cs: Rosszullà t esetã n, forduljon orvoshoz (ha lehetsã ges mutassa meg a cãmkã t Ha a tã¼netek nem mãºlnak, forduljon orvoshoz. 5. SZAKASZ: Tűzvà delmi intã zkedã sek 5.1. Oltóanyag hab, karbondioxid vagy szã raz oltã³anyag 3 / 9
5.2. Az anyagbã³l vagy a keverã kbå l szã rmazã³ kã¼lã nleges veszã lyek Az aeroszol 50 C feletti hå mã rsã kleten felrobbanhat Veszà lyes bomlã stermã kek keletkeznek CO,CO2 5.3. Tűzoltóknak szã³lã³ javaslat Ha az edã nyt tå±z à rte, hå±tse le vãzzel. Tűz esetã n nem szabad a fã¼stã t belã legezni 6. SZAKASZ: Intà zkedã sek vã letlenszerå± expozãciã³nã l 6.1. Szemà lyi óvintà zkedã sek, egyã ni vã då eszkã zã k à s vã szhelyzeti eljã rã sok Zà rjon ki minden gyulladã sra alkalmat adã³ forrã st BiztosÃtsa a megfelelå szellå zã st MegfelelÅ vã då ruhã zatot à s kesztyå±t kell viselni. 6.2. Kà rnyezetvã delmi óvintà zkedã sek ElÅ zze meg, hogy csatornã ba vagy folyã³ba menjen Ha a szennyezett vãz lefolyã³ba vagy folyã³ba à r, azonnal à rtesãtse az illetã kes hatã³sã gokat. 6.3. A terã¼leti elhatã rolã s à s a szennyezã smentesãtã s mã³dszerei à s anyagai Kià mlã skor hasznã ljon megfelelå semlegesãtå anyagot 6.4. Hivatkozà s mã s szakaszokra Tovà bbi informã ciã³t a 8-as bekezdã sben talã l 7. SZAKASZ: Kezelà s à s tã rolã s 7.1. A biztonsã gos kezelã sre irã nyul㳠óvintà zkedã sek HÅ hatã stã³l à s gyãºjtã³forrã stã³l tã vol tartandã³ Sztatikus feltã ltå dã s ellen vã dekezni kell A kã szã¼lã ket fã ldelni kell Robbanà sbiztos elektromos/szellå ztetå /vilã gãtã³/.../berendezã s hasznã landã³. Szikramentes eszkã zã k hasznã landã³k. Az aeroszolt vagy gå zt nem szabad belã legezni. BiztosÃtsa a megfelelå szellå zã st Kerülni kell a bå rrel valã³ Ã rintkezã st à s a szembejutã st Alaposan mossa le hasznã lat utã n Và då kesztyå±/vã då ruha/szemvã då /arcvã då hasznã lata kã telezå. 7.2. A biztonsã gos tã rolã s feltã telei, az esetleges à sszefã rhetetlensã ggel egyã¼tt 4 / 9
Aeroszol tartã ly: vã dje a napfã nytå l à s ne tegye ki 50 C-ot meghaladã³ hå mã rsã kletnek. Gyermekek kezã be nem kerã¼lhet. 7.3. Meghatà rozott vã gfelhasznã lã s (vã gfelhasznã lã sok) TisztÃtószerek - ErÅ s igã nybevã telre 8. SZAKASZ: Az expozãciã³ ellenå rzã se/egyã ni vã delem 8.1. EllenÅ rzã si paramã terek ExpozÃciós hatã rã rtã kek: informã ciã³ nem à ll rendelkezã sre 8.2. Az expozãciã³ ellenå rzã se EllenÅ rzã si eljã rã sok: Egyà ni vã delem: belã gzã skor: kã zzel à s bå rrel valã³ Ã rintkezã skor: szembejutã skor: BiztosÃtsa a megfelelå szellå zã st HÅ hatã stã³l à s gyãºjtã³forrã stã³l tã vol tartandã³ Sztatikus feltã ltå dã s ellen vã dekezni kell Hasznà lat sorã n tegyen óvintà zkedã seket a bå rrel à s szemmel valã³ Ã rintkezã s elkerã¼lã se à rdekã ben. BiztosÃtsa a megfelelå szellå zã st Ha a szellå zã s elã gtelen, megfelelå lã gzå kã szã¼lã ket kell hasznã lni. MegfelelÅ vã då kesztyå±t kell viselni (nitril) Và då szemã¼veget kell viselni. 9. SZAKASZ: Fizikai à s kã miai tulajdonsã gok 9.1. Az alapvetå fizikai à s kã miai tulajdonsã gokra vonatkozã³ informã ciã³ (hajtã³gã z nã kã¼li aeroszolok) Megjelenà si forma: fizikai à llapot: Propà n/butã n hajtã³gã zas folyadã k. szãn: SzÃntelen. szag: Oldóbenzin. ph à rtã k: Nem alkalmazhatã³. Forrà si pont/skã la: 150  C Gyulladà si pont: 38  C Pà rolgã si sebessã g: Nem elã rhetå. Robbanà si hatã rok: felså robbanã si hatã r: 9.4 % alsã³ robbanã si hatã r: 0.6 % GÅ znyomã s: Nem elã rhetå. RelatÃv så±rå±sã g: 0.805 g/cm3 (@ 20 C). VÃzben valã³ oldhatã³sã g: VÃzben nem oldã³dã³ 5 / 9
à ngyulladã s: Viszkozità s: 230  C Nem elã rhetå. 9.2. Egyà b informã ciã³k 10. SZAKASZ: Stabilità s à s reakciã³kã szsã g 10.1. Reakciókà szsã g Nincsenek ismert veszã lyes reakciã³k rendeltetã sszerå± hasznã lat esetã n 10.2. Kà miai stabilitã s Stabil 10.3. A veszã lyes reakciã³k lehetå sã ge Nincsenek ismert veszã lyes reakciã³k rendeltetã sszerå± hasznã lat esetã n 10.4. KerülendÅ kã rã¼lmã nyek HÅ hatã stã³l óvja 10.5. Nem à sszefã rhetå anyagok ErÅ s oxidã lã³szer 10.6. Veszà lyes bomlã stermã kek CO,CO2 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikolã³giai hatã sokra vonatkozã³ informã ciã³ Belà gzã skor: Az oldã³szeres gå zã k belã legzã se hã nyingert, fejfã jã st à s szã dã¼lã st okozhat Lenyelà skor: A lenyelt termã k kihã nyã sa utã n aspirã ciã³val a tã¼då be juthat. Az oldã³szerek kã miai tã¼då gyulladã st okozhatnak. BÅ rrel valã³ Ã rintkezã skor: Hosszan tartã³ bå rrel valã³ Ã rintkezã s esetã n zsãrtalanãtja a bå rt, irritã ciã³hoz vezet à s bizonyos esetekben bå rgyulladã s is kialakulhat Ismà telt expozãciã³ a bå r kiszã radã sã t à s megrepedezã sã t okozhatja. Szembejutà skor: Irrità ciã³t okozhat. Toxikológiai adatok: Veszà lyes à sszetevå CAS-szà m eljã rã s 6 / 9
alcohols, C9-11, ethoxylated 68439-46-3 LD50 szã jon à t patkã nyon 1000-1400 mg/kg LD50 dermã lisan nyãºlon >2000 mg/kg 12. SZAKASZ: à kolã³giai informã ciã³k 12.1. Toxicità s R51/53: Mà rgezå a vãzi szervezetekre, a vãzi kã rnyezetben hosszan tartã³ kã rosodã st okozhat. à kotoxikolã³giai adat: Veszà lyes à sszetevå CAS-szà m eljã rã s alcohols, C9-11, ethoxylated 68439-46-3 LC50 hal 10-100 mg/l EC50 daphnia 5-25 mg/l 12.2. Perzisztencia à s lebonthatã³sã g Nincs elã rhetå adat 12.3. Bioakkumulà ciã³s kã pessã g Nincs elã rhetå adat 12.4. A talajban valã³ mobilitã s VÃzben nem oldã³dã³ 12.5. A PBT- à s a vpvb-ã rtã kelã s eredmã nyei Nincs elã rhetå adat 12.6. Egyà b kã ros hatã sok Nincs elã rhetå adat 13. SZAKASZ: ÃrtalmatlanÃtà si szempontok 13.1. Hulladà kkezelã si mã³dszerek Kà szãtmã ny hulladã kai Az anyagot à s edã nyzetã t megfelelå mã³don à rtalmatlanãtani kell. Csatornà ba, vagy a kã rnyezetbe juttatni nem szabad. Az anyagot a kijelã lt gyå±jtå helyre kell vinni. Szennyezett csomagolã³anyag: Az à rtalmatlanãtã snak a helyi, megyei à s orszã gos tã rvã nykezã seknek meg kell felelnie 14. SZAKASZ: Szà llãtã sra vonatkozã³ informã ciã³k 7 / 9
14.1. UN-szà m UN-szà m: 1950 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelå szã llãtã si megnevezã s MegfelelÅ szã llãtã si elnevezã s AEROSZOL, tå±zveszã lyes (hydrocarbons) 14.3. Szà llãtã si veszã lyessã gi osztã ly(ok) Osztà ly: 2.1 ADR/RID - Osztà lyozã si kã³d: 5F 14.4. Csomagolà si csoport Csomagolà si osztã ly: nem alkalmazandã³ 14.5. Kà rnyezeti veszã lyek ADR/RID - Kà rnyezetre veszã lyes: IMDG - Tengerek szennyezã sã t okozã³ anyagok: IATA/ICAO - Kà rnyezetre veszã lyes: Igen Tengeri szennyezå anyag Igen 14.6. A felhasznã lã³t à rintå kã¼lã nleges óvintà zkedã sek ADR/RID - Alagút korlã tozã si (D) kã³d: IMDG - Ems: F-D, S-U IATA/ICAO - PAX: 203 IATA/ICAO - CAO 203 14.7. A MARPOL 73/78 II. mellã klete à s az IBC kã³dex szerinti à mlesztett szã llãtã s Nem alkalmazhatã³. 15. SZAKASZ: Szabà lyozã ssal kapcsolatos informã ciã³k 15.1. Az adott anyaggal vagy keverã kkel kapcsolatos biztonsã gi, egã szsã gã¼gyi à s kã rnyezetvã delmi elå Ãrà sok/jogszabã lyok A Biztonsà gi adatlap eleget tesz a jelenleg hatã lyos eurã³pai kã vetelmã nyeknek A kã szãtmã ny besorolã sa az aeroszolos flakonokra vonatkozã³ 75/324/EGK rendelet 2008/47/EK direktãvã ja alapjã n tã rtã nt. 99/45/EK irã nyelv 8 / 9
1907/2006/EK (REACH) rendelet 15.2. Kà miai biztonsã gi à rtã kelã s informã ciã³ nem à ll rendelkezã sre 16. SZAKASZ: Egyà b informã ciã³k *Kockà zati felhãvã sok magyarã zata: *FigyelmeztetÅ mondat R10: Kis mã rtã kben tå±zveszã lyes. R12: Fokozottan tå±zveszã lyes. R41: Súlyos szemkã rosodã st okozhat. R65: Lenyelve à rtalmas, aspirã ciã³ (idegen anyagnak a lã gutakba beszãvã sa) esetã n tã¼då kã rosodã st okozhat. R66: Ismà telt expozãciã³ a bå r kiszã radã sã t vagy megrepedezã sã t okozhatja. R67: A gå zã k belã gzã se à lmossã got vagy szã dã¼lã st okozhat. R51/53: Mà rgezå a vãzi szervezetekre, a vãzi kã rnyezetben hosszan tartã³ kã rosodã st okozhat. RR22 RR34 RR48 RR50/53 H226 : Tűzveszà lyes folyadã k à s gå z. H304 : Prarijus ir patekus Ä kvä pavimo takus, gali sukelti mirtä. H336 : Ãlmossà got vagy szã dã¼lã st okozhat. H411 : Mà rgezå a vãzi à lå vilã gra, hosszan tartã³ kã rosodã st okoz. Ezt a termã ket a helyes ipari higiã niai gyakorlatoknak à s mindenfã le jogi elå Ãrà snak megfelelå en kell tã rolni, kezelni à s hasznã lni. Az itt kã zã lt informã ciã³k a jelenlegi tudã sunkon alapulnak à s termã keinket a biztonsã gi szempontok figyelembe vã telã vel Ãrjà k le. Ez nem garantã l semmifã le kã¼lã nleges tulajdonsã got. A tanulmã nyok, a kutatã s à s az egã szsã gã¼gyi, biztonsã gi, valamint kã rnyezetvã delmi kockã zatok cã ljã ira tã rtã nå jogos felhasznã lã st kivã ve, az alã bbi dokumentumnak egyik rã szã t sem szabad a CRC Ãrà sbeli engedã lye nã lkã¼l bã rmifã le eljã rã ssal reprodukã lni. 9 / 9