BIZTONSÁGI ADATLAP A biztonsági adatlap kiadásának dátuma: 2011. november 25. Felülvizsgálva: 2013. július 29. 1. AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító: A keverék kereskedelmi neve: Szinonímák: -- 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása illetve ellenjavallt felhasználása: A keverék ajánlott felhasználása: A termék használható konyhai felületeken, tűzhelyre, mosogatóra, szagelszívóra (kivéve alumínium) mikrohullámú sütőre, üveg, műanyag és zománcozott felületek tisztítására Elsősorban a háztartásokban ajánlott, lúgos tisztítószer. A keverék ellenjavallt felhasználása: Ne használja forró üveg és kerámia felületen, valamint fa, alumínium, lakkozott és porózus felületeken. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: A gyártó cég neve: Bochemie a.s. Cím: Lidická 326, 735 95 Bohumín, Czech Republic Azonosító szám: 276 54 087 Telefon: 042 596 091 111 Telefax: 042 596 012 870 ért felelős: Lucie Wierzgońová lucie.wierzgonova@bochemie.cz A forgalmazó cég neve: Unilever Magyarország Kft. Cím: H-1138 Budapest Váci út 182. Telefon: +36-40-400-400 Telefax: +36-1-350-0100 ért felelős: vevoinfo@unilever.hu Honlap: www.unilever.com, www.unilever.hu 1.4. Sürgősségi telefonszám (Magyarország): Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSz) Cím: 1096 Budapest Nagyvárad tér 2. Telefon: 06-80-20-11-99 (éjjel-nappal) +36-1-476-64-64 (éjjel-nappal) 2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása: A többszörösen módosított 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet értelmében veszélyes keverék. Osztályozás a 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet szerint: Xi- irritatív R 36/37/38 A legfontosabb kedvezőtlen fiziko-kémiai, az emberi egészséget és a környezetet érintő hatások: A keverék irritálja a szemet, izgatja a légutakat és a bőrt. 2.2. Címkézési elemek: Veszélyjelek és szimbólumok: Xi irritatív R mondatok: R 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat S mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 23 A keletkező permetet nem szabad belélegezni S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható Egyéb címkézési elemek: Használat után alaposan öblítsük le vízzel kezünket. 2.3. Egyéb veszélyek: Nem ismertek. 3. ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK A keverék anionos és nemionos felületaktív anyagot (tenzideket) illatot és segédanyagot tartalmazó vizes oldat. 1. oldal / összesen 4 oldal
Veszélyes összetevők: Besorolás 67/548 EGK 1999/45 EK Megnevezés Koncentráció m/m% CAS szám EC szám Index szám Besorolás 1272/2008 EK Skin Corr. 1A Nátrium-hidroxid < 1,0 1310-73-2 215-185-5 011-002-00-6 C, R 35 H314 Skin Corr. 1B H302-H312-2- aminoethanol < 1,0 141-43-5 205-483-3 603-030-00-8 C, Xn; R 20/21/22-34 H332-H314 Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1; szek- alkánszulfonsav H302-H315- nátrium só C14-17 < 3,0 97489-15-1 307-055-2 -- Xi, R22-38-41 H318 Etoxilált zsíralkohol C12-15 (>5 - <15 EO) < 2,0 106232-83-1 polymer -- Xn, Xi; 22-41 A táblázatban megadott veszélyes összetevők közül a nátrium-hidroxid expozíciós határértékkel rendelkezik: lásd. 8. pont. A táblázatban felsorolt veszélyes összetevők veszélyjelei, R és H mondatai: lásd 16. pont. Eye Dam. 1; H302-H318 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk: Baleset vagy rosszullét esetén forduljunk orvoshoz (ha lehetséges a keverék címkéjét/biztonsági adatlapját mutassuk meg). Belégzés: Az expozíció forrását szüntessük meg, ha lehetséges. A sérültet friss levegőre kell vinni, nyugalomba kell helyezni, óvjuk a fizikai terheléstől, még a sétától is. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. Bőrrel való érintkezés: Az elszennyeződött ruhadarabokat és lábbelit el kell távolítani, az érintett testrészeket bő vízzel alaposan le kell mosni. Szembe kerülés esetén: A kontaktlencsét távolítsuk el, ha könnyen lehetséges. A szemet minimum 10 percig bő, friss vízzel kell öblíteni a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása közben. Szemsérülés esetén orvosi ellátás szükséges. Lenyelés: A sérült szájüregét bő ivóvízzel mossuk ki, itassunk kb. 2-5 dl kellemesen hűvös ivóvizet. Hánytatni tilos. Forduljunk orvoshoz. 4.2. A legfontosabb- akut és késleltetett- tünetek és hatások: Látásromlás következhet be szembe kerülve, a bőr kivörösödhet. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Az eddig megadottakon kívül nem ismertek. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag Megfelelő oltóanyag: Tűzoltóhab, szén-dioxid vagy víz/ vízköd- a tűz keletkezési helyétől függően. Alkalmatlan oltóanyag: Nem ismert. Víz használat esetén fennáll a csatornába és a környezetbe való elszivárgás veszélye. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Nem ismertek. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat: Teljes védőöltözet, légzőkészülék. Egyéb: Tűzoltás során csatornába ömléskor a veszélyelhárítási terv alapján kell eljárni. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és veszélyhelyzeti eljárások 6.1.1. Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében: Kerüljük a bőrrel, szemmel, nyálkahártyával való érintkezést. Tartsuk be az általános munkavédelmi előírásokat. Biztosítsunk jó szellőzést. 6.1.2. A sürgősségi ellátók esetében: Kerüljük a bőrrel, szemmel, nyálkahártyával való érintkezést. Tartsuk be az általános munkavédelmi előírásokat. A kiömlött tömény termék a padozat síkosságát okozhatja, ha szükséges, viseljünk zárt cipőt. Biztosítsunk jó szellőzést. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: Kerüljük el a talajvízbe és folyóvízbe, a talajba vagy a környezetbe kerülést. Nagy mennyiségű tömény keverék csatornába élő-, felszíni-, talaj-, és hulladékvízbe, talajba jutása esetén gondoskodni kell megfelelő hígításról (hígítási arány minimum 1:10). 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A kiömlött terméket védőgáttal körül kell venni. Megfelelő abszorbeáló szerrel (földdel, homokkal, nagy felületű faforgáccsal vagy más univerzális/inert adszorbenssel) fel kell itatni. Össze kell gyűjteni felcímkézett, jelölt, zárható tárolótartályba. Kerülni kell a véletlenszerű talaj- és folyóvizekbe való bekerülést. Véletlenszerű kiömlés és felszíni vizekbe kerülés esetén a keveréket hígítani kell nagy mennyiségű vízzel. A maradékot el kell mosni. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: Lásd 8. és 13. pont. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: Tartsuk be az általános munkavédelmi előírásokat, munkavégzés után szappanos vízzel mossunk kezet. Óvjuk a szemmel, bőrrel és nyálkahártyával való érintkezéstől. A keletkező permetet nem szabad belélegezni. Használat közben enni, inni és dohányozni tilos. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Tárolás: Tárolja eredeti csomagolásban, fagymentes, jól szellőző, hűvös helyen max. 25 C-on, élelmiszertől, italtól elszeparáltan. Gyermekek kezébe nem kerülhet. 7.3. Meghatározott végfelhasználás: Konyhai felületekre használjuk. 8. EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek A keverék a munkahelyi légtérben megengedhető határértékkel a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelete szerint nem szabályozott. A 3. pontban megadott veszélyes összetevők közül a nátrium-hidroxid rendelkezik a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelete szerint expozíciós határértékkel. AK (nátrium-hidroxid): 2 mg/m 3. CK (nátrium-hidroxid): 2 mg/m 3 ; maró hatású anyag (felmarja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat). Megengedhető expozíciós határérték PEL (mg/m 3 ) Maximálisan megengedhető koncentráció NPK-P (mg/m 3 ) Konverziós faktor (ppm) megnevezés CAS szám nátrium-hidroxid 1310-73-2 1,0 2,0-2- aminoethanol 141-43-5 2,5 7,5 0,401 2. oldal / összesen 4 oldal
8.2. Az expozíció ellenőrzése 8.2.1. Megfelelő műszaki ellenőrzés Biztosítsunk a dolgozóknak a keverék tulajdonságainak megismerését, munkabiztonsági és foglalkozásegészségügyi előírások betartását és a környezet védelmét. Tartsuk be a személyi higiéniai előírásokat, a keverék használata közben enni, inni és dohányozni tilos. Kerüljük a termék szembe kerülését. Étkezés előtt és használat után mossunk kezet és arcot meleg szappanos vízzel. Regeneráló krém használata ajánlott. 8.2.2. Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök Szem-/ arcvédelem: Rendeltetésszerű használat során nem szükséges, ha a szembe nem kerülhet. Bőrvédelem: Rendeltetésszerű használat során nem szükséges. Kézvédelem: Rendeltetésszerű használat során nem szükséges, betartva a használati útmutatót. Érzékeny bőrűeknek védőkesztyű viselése ajánlott. Légutak védelme Rendeltetésszerű használat során nem szükséges. Hőveszély: A megadott tárolási feltételeket betartva hőveszéllyel nem kell számolni a termék használata során. 8.2.3. Környezeti expozíció-ellenőrzések: Tartsuk be a kezelési és tárolási útmutatót és tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy a keverék ne ömölhessen folyóvízbe, ne kerülhessen a talajba és a szennyvízbe. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külső: Átlátszó oldat Szín: Színtelen Szag: Illatosított Szag küszöbérték: Illatosított ph (20 C): 11,3 Olvadáspont/ fagyáspont, C: -10,5-től 10,0-ig Kezdeti forráspont és forrásponttartomány, C: Lobbanáspont, C: Párolgási sebesség: Tűzveszélyesség: Nem tűzveszélyes Felső/ alsó gyulladási határ vagy robbanási tartományok: Gőznyomás (183 C): Gőzsűrűség: Relatív sűrűség (vízre vonatkoztatva): 1,01 1,03 Oldékonyság: Vízben: Oldódik minden arányban Megoszlási hányados n-oktanol/víz: Öngyulladási hőmérséklet: Bomlási hőmérséklet: Viszkozitás, mpas: < 10 Robbanásveszélyes tulajdonságok: Nem robbanékony Oxidáló tulajdonság: Oxidáló tulajdonságot nem mutat 9.2 Egyéb információk: Sűrűség (20 C), g/cm 3 : 1,01 1,03 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség: Savakkal, savas keverékekkel összereagál. 10.2. Kémiai stabilitás: Normál körülmények között stabil (betartva a megadott tárolási feltételeket. Óvjuk a hősugárzástól és az intenzív napsütéstől, a fluktuáló hőmérsékleti ingadozástól). 10.3. Veszélyes reakciók lehetősége: Savakkal, savas keverékekkel összereagál. 10.4. Kerülendő körülmények: Óvni kell a magas hőmérséklettől, hosszú ideig tartó közvetlen napfénytől. 10.5. Nem összeférhető anyagok: Erős oxidáló szerek, erős ásványi savak, alumínium, ón, ólom felületek, ammónium sók. 10.6. Veszélyes bomlástermékek: Nem jellemző. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Toxikológiai hatások: a) Akut toxicitás: (a terméknek jellemzően irritáló hatása van) b) Irritáció: A termék irritatív hatású c) Maró hatás: A termék nem maró hatású d) Szenzibilizáció: e) Ismételt dózisú toxicitás: f) Rákkeltő hatás: g) Mutagenitás: h) Reprodukciót toxicitás: 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1. Toxicitás: A termékre nem megállapított. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: A keverék összetevői fokozatosan lebomlanak a környezetben (kivéve az inaktív komponenseket). A felületaktív anyag biológiai bonthatósága megfelel a 648/2004 EK rendeletnek. 12.3. Bioakkumulációs képesség:. 12.4. A talajban való mobilitás: Nem megállapított. 12.5. A PBT és a vpvb- értékelés eredményei: Nem megállapított. 12.6. Egyéb káros hatások: A termék toxicitása a környezetre nem került meghatározásra. Csatornába vagy környezetbe szivárgás esetén a keverék lúgos kémhatása miatt ph eltolódást okozhat. A környezetre való hatás hígítással csökkenthető. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek: a) Javasolt ártalmatlanítási eljárások: A termék az Európai Hulladék Katalógus szerint nem veszélyes hulladék. Kis mennyiségű termék kiömlése esetén bő vízzel mossuk el a csatornahálózatba. Nagy mennyiségű termék kiömlése esetén a 6. pontban leírtak szerint gyűjtsük össze, és a hulladékot adjuk át az erre specializálódott, illetékes cégnek. A termékkel szennyezett csomagolóanyag újrahasznosítható vagy kommunális hulladékként kezelhető. b) A hulladékkezelés jogi szabályozása: 3. oldal / összesen 4 oldal
Tilos a keveréket, annak fel nem használt maradékát, csomagolóburkolatát élő vízbe, közcsatornába és talajba juttatni. A felhasználás során keletkezett szennyvíz minőségének élővízbe, felszíni vízbe bocsátása esetén a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendeletben, és a 220/2004. (VII. 21.) Kormány rendeletben foglaltaknak kell megfelelnie. c) Javasolt hulladékosztályozás: 20 01 alcsoport: elkülönítetten gyűjtött hulladék frakciók (kivéve 15 01) 20 01 29*: veszélyes anyagokat tartalmazó mosószerek d) Javasolt osztályozás a szennyezett csomagolóanyagra: 15 01 02: műanyag csomagolási hulladékok A kiürült és tisztára mosott csomagolóanyag újrahasznosítható vagy kommunális hulladékként kezelhető. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK A termék nincs veszélyes áruként osztályozva a veszélyes áruk szállításra vonatkozó előírások alapján. 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Alkalmazási javaslat és tárolásra vonatkozó információ a termék címkéjén található. SEVESO kategória: A termék a 18/2006 (I. 26.) Korm. rendelet alapján SEVESO kategóriába nem besorolt. Érvényes jogszabályok: 1992. évi XXII. törvény 1993. évi XCIII. törvény 1995. évi LIII. törvény 2000. évi XXV. törvény 2000. évi XLIII. törvény 220/2004. (VII. 21.) Kormány rendelet 98/2001. (VI. 15.) Kormány rendelet 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendelet 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet 28/2011 (IX. 6.) BM rendelet 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet 25/2000 (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet 1907/2006 EK rendelet 18/2006 (I. 26.) Korm. rendelet 1272/2008 EK rendelet 648/2004 EK rendelet 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: A termékre kémiai biztonsági értékelést nem végeztek. 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK 16.1. A biztonsági adatlapban megadott veszélyjelek, R, H mondatok és rövidítések: Veszélyjelek: C Maró Xn Ártalmas Xi Irritatív N Környezeti veszély R mondatok: R 22 Lenyelve ártalmas R 35 Súlyos égési sérülést okoz R 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 38 Bőrizgató hatású R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat R 50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre H mondatok: H 314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz H 302 Lenyelve ártalmas H 312 Bőrrel érintkezve ártalmas H 332 Belélegezve ártalmas H 315 Bőrirritáló hatású H 318 Súlyos szemkárosodást okoz Rövidítések: megengedett átlagos koncentráció: a légszennyező anyagnak a munkahely levegőjében egy műszakra AK megengedett átlag koncentrációja, amely a dolgozó egészségére általában nem fejt ki káros hatást CAS Chemical Abstract Servise (division of the American Chemical Society megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség): a légszennyező anyagnak egy műszakon belül megengedett, az ÁK értéket meghaladó legnagyobb CK koncentrációja (az ÁK- és CK-értékre vonatkozó követelményeknek egyidejűleg kell teljesülniük), EINECS: az 1981. szeptember 18-án az Európai Közösség piacán jelen lévő valamennyi anyagot tartalmazó Létező Kereskedelmi Anyagok Európai Jegyzéke ELINCS: az 1981. szeptember 18-át követően az Európai Közösségben, illetve az Európai Unióban EC törzskönyvezett új anyagokat tartalmazó Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke. NPK-P Maximális megengedhető koncentráció (mg/m 3 ) PEL Megengedhető expozíciós határérték (mg/m 3 ) PBT perzisztens, bioakkumulatív és mérgező Skin Corr. 1A Skin corrosion, hazard category 1A vpvb nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív Képzési, betanítási előírások: A keveréket használó személyzetet oktatni kell a kezeléssel kapcsolatos kockázatokról, az egészségügyi és környezetvédelmi követelményekről. Meg kell ismertetni őket a termék veszélyes tulajdonságaival, a foglalkozásegészségügyi és környezetvédelmi előírásokkal és az elsősegélynyújtási intézkedésekkel. Javasolt felhasználási korlátozások: Az 1. pontban megadott felhasználási terület csak a legjellemzőbbeket tartalmazza. Speciális felhasználási területen való alkalmazás a felhasználó felelőssége. Ebben az esetben a felhasználó az egyedüli felelős a helyi és nemzeti szabályozásokhoz, 4. oldal / összesen 4 oldal
előírásokhoz való alkalmazásért. A biztonsági információk a terméket a biztonság szempontjából írják le, és nem tekinthetők a termék műszaki specifikációjának. A biztonsági adatlapot a legjobb tudásunk szerint, a gyártó által kibocsátott biztonsági adatlap alapján állítottuk össze. A gyártó által kibocsátott biztonsági adatlap SAVO KITCHEN, kibocsátás kelte: 2009. március 30., felülvizsgálva: 2013. július 29., 2. verzió. Kiállította: Bochemie a.s., Lidická 326, 735 95 Bohumin, Cseh Köztársaság. Telefon: 042 596 091 111, Fax: 042 596 012 870, e- mail: bochemie@bochemie.cz, honlap: www.bochemie.cz A közölt adatok tájékoztató jellegűek. Az érvényben lévő előírások és rendelkezések betartása a felhasználó kötelessége. 5. oldal / összesen 4 oldal Szavo Konyha